T Jyrät D Ensiluokkaista tiivistämistä. Wacker Neusonin täryjyrät.
Kun työ tiivistyy asiakkaan menestykseen. Wacker Neusonin täryjyrät. VAKUUTTAVAA TEHOA. Juuri ojankaivuussa Wacker Neusonin täryjyrät ovat lyömättömiä. Ensinnäkin ne vakuuttavat korkealla tiivistystehollaan, ja toiseksi ne tarjoavat parhaan mahdollisen turvallisuuskonseptin infrapuna-kaukosäädön ja matalalla olevan painopisteen ansiosta. Lisäetu on, etteivät kaivonkannet vaadi jälkityötä. Helmut Rhomberg Työmaapäällikkö, Itävalta 2_3
T Yleisjyrät nivelletyt ja kauko-ohjatut. RT-SC2. Käytössä taloudellinen: Alamassa ei tarvitse lainkaan huoltoa, sillä käyttövoiman lähde ja tärytin on varustettu jatkuvalla voitelulla. Helppo ohjata: Nivel mahdollistaa erinomaisen ohjattavuuden myös pyöristettyjen rakenneosien, kuten kaivonkansien, kohdalla ilman, että jo tiivistetty maaperä täytyy repiä auki. Voimakas teho ja vakaus: Täryttimen matalan, akselin alapuolisen sijainnin ansiosta saavutetaan erittäin korkea tiivistysteho ja kasvatetaan huomattavasti koneen vakautta. Näin ei ole kaatumisvaaraa. RT 82 KAKSI MALLIA: RT 82-SC2. Yleisjyrä kiinteällä valssin leveydellä (82 cm). RT x-sc2. Yleisjyrä säädettävällä valssin leveydellä (56 82 cm). RTx-SC2 on lyömättömän joustava: Valssin leveys voidaan säätää helposti 56 tai 82 cm:in sen mukaan, minkä leveyden tarvitset ojaasi. Säätökohdat löydät läheltä napaa, jossa ne ovat suojassa muodonmuutoksilta ja murskeelta. UUTTA 4_5
T Yksityiskohtaista laatua. Wacker Neusonin RT-yleisjyrät. Helppohuoltoinen: Koneen komponentteihin pääsee helposti käsiksi. RT:n kuori on helppo avata, ja sen kautta pääsee hyvin käsiksi kaikkiin rakenneosiin. Se on valmistettu erittäin kestävästä materiaalista, joka on lujatekoista, ruostumatonta ja iskunkestävää. Vahva voimapaketti: Korkeasta varatehosta huolehtii vesijäähdytteinen dieselmoottori, johon pääsee helposti käsiksi. Kaikki moottoritoiminnot yhdellä silmäyksellä. Moottorinvalvontayksikön diagnoosi-led-näytöt yksinkertaistavat käyttöä ja vianetsintää valvomalla moottorin toimintoja: öljynpainetta, jäähdyttimen nestetasoa, moottorin lämpötilaa, hehkutulppaa, akkua ja ilmansuodattimen kapasiteettia. 1 Ensiluokkainen tiivistysteho. Täryttimen sijainti keskiakselin alapuolella takaa matalalla olevan painopisteen ja tekee valssista erittäin vakaan. Matalan sijoituksen ansiosta keskipakovoimat johtuvat suoraan maaperään. Näin saavutetaan erittäin korkea tiivistysteho. 2 Säästää vaivalloista jälkityötä. Nivel mahdollistaa keskeytymättömän tiivistämisen pyöristettyjen rakenneosien ympärillä ilman, että juntalla täytyy jatkaa reuna-alueiden tiivistämistä. Tämä ei vain säästä aikaa ja kustannuksia, vaan tuo mukanaan myös erinomaisen ohjautuvuuden. Jäykän nivelen ansiosta kaatumisriski alenee ja ajo-ominaisuudet ovat vertaansa vailla. 1 2 6_7
T Ainutlaatuista turvallisuutta infrapuna-kauko-ohjauksella. Wacker Neusonilta. Suuri ulottuvuus. Jopa 20 m:n kantavuus ja 45 :een kulma takaavat erinomaisen käyttömukavuuden. Kauko-ohjauksella toimivat laitteet tarjoavat käyttäjälle korkean työskentelymukavuuden. Kun käyttäjä on välimatkan päässä tiivistyslaitteesta, hänen ei tarvitse kärsiä käden ja käsivarren tärinästä eikä pölystä, pakokaasuista ja melusta. Ulottuvuus m Älykäs lähikenttätunnistus. Jos käyttäjä tulee kahden metrin turvaetäisyyttä lähemmäksi konetta, kone pysähtyy automaattisesti. 2 m Koko ajan täysi kontrolli. Jos kone joutuu pois käyttäjän näkyvistä, kone pysähtyy automaattisesti. 8_9
D Ensiluokkainen tiivistysteho ja hyvä näkyvyys. Niveltäryjyrät RD 16 ja RD 27. ERITTÄIN KETTERÄ. RD 16 ja RD 27: RD 16 sopii 90 cm leveän valssinsa ansiosta mainiosti kävelyteiden rakentamiseen. RD 27: Painekäyttöinen kastelulaite huolehtii luotettavasta veden virtauksesta. Eri säädöillä varustettu aikaintervallikatkaisin mahdollistaa veden virtauksen sovittamisen käytettävään asfalttityyppiin. Integroitu vetokontrolli: Valinnaisesti saatavilla oleva voimanjakaja mahdollistaa sileistä valsseista huolimatta parhaan mahdollisen vedon myös suuremmissa nousuissa. RD-jyrien tuplavalssien käyttö takaa optimaaliset veto-ominaisuudet. RD-jyriä voi käyttää valinnaisesti yhdellä tai kahdella värisevällä valssilla. Viistotut valssit ehkäisevät asfalttiin jääviä jälkiä. RD 27 RD 27 tarjoaa mahdollisuuden vaihtaa alhaisen ja korkean tiivistysvoiman välillä ja sovittaa voima näin joustavasti kulloiseenkin käyttötilanteeseen. Alhainen keskipakovoima sopii optimaalisesti asfaltin tiivistämiseen, kun taas suurempi voima on ihanteellinen karkearakeisen materiaalin tiivistämiseen. RD 16 Saatavilla seuraavilla valssin leveyksillä: RD 16 Valssin leveys 90 100 cm Tiivistysvoima 15 kn valssia kohti Paino 1.356 1.391 kg RD 16 RD 27 90 cm 100 cm 100 cm RD 27 Valssin leveys 100 120 cm Tiivistysvoima 24 41 kn valssia kohti Paino 2.392 2.592 kg Käyttöoptimoitu. Täry voidaan kytkeä valinnaisesti yhteen valssiin etupuolella tai molempiin valsseihin. 120 cm 10_11
D Aito tiivistyksen erikoisosaaja keskikokoisille asfalttipinnoille. Täryjyrät RD 16 ja RD 27. Vakiovarusteena mukana toimitettava kääntyvä turvakaari (ROPS*) voidaan kääntää RD 27:ssä sekä eteen että taakse. Tämä mahdollistaa joustavamman käytön esim. räystäiden alla ja yksinkertaistaa kuljettamista. RD 16:ssa sen voi kääntää ainoastaan eteen. 1 Optimaalinen näkyvyys kaikkiin suuntiin. Alas sijoitettu konepelti ja korkealla oleva istuintaso lisäävät työturvallisuutta. 2 Elementissään ahtaissa tiloissa: Heilurinivel takaa erittäin pienen ajosäteen ja hyvän ohjattavuuden. Käyttäjän koroke on tärinävaimennettu ja vähentää yhdessä ergonomisen istuimen kanssa käyttäjän väsymistä. Yksivipuinen servo-ohjaus integroidulla tärykatkaisijalla yksinkertaistaa käyttöä. Kaikkiin moottorin, hydrauliikan ja sähköosien huoltopisteisiin sekä vedensuodattimiin ja akkuun pääsee helposti käsiksi. 1 2 Wacker Neusonin täryjyrissä ei ole edessä eikä takana koneenylitystä, joka ulottuisi valssien ulkopuolelle. Tämä takaa ihanteellisen työskentelyn myös reuna-alueilla. 12_13
D Monipuolinen ja tehokas. Aisaohjattu kaksoistäryjyrä RD 7. SAATAVILLA VALINNAISESTI KÄSI- TAI SÄHKÖ- KÄYNNISTIMELLÄ. Ohjausaisa huolehtii erinomaisesta vaimennuksesta, niin että käyttäjään johtuu vain vähän tärinää. Varastoinnin ja kuljetuksen ajaksi sen voi kääntää ylös. Kompakti suunnittelu mahdollistaa tarkan työskentelyn reuna-alueille asti myös ahtaissa olosuhteissa. 1 Suuret tärinänvaimentimet tukahduttavat optimaalisesti tärinän siirtymisen ylämassaan ja estävät näin ennenaikaista kulumista. 2 Automaattinen öljynmäärän mukainen sammutus. Hydrostaattinen voimansiirto vähentää rakenneosien määrää, rajoittaa huoltoa ja parantaa luotettavuutta. Sileät valssit särmättyine reunoineen tiivistävät asfalttia ja rakeista materiaalia yhtä hyvin. RD 7 1 Korkea työturvallisuus kuolleen miehen kytkimen ansiosta: Heti, kun jokin osa käyttäjän kehosta osuu ohjausaisaan, täryjyrä pysähtyy automaattisesti. 2 Kompakti kuljetus- ja varastointirunko Ylöskäännettävällä ohjausaisalla. Miellyttävä työskentely käsikahvan alhaisen tärinän ansiosta. 14_15
Tekniset tiedot. RTx-SC2 RT 82-SC2 RD 7H-ES sähkökäynnistin RD 7H-S käsikäynnistin RD 16-90 RD 16-100 RD 27-100 RD 27-120 TEKNISET TIEDOT Tyhjä- / käyttöpaino kg 1.560 1.497 773 / 830 753 / 810 Kuormitettu massa (P x L x K) 1.855 x 560 x 1.230 1.855 x 820 x 1.230 2.630 x 700 x 1.165 2.630 x 700 x 1.165 (ohjausaisa työasennossa) mm Sivutila (oikealla / vasemmalla) mm 235 235 Ylitys (oikealla / vasemmalla) mm 30 30 Valssin läpimitta mm 520 520 420 420 Valssin leveys mm 560 / 820 820 650 650 Keskipakovoima (min / maks.) kn 34,2 / 68,4 34,2 / 68,4 13 / 21 13 / 21 Taajuus Hz 41,7 41,7 55 55 Staattinen linjakuorma valssia kohden (v / h) N/mm 10 9,6 5,0 / 7,5 5,0 / 7,0 Dynaaminen linjakuorma valssia kohden (v / h) N/ 45 45 10,0 / 10,0 10,0 / 10,0 mm Kokonaislinjakuorma (v / h) N/mm 15,0 / 17,5 15,0 / 17,0 Ajonopeus (min / maks.) m/min 20 / 42 20 / 42 Kääntösäde (sisällä) mm 1.600 1.600 Maks. liike eteenpäin / taaksepäin (riippuu maaperästä) m/min 42 42 66,7 / 33,3 66,7 / 33,3 Maks. pintateho (riippuu maaperästä) m 2 /h 990 990 2.613 2.613 Maks. nousukyky (ilman täryä/ täryllä) % 50 / 45 50 / 45 40 40 Käyttövoima Vesijäähdytteinen 3-sylinterinen dieselmoottori sähköisellä käynnistimellä Ilmajäähdytteinen 4-tahtinen 1-sylinterinen dieselmoottori Moottorin valmistaja Kohler Kohler Hatz Hatz Iskutilavuus cm 3 1.028 1.028 413 413 Maks. teho (DIN ISO 3046) kw 15,6 15,6 6,3 6,3 Kierrosluvulla 1/min 3 600 3 600 Käyttöteho (DIN ISO 3046) kw 13,5 13,5 5,5 5,5 Kierrosluvulla 1/min 2.600 2.600 2.600 2.600 Polttoaineen kulutus l/h 4,5 4,5 1,67 1,67 Tankin tilavuus (polttoaine) l 24,0 24,0 5,0 5,0 Tankin tilavuus (vesi) l 53,0 53,0 TEKNISET TIEDOT Tyhjä- / käyttöpaino kun 80 kg:n painoinen käyttäjä ja puolitäysi vesi- ja polttoainesäiliö kg 1.356 / 1 485 1.391 / 1 520 2.375 / 2 617 2.582 / 2 824 Kokonaisrunko (P x L x K) korkeus pyörivän merkkivalon yläreunaan asti mm 1.950 x 1.002 x 2.547 1.950 x 1.102 x 2.547 2.500 x 1.100 x 2.770 2.500 x 1.300 x 2.770 Valssin läpimitta / leveys mm 560 / 900 560 / 1 000 700 / 1.000 700 / 1.200 Sivutila (oikealla / vasemmalla) mm 400 400 474 474 Ylitys (oikealla / vasemmalla) mm 45 45 50 50 Keskipakovoima valssia kohden kun 2.450 1/min kn kun 3.000 1/min kn kun 3.600 1/min kn Taajuus, kun 2.450 1/min Hz Taajuus, kun 3.000 1/min Hz Taajuus, kun 3.600 1/min Hz Staattinen linjakuorma (v / h) kun 2.450 1/min N/mm kun 3.000 1/min N/mm kun 3.600 1/min N/mm Dynaaminen linjakuorma (v / h) kun 2.450 1/min N/mm kun 3.000 1/min N/mm kun 3.600 1/min N/mm Ajonopeus (eteen / taakse) kun 2.450 1/min m/min / km/h kun 3.000 1/min m/min / km/h kun 3.600 1/min m/min / km/h 15 70 7,6 / 8,6 16,8 0-156 / 0-9,3 15 65 7,0 / 7,9 15 0-156 / 0-9,3 24,3 35,0 55 66 12,0 13,5 23,6 34,0 0-135 / 0-8,1 0-167 / 0-10 28,8 41,4 55 66 11,0 12,1 24,0 34,6 0-135 / 0-8,1 0-167 / 0-10 Maks. pintateho m 2 /h 8.370 9.300 8.100 / 10.000 9.700 / 12.000 Maks. nousukyky (ilman täryä) % 30 30 35 35 Kääntösäde (ulko) m 2,9 3,0 3,6 3,7 Käyttövoima Nestejäähdytteinen Kohlerin 3-sylinterinen dieselmoottori Nestejäähdytteinen Perkinsin 3-sylinterinen dieselmoottori Iskutilavuus cm 3 1.028 1.028 1.500 1.500 Maks. teho, kun 3.000 1/min kw Maks. teho, kun 3.600 1/min kw Käyttöteho, kun 2.450 1/min Hz Käyttöteho, kun 2.850 1/min Hz Käyttöteho, kun 3.000 1/min Hz 19,5 16,8 (21,1) 19,5 16,8 25,1 24,4 31,25 25,1 24,4 31,25 Tankin tilavuus (vesi / polttoaine) l 100 / 23 100 / 23 150 / 50 150 / 50 Polttoaineen kulutus, kun 2.450 1/min l/h Polttoaineen kulutus, kun 3.000 1/min l/h Polttoaineen kulutus, kun 3.600 1/min l/h 4,9 4,9 6,9 7,6 6,9 7,6 Oikeudet muutoksiin ilman ilmoitusta pidätetään. Tiedot sitoumuksetta. Nimenomaiset sopimukset ratkaisevat.
3 Korbach, Saksa 5 Reichertshofen, Saksa 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Itävalta 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Serbia 4 Pfullendorf, Saksa 8 Manila, Filippiinit Maailmanlaajuista tuotantoa. Palvelua lähelläsi. Aina lähelläsi: www.wackerneuson.com
1 2 3 PARHAITEN RAKENNETTU. Jo yli 50 vuoden ajan Milwaukeessa, Wisconsinissa, sijaitseva Menomonee Fallsin tuotantolaitos on ollut yksi Pohjois-Amerikan johtavista rakennuslaitteiden tuotantolaitoksista. Täällä valmistetaan kaikkialla maailmassa tunnetut Wacker Neusonin juntat sekä muun muassa jyrät ja hiertokoneet. 4 5 6 WACKER NEUSON -KONSERNIN TUOTANTOLAITOKSET 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Saksa 4 Pfullendorf, Saksa 5 Reichertshofen, Saksa 6 Linz, Itävalta 7 Kragujevac, Serbia 8 Manila, Filippiinit 7 8 18_19_20
INNOVAATIOT LAATU ASIAKAS OMINAISUUDET TEHOKKUUS Wacker Neusonin arvoympyrä: Asiakkaan menestys on keskipisteemme. Vahvuuksiamme ovat keskiluokkaisen ja pörssinoteeratun perheyrityksen arvot. Maailmanlaajuisesti toimivan organisaation voima ja asiantuntemus. Ihmiset, jotka täyttävät uskomustamme päivittäin elämällä ja ideoilla. Uskomme laatuun, innovaatioihin, tehokkuuteen ja ominaisuuksiin. Sekä asiakkaidemme kestävään menestykseen, josta tässä kaikessa viime kädessä on kysymys. Aina lähelläsi: www.wackerneuson.com
www.wackerneuson.com WN.13.67.1/04/2013 FI