JAKELU: Hervanta, Kaukajärvi, Lukonmäki, Messukylä, Hallila Keskustelu Jos toisen polven maahanmuuttaja puhuu hyvää suomea, miksi sitä opiskellaan toisena kielenä? Hepolamminkatu 35 puh (03) 3180 520 Avoinna ark. 8-17 ja la 9-14 Sivu 18 Hervannan Sanomat Yrittäjät: Pienyrittäjät joutuvat Varaosat Tarvikkeet Huollot Korjaukset www.hervannanautotarvike.fi 20. maaliskuuta 2013 11/2013 ahtaalle koko ajan kohoavan arvonlisäveron kanssa. Teema: Koti-teemassa Martat antavat hervantalaisille parhaat vinkit parvekepuutarhaan. Foorumi: Poliisiammatti- Sivu 2-3 Teemasivut 5-10 Sivu 13 korkeakoululla puhuttiin työn uudelleen muotoilusta. TURTOLA KYMPPIMÄMMI 700g -13% HINNAT VOIMASSA TO-LA 21. 23.3.2013 ellei tuotteen kohdalla toisin KATSO TARJOUKSEMME MYÖS AAMULEHDESTÄ! HK naudan takuumurea ULKOFILEE Suomi Lihamestarimme PIPPURIPIHVIT naudan ulkofileestä Suomi ERÄ! KOKONAINEN KIRJOLOHI Raj.2/tal. Ruotsi Lihamestarimme POSSUN ULKOFILEEPIHVIT Suomi KULTA KATRIINA KAHVIT 500g/pkt (5,58/kg) Raj. 2/talous Mattila Mattilan konsulentti paikalla perjantaina 22.3. klo 10-17.00 SAVUKYPSÄ SIIVU 250g (15,96/kg) TAMPERE TURTOLA Turtolan kauppakeskus p. 020 740 5100 MA PE 8 21, LA 8 18, SU 12 18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 24%). 19 90 29 KAIKKI YHDEN KATON ALTA! 89 rs JUOMAOSASTOLTAMME 90 kg kg 5 95 8 79 2 99 1836 classic GOURMET III OLUT 4,6% 2 55 plo Foster s III OLUT 6-pack 4,5% 0,44 l (4,18/l) tumma 0,5 l (4,30/l) sis. pantti 0,10 voim. 2.1.2013 alk. sis. pantti 0,90 11 94 KARJALA 24-pack 4,6% 0,33 l (2,30/l) voim. 2.1.2013 alk. sis. pantti 3,60 2184 voim. 2.1.2013 alk. CM-TARJOUKSIA Ilman K-Plussa-korttia 2,89 (5,78/kg) -13% normaalisuolainen rajoitus 2 kpl/talous (voim. 21.-24.3.2013) Ilman K-Plussa-korttia 2,29 (11,45/kg) -13% -26% kg Valio MEIJERIVOI 500g (4,98/kg) Ilman K-Plussa-korttia 0,45/prk (2,25-2,57/kg) 249 kpl Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 175-200g (1,66-1,90/kg) 200 kpl 6 prk Aamupala SULATEJUUSTOVIIPALEET 200g (9,95/kg) 199 pkt PALVELUSTAMME kg pkt 3 99 pkt YLIKYPSÄ KYLKI 15 90 kg JUUSTOCAPONEN JA MAAHERRAN MAKKARA 16 90 kg TAMMELAN LENKKI 1090 Porokylän RAHKAVUOKA 300 g (14,83/kg) 445 kg LEIPÄOSASTOLTAMME Porokylän PIKKUKARTANO 420 g (6,16/kg) 259 kpl Porokylän ROUHE SISKO 450 g (5,75/kg) www.k-citymarket.fi mainita. 1 Ilman korttia 2,19/rs 259 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus kpl kpl
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 2 UUTISET Pääkirjoitus Tuottaja Kaisa Muhonen Työn iloa! Kun yrittäjiltä kysyy, mistä he eniten nauttivat työssään, on vastaus usein vapaus. Tämä siitäkin huolimatta, että moni tekee pitkiä päiviä eikä lomailukaan ole aina itsestään selvää. Viime perjantaina Hervannan johtamisaamussa puhunut Pekka Pohjakallio kertoi löydöksistä, joita oli tehnyt, kun seurasi useassa yrityksessä työtapoja. Työntekijät kaipaavat kokemusta työn merkityksestä, siitä, että voivat vaikuttaa työhönsä ja aikatauluihinsa, sekä siitä, että ovat saaneet jotakin aikaan. Yrittäjän on varmasti helpompi näitä tuntemuksia saada, joten ei ole ihmekään, että yrittäjät usein nauttivat työstään. Työn ilon kokeminen on tärkeää työhyvinvoinnin kannalta. Se riippuu monesta seikasta, joista kaikkiin ei työntekijä itse pysty vaikuttamaan. On kuitenkin myös paljon sellaista, mitä voi tehdä oman työympäristönsä viihtyvyyden parantamiseksi. Yksi asia on positiivisen palautteen antaminen ja saaminen. Kehu aina työkaveria, kun siihen on syytä, ja ota tyytyväisenä kehut vastaan silloin, kun olet ne ansainnut. Firmabiljardiliigan finaaliottelut pelattiin maaliskuun alussa Hervannan Ravintola Peyton Placessa. Lue lisää s. 15 Verotus nostaa hinto Arvonlisävero: Korotukset ajavat etenkin pienyrittäjät ahtaalle Kaisa Muhonen Kauppakeskus Duo Vuodenvaihteessa yleinen arvonlisävero nousi yhden prosenttiyksikön, 24 prosenttiin. Korotus on tuntunut kovalta erityisesti pienyrittäjistä. Kaikki kulut ovat nousseet, mutta uutena yrittäjänä en uskalla nostaa omia hintojani, kertoo parturi-kampaaja Lotta Lahtinen Hair & Ink Fuusiosta. Seija Valkeeniemi Korjausompelimo Pikku Päivänpaisteesta on joutunut turvautumaan hinnankorotuksiin. Ei se mitenkään mukavaa ole. Jos vaatteen korjaaminen on kallista, asiakas saattaa päätyä ostamaan mieluummin uuden. Saman on todennut Jari Heilala Hervannan suutarista. Vaikka ero hinnassa uuden ostamisen ja vanhan korjaamisen välillä ei olisi suuri, kannattaa muistaa, että korjattu laadukas tuote kestää käyttöä pitkään. Hervannan julkisten palvelujen väheneminen on herättänyt huolta ihmisissä. Nykyinen kehitys ei lupaa hyvää myöskään yrittäjävetoisten palvelujen pysymisestä Hervannassa. En lainkaan ihmettele, jos yrittäjäksi lähteminen pelottaa nuoria, Valkeeniemi toteaa. Ensin maksetaan arvonlisävero, sitten kaikkien kulujen jälkeen vielä tulovero. Toivoisin päättäjien heräävän siihen, kuinka ahtaalla pienyrittäjä nykypäivänä on, Lahtinen sanoo. Suomessa yrittäjän ei tarvitse maksaa arvonlisäveroa, mikäli vuositulot eivät ylitä Fakta Suomessa arvonlisävero tuli käyttöön 1. kesäkuuta 1994. 1998 2010 yleinen arvonlisäverokanta oli 22 prosenttia. 2010 yleinen arvonlisävero nousi yhdellä prosenttiyksiköllä 23 prosenttiin. 2013 alusta yleinen arvonlisävero nousi 24 prosenttiin. Seuraavaa prosenttiyksikön suuruista nostoa kaavaillaan vuodelle 2014. 8500 euroa. Kuukaudessa saa siis tienata maksimissaan 708 euroa joutumatta arvonlisäveron piiriin. Se ei ole juurikaan työttömyyskorvausta suurempi summa, Lahtinen toteaa. Ei voida oikein sanoa, että Suomessa kannustettaisiin yrittämään. Esimerkiksi Virossa vastaava vuosituloraja on lähes kaksinkertainen, 16 000 euroa, ja yleinen arvonlisäveroprosentti on 20. Käytäntö vaihtelee maasta toiseen; Iso-Britanniassa arvonlisäveron maksukynnys yrityksille on yli 77 000 punnan eli noin 89 000 euron vuositulot. Raja on Suomeen nähden yli kymmenkertainen. Vuosina 2007 2010 Suomi oli mukana kokeilussa, jossa alennettua arvonlisäverokantaa sovellettiin parturi- ja kampaamopalveluihin sekä pieniin korjauspalveluihin. Kyseiset palvelut olivat kokeiluaikana 8 prosentin arvonlisäverokannan alaisia 22 prosentin veron sijaan. Kokeilu sai kuluttajilta kritiikkiä siitä, ettei alempi verotus näkynytkään hinnoissa, mutta asia ei ole niin yksiselitteinen. Pienempi verotus mahdollisti sen, että saattoi pal- Lotta Lahtinen, Jari Heilala ja Seija Valkeeniemi kertovat paineista, joit Gallup: Oletko varautunut virpojien vierailuun? Virpojia on varmasti tulossa, sillä taloon on muuttanut lapsiperheitä ja äidit ovat jo kysyneet, saavatko virpojat vierailla. Myös oma lapsenlapseni käy. Pääsiäisherkuista minulle maistuvat pasha ja mämmi. Olen kotoisin Pohjanmaalta ja siellä virpojat käyvät vasta pääsiäislauantaina. Täytyy varautua siihen, että täällä heitä on liikkeellä Palmusunnuntaina. Oma suosikkini pääsiäisherkuista on suklaa. Lähinaapureiden lapsia on aina jonkin verran käynyt virpomassa, joten eiköhän tänäkin vuonna tule. Siihen on jo varauduttu. Omaan pääsiäispöytään kuuluu lammas. Olemme asuneet täällä pari vuotta ja aina varanneet karkkia, mutta vielä ei ole virpojia käynyt. Kyllä siihen tänäkin vuonna varaudutaan, jos joku tulisi. Pääsiäisen herkkuja ovat mämmi ja pasha. Liisa Mäenpää Sanna-Maria Tapio Ismo Tauriainen Satu Ferreira
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 3 ja ja kaventaa aukioloja Kaisa Muhonen Jos 25 prosentin arvonlisävero toteutuu: Kahdessa tunnissa tehty naisten hiustenleikkaus ja värjäys pitkään tukkaan maksaa 100. ALV 25. 2 värituubia ja hapete 15 shampoo, hoitoaine, juoksevat kulut 5 tulovero 22,50 Kahden tunnin työstä jää kampaajalle 22,50, jolloin tuntipalkaksi muodostuu 12,25. Tuntipalkka on normaali, mutta sen saaminen joka tunnilta edellyttäisi tasaista, pitkätukkaista asiakasvirtaa, joka ostaisi kampaajalta vain kalleimpia töitä. a kohonnut arvonlisävero aiheuttaa pienyrittäjälle. - Aina ei voi kunnolla lounastaukoakaan pitää, ettei sillä välin menetä asiakasta. kata työvoimaa, kertoo Valkeeniemi. Pienetkin yritykset saattoivat palvella esimerkiksi lauantaisin ja olla auki koko kesän, mikä oli asiakkaan näkökulmasta hieno asia. Nyt se ei ole helppoa, kun ei ole varaa työllistää. Omalla kohdallani harkitsen, että pitäisin yrityksen ensi kesänä kiinni joitain viikkoja. Pienemmän verotuksen työllistävä vaikutus ei palvellut ainoastaan kuluttajia, vaan myös kansantaloutta. Pienyrittäjät ovat huolissaan veronkorotusten myötä tapahtuvasta harmaan talouden kasvusta. Olen törmännyt internetissä siihen, että ihmiset etsivät halpoja kauneusalan palveluja, jotka tehtäisiin kotona. Jos esimerkiksi rakennekynnet, ripsienpidennykset tai hiustenvärjäyksen saa kotona huomattavasti halvemmalla, kuin mitä palvelu liikkeessä maksaisi, kannattaa miettiä, meneekö summasta ollenkaan veroja, Lahtinen toteaa. Hän kehottaa ihmisiä pyytämään aina virallisen kuitin, jossa näkyy arvonlisäveron osuus palvelusta. Siten voi jokainen kitkeä harmaata taloutta. Seuraavaa nostoa kaavaillaan vuoden 2014 alkuun. Silloin yleinen arvonlisävero nousisi 25 prosenttiin. Eli jokaisesta työstä, jonka teemme, menisi heti neljännes valtiolle. Jo ennen kuin maksamme tuloveron, Lahtinen tiivistää. Pienyrittäjiin kohdistuvat verotuspaineet ovat erityisen kovat käsityöammateissa. Jos myy jotain tuotetta, voi aina yrittää myydä enemmän ja kattaa sillä kasvavia kuluja. Mutta käsityöläisellä on vain kaksi kättä, Lahtinen, Valkeeniemi ja Heilala sanovat.? Mitä mieltä sinä olet? Jatka keskustelua Hervannan Sanomien verkkosivuilla tai lähetä mielipiteesi tekstiviestinä numeroon 13331. Kirjoita viestiin HS LYHYET, mielipiteesi sekä nimi tai nimimerkki. Viestin hinta on 0,95 euroa. Tampereen vasemmisto perusti SoTe-ryhmän Sinikka Torkkola HerSa Adressi Hervannan palvelujen säilyttämisen puolesta on luovutettu viime maanantaina apulaispormestareille ja valtuuston puheenjohtajalle. Kuukauden aikana nimiä kertyi noin 850 kappaletta. Sosiaali- ja terveyspalveluiden saatavuuden säilyminen huolestuttaa monia. Tampereen vasemmisto on perustunut SoTe-ryhmän, jonka tarkoituksena on muun muassa ottaa kantaa sosiaalija terveyspalveluihin. Ryhmä järjestää huhtikuussa Hervannassa keskustelutilaisuuden Hervannan palvelujen säilyttämisestä. SoTe-ryhmän puheenjohtajana toimii Sinikka Torkkola. Apulaispormestarit Leena Kostiainen ja Mikko Aaltonen sekä valtuuston puheenjohtaja Sanna Marin ottivat adressin vastaan valtuutettu Kalle Hyötyseltä. Lähetä meille oma otoksesi osoitteeseen hs@hervannansanomat.fi. Laita viestin nimeksi Lukijan kuva. Julkaistujen Lukijan kuvien lähettäjät palkitaan pienellä tavarapalkinnolla.
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 4 Kaisa Muhonen KEVÄÄN SUPERTARJOUKSET! Onko puskuri, ovi tai vaikkapa lokasuoja saanut osumaa. Ei hätää, sillä me tarjoamme auton korinosan korjauksen ja maalauksen hintaan jota et voi ohittaa, Hinta VAIN 199 (sis.alv 24%). Huom! Konepelti (299 ) ja katto (399 ) eri hintaan. Ajanvaraus sekä korjaus- ja maalaustyö tehtävä maalis- huhtikuun aikana! Khalfan Abdulrahman ja Jera Keskinen tarjoilivat vierailijoille kahvia, teetä ja pirtelöitä avoimien ovien päivänä. Uusi paikallisuus -hanke sai tukikohdan Kupolista Renkaiden vaihto 15 + pesu 5. Vaihto ja pesu hoidetaan odotellessasi. Tarjous voimassa koko kevään aikana. Tamp Oy Keskiruskonkatu 6 B, 33720 TAMPERE 040-1633101, asiakaspalvelu@tamp.fi, www.tamp.fi Kaisa Muhonen Nuorisokeskus Kupoli Suomen Setlementtiliiton Uusi Paikallisuus -hanke Hervannassa on muuttanut Nuorisokeskus Kupolin tiloihin. Tiistaina vietettiin avoimia ovia kello 14 16 ja 18 20. Sanomme tilaa tukikohdaksi, kertoo projektipäällikkö Salome Tuomaala. Tämä on väliaikainen ratkaisu, sillä etsimme rauhallisempaa toimistotilaa. Hyvänä puolena tilassa on, että saan hyvin kontaktia hervantalaisnuoriin. Uusi Paikallisuus -hanke sai huoneen Kupolilta käyttöönsä pientä remonttia vastaan. Järjestämme myös mahdollisuuksien mukaan sellaista toimintaa, johon Kupolin nuoretkin voivat osallistua, Tuomaala kertoo. Tukikohta toimii myös pienryhmien kokoontumispaikkana. Hanke järjestää kuitenkin edelleen tapahtumia myös eri paikoissa Hervannassa. Esimerkiksi aikapankki-iltoja on tulossa kirjastoon ja tulevana perjantaina kello 15 18 Naistarille kokoonnutaan Naisten osallisuustyöpajaan, jossa keskustellaan suomeksi ja arabiaksi elämästä Hervannassa tai lähiseudulla. Osallisuustyöpajaan tulee ilmoittautua keskiviikkoiltaan mennessä osoitteeseen salome.tuomaala@setlementti.fi tai meyadkiani@ hotmail.com. Mukaan mahtuu kaksitoista naista. MUUTTOLOPPUUNMYYNTI KYLLÄ KANSA TIETÄÄ rehellistä peliä! VARASTOT TYHJIKSI VALTAVA MUUTTOLOPPUUNMYYNTI Aidot kotimaiset MORO miesten KÄVELYKENGÄT Avo- ja nauhamalli, irroitettava pohjallinen, nahkaa MORO Miesten sporttiset KÄVELYKENGÄT. Tarra- ja nauhakiinnitys 39,- 25,- 29,- Ruotsissa valmistettu aito huopavuorellinen PILKKISAAPAS. Soveltuu retkisuksen siteeseen. Koot 37 46 MORO Naisten KEVÄTNILKKURIT Nahkaa, 2 vetoketjua, irroitettava sisäpohjallinen 19 90 MORO Naisten säänkestävät NILKKURIT Vetoketju, pitävä pohja Kaikki lasten kengät PUOLEEN HINTAAN! Aitoja kotim. lasten ja nuorten TOPPAKENKIÄ koot: 20 30 koot: 31 35 Tuhansia pareja, tavallisia kenkiä, tavallisillle ihmisille HÄVITYSHINTAAN Vuokrasopimus päättyy Naisten kotimaiset TYÖ/KESÄSANDAALIT Nahkaa, pehmeä joustopohja, irroitettava pohjallinen Naisten kotimaiset KÄVELYKENGÄT Nahkaa, tilava lesti, pitävä pohja 24 90 26 90 KANSANKENKÄ Puutarhakatu 17 (Anttilaa vastapäätä) Av. ma-pe 9.30 18, la 9.30 15. Puh. 010 837 6621 Aidot kotimaiset GOLF-KENGÄT Vettähylkivää nahkaa, vuorit nahkaa, pohja irroitettavilla nastoilla, päällä irroitettava läppä 19 90 39,- 29,- 39,- MUUTTOLOPPUUNMYYNTI
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT Koti 5 Sivut 5 10 Sorry seniorit, 4 %:n korkotuotto vain ASP-säästäjille ASP on 18-30-vuotiaiden ensiasunnon ostajien oma säästötili. Maksamme säästöjesi palkaksi 1 %:n talletuskoron lisäksi myös sievoisen lisäkoron, kun ostat asunnon. Tällä hetkellä lisäkorko on 4 %. Säästämällä 10 % asunnon hankintahinnasta Osuuspankki lainaa sinulle loput, ja sinä pääset tekemään varsinaisia asuntokauppoja. Aloita säästäminen nyt ja avaa oma ASP-tili. Varaa rauhallinen neuvotteluaika konttoriimme numerosta 010 254 6011 tai jätä yhteydenottopyyntö osoitteessa op.fi/tampere. Yhdessä hyvä tulee. www.facebook.com/tampereenseudunop
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 6 TEEMA - KOTI Valtaosa taloyhtiöistä tyytyväisiä isännöintipalveluun Tähtitalvikki Poikajärvi HerSa Isännöintiliitto tutki taloyhtiöiden hallitusten tyytyväisyyttä isännöintipalveluun. Erityisesti kysyttiin, missä isännöinti pärjää hyvin ja missä on vielä petrattavaa sekä mikä on isännöinnin rooli asukasviestinnässä. Isännöintiin ollaan yleisesti ottaen tyytyväisiä. 62 prosenttia hallitusten jäsenistä antaa isännöintipalvelulle vähintään hyvän arvosanan, ja enemmistö suosittelisi nykyistä isännöintiyritystään, Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä sanoo. Hallituksen jäsenet, joiden tavoitteena on kehittää taloyhtiötään ja nostaa kiinteistön arvoa, ovat kaikista tyytyväisimpiä isännöintiyritykseensä. Kolme viidestä vastaajista suosittelisi muille nykyistä isännöintiyritystään. Isännöintiyrityksiä arvostetaan eniten luotettavuudesta ja niiden asiantuntemusta talousasioissa kehutaan erityisesti. Sen sijaan aloitteellisuudessa ja asiakaspalvelussa on vielä kehittämisen varaa. Puolet taloyhtiöpäättäjistä kokee, ettei asukkaille jaeta riittävästi tietoa. Isännöinnin on otettava rohkeammin taloyhtiön johtajan rooli, Heikkilä toteaa. KYSY TALLETUSTARJOUS AITO SÄÄSTÖPANKISTA Tule Aito Säästöpankkiin tai lue lisää www.aitosp.fi HERVANTA, Insinöörinkatu 23 puh. 03 4584 0150 TAMPERE: Kauppakatu 14 LIELAHTI PIRKKALA YLÖJÄRVI NOKIA KANGASALA VALKEAKOSKI HÄMEENKYRÖ PÄLKÄNE IKAALINEN LUOPIOINEN Heidi Ovaska neuvoo, mitkä kasvit tuottavat satoa parvekkeella. Parvekeviljelystä on sekä iloa että hyötyä. Parvekepuutarha kukoistamaan Parvekekasvatus: Martat antoivat Hervannan Sanomien lukijoille takuuvarmat vinkit viljelyyn Tähtitalvikki Poikajärvi Pirkanmaan Martat Kotikasvatus on ollut pinnalla muutaman vuoden ajan, ihmiset ovat taas innostuneet hyötykasvien viljelystä, kertoo puutarhaneuvoja Heidi Ovaska Pirkanmaan Martoista. Aina ei tarvita omaa pihaa ja kasvimaata, parvekekin riittää sadon saamiseksi. Melkein mitä vain voi kasvattaa omalla parvekkeella laatikoissa, ämpäreissä tai kätevissä kasvusäkeissä. Nyt suosiossa ovat esimerkiksi rungolliset herukkapensaat sekä erilaiset kurpitsat, Ovaska sanoo. Pintajuuriset sipulit ovat helppoja kasvatettavia laatikossakin, yrtit ja salaatit menevät vaikka isossa laakeassa astiassa. Jos haluaa luoda puutarhansa siemenistä, maaliskuun loppu on sopivaa aikaa lajien valitsemiseen. Huhtikuussa kylvetään siemenet sisälle ruukkuihin, maitopurkkeihin tai jogurttipurkkeihin. Kasvit kannattaa valita parvekkeen ilmansuunnan mukaan. Parvekkeista haastavin on pohjoisen puolen kylmä ja varjoisa parveke, Ovaska sanoo Sinne sopivat esimerkiksi yrtit basilikaa lukuunottamatta, porkkanat ja sipulit. Koristekasveista sopivia ovat ruusupapu ja krassit. Kesäkukista pohjoisen puolella viihtyvät verenpisarat, ahkeraliisa, ruusuliisa, ja sateenkaaripalsami. Voit myös laittaa kesäkukkia ja yrttejä samaan ruukkuun, silloin saat hauskan asetelman, Ovaska vinkkaa. Kuuma eteläparveke on sekin haastava. Etelänpuolella kastelu on tärkeää, samoin tuuletus, jos parveke on lasitettu, sanoo Ovaska. Lämpimällä parvekkeella menestyvät kurpitsat, melonit ja munakoiso, yrteistä basilika, rosmariini ja timjami. Muista pölyttää kurpitsan ja munakoison kukat vaikka siveltimellä tai sähköhammasharjalla. Etelässä kasvavat hyvin myös tomaatit, joissa on valittavana paljon lajikkeita. Kesäkukista parhaiten kuumaa kestävät pelargoniat, marketat, petuniat, hopealehdet ja olkikukka. Ihanteellisimpia kasvatuspaikkoja ovat länsi- ja itäpuolen parvekkeet, Ovaska sanoo. Siellä voi kasvattaa melkein mitä vain. Fakta: Hyötykasvien viljely on huimassa suosiossa Siemenistä kylvettäessä huhtikuun alku on hyvä aika aloittaa kasvatus Kun ensimmäinen kasvulehti on tulossa, kouli ja siirrä taimet isompaan ruukkuun Totuta kasvit ulkoilmaan varovasti. Ensimmäisenä päivänä tunti, toisena kaksi tuntia ja kolmantena kolme tuntia ulkoilua. Viikossa voit siirtää kasvit kokonaan parvekkeelle. Jos ostat taimet valmiina, voit hankkia ne toukokuun puolivälin jälkeen, jolloin ne voi sijoittaa suoraan parvekkeelle Jos perheessä on lapsia, on hyvä valita muutama nopeasti kasvava kasvi, joita lapset saavat itse hoitaa. Herne on lapsille helppo kylvettävä, ja se kasvaa nopeasti, Ovaska toteaa. Myös peruna kasvaa nopeasti ämpärissä. Istuta yksi siemenperuna ämpäriin toukokuussa, ja pidä sitä alkuun vaikka yöt sisällä, jos on hallaa. Perunan taimi ei kestä kylmää. Älä kastele liikaa, peruna ei pidä märästä. Juhannuksena voitte nostaa sadon, yhdestä perunasta saadaan noin neljä uutta perunaa. Taimet esikasvatetaan sisällä ja siirretään toukokuussa ulos.
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 7 Homekoira päihittää mittarit Tähtitalvikki Poikajärvi Hervanta Monia omakotitalon ostoa suunnittelevia askarruttaa se, voiko unelmien koti osoittautua kauppojen jälkeen homepainajaiseksi. Mielenrauhaa voi hakea homekoiratutkimuksilla. Koira on luotettava homeen paikallistaja. Koiran tunnistusta voidaan pitää varsin luotettavana, sanoo Karoliina Viitamäki ympäristöministeriön Kosteus- ja hometalkoot -projektista. Mutta aivan absoluuttista koirankaan tekemä merkkaus ei ole. Joka tapauksessa on aina tärkeää muistaa, että koiran tekemän tarkastuksen jälkeen on syytä ottaa yhteyttä kosteusvaurioihin erikoistuneeseen rakennusalan ammattilaiseen. En osaa sanoa mitään prosentteja, mutta jos koiramme on ilmoittanut homeesta ja lattia on avattu, niin kyllä sieltä on hometta löytynyt, kertoo homekoirayrittäjä Jenna Knuutinen. Koiralla pitää olla esteetön pääsy seinien vierille, jotta se voi työskennellä tehokkaasti. Kuva: Hometutka. Knuutisen Hometutkayritys tekee kartoituksia Pirkanmaan alueella tällä hetkellä yhdellä homekoiralla. Toinen koira on koulutuksessa. Keikkoja on kolme viikossa. Tänä keväänä yksi niistä suuntautui omakotitaloon Hervantaan. Eniten meitä kutsutaan omakotitaloihin, mutta kyllä homeongelmaa on rivi- ja kerrostaloissakin, Knuutinen kertoo. Koiran tutkimuksiin kuluu puolitoista-kaksi tuntia sataneliöisessä omakotitalossa. Ennen koiran saapumista paikalle huonekalut siirrellään 1,5m irti seinistä. Koiran pitää päästä esteettä haistelemaan seinien vierille. Myös isot kaapit avataan, että koira voi haistaa niiden sisään. Lemmikit pitää toimittaa tutkimuksen ajaksi muualle asunnosta, mutta muuten ei tarvitse valmistautua sen kummemmin, Knuutinen sanoo. Hometutkan työssä oleva koira on rottweiler ja koulutuksessa on cockerspanieli. Fakta: Jopa kolmanneksessa suomalaisista asunnoista on hometta Kosteusmittari osoittaa kosteuden, koira homeen. Kosteus ei aina tarkoita hometta. Jos epäilet hometta, ota yhteys asunnon omistajaan tai isännöitsijään Tietoa löytyy osoitteesta www.hometalkoot.fi Periaatteessa koiran rodulla ei ole väliä. Kaikki koirat, jotka haluavat tehdä töitä ihmiselle, sopivat tehtävään. Tosin lyttykuonoiset haistavat hieman huonommin, joten niitä ei kannata kouluttaa homekoiriksi, Knuutinen toteaa. Knuutisen koira oppi koulutuksessa haistamaan 20 eri hometta sekä sädesienen. Uusia homelajeja opetellaan jatkuvasti, joten määrä kasvaa. On hyvä huomata, että vaikka lähes kolmanneksesta asunnoissa saattaa esiintyä hometta, se ei välttämättä ole vaarallisinta sädesientä, eikä kohde ole tuhoon tuomittu. Miten pitää menetellä, jos asunnosta löytyy hometta? Jos kyseessä ei ole oma omakotitalo, niin ensimmäinen tehtävä on ottaa yhteyttä omistajaan tai isännöitsijään, sanoo ympäristöinsinööri Riitta Järvinen Tampereen kaupungilta. Asukkaalla on velvollisuus ilmoittaa havaitsemistaan vioista ja kiinteistön omistajalla on velvollisuus pitää asunto sellaisessa kunnossa, ettei siitä aiheudu terveyshaittaa. Ensin tulee selvittää homevaurion syy ja laajuus. Vaurion uusiutuminen tulee estää. Sen jälkeen tehdään tarvittavat korjaukset ja loppusiivous. Terveystarkastajaan voi ottaa yhteyttä, jos taloyhtiö ei ryhdy korjauksiin asukkaan yhteydenotosta huolimatta. Valitettavasti meillä on pitkät jonot ja tarkastusta joutuu odottamaan useamman viikon, Järvinen toteaa. Myös Hervannasta, Kaukajärveltä, Lukonmäestä ja Hallilasta on tullut ympäristöterveyteen useita yhteydenottoja vuosien varrella home-epäilyn vuoksi, kuten kaikista muistakin kaupunginosista. Kun uusi koti houkuttaa vanhaa enemmän Kaupunkikoti Hervannassa www.skanska.fi/solaris Visualisointi Koti Hervannan huipulla www.skanska.fi/matrix Uudet kodit löydät osoitteesta www.skanska.fi/kodit Katsele kerroksia ja näkymiä virtuaalisesti: www.tampereensolaris.fi As. Oy Tampereen Solaris, Tieteenkatu 6 16-kerroksinen Solaris tarjoaa useita vaihto ehtoja unelmien kaupunkikodiksi. Valitsitpa yksiön, kaksion, kolmion tai hulppean neljän huoneen kodin, ilahdut sen avarasta ilmeestä. Viihtyisä yhteispiha. Taloyhtiön kattoterassilta avautuvat näkymät kolmeen eri suuntaan. Kaupungin vuokra tontti. Myynnissä, arvioitu valmistuminen 8/2014. Huoneistoesimerkkejä mh. vh. 1h+kt 34,5 m 2 12. krs 43.980 146.600 2h+k 45 m 2 9. krs 49.530 165.100 2h+k+s 48 m 2 4. krs 46.560 155.200 2h+k+s 49,5 m 2 3. krs 43.860 146.200 2h+k+s 54 m 2 10. krs 58.230 194.100 3h+k+s 63,5 m 2 2. krs 47.940 159.800 3h+k+s 64,5 m 2 5. krs 56.370 187.900 3(-4)h+k+s 89,5 m 2 13. krs 102.720 342.400 3(-4)h+k+s+p 102 m 2 16. krs 133.170 443.900 As. Oy Tampereen Matrix I, Tieteenkatu 12 Muuttovalmiissa 16-kerroksisessa tornitalossa on valittavanasi ylemmissä kerroksissa hyvin suunniteltuja kaksioita ja kolmioita. Uuden kotisi kruunaa tilava lasitettu parveke näkymillä Tam pereen keskustan suuntaan tai Hervannan yli taivaanrantaan. Muuta vaikka heti! Huoneistoesimerkkejä mh. vh. 2h+k+s 48,5 m 2 16. krs 59.280 197.600 2h+k+s 49 m 2 15. krs 58.080 193.600 2h+k+s 53,5 m 2 12. krs 56.760 189.200 3h+k+s 64,5 m 2 9. krs 59.520 198.400 Mietitkö uuden kodin hankintaa? Saat erikoisedun. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurva TM korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.fi/kotiturva Kiinnostuitko? Lisätietoja saat asuntomyynnistämme Verstaankatu 1, 33100 Tampere p. 0800 150 051 (maksuton) ma-pe klo 8-16
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 8 TEEMA - KOTI ASETU TALOKSI HERWOODIIN! Hervannassa tutkittiin m Tähtitalvikki Poikajärvi TTY Miltä kuulostaisi yksilöllinen koti, johon voit valita osat aivan kuten herkut uuteen autoon? Tampereen teknillisellä yliopistolla kehitettiin syksystä 2011 maaliskuuhun 2013 asukaslähtöistä, mukautumiskykyistä ja monimuotoista rakennettua ympäristöä kennorakentamisen avulla Concells-hankkeessa. Fakta: Modulaarisella rakentamisella tarkoitetaan pitkälle esivalmistetuista moduuleista rakentamista Moduuli voi olla kokonainen asunto, joka on viimeistelty ja kalustettu tehtaalla valmiiksi Tehdasolosuhteet suojaavat rakenteita vesisateiden, lumen ja kylmyyden aiheuttamilta ongelmilta. Nykyisessä suomalaisessa kerrostalorakentamisessa asuntoratkaisut ovat yksietsitkö vuokra-asuntoa? Löydä meiltä uusi kotisi Tamppikuja 1, Hervannassa Sijainti palveluiden ja hyvien julkisten liikenne yhteyksien äärellä. Asunnoissa oma sauna ja iso lasitettu parveke. Laajakaista (2 M) sisältyy vuokraan. Vuokravakuus 1 kk:n vuokraa vastaava. Sopimus voimassa toistaiseksi. Ei määräaikaa. Täytä asunnon hakulomake netissä! Kysy myös kohteistamme Kalkunvuorenkadulla ja Kohmankaaressa. Concells-hankkeen päätösseminaari pidettiin TTY:llä 8. maaliskuuta. H Lisätietoja: Tiina Niskanen, p. 050 4201 143 tiina.niskanen@newsec.fi www.newsec.fi Tiedätkö kiinnostavan tapahtuman Hervannassa? Onko mielenkiintoinen bändi tai artisti tulossa esiintymään? Kerro siitä meille! Tapahtumavinkit voit lähettää: hs@hervannansanomat.fi tai tekstarilla: 050 408 6274 toikkoisia. Concells-hank- Modulaarinen kerrostaloasuminen siirtyi teoriasta käytäntöön, kun vuodenvaihteessa Helsinkiin valmistui viisikerroksinen modulaarinen asuinrakennus. keessa pyrittiin löytämään tähän uusia ratkaisuja. Kyky toteuttaa asiakkaiden monenlaisia toiveita tehokkaasti, laadukkaasti ja ekologisesti on tulevaisuudessa ratkaisevaa rakennusteollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn ja toiminta- edellytysten kannalta, toteaa professori Markku Hedman TTY:n arkkitehtuurin laitokselta. Modulaarisessa kerrostalossa asuminen ei ole vain teoriaa, sillä vuodenvaihteessa Helsinkiin valmistui viisi- Keittiökalusteiden ei välttämättä tarvitse maksaa paljon! keittiöt, komerot, kodinhoitohuoneet, wc-kalusteet, ovet, liukuovet VAIHDA OVET! Uusi ilme kotiin edullisesti. Valmistamme mdf-ovet maalattuna ja kalvopinnalla nopealla toimitusajalla, myös erikoismittaisena! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. V I S I ON LIUKUOVET Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille www.keittiokalustetukut.fi Pirkanmaan www.visionliukuovet.fi Handelsbanken Rahoitus ark. 9-18, la 10-14 KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Teollisuustie 4, 33470 Ylöjärvi, p. 020 720 9240, fax 020 720 9250 Lankapuhelimesta 8,21 snt/min + 1,47 snt/min (alv. 23%), Matkapuh. 8,21 snt/min + 16,42 snt/min (alv 23%) ylojarvi@keittiokalustetukut.fi
oduulirakentamista ankkeeseen osallistuivat TTY:ltä rakennustekniikan ja arkkitehtuurin laitokset. kerroksinen modulaarinen asuinrakennus. Innovatiivisessa kerrostalokohteessa jokainen asunto tuotiin tontille valmiiksi sisustettuna ja kalustettuna. Modulaarisella rakentamisella voidaan saavuttaa monia etuja perinteiseen työmaavaltaiseen rakentamiseen verrattuna. Hankkeessa tehty haastattelututkimus osoittaa, että tärkeimpinä modulaarisen rakentamisen etuina pidetään säältä suojassa tapahtuvaa rakentamista, nopeaa työmaavaihetta ja tasaista laatua, kertoo Concells-hankkeen vastuullinen johtaja, professori Kalle Kähkönen TTY:n rakennustekniikan laitokselta. Concells-hankkeessa selvitettiin uusien arkkitehtonisten mahdollisuuksien lisäksi moduulirakentamisen rakenneteknistä puolta. Hankkeessa tarkasteltiin muun muassa teräskennorakenteisiin pohjautuvaa uudenlaista ratkaisua rakennusten runkorakenteisiin. Teräskennorakenteet mahdollistavat esimerkiksi sen, ettei erillistä kantavaa rakennetta tarvita edes useampikerroksisissa kerrostaloissa. TTY:n testauslaboratoriossa testattiin käytännössä teräskennorakenteisiin liittyviä teorioita. Rakenteita koekuormitettiin niin, että ne lopulta rikkoutuivat. Concells-hankkeeseen osallistuivat TTY:n rakennustekniikan ja arkkitehtuurin laitokset sekä Neapo Oy, Arkkitehtitoimisto Hedman & Matomäki Oy, Ramboll Finland Oy ja Suunnittelulinja Finland Oy. Hankkeen päät ö s s e m i n a a r i p i d e t t i i n TTY:llä 8.3. Seminaarissa oli varsin innostunut tunnelma. Yritysedustajat totesivat, että hankkeessamme tuotettu suurin yllätys oli moduulirakentamisen uudet arkkitehtooniset ulottuvuudet. Moduulirakentaminen osoittautui taipuvan hyvin monimuotoisiin ja ilmeikkäisiin lopputuloksiin, sanoo professori Kähkönen. Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 9 Isännöintiliitto muistuttaa järkevästä vedenkulutuksesta HerSa Kerrostaloasukkaat lotraavat 155 litraa vettä vuorokaudessa ja rivitaloasukkaat 140 litraa. Hyvä tavoite on 100 litraa. Vedestä maksetaan yhtiöjärjestyksessä olevan perusteen mukaan, joka on yleensä henkilöluku tai pinta-ala. Kun kaikki asukkaat sitoutuvat käyttämään vettä säästeliäästi, asumiskustannukset pysyvät kurissa, Isännöintiliiton kehityspäällikkö Heikki Kauranen muistuttaa. Eniten vettä tuhlataan suihkussa. Kuuman veden käyttöä kannattaisi kuitenkin tarkkailla, sillä 20 prosenttia kotitalon kaikesta energiasta kuluu käyttöveden lämmittämiseen. Kuuma vesi on yli kaksi kertaa kalliimpaa kuin kylmä vesi. Kuuman veden käytön Käytä vettä järkevästi: vähentäminen on tärkein asia, johon asukas voi vaikuttaa heti ja helposti, Kauranen jatkaa. Isännöintiliiton teettämän Isännöinnin asiakastyytyväisyystutkimuksen tulokset paljastivat, että asukkaat tuntevat taloyhtiöiden hallitusten mielestä energia-asiat huonosti tai erittäin huonosti. 85 prosenttia vastaajista piti energia-asioista tiedottamista kuitenkin erittäin tärkeänä tai tärkeänä. Nopein ja tehokkain tapa vähentää esimerkiksi juuri vedenkulutusta taloyhtiössä on neuvoa asukkaita käyttämään vettä järkevästi. Taloyhtiön hallituksen vastuulla on huolehtia, että asukkaille viestitään energia-asioista säännöllisesti. Isännöinti hoitaa viestinnän käytännössä, Kauranen huomauttaa. Älä lotraa! Sulje vesihana aina, kun et käytä vettä. Suihkussa vettä säästyy 12 litraa minuutissa, kun hanan pitää kiinni saippuoinnin ja hiustenpesun ajan. Ilmoita heti taloyhtiösi huoltoyritykselle, jos huomaat, että wcistuin tai vesihana vuotaa. Tiskaa astiat astianpesukoneessa. Astioiden peseminen astianpesukoneessa on huomattavasti energiatehokkaampi kuin käsin tiskaus. Tule hakemaan ilmapallo ja keskustelemaan asunto- ja laina-asioista. Annamme Sinulle hyvän rahoitus- ja välityspalkkiotarjouksen. LÖYDÄT MEIDÄT KAUPPAKESKUS DUON KESKUSAUKIOLTA PERJANTAINA 22.3. KLO 13-17.
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 10 TEEMA - KOTI Lukon turvallisuudesta ei tarvitse huolestua Tähtitalvikki Poikajärvi HerSa Turussa esille nousi rikos, jossa rikollinen on tunkeutunut huoneistoihin avaimella. Julkisuudessa on spekuloitu turvallisuusuhan vakavuutta ja annettu ymmärtää, että kyseessä olisi helppo rikos. Lukkoyhtiö Abloy Oy:n Rakennuslukitus-liiketoimintayksikön johtaja Pasi Saarinen huojentaa kansalaisten turhaa pelkoa: Turussa ilmi tullut rikos on poikkeuksellinen. Saarisen mukaan esille tullut rikollinen toiminta edellyttää erityistä lukkoosaamista. Rikollisuus on yhteiskunnassamme läsnä monin eri tavoin. Valitettavasti lukitusturvallisuus ei tee poikkeusta aina on rikollisia yksilöitä ja tekijöitä, olipa kyseessä mikä tahansa elämänalue lukitusturvallisuudesta tietotekniikkaan ja kotien arjesta yrityksiin, työstä vapaa-aikaan, Saarinen toteaa. Teemme paljon työtä sen eteen, että lukitusturvallisuuteen kiinnitetään huomiota mieluummin ajoissa ja ennen kuin minkäänlaisia väärinkäytöksiä pääsee sattumaan. Rakennustyömailla työskentelevät tarvitsevat veronumeron HerSa Kaikilla yhteisillä rakennustyömailla työskentelevillä henkilöillä on oltava näkyvissä henkilötunniste, johon on merkitty myös veronumero. Veronumeron lisäämisellä tunnistekorttiin pyritään varmistamaan se, että jokainen yhteiselle työmaalle työskentelemään tuleva on Verohallinnon rekisterissä ennen työnteon alkua. Tämä on perusedellytys työntekijöiden ja heidän työnantajiensa verovalvonnalle, ylitarkastaja Sari Wulff Verohallinnosta korostaa. Veronumero on 12-merkkinen yksilöllinen numerosarja, josta ei voi päätellä henkilön ikää, sukupuolta tai syntymäaikaa. Verohallinnosta saatu veronumero ei vaihdu tai muutu henkilön vaihtaessa esimerkiksi työnantajaa tai työmaata. Veronumerorekisteriin on merkitty 475 652 henkilöä Laki veronumerosta ja rakennusalan veronumerorekisteristä edellyttää lisäksi, että kaikkien yhteisellä rakennustyömaalla työskentelevien työntekijöiden veronumerot merkitään Verohallinnon ylläpitämään rakennusalan veronumerorekisteriin. Vasta merkinnän jälkeen työntekijä on oikeutettu työskentelemään työmaalla. HOFFTA-SÄHKÖ Sähköpalvelut Kotitalousten ja kiinteistöjen erilaiset sähkötyöt Henri Hoffren Sähköasentaja Muista kotitalousvähennys! Puh. 044 544 5077 hofftasahko@gmail.com Paikallisesti tavoittavin Ilmoittaja, varaa paikkasi! 0400 422 805 Toimitusjohtaja Timo Lehto ja asiakaspalvelupäällikkö Pia Ylimäki testaavat Mikkis-salin painoja Mikontalossa. TOAS panostaa asumisen oheispalveluihin Tähtitalvikki Poikajärvi Mikontalo Hervannassa Mikontalon opiskelija-asuntokompleksissa asuvilla on hyvät oltavat. Ensimmäisestä kerroksesta löytyy tilava ja valoisa kuntosali, joka on asukkaiden vapaassa käytössä. Salin yhteydessä on myös edustavat saunatilat, joissa pääsee kylpemään treenaamisen jälkeen. Sali on Mikontalon asukkaille maksuton. Haluamme panostaa asumisen oheispalveluihin, sanoo toimitusjohtaja Timo Lehto TOASilta. Meillä on tällä hetkellä kaksi kuntosalia, tämä sekä Tampereen keskustassa Cityn sali, joka on keskustan Kodinavux Oy on Suomen johtava kodinhoitopalvelujen yritys. Pidämme siistinä yli 2 000 kotia pääkaupunkiseudulla ja Tampereella. Siisti ratkaisu kodinhoitoon Anna tänä vuonna itsellesi enemmän aikaa harrastuksiin ja läheistesi kanssa yhdessäoloon. Kodinhoitajamme mahdollistaa tämän siivoamalla kotisi ja tekemällä muut haluamasi kodinhoitotyöt juuri niin usein kuin Sinä haluat. Meillä on myös laaja palvelujen kokonaisuus senioreille. Omille tai puolison vanhemmille/isovanhemmille hankkimasi kodinhoitopalvelu oikeuttaa myös kotitalousvähennykseen. Tilaa maksuton kodinhoitosuunnitelma: puhelimitse 020 768 9761 netin kautta www.kodinavux.fi Fakta: Hervannassa on yli 2300 TOASin asuntoa ja yli 3800 asuntopaikkaa TOASin asunnoissa vuokraan ja käyttömaksuun sisältyy vesi, sähkö, sauna, pesula sekä nopea 100 Mbit nettiyhteys Asukkaille tarkoitettuja kuntosaleja pyritään lisäämään muidenkin asuntokohteiden käytössä. Olemme saaneet paljon hyvää palautetta kuntosaleista, kertoo asiakaspalvelupäällikkö Pia Ylimäki. Hervannan muista kohteista on toivottu pääsyä Mikontalon salille, mutta täällä on tarpeeksi käyttäjiä omasta takaa, joten emme ole sitä myöntäneet. Mikontalosta löytyy TOASin asukkaiden kuntosali. TOAS on avaamassa tämän vuoden aikana toisen salin Hervantaan. Sinne tulee pääsy myös muille kuin talon omille asukkaille. Lauantaina valot sammuksiin HerSa Maaliskuun 23. päivänä vietetään jälleen kansainvälistä Earth Hour -tapahtumaa. Kyseessä on Maailman luonnonsäätiön organisoima maailmanlaajuinen ilmastotapahtuma. Eri puolilla maailmaa sammutetaan valot samana päivänä samaan kellonaikaan, 20.30 21.30. Ensimmäinen Earth Hour järjestettiin Australian Sydneyssä vuonna 2007. Suomi oli kansallisella tasolla ensimmäisen kerran mukana vuonna 2009, kun tapahtumaan osallistui jo yli 4 000 kaupunkia 88 maasta, mukaan lukien kaikki Pohjoismaat. Earth Hourin tarkoitus on ilmastohuolen globaali ilmaiseminen. Tarkoitus ei ole säästää energiaa itse tapahtumatunnin aikana, vaikka Muita oheispalveluita TOASilla ovat saunat, pesulat sekä nopea 100 Mbit nettiyhteys, joka on heti valmis käyttöön. Olemme myös pyytäneet tarjouksia maksukanavien viihdepaketeista, Lehto kertoo. Saattaa olla, että ne ovat meidän seuraava oheispalvelumme opiskelijoille. Earth Hour on myös säästänyt energiaa esimerkiksi Suomessa. Päätavoitteena on lisätä tietoisuutta ja vaikuttaa ihmisten energiankulutustottumuksiin. Myös monet seurakunnat osallistuvat Earth Hour -tapahtumaan. Kirkoista ja muista seurakuntien toimipisteistä sammutetaan valot tapahtuman ajaksi mahdollisuuksien mukaan.
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 11 Hervannan joukkoliikennettä ei kehuta turhaan Kaisa Muhonen Bussipysäkillä Hervannan hyviä puolia kysyttäessä varsin moni mainitsee joukkoliikenteen. Tampereen joukkoliikenteen bussilinjoista yhdeksän päivittäistä ja yksi yövuoro kulkee Hervannassa. Kuinka nopeat yhteydet Hervannasta on eri puolille kaupunkia? Länsi-Hervannasta liikennöivä linja 23 kulkee päätepysäkiltään keskustaan keskimäärin 23 minuutissa. Etelä-Hervannan linja 30 käyttää aikaa Keskustorille pääsyyn keskimäärin 28 minuuttia. Jos on nousemassa kyytiin Pohjois-Hervannasta, ei linjojen välillä ole nopeudessa eroja kyseiset linjat liikennöivät Keskustorille Hervannan busseista nopeimmin. Vertailussa eri linjojen välillä Insinöörinkadun, Hervannan Valtaväylän ja Tieteenkadun kaikkein pohjoisimmilta pysäkeiltä mitattuna aikaa Keskustorille pääsyyn menee noin 20 minuuttia. Aamuyhdeksän aikaan linjat 23 ja 30 ajavat välin noin 18 minuutissa. Yhtä nopeasti pääsee linjalla 24 Aleksis Kiven kadulle. Hitain yhteys Hervannan ja keskustan välillä on linja 13, joka käyttää aikaa Hervannan pohjoisimmalta pysäkiltään Keskustorille pääsyyn noin 25 minuuttia. Linjan 13 toinen päätepysäkki on Ylöjärvellä, joten sinne pääsee tarvitsematta vaihtaa bussia välillä. Linja 6 kulkee väliä Tays Hatanpään sairaala Hervannan kautta. Keskimäärin Hervantakeskuksesta Taysiin kuljetaan 25 minuutissa ja Hatanpäälle 23 minuutissa. Taysilta Vuorekseen kulkeva Kaisa Muhonen Jani Timmerheid on tyytyväinen Hervannan joukkoliikenneyhteyksiin. - Kuljen bussilla päivittäin Etelä-Hervannasta keskustaan töihin. Jos raitiotielle löytyy reitti, joka olisi bussilinjoja nopeampi, se olisi hyvä juttu. linja 5 pysähtyy kuitenkin Hervantakeskuksessa jo noin 15 minuutin kuluttua päätepysäkiltä lähdöstä. Hervannasta se jatkaa Vuorekseen. Linja 38 yhdistää Hervannan itäisiin ja koillisiin kaupunginosiin. Noin 25 minuutissa pääsee Hermiasta toiselle päätepysäkille Atalaan. Raitiotielle etsitään linjaa HerSa Tampereelle suunnitteilla olevan kaupunkiraitiotien ensimmäisen linjan reitistä on tarkoitus päättää tänä keväänä. Osana suunnittelutyötä kuullaan kuntalaisten mielipiteitä reittivalintaan liittyen. Lokakuussa 2011 valmistuneessa alustavassa suunnitelmassa reitille Hervannasta Lentävänniemeen jäi vaihtoehtoisia linjauksia kolmeen kohtaan. Nyt kuntalaisilta toivotaan vastauksia verkkokyselyyn, joka koskee erityisesti näitä suunnittelussa avoimena olevia kohtia. Kyselyyn voi vastata 1.4. saakka osoitteessa www.tampere.fi/ kaupunkiraitiotie Löytötex aina edullinen! Passion PUSeRO 7 90 Alkuperäinen takuu säilyy! Serla valkoinen TALOUSPAPeRi 20 rll (13,50) (0,25/rll) Serla Toilet wc-paperi 40 rll Lasten Rasavil ULkOiLUhAALARi 10000mm vedenpitävyys. Alaosa kestävää cordura kangasta. Säästä 14% Tarjoukset voimassa 24.2.2013 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ei jälleenmyyjille. (11,25) (0,50/rll) Säästä jopa 25% Foxtel ihmesieni 2 kpl/pak Säästä 16% Alasenkuja 1, SUORAMA www.loytotex.fi Avoinna ALASENKUJA ark. 9 20, la 1, SUORAMA 9 18, su 12 17 AVOINNA ARK. 9-20 LA 9-18 SU 12-18 www.loytotex.fi Tykkää meistä Facebookissa! Aurinko kukkamulta 10 L (1,20) (0,10/L) Säästä 16% 59,- (69,00) 10,- 1,- (1,20) 1,- Huollot, asennukset, korjaukset Ohjauskulmien tarkastus - säädöt Katsastukset - näytöt Pakokaasumittaus (bensakäyttöiset autot) Tietokonetesti: USA, Euro, Japan Rengastyöt Renkaiden kausivarastointi AUTOHUOLTO J. AUTTO Hepolamminkatu 23, 33720 Tampere Puh. 010 271 4660 www.autohuoltojautto.fi Huoltaa se! www.autofit.fi
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 12 VIINIKAN APTEEKKI OLEMME OLLEET JO PUOLIVUOTTA UUSISSA AVARISSA TILOISSA! Palvelemme jonottamatta sekä resepti- että itsehoitoasiossa. Mahdollisuus verenpaineen mittaamiseen veloituksetta. Uusi osoitteemme on Viinikankatu 36 puh. 222 9696 Ilmaisia parkkipaikkoja apteekin edessä! www.viinikanapteekki.fi Vietnamilainen ja kiinalainen ravintola PHUNG THU Opiskelijankatu 1 Ma-to 10-21, pe 10-22, la 11-22, su 11-21 Buffet ma-pe klo 10-15 Seisovasta pöydästä 8 eri annosta sis. keitto + sushi + salaatti + pieni juoma + kahvi tai tee KAIKKI ANNOKSET MYÖS MUKAAN! Opiskelija-alennus -10% mukaan otettaessa. Listaruoka sisältää myös alkukeiton, salaatin ja jälkiruuan. TERVETULOA! 8,50 Opiskelijat: 8,00 SOITA JA TILAA: 044 923 1815 Lauantaina juhlimme 1-vuotissyntymäpäivää! KAIKKI ANNOKSET -15% Kauppakatu 11 P. 044 0900 143 www.bar-k.fi MA-TO 12-02 PE-LA 12-03, SU 13-02 Hämeenkatu 26 P. 044 0900 141 www.pubsimon.fi SU-TO 09-00 PE-LA 09-02 Live Music & Free Entry! Ke 20.3. Uusi tangokvintetti, klo 22 Pe 22.3. Rytmikäsite-klubi - Tribute to Toto, klo 21 Ti 26.3. Jokaviikkoinen viihdevisa, klo 20 Pe 29.3. Scandinative feat. Angie Pohja, klo 22 Tervetuloa nauttimaan mukavasta tunnelmasta ja loistavista artisteista! Keskiviikkoisin tietovisa klo 20 After work -trubaduuri joka perjantai 16-18 Tervetuloa! Meiltä löytyy pikkupurtavaa, lautapelejä, nettikone ja kaupungin suosituin pöytäfutis! Opiskelijakortilla hintoihin helpotusta! Meiltä löytyy pikkupurtavaa, runsaasti lautapelejä, nettikone ja pubiaamiainen! Opiskelijakortilla hintoihin helpotusta!
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 13 Kaisa Muhonen Hiusstudio Kätsyt Parturi-kampaamopalvelujen lisäksi RIPSIENPIDENNYS harjoitustyönä 40e, huolto 30e ja intialainen päähieronta 35e 1.5.2013 asti. Tervetuloa iloiseen palveluumme! Opiskelijat ja eläkeläiset -10% Puh. (03) 318 7430 Arkkitehdinkatu 11 Avoinna: ma 9 16.30, ti pe 9 17, la 9-14 HYVÄNOLONLIIKE LUMOUS 045 105 9643 Itsenäisyydenkatu 11, 2. krs 33500 Tampere Hervannan toisessa johtamisaamussa kuulijoita oli paikalla noin 130, mikä on muutama kymmenen enemmän kuin edellisellä kerralla. Johtaminen kaipaa vallankumousta LIFE DETOX KEHONPUHDISTUS Poistaa kuonat sekä auttaa mm. päänsärkyihin, unettomuuteen, aineenvaihduntaan ja jaksamiseen. 35,- (45,-) (Tarjous voimassa 20.4.2013 asti) Johtamisaamut: Miten työ muotoillaan uudestaan? Kaisa Muhonen Poliisiammattikorkeakoulu Hervannan johtamisaamut saivat jatkoa viime perjantaina. Poliisiammattikorkeakoululle kokoontui noin 130 kiinnostunutta kuulijaa, mikä on parikymmentä enemmän kuin ensimmäisellä kerralla. Puhujana oli tällä kertaa toimitusjohtaja Pekka Pohjakallio 925 Designista. Viime vuonna ilmestyi hänen ja Saku Tuomisen teos Työkirja työelämän vallankumouksen perusteet. Viimeisten vuosikymmenten aikana työ on muuttunut. Myös työn johtamisen pitää muuttua, Pohjakallio toteaa. Tehdastyö on vaihtunut ajatustyöksi. Työn johtamisessa vallankumous tapahtuu siten, että päästään ajan mittaamisesta aikaansaamisen mittaamiseen ja ulkoisesta johtamisesta sisäiseen johtamiseen. Työkirja Työelämän vallankumouksen perusteet on syntynyt Redesigning 925 -hankkeen lopputuloksena. HerSa Hervannan johtamisaamut -foorumin järjestävät yhteistyössä Poliisiammattikorkeakoulu, Hervannan seurakunta, Hervannan Yrittäjät ja Nokia Oyj Tampere. Kaikki aiheesta kiinnostuneet ovat tervetulleita osallistumaan. Osallistuminen edellyttää ennakkoilmoittautumisen verkossa. Osallistuminen on maksutonta. Johtamisaamut järjestetään Poliisiammattikorkeakoulun Auditorio 1:ssä, osoitteessa Vaajakatu 2. Projekti oli osa designpääkaupunkivuoden ohjelmaa. Pohdimme, mitä arkipäivän ongelmia haluttaisiin ratkaista designin keinoin ja syntyi ajatus uudenlaisen työviikon suunnittelusta, Pohjakallio kertoo. Moni tekee kevyttä toimistotyötä ja on silti aivan väsyksissä työviikon jälkeen. Tavoitteenamme oli löytää keinoja ratkaista työviikko siten, että ihmiset eivät uupuisi ja saisivat enemmän aikaan. Redesigning 925 -hankkeeseen lähtivät mukaan IBM Finland, Fazer, Fortum, Outotec, Solita, Samlink, TB- WAHelsinki, UPM ja valtioneuvoston kanslia. Vuoden aikana tehtiin havaintoja, haastateltiin työntekijöitä ja testattiin ideoita, jotka koostettiin kirjaksi. Havainnoimalla ihmisten työpäiviä saimme erityisen hyvän kuvan siitä, mitä työn uudelleenjärjestelyssä kaivataan. Kyse ei ole suurista mullistuksista, mikä yllätti osan mukana olevista yrityksistä. Hervannan johtamisaamut Nykyisin työtä leimaa kolme seikkaa: kiire, pirstaloituminen ja väsymys. Meillä on sankarimyytti työntekijästä, jolla on koko ajan kiire, Pohjakallio toteaa. Töitä tehdään yötä myöten ja vähillä unilla ymmärtämättä, kuinka paljon se vaikuttaa työn laatuun. Fyysisen väsymyksen lisäksi monilla työpaikoilla koetaan henkistä väsymystä. Ihmiset kaipaavat tunnetta siitä, että heidän tekemällään työllä on merkitystä ja että he saavat aikaan. Kiireestä huolimatta aikaansaamisen kokemukset puuttuvat. Lisäksi moni kaipaa selkeää roolia ja tavoitteita. Luova työ ei ole taiteilijoiden itseoikeus. Luova lähestyminen tarkoittaa, että tehdään asioita eri tavalla ja paremmin, kehitetään omaa osaamista. Jokaisessa työssä voi käyttää luovuutta, Pohjakallio sanoo. Ajatustyössä mieli on työkalu, josta tulee pitää huolta, ja ajattelu on taito, jota voi kehittää. Jos haluaa paremman kielitaidon tai paremmaksi Ohjelma alkaa aamukahvilla kello 8 9 ja jatkuu vaihtuvateemaisella asiantuntijaesityksellä kello 9 10.30. Sen jälkeen on mahdollisuus jatkaa keskustelua omakustanteisella lounaalla ravintola Sireenissä. Seuraavaa johtamisaamua vietetään 19.4. aiheella Luottamusvajeesta luotamukseen, iloon ja luovuuteen. Puhujina professori Risto Harisalo Tampereen yliopistosta ja professori Taina Savolainen Itä-Suomen yliopistosta. Lisätietoa: www.polamkseminaarit.fi Toimitusjohtaja Pekka Pohjakallio kertoi työn ja sen johtamisen uudenlaisesta muotoilusta. jossain urheilulajissa, on itsestään selvää, että se vaatii harjoittelua. Harvat ihmiset kuitenkaan harjoittavat aktiivisesti ajattelutaitoaan, vaikka se olisi työssä tarpeellinen taito. MUOKKAUS klo19.00 Sali 134 Huomaat eron jo heti ensimmäisen kerran jälkeen. TULE JA HÄMMÄSTY! Kerron mielelläni lisää! MYÖS KAMPAAMOPALVELUT! 30 min. hiustenleikkaus 20,- Meiltä myös peruukit! PS. Toimin aiemmin Hervannan Helapuistossa Kampaamo Heidi Koivu -nimellä! LUE UUTISET ENNEN MUITA SEURAA MEITÄ FACEBOOKISSA! FITNESS KEVÄT 31.5.2013 asti TI KE TO PE SU klo20.00 Sali108 KEVYT JUMPPA klo18.30 Sali 132 MUOKKAUS klo18.30 Sali 108 klo10.50 Sali108 YOOGA klo 12.00 Sali108 Kaikki tunnit ovat Hervannan vapaa-aikakeskuksessa, Lindforsinkatu 5 Norm.Hinta: Kertamaksu -7e,10x kortti - 60e Smartum etu käy meillä. Fitness-ohjaaja Olga Niemelä puh. 044 348 9835 www.tampereenfitness-studio.com Tampereen FITNESS STUDIO Kevät TARJOUS Tällä kupongilla 5x kortti 25e voim. 25.4.2013 asti
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 14 Haalarit kertovat Masi Kajander, 5. vuoden tietotekniikkaopiskelija kertoo haalarimerkeistään 3 Viiksiseura: Vaihdoin merkkejä yhden turkulaisen opiskelijan kanssa ja sain häneltä Turun akateemisen viiksiseuran merkin. Mielestäni merkki on hieno ja ompelin sen siten, että viikset jäivät irralleen. Viiksiseuran merkki oli 300. merkki haalareissani. Tällä hetkellä merkkejä on 456. Masin tavoitteena on 512 haalarimerkkiä, koska se on mukavan pyöreä luku, 2 potenssiin 9. 1 PsPionk: Olin opiskellut vuoden, ennen kuin menin inttiin. Siellä tuli eteen perinnetietokilpailu, josta oli palkintona ommeltava merkki, jos sai vastaukset oikein. Tykkäsin komppaniasta, joten minusta oli hauskaa saada sieltä haalarimerkki ja ompelin sen hyvälle paikalle, vasempaan rintaan. 4 Teekkariwappu: Tämä oli ensimmäinen teekkariwappumerkki ja niitä otettiin rajattu painos. En hankkinut merkkiä heti ja sen puuttuminen hieman harmitti. Eräällä kaverillani oli kyseinen merkki muiden ompelemattomien joukossa ja tein diilin, että ompelen hänelle haalarimerkkejä, jos saan teekkariwappumerkin itselleni. 2 Castor: Fuksina olin ensimmäisiä päiviä kampuksella ja kyselin, oliko missään merkkejä myynnissä. Eräs mies johdatti minut sokkeloista reittiä kellarikerrokseen, mistä sain ostettua Tampereen Teekkarien Avaruusteknillinen Kerhon eli Castorin merkin. Vasta pari vuotta myöhemmin minulle selvisi, missä paikka on. Silloin merkkejä ei ollut enää myynnissä. hippa_palmaris_hs_6x85mm_hr.pdf 1 19.3.2013 14:10:17 5 Kapteeni: Nämä merkit ovat approbatur-merkkejä, joita saadakseen täytyy kiertää baareissa juomassa ja hakemassa leimoja. Akateeminen Aurajokilaivuritutkinto on suosikkini, koska se tehdään toukokuussa, joten sää on yleensä kaunis ja vapun jälkeen voi käyttää teekkarilakkia. Kierrettävät paikat ovat jokilaivoja eikä nautittava alkoholimäärä ole järjettömän iso, joten hommassa pysyy järki mukana. En enää käy muissa vastaavissa tapahtumissa, mutta tätä odotan. C M Y CM MY CY CMY K Osta itselle tai lahjaksi. Hierontatarjous! 3 x 30 min hierontaa 49 (norm. 66 ), voimassa 3 kk. Tarjous koskee toimipisteitämme Hervannassa ja Leinolassa. Molempiin aikaa voi varata numerosta: 045 65 00 242 Hervanta: Parkanonkatu 29. Leinola: Vestonkulma 2. Järjestä lapselle liikuntasynttärit! Lue sivuiltamme lisää. Ohjatuissa lastenliikuntaryhmissä vielä tilaa! Vestonkulma 2, Leinolassa. Hyvät pysäköintipaikat ja bussi 17 pysäkki vieressä. www.hippa. i
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 15 Firmabiljardiliigan finaalipallot pussitettiin Hervannassa HerSa Tampereen firmabiljardiliigan kausi 2012 2013 huipentui finaaliotteluun maaliskuun 6. päivänä hervantalaisessa Ravintola Peyton Placessa. Vuoden 2012 lokakuussa kahdeksan joukkueen voimin alkanut sarjakausi 2012-2013 päätettiin komeasti keskiviikkona pelattuun finaaliotteluun ja sitä seuranneeseen palkintojenjakoon. Liigafinaaliotteluna nähtiin sarjan kahden parhaan joukkueen, Nyssetiimin ja TKS:n, välinen kohtaaminen. Kilpailunjohtaja Mika Salonen laittoi pelitapahtumat alulle ja toimi tuomarina. Loppuottelussa pelattiin 9-palloa kolmihenkisillä joukkueilla siten, että kukin pelipari pelasi kolmeen erävoittoon. Avausottelussa pelasivat Nyssetiimin Sami Tuominen ja TKS:n Petri Autio. Heti avauserästä alkaen kummankin joukkueen otteista oli aistittavissa pienoista jännitystä, sillä olihan nyt sentään liigamestaruus katkolla. Enemmän biljardia pelannut Autio oli hieman niskan päällä ja tempaisi näyttä- Mika Salonen / Resulttia Solutions Tampereen Firmabiljardiliiga huipentui maaliskuun alussa Hervannan Peyton Placessa. Jaettavana oli yhteensä viisitoista pokaalia ja kiertopalkinto. vän yhdeksikön keskipussiin onnetarten avittamana. Nyssetiimin kannustusjoukkojen tsempatessa omiaan Tuominen teki parhaansa ja yritti pysyä kannoilla. Avausmatsi meni kuitenkin TKS:n Autiolle erälukemin 3-1, joten ei muuta kuin kättelyt rehdin pelin päätteeksi ja seuraava pelipari lavetille. Nyssetiimin Juha Salonen ja TKS:n kokeneeseen biljardikaartiin kuuluva Jarmo Grönroos pelasivat vastakkain seuraavaksi. Liekö sitten pituusylivoima vai mikä, mutta tämä peli alkoi toisenlaisissa merkeissä kuin avausottelu. Nyt oli nimittäin Nyssetiimillä kaasu pohjassa Fakta Tampereen firmabiljardiliiga käynnistyi vuonna 2011 Toiminnan aloittivat Pispala- Pyynikin Yrittäjät ry ja sen jäsenyritys, yhdistysten ja yritysten toiminnan kehittämiseen erikoistunut Resulttia Solutions Osallistua voi kolmihenkisellä työ- tai kaveriporukalla yhdestä tai useammasta tamperelaisyrityksestä ja tuntui siltä, että TKS ajeli vielä ikään kuin käsijarru päällä. Salosen hyvä alku siivitti hänet johtoon, mutta kokemuksellaan ja hienolla, pitkällä ysipussituksellaan Grönroos kiri rinnalle. Peli eteni tasaisissa merkeissä. Molemmilla oli omat saumansa ottaa pelivoittoon vaadittavat kolme erää. Lopulta Grönroos piti pintansa, joten tulokseksi kirjattiin 3-1 TKS:n hyväksi. Pelit olivat sille nyt 2-0, mikä tiesi TKS:n liigamestaruuden varmistumista! Vielä oli kuitenkin kolmas pelipari jäljellä. Jouni Marjeta, Nyssetiimin hyvä ankkuri, sai vastaansa vapautuneen oloisesti ja keskittyneesti peliurakkaansa lähteneen TKS:n Mika Tolosen. Tolonen näytti, miten helpolta homma näyttää paineitta pelattaessa ja liigamestaruuden juuri varmistuttua. TKS:n ankkuri oli vireessä, joten eipä aikaakaan, kun tulokseksi muotoutui 3-0. TKS vei näin myös viimeisen pelin nimiinsä ja sen myötä koko ottelun pelein 3-0 ja erin 9-2. Tampereen firmabiljardiliigan 2012-2013 liigamestari on Tampereen Kauppaseura ry:n joukkue TKS! Hyvä kakkonen on Nyssetiimi, joten taas kelpaa ajella kaupungin sinisiä busseja hymyssä suin. Kolmanneksi sijoittui runkosarjamenestyksensä turvin yltänyt Risaaset, joka oli viime kaudella toinen. Pelaajien rankinglistalta palkittiin mestaruussarjan runkosarjan rankinglistan voittanut Mika Salonen (Risaaset), toiseksi pelannut Lauri Hyvärinen (Omnipotenssi) ja kolmenneksi taituroinut Mikko Palmroth (TKS). Järjestyksessään kolmas Tampereen firmabiljardiliigan sarjakausi pyörähtää käyntiin syksyllä 2013. A-OIKEUDET www.vuoreksenravintolapizzeria.fi Online-tilaus ja kotiinkuljetus (6 km säteellä) p. 050 555 5710 Lounastarjous 10.30 14 Norm. pizzat 1-15, kebabit 36-40, Kebabrulla ja Falafelrulla, kaikki falafelit ja salaatit + 0,33l juoma. Sis. myös maidon, veden, salaatin, leivän ja kahvin. Leikkeleet 57, 58, 59 ja kaikki broilerit + 0,33l juoma. 7 50 9 00 Meiltä saat myös gluteenittomia- ja ruispizzapohjia. MYÖS NOUTO! SOITA 050 555 5710 TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Avoinna ma pe 10 22, la su 11 22 Vuoreksenpuistokatu 76, 33870 Tampere HERVANNAN MONIPUOLISIN LOUNAS! Maukkaat A la carte -ruoat! Kuljetamme kaikkia A la carte -annoksia! Käy tutustumassa ruokalistaamme www.ravintolaefes.fi Tervetuloa herkuttelemaan Efesiin! Insinöörinkatu 23, Tampere Ma Pe 9 22, La Su 11 22 Soita ja tilaa: 03-317 1717
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 16 VAPAALLA Haiharassa myyjäiset ja Keittiö-näyttely HerSa Palmusunnuntaina, 24. maaliskuuta kello 12 16 vietetään pääsiäismyyjäisiä Haiharan kartanossa Kaukajärvellä. Myynnissä on pääsiäisaiheisia ja muita kädentaidon tuotteita, myös leivonnaisia. Keittiö-näyttelyssä on esillä vanhoja kannuja, pannuja Kirjasto vierailee Terveys-Nyssessä HerSa Kirjasto vierailee Terveys-Nyssessä teemalla Hyvinvointia kulttuurista. Nyssessä esitellään kirjastopalveluita ja aineistoa sekä lainataan ja tehdään halukkaille kirjastokortteja. Pyörätuolikoripallon SM-finaalit pelataan Hervannassa ja monia muita entisajan keittiön tarvekaluja sekä Tampellan keittiöpyyhkeitä. Kaukajärven Martat ry toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleiksi tekemään ostoksia, tutustumaan mielenkiintoiseen näyttelyyn ja nauttimaan buffetin antimista. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Vierailuaika perjantaina 22. maaliskuuta kello 11 13 Hervannassa, osoitteessa Insinöörinkatu 38, apteekin vieressä. Samana päivänä vierailu myös kello 14-16 Tesomalla, Länsiportissa. HerSa Pyörätuolikoripallon kauden 2012 2013 SM-sarjan finaalit järjestetään 6. huhtikuuta 2013 Tampereella, Hervannan vapaa-aikakeskuksessa (Lindforsinkatu 5). Jo sitä ennen pääsee seuraamaan jännittäviä otteluita, sillä 23.-24.3. järjestetään SM-sarjan kuudes osaturnaus. Ottelu-ohjelmassa tulevana viikonloppuna Hervannan vapaa-aikakeskuksen palloilusalissa on lauantaina kello 10:15 PuHu juniorit - LaNMKY, kello 12:00 TSI/ TaNMKY TuRi, kello 16:15 LaNMKY TSI/TaNMKY ja kello 18:00 TuRi PuHu juniorit. Sunnuntaina kohtaav a t ke l l o 1 1 : 1 5 T u R i LaNMKY, kello 13:00 PuHu juniorit TSI/TaNMKY. Kaikkien yhteinen Hervanta näyttelyssä HerSa Hervannan kirjaston näyttelytilassa on esillä Hervannan Uusi Paikallisuushankkeen kuvitusta tiistaista 26.3. alkaen. Kuvituksesta vastaavat Marjo Jansson, Otso Höglund, Sanni Seppä ja Tiitu Takalo. Näyttelyn ajan Hervannan Uusi Paikallisuus-hanke esittäytyy kirjastossa monin eri tavoin. Aikapankki-iltoja on kaksi. Tiistaina 26.3. kello 17 on teemana Aika parantaa -verkosto ja tiistaina 2.4. kello 17 Miten aikapankki toimii Hervannassa? Ideaolohuoneessa keskiviikkona 3.4. kello 15.30 keskustellaan ja ideoidaan osallistumisesta Hervannassa. Kaikkiin tilaisuuksiin toivotetaan hervantalaiset lämpimästi tervetulleiksi. Poliisimuseoon! Perusnäyttely 900 vuotta poliisin historiaa Suomessa Uusi erikoisnäyttely Poliisi fiktiossa avautuu 5.4.2013 Lapsille Lasten poliisikamari Pokela Avoinna: ti pe 10 15, la 12 17 Vaajakatu 2, 33720 Tampere www.poliisimuseo.fi ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Jääkö Hervannan Sanomat joskus saamatta? ILMOITA JAKELUHÄIRIÖISTÄ: Tampereen Ykkösjakelut P. (03) 3140 4200 www.ykkosjakelut.fi/jakelupalaute Mitä, missä, milloin Lähetä oma tapahtumavinkkisi Hervannan Sanomiin: hsyhd@hervannansanomat.fi Kirjasto Hervannan kirjaston tietotori: Mukanetti päivystää Hervannan tietotorilla joka keskiviikko klo 10 13 Maailman tarinankerrontapäivä: Hervannan kirjaston lastenosastolla to 21.3. klo 18-18.30 kuunnellaan satuja ja tarinoita Intiasta. Sadut luetaan englanniksi ja suomeksi. Tervetuloa tutustumaan intialaiseen lastenkirjallisuuteen. Aikapankki-ilta: ti 26.3. klo 17, teemana Aika parantaa -verkosto. Ryhmät: AA: Alkoholiongelma? AA voi auttaa sinuakin eikä maksa mitään. Hervannan AA-ryhmä, Vilppulanpolku 20 B 2 krs srk:n tila. Kokoontumiset keskiviikkoisin klo 19 ja perjantaisin klo 18. Keinupuisto: ke 20.3. 10.00-10.45 Tehdään käsillä (savityö) Huom! pieni materiaalimaksu!, 12.00-13.00 Muistijumppa / Nääsville ry. 13.00-13.30 Tuolijumppa. 13.00-14.30 Kuulolähipalvelu / Tampereen kuuloyhdistys ry. to 21.3. 10.00-10.45 Levyraati. 13.00-14.00 Tiedän paikan armahan /Runorouvat Kulttuurivartti. 14.00-15.00 Keskusteluryhmä Jälkiviisaat. Pe 22.3. 10.30-11.30 Pelikerho. 12.00-13.00 Tehdään käsillä (kuvakollaasi) Huom! pieni materiaalimaksu 12.00-14.00 Saunaklubi. 13.00-14.00 Hengellisiä toivelauluja. La 23.3. 12.00-13.00 Iloa musiikista ryhmä / Marjatta Aarne. Ma 25.3.10.30-11.30 Voimaa ja tasapainoa -ryhmä. Ti 26.3. 10.30-11.15 Kuvataide Huom! pieni materiaalimaksu. 12.30-13.30 Pysytään pystyssä -ryhmä 13.00-14.00 Rakkaustarinoita / Sirkka-Liisa Kaonpää ja Markku Rinta Kulttuurivartti. 14.00-14.45 Kansainvälisiä yhteislauluja Tampereen Nuorisoseura Lastentanssiryhmät: Hervannassa Ukukunaks 6-8 v. 18.30-19.15 ke alk. 29.8.,Turtolassa Karnakat 3-4 v.17.30-18.00 ja Rytäkät 5-6 v. 18.05-18.50 ke alk. 5.9. Venlantupa: Teekkarink. 5 B, p 0408062417, avoinna arkisin 9-14. Yhdistykset: Hervannan Eläkkeensaajat ry: Harrastukset normaalisti. Edunvalvontaristeily Turusta Tukholmaan ja takaisin 9. - 10.9. uudella upealla Vikingin Grace-aluksella ryhmähinnoin Sitovat ilmoittautumiset kokouksissa tai sitten Kostille puh.040-517 1080. Kylpylämatka Pärnuun 3. - 10.11. Edullinen, täysihoito, sis. matkat ja joitakin hoitoja. Hotelli Viking. Ilmoittautumiset Kostille puh.040-517 1080 (matka on Ykkösmatkojen kautta ja he laskuttavat nimilistan mukaan). Hervannan Karjala-seura: Hengellinen piiri ke 20.3. klo 18 Pelipuiston srk-kodilla. Emeritus kirkkoherra Urho Koski on mukana kitaransa kanssa. Kevätkokous ke 27.3. klo 18 Pelipuistossa. Kunnon Kulkuniekat-kävelykerho lähtee liikkeelle vapaa-aikakeskukselta joka ma, ke ja pe klo 10 (paitsi pe 29.3. ja ma 1.4.). Tied. puh. 040 8339002. Jakamisen Paikka ry: Jakamisen Paikka ry: Pelipuiston srk- Jakamisen Paikka ry:n Tekstiilipajan pääsiäismyyjäisissä Pelipuiston seurakuntatalolla voi tehdä löytöjä 28. maaliskuuta saakka. koti, Teekkarinkatu 17, www.jakamisenpaikka.yhdistysavain.fi Puh.045 854 3830. Avoinna mape klo 9 15. Mahdollisuus henk. koht. atk-ohjaukseen. Tekstiilipaja vastaanottaa pieniä korjaus- ja muita tilaustöitä. Tekstiilipajan Pääsiäismyyjäiset 18.-28.3. Tervetuloa! MLL Annala: annala.mll.fi. Perhekahvila Tuulenpesä tiistaisin klo 9.30-11.30 Annalan koulun nuorisotiloissa (koulun takaosassa). Tervetuloa mukaan! Lihaskuntojumppa keskiviikkoisin klo 19.30-20.30 Annalan koulun salissa. Maaliskuussa teemana painot. Lastentarvikekirpputori su 17.3. klo 10-12 Karosen koulussa. MLL Hervanta: Leikkiseuraa lapsille ja juttuseuraa vanhemmille. Tervetuloa mukaan! Perhekahvila Maitoparta (Insinöörinkatu 68, kerhohuone) torstaisin klo 9-12 ja tiistaisin klo 16.30-19.00. Perhekahvila Tahmatassu (Kärkikuja 6, kerhohuone) maanantaisin klo 9 12. Lisätietoja nettisivuilta hervanta.mll.fi Tampereen Hervantalaiset ry: Toimistomme on vapaa-aikakeskuksessa ma, ke & pe klo 10-14, ti & to 13-17, huone 214. Toimiston puh. 040 722 1125. Kuvataidekerho huone 215, to 16-19 Tuulantei harjoittelee ma klo 17.30 (opisk.katu 21-23, kerhotila). Syksyn kuntosalimaksun voi maksaa toimistolle tai pankkiin (Sampo FI77 8330 1710 2245 46). Yst ry/verkon vapaaehtoistoiminta: Maksutonta vapaaehtoisapua ja vertaistoimintaa turvallisesti Hervannassa. Puhelinpäivystys arkipäivisin klo 10 12. p. 3170826. Ruovedenkatu 20. Tiistaina 26.3. klo 11.30 kahvilassa jatketaan pääsiäisaiheista askartelua. toimitus suosittelee Rientolan eläkeläisten soittokunta vuonna 2013. Kuva: Matti Laine Eläkeläisten soittokunta Messukylän kirkossa HerSa Rientolan eläkeläisten soittokunnan kirkkokonsertti kuullaan Messukylän kirkossa 26. maaliskuuta, kello 19 alkaen. Konsertissa kerätään kolehti Rientolan eläkeläisten soittokunnalle. Soittokunta on Rientolan setlementin opintohaara joka kokoontuu kerran viikossa harjoituksiin Rientolan tiloihin. Aktiivisia soittajia on reilut kaksikymmentä ja kapellimestarina toimii musiikin maisteri Jutta Jelys. Soittajien keskiikä on 73 vuotta ja yli 80-vuotiaita on viisi. Vanhin soittaja täyttää tänä vuonna 94 vuotta ja on soittanut jo 70 vuoden ajan. Soittokunnan ohjelmisto käsittää musiikkia kirkkomusiikin ja tanssimusiikin väliltä. Perinteisiin konsertteihin on kuulunut useana vuonna Pakkahuoneella Kansallisen Veteraanipäivän juhla, esiintymisiä on ollut myös Tampere-talossa, ja vakituisia esiintymisiä ovat kulttuuritoimen tilaisuudet sekä palvelutalot.
The Library More than Books Liisa Hattinen Hervanta library Many people share the misconception that the library is simply a place where a bunch of books sit on a shelf. Tampere s many libraries are in fact great cultural and educational centres that supply information in a range of languages. Hervanta Library has a collection of adult, youth and children s books in several different languages. The library s foreign language books work on a rotation, so even if you re able to read through all the available books, you ll soon be presented with some new ones. The library is not just about books, it also provides events, exhibitions and computers with internet access. Hervanta Library has previously had an international costume event, during which photographs were taken of all the participants. The photographs are now on display as an exhibition at the library. The Hervanta branch also arranges story-time for children in foreign languages. Recently there was a native Russian speaker that read Russian stories for children at the library. American Genevieve Meehan says: As a mum it s a good place to take small children and a great place to find some Myynti-, Osto-, Vuokraus- ja Sekalaista-ilmoitukset Rivi-ilmoitus 5 SOITTAMALLA: Soita 0600-41 33 68 (pvm). Seuraa kuulemiasi ohjeita. Ilmoituksen hinta 5. TEKSTIVIESTILLÄ: Kirjoita RIVI5 (väli) HER (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki-ilmoitus: RIVI5 HER Myydään Toyota Corolla XSI -90 Sedan, kahdet renkaat, siisti 2300e Lähetä viesti nroon 173197. Ilmoituksen hinta 5. Ilmoitukseen tulee lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile- eikä Prepaid-liittymästä. Julkaiseminen Keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä viimeistään su klo 14. Neuvonta Joka päivä klo 9-21 numerossa 0400-808 654 Soita tai tekstaa. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700-511 100 1,21e/min + pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit eivät toimi GoMobile-liittymistä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. MTV3 s. 830 SubTV s. 830 Nelonen s. 550 JIM s. 550 4Sport s. 550 new stories in English. The library also organise guided tours, for example last week a group visiting from Naistari was shown the services Hervanta Library provides. Libraries are a great place to visit when you re keen to learn the Finnish language, as they have many books and audio recordings available for borrowing. Tampere Main Library Metso also arranges a Finnish Language Café which is intended for those wanting to practice speaking Finnish. It is also a place just to socialise in a friendly and cultural environment. KP VUOK Vuokralle tarjotaan Lomailijoille loma-asuntoja! Rukan ydinalueella hyvin varusteltu loma-asunto, perheelle sopiva, läh. palveluita (latu, hiihtohissi, kauppa, kelkkaura). P. 0404189506 HK NM Kaunis, sulonen nainen haluaisi tutustua ulkolaiseen mieheen, n. 60v. Olen vaalea, hoikka E-Suomesta, 55v. Tutustaan. Nim. Doris. (1080027) Huumorintaj., +60v mies Treen läh., haluatko ystävän, kaverin puuhakkaasta, +60v naisesta? Olet normaaleja elämänarvoja kunnioittava mies. Harrastan luonnossa liikkumista, autoilen, tanssin ym. Tutustutaanko tanssin ym. merkeissä? (1080603) Mies, +60v, haluaisitko lämpimän, tasavertaisen ystävyyssuhteen 60+ naisen kanssa? Tutustutaanko tanssin ym. merkeissä? Sängyn kautta tutustujat ei kiinnosta, vaan normaaliarvot omaava mies. (1080446) Sinkkuja läheltä Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita, etsi seuraa... hervannansanomat. seuraajokaiselle.fi Yritysilmoitukset Sinä 70-74v, mukava, reipas, pienehkö mies, tuletko ystäväksi samanikäiselle leskinaiselle 03-alueelta? Otapa yhteyttä, niin jutellaan. (1080438) Trelainen, 30+ vaaleaverikkö kaipaa karismaattista, 35+ miestä. (1080866) Olen kaivannut mielenkiintoista kirjeenvaihtokaveria. Asuinpaikalla ei ole väliä. Posti kulkee, kun kusti polkee. Arvostan sydämen sivistystä. Nimim. Muori. (1080535) Olen 55v mies. Löytyiskö täältä ketään n. samanikäistä naista, joka kaipais seuraa vakavampaan suhteseen? Olisi mukavaa saada kevääksi seuraa mökille ja muutoinkin viettää aikaa yhdessä. (1080009) Täällä vaari, 73/165/60, etsii mukavaa mummua. (1080878) Olen romanttinen ja hellä, 51v, kotona viihtyvä mies. Etsin sinua samoin tunteva, 40-55v, suomalainen XL-nainen läh. Tretta. (1080861) Etsin Treelta sitoutumiskyk., vapaan, rehdin naisen seuraa. Lähtisitkö sydänystäväksi vapaalle, 64v miehelle, jolla lämmin syli ja sydän täynnä rakkautta? (1080860) Sinä nainen, 45-60v. Jos haluat hyvän ystävän, olen vapaa, 55/177/76 mies. En tupakoi enkä kapakoi. Kaikki asiani on ok. Asun Treella. Matka ei este. (1080784) Tre + 50km, etsin yli 50v mmparia kolmen leikkeihin. Olen 45/178/78, hyvärunkoinen vain btm-kaveri. Kiva ja luotettava. Myös turistit, yli 50v, hotelliin. Huom., olen vain btm. (1080673) Nainen, 30/XXL, ja mies etsii paria tai hellää miestä Treelta, n. 40-50v. (1080831) Mene osoitteeseen hervannansanomat.ilmoitukset.com ja klikkaa Jätä ilmoitus -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Liisa Recommends: Hervanta Library, Insinöörinkatu 38. Tel. 040 8007 803. Mon: 10am 8pm, Tue Fri: 10am 7pm, Sat: 10am 3pm Tampere Main Library Metso, Pirkankatu 2, 33101 Tre. Tel. 03 5656 4005. Mon Fri: 10am 8pm, Sat: 10am 4pm, http://kirjasto.tampere. fi/english/ The Finnish Language Café, Pirkankatu 2, 33101 Tre. Meeting Room, 2nd Floor. 17.01.13 02.05.13, Thu: 3pm 4pm. http://kirjasto.tampere.fi/english/using-library/library-immigrants/ Inside Hervanta Library, where you can find books, computers, exhibitions and events. Liisa Hattinen -ilmoitukset 1. Ilmoitukseen vastaaminen SOITA 0700-511 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Voit jutella heti tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. TEKSTAA Kirjoita HER (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. HER 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin... 2. Ilmoituksen jättäminen SOITA 0600-41 33 68 (pvm) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. TEKSTAA HER (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. HER ILMO Olen 32v nainen ja etsin 32-38v, urheilullista miestä 03-alueelta. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. 3. Oma ilmoitus: vastaukset SOITA 0700-511 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanumero esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä nroon 173193. V2 Kiitos vastauksestasi! Olen vaalea, 43v nainen... 4. Oma ilmoitus: sulkeminen SOITA 0600-41 33 68 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti) HERVANTA Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 17 SEURAKUNNALLISET Kastetut: Noel Miika Oliver Friman, Ella Helena Petänen, Alex Emil Iisakki Salminen, Tara Lilja Katariina Trygg Kuolleet: Seija Kaarina Niemelä 68, Pauli Veikko Vartiainen 81 Hervannan kirkko: Lähetys- ja raamattuluento su 24.3. klo 9.30 Musiikki Jumalan lahjana, Juha Heimonen Pyhäkoulu sunnuntaisin klo 11 Messu su 24.3. klo 11, Hannu Vuorinen, Maarit Kuusisto, Martti Syrjäniemi Toinen messu su 24.3. klo 16, Soile Rantavuori-Kähärä Raamattuopetus ke 20.3. klo 17.30, Katekismus-osa 2, Kari Kuusisto Hervannan ruokapalvelujen Kantapöytä kirkolla ti-to klo 11-13. Edullinen ateria ja mahdollisuus kohtaamisiin. Kirkontuvan toimintaa: Jos haluat osallistua lasten pääsiäiskirkkotapahtumaan, ne ovat to 21.3. klo 9.15 ja klo 10. To 21.3. Tarinatupa Pelipuistossa klo 10. Hiljaisella viikolla ei kirkontupatoimintaa. Opastukset Pieneen Pääsiäisvaellukseen 25.-30.3. klo 13 ja klo 18. Muista pääsiäisen ajan tapahtumista srk:n esitteessä. Rauhaisaa Pääsiäisen aikaa! Jumalan kämmenellä ilta ti 17.30-19, (pariton vko) HerSa 20 vuotta sitten Rukouksen talo Hervanta: Aamurukous la klo 9-10 kirkolla Pelipuiston srk-koti, Hervannan srk:n monitoimitalo, Teekkarinkatu 17, puh. 03 3181 131. Leivän jako kahvilasta arkisin klo 10.15. Kahvila, av. ma pe 9 14, kotiruokalounas ma ja pe klo 11-13. Tekstiilipaja, av. 9 15. Teemme pieniä korjaus- ja tilaustöitä. Ryhmätiloja, liikuntasali, Jakamisen Paikka ry. Tavattavissa myös pappi ja diakoniatyöntekijä. Talossa toimii yli 20 erilaista ryhmää. Ajankohtaisimmat tiedot toiminnasta paikanpäältä ja osoitteesta: www.tampereenseurakunnat.fi/pelipuisto Vuoreksen seurakuntakoti, Vuoreksen puistokatu 87. Avoin päiväkerho ma klo 13.30-15. Jumalan kämmenellä ilta ke klo 16.30-18.30 (parilliset viikot) MESSUKYLÄ Kastetut: Sara Julia Isokangas, Ville Aleksanteri Samunpoika Jousenkylä, Miro Patrik Kemppainen, Pilvi Maria Tuulikki Myllylä Kuolleet: Kalevi Kosti Kyllijoki 69, Pirjo Riitta Jaarto-Viitanen 70, Vilho Markus Telanne 75, Riitta Elisabet Huha 77, Erkki Kalevi Jokinen 78, Teppo Veijalainen 82, Raija Anneli Virtanen 82, Kerttu Haaka 92, Lea Kyllikki Sajakoski 94, Aino Aleksandra Laine 97 Onko taulusi HerSan seinällä? HerSa Vuonna 2009 Hervannan Sanomien kesäkuvakilpailun parhaat otokset kehystettiin näyttelyksi. Sittemmin kuvat ovat koristaneet toimituksemme seiniä. Edessä olevan muuton jälkeen taulut eivät enää mahdu Katso kuvat Facebookissa * * * * * uusiin tiloihimme, joten valokuvien ottajat saavat hakea omat taulunsa pois. Kuvat tauluista ovat nähtävillä Facebook-sivuillamme. Jos ottamasi kuva on taulujen joukossa, ole yhteydessä HerSan toimitukseen: 050-408 6274 / hs@hervannansanomat.fi ja sovi, milloin tulet hakemaan taulun. Muun muassa tämä taulu odottaa hakijaa Hervannan Sanomien toimituksessa. Poliisiopetus on siirtynyt uusiin tiloihinsa Hervantaan. Muutos on suuri. Poliisiopetuksen alkaessa 75 vuotta sitten oli oppiaineena hevosenhoito-oppi ja toimitilat sen mukaiset. Hervannan Sanomat 17.3.1993 Turtolan Citymarketin laajennusosa sai tiistaina ympäristölautakunnassa rakennusluvan. Marketin koko voi kasvaa noin puolella. Hervannan Sanomat 21.3.1993
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 18 LUKIJALTA Kolumni Aziz Sheikhani Kirjoittaja tarkastelee asioita maahanmuuttajan näkökulmasta Miksi pakotetaan? Muistan, miten koulussa minua pakotettiin opiskelemaan kotimaani hallitsijavaltion virallista kieltä. Minä en saanut opetusta äidinkielelläni koko koulun aikana enkä opiskellut sanaakaan oman kansani historiasta ja maantieteestä. Viime aikoina olen kuunnellut erään tamperelaisen oppilaan valitusta pakotetusta kielen opiskelusta. Hän haluaisi tietää, miksi hänellä ei ole oikeutta valintaan suomen kielen suhteen? Hänen yksinkertainen viestinsä oli, että: olen syntynyt ja asunut koko ikäni Suomessa enkä ymmärrä, miksi minua pakotetaan opiskelemaan suomea toisena kielenä? Kuunneltuani mainittua oppilasta jouduin miettimään maahanmuuttajien toisen sukupolven asemaa suomalaisessa yhteiskunnassa. Tämä kaikki viittaa siihen, että monissa asioissa lasta ja vanhempia ei kuulla ja asiat toistuvat vuodesta toiseen riippumatta niiden seurauksista. On otettava huomioon, että maahanmuuttajien lasten äidinkielen taso on vaihteleva johtuen monista syistä. Sen lisäksi joidenkin lasten äidinkielen taso ei yllä millään suomen kielen tasolle, koska he ovat syntyneet Suomessa ja käyttävät äidinkieltään rajoitetusti. Tämä on kiistaton asia, joka monilta asiantuntijoilta on jäänyt huomiotta. Tätä näkökulmaa ei ole otettu huomioon riittävästi suunnittelussa ja päätöksenteossa. A Asian suhteen tarvitaan joustavuutta ja lapset tulee ottaa huomioon yksilöinä. Suomessa syntyneiden ulkomaalaistaustaisten lasten suomen kielen opettaminen tasa-arvoisena on uudelleen mietittävä. Tämän asian suhteen tarvitaan joustavuutta ja lapset tulee ottaa huomioon yksilöinä. Suomen kielen opiskeleminen toisena kielenä perustuen erityisiin syihin kuten oppilaan suomen kielen heikkous tai oma valinta on asianmukaista. Jos oppilaan kielitaidon taso on hyvä ja oppilas itsekin on halukas opiskelemaan suomea käyttökielenä, mihin perustuen häntä pakotetaan opiskelemaan suomea toisena kielenä? Tämä menetelmä aiheuttaa yhteiskunnalle suuria kustannuksia ja yksilölle kielteisiä seurauksia. Se lannistaa oppilasta ja syrjäyttää hänet muista valtaväestön oppilaista. Kaiken lisäksi lapsi saattaa tuntea itsensä kykenemättömäksi selviytymään koulun vaatimuksista. LUKIJALTA-palstalle tarkoitetut kirjeet osoitteeseen: Hervannan Sanomat, PL 99, 33720 Tampere tai hs@hervannansanomat.fi. Myös nimimerkkikirjoituksissa on oltava toimituksen tietoon jäävät kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä tai jättää julkaisematta. Etenkin yksinäistä vanhusta ilahduttaa kaupan kassalta saatu ystävällinen palvelu. Kuva: Aamulehden arkisto Hymyllä on suuri merkitys Antakaamme apuamme Auttaessamme vaikeuksissa olevaa kantamaan ja kestämään kohtaloaan, voimme ajatella, että sitten itsekin saamme apua tavalla tai toisella. Sanotaanhan Matteuksen evankeliumin Vuorisaarnassa elämänohje: Tee lähimmäisellesi sitä, mitä haluat itsellesi tehtävän. Tässä viitataan maailmassa vallitsevaan oikeudenmukaisuuden lakiin. Lämmin kiitos Kaukajärven Keskisenkadun S-Marketin henkilökunnalle. Teiltä saa aina ystävällisen tervehdyksen ja hymyn. Se on suuriarvoista varsinkin yksinäisille vanhuksille, joita lähistöllä asuu paljon. Ottakaapa mallia toisetkin palveluammatin harjotitajat. Ymmärrän, että aina ei jaksa hymyillä, mutta omaa huonoa oloaan ei saisi asiakkaaseen purkaa. Siitä tulee toiselle paha mieli ehkä koko päiväksi. Hymyillään kun tavataan! Miksi olemme maksumiehinä? KAUNEUS Ystäväpiirissäni ihmetellään usein, miten niin pieni maa kuin Norja korjaa kaiken mahdollisen maastohiihdon MM-kisoissa. Minäpä kerron: Kun esimerkiksi Suomi sijoittaa kymmeniä miljardeja kansalaistensa työllään kasaan raapineita verovarojaan toistuvasti Kreikan ja Espanjan pystyssä pitämiseksi, samaan aikaan Norja satsaa miljardinsa norjalaisen urheilun tukemiseen. Kumpikohan muuten on isänmaallisempaa? Suomi on aina maksanut velkansa, jopa ainoana maana maailmassa sotakorvauksetkin viimeistä kopeekkaa myöten. Minun käsityskykyni mukaan me emme kuitenkaan ole mitään velkaa Kreikalle ja Espanjalle, mutta silti suuri osa minunkin maksamistani veroista suunnataan sinne. Miksi? Vastatkaa, päättäjät! Omat vanhuksemme viruvat vaipoissaan laitoksissa, mitättömässä hoidossa. Kaikesta sosiaaliturvasta leikataan koko ajan EU:n hyväksi. H y v i nvo i n t i v a l t i o o n muuttumassa pahoinvointivaltioksi. Milloin tämä kansa tajuaa, että EU vedättää meitä tasan niin kauan, kuin me siihen suostumme? Olisikohan syytä radikaalisti vaihtaa päättäjiä, ettei meitä vedätettäisi ihan maailman tappiin asti? Ihmettelee kansalainen ja veronmaksaja Olle Isaksson Kuuntelemalla lähimmäistä autamme häntä eniten. Ja ystävälliset sanat merkitsevät aina paljon. Juhani Vuorinen Hyvää oloa ja rentoutumista hieronnalla Tutustumistarjouksena kehonsa kunnosta kiinnostuneille. Ryhti ja liikkuvuuskartoitus 60 min. 49 (norm. 65 ) Hierontahuone Mimu Haiharankatu 15 G 59 Kaukajärvi p. 040-481 8611 hierontahuonemimu.fi Tekstarit Lähetä mielipiteesi tekstiviestinä numeroon 13331. Kirjoita viestiin HS LY- HYET, mielipiteesi sekä nimi tai nimimerkki. Viestin hinta on 0,95 euroa. Bussipysäkillä kuultua: inhottavaa kun ihmiset tupakoi ulkona missä on muitakin. Missä sitä nykyään saa enää polttaa? On ajettu pois sisätiloista ja ravintoloista ja parveketupakoinnistakin räksytetään. Kai nyt sentään edes ulkona?! Se ei ole keltään pois. Henkka Kuulehan äiti itsekin! Kyllä jokainen perhe tekee omat valintansa eikä yksikään töihin palaava äiti tarvitse mitään syyllistämistä. Joskus perheen paras vaatii sitä. Äiti tietää Mikä roskasakki lienee oli liikkeellä maanantai-iltana Insinöörinkadulla? Iso pino lottokuponkeja oli heitelty taivaan tuuliin. Mutta suurkiitos sille nuorisoporukalle, joka niitä tiistaina keräsi! Naapurivahti KOKOUKSET SPR:n Hervannan osaston sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ke 27.3.2013 klo 17.00 Hervannan vapaa-aikakeskuksessa h. 213. TERVETULOA! Hallila-Seura ry:n VUOSIKOKOUS ke 27.3.2013 klo 18.00 Käsittelemme myös sääntömuutokset. Hallilan koulu Havumetsänkatu 1 Tervetuloa! KADONNUT AURINKOLASIT KOTELOSSA välille Citymarket Hervanta 11.03.2013. Löytäjälle palkkio luvassa. Nimimerkillä: Huonot silmät OSTETAAN OSTETAAN kuolinpesiä, kodinirtaimistoa, käyttöesineitä sekä suomalaista designia. Ari: 044 364 4009
Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 HERVANNAN SANOMAT 19 MUUT PALVELUT Täyden palvelun hautaustoimisto Hervannassa p. (03) 318 2002 Kylmäsuonkatu, Duon vieressä Palvelemme 9.00 17.00 Päivystys 24 h 040 540 6682 Fysioterapiapalvelut ammattitaitoisesti ja yksilöllisesti HERVANTA Insinöörinkatu 30 p. (03) 317 7600 www.hervannanhautauspalvelu.fi toimisto@hervannanhautauspalvelu.fi TAMPERE Tullintori Kauppa-aukio Hakametsä Hervanta Lielahti Tesoma NOKIA LEMPÄÄLÄ VALKEAKOSKI www.kuntofysio.net TAPAHTUMAT Aamurukous ma pe klo 6.45 7.30 Pe 22.3. klo 18 Parantumisilta David Nzewi (Nigeria) La 23.3. klo 18 Parantumisilta David Nzewi (Nigeria) Su 24.3. klo 16 Sunnuntaijuhla David Nzewi (Nigeria), Jukka Kajava Nettilähetys www.katukappeli.com Ma 25.3. klo 18 Let s talk Ke 27.3. klo 17 Raamattutunti klo 18 Rukoushetki Israelin puolesta klo 19 Rukousvoimaa - ilta Kauppakeskus Duo Pietilänkatu 2 2. krs. Puhelin 045-120 9316 www.katukappeli.com Hiljainen viikko ja pääsiäinen Hervannan kirkossa Palmusunnuntai 24.3. klo 11 messu, Vuorinen, Kuusisto, Syrjäniemi Pääsiäisvaelluksen avaus klo 13, luento: Ristin muotoinen rakkaus kuolemaa väkevämpi, Annukka Laine klo 16 Toinen messu Hiljainen viikko ma 25.3. klo 18.30 ahtikirkko, Karvala, Syrjäniemi ti 26.3. klo 18.30 ahtikirko, Rantavuori-Kähärä, Heikkinen ke 27.3. klo 18.30 ahtikirkko, Räsänen, Syrjäniemi Kiirastorstai 28.3. klo 18.30 ehtoolliskirkko, Käki, Vuorinen, Syrjäniemi Pitkäperjantai 29.3. klo 11 sanajumalanpalvelus, Räsänen, Heikkinen, seurakuntakuoro ja gospelkuoro Ristisaatto Käärmekalliolle jumalanpalveluksen päätyttyä Pääsiäispäivä 31.3. Ristisaatto Käärmekalliolta kirkkoon klo 10.45. klo 11 messu, Kuusisto, Rantavuori-Kähärä, Heikkinen, seurakuntakuoro ja gospelkuoro 2. pääsiäispäivä 1.4. klo 11 sanajumalanpalvelus, Karvala, Heikkinen 1.4.2013 at 4 pm International Easter Celebration at Pelipuisto Center, Teekkarinkatu 17. Come and enjoy! Worchip service, food and friendship, welcome! More information tel. 050 4081805/Vuorinen Alansa Ammattilaiset kirkolla 24.-31.3. klo 13 ja klo 18, Alansa Ammattilaiset Pääsiäisvaellus: opastetut vaelluskierrokset tied. 040 8048151 (ark. klo 9-15) Hervannan seurakunta Apteekit Terveyspalvelut Kampaamot ja kauneuspalvelut Insinöörinkatu 38 Puh. 010 617 0100 PALVELEMME ma-pe 8.30 19 la 10 16, su suljettu Palveluksessasi myös nettiapteekki www.apteekkiverkko.fi Yleishammashoitoa HAMMASLÄÄKÄRI PER-RUNE JANSEN Oy Insinöörinkatu 23 (Hervannan liikekeskus) 33720 Tampere (03) 317 3548 www.jansen.fi HERVANNAN HAMMAS OY Hammaslääkäri Lauri Julin Vastaanotto: Hervantakeskus p. 317 6552 Nyt meillä myös ripsienpidennykset ja huolto! Ripsienpidennys 60,-/krt (norm. 80,-) Huolto 40,-/krt (norm. 50,-) Tarjous voimassa maaliskuun loppuun. Heidi Tarvainen P. 0400 506 068 Insinöörinkatu 30, 2. krs (Freshin tiloissa) Palvelemme: ark. 9-18, la 10-15 Palvelemme jonottamatta Hyvät pysäköintipaikat Viinikankatu 36, Tampere www.viinikanapteekki.fi Betonia PARHAAT BETONIT FI kuljetukset ja pumppaukset edullisesti aina onnistuu, kun soitat! LAURILAN BETONI Turkkilanjärventie 6, Kyröskoski Puh. (03) 371 6106, 371 6536, 371 6756 laurilanbetoni@laurilanbetoni.fi www.laurilanbetoni.fi myös lauantaisin Tilaukset: (03) 371 6106 Lempäälä LEMPÄÄLÄN BETONI JA MURSKE OY Hulikanmäentie 11, Lempäälä Puh. (03) 371 5563, 375 5030. Fax. (03) 375 5031. OLE MUKANA: 0400 422 805 tai: hsilmo@hervannansanomat.fi ERIKOISHAMMAS- TEKNIKKO Olli Heikkilä Insinöörinkatu 23, Duo II-krs. 0400 331 868 NISKA- JA HARTIA-VAIVAT, SELÄN ONGELMAT, HUIMAUS, PÄÄNSÄRKY Myös lahjakortit! Meillä käy Smartum-liikuntasetelit! Laill. hierojat/fysioterapeutit: Susanna Susi Harri Perälä 050 5921 878 0400 479 313 Yrityksellämme on ollut jo useiden vuosien ajan viikottainen mainos lehdessänne. Haluaisimme Lindforsinkatu kuitenkin 4 hieman päivittää kyseistä mainosta, jalkahoidot koska se kasvohoidot näyttää nykyisin hieman vanhahtavalta. kulmat ja ripsien värjäykset Lisäksi siihen voisi lisätä nykyisten tietojen lisäksi seuraavat tiedot: meikit solarium Maanrakennus Toimistomme lakimiehet: Kimmo Mäkelä, Asianajaja, VT, OTL Jaakko Mäkelä, OTM Maanrakennus A. Viiala - Maanrakennustyöt www.kimmomakela.fi - Salaojitukset mini- ja tela-alustaisella kaivurilla pohjat - Rakennusten - Vesi- ja - Pihatyöt viemäröintityöt - Maa- ja kiviainestoimitukset - Sade- ja sadevesijärjestelmät - Purkutyöt Puh. 0400-627 483 Parturi-kampaamo Lilla Parturi- ja kampaamopalvelut nopeasti ja ammattitaidolla! Eläkeläisalennus -10% kaikista käsittelyistä Opiskelija-alennus -10% AVOINNA: ma-pe 10-17, la 10-15 tai sop. mukaan Parturi-kampaamo Lilla Insinöörinkatu 30, 2. krs. P. 040-844 9944 Kampaaja: Emilia Fresh Kasvo- ja jalkahoitola Insinöörinkatu 30, 2. krs P. 040 768 3053 Asianajotoimistot Asianajotoimisto KIMMO MÄKELÄ KY KIMMO MÄKELÄ, Asianajaja, VT, OTL JAAKKO MÄKELÄ, OTM 03-3186 431 Insinöörinkatu 40, 33720 TAMPERE www.kimmomakela.fi asianajotoimisto-makela@co.inet.fi Kukkakaupat Sinun kukkakauppasi! Kaukajärven Kukka Haiharankatu 6, Kaukajärvi (Kivitaskun vieressä) Avoinna joka päivä 9.30-19 P. 03-363 1733 www.kaukajarvenkukka.fi Autonhuollot www.facebook.com/parturikampaamolilla Autokorjaamo M. JÄRVINEN Polunmäenkatu 39, 33720 TRE 040 525 6999, p./fax (03) 318 2461 25 vuoden VOLVO ja RENAULT kokemus Postitusosoite: PL 99, 33721 Tampere Käyntiosoite: Insinöörinkatu 30, 2.krs. Avoinna ma, ti 9.00-16.00, ke, to, pe 9-13 Puhelin: 010 665 115, fax (03)318 5505 Sähköposti: hs@hervannansanomat.fi etunimi.sukunimi@hervannansanomat.fi Julkaisija: Kustannus Oy Aamulehti, 37. vuosikerta Painopaikka: AlmaManu, Sarankulma Ilmestymispäivä keskiviikko Painosmäärä: 21 500 kpl Jakelualue: Hervanta, Hallila, Hankkio, Finninmäki, Lukonmäki, Kaukajärvi, Annala, Haihara, Viiala, Turtola, Messukylä, Vuohenoja, Korkinmäki, Muotiala Jakelu: Tampereen Ykkösjakelut Oy, jakeluhuomautukset p. (03) 3140 4200 Toimitus: Päätoimittaja Jari Mylläri, p. 010 665 3224 / jari.myllari@aamulehti.fi Tuottaja Kaisa Muhonen, p. 050 408 6274 / kaisa.muhonen@hervannansanomat.fi Toimittaja Tähtitalvikki Poikajärvi, p. 050 314 4940 / tahtitalvikki.poikajarvi@hervannansanomat.fi Ilmoitukset ja asiakaspalvelu: Johanna Nordlund, p. 0400 422 805 / 010 665 3268 Sivunvalmistus: Seema Oy, Tuija Lautiainen p. 044 532 2300 Aineistoaikataulu: Ma klo 12 mennessä. Aineistot: hsilmo@hervannansanomat.fi Yhdistykset: hsyhd@hervannansanomat.fi Ilmoitushinnat: Hintoihin lisätään alv 22% Etusivu: 4-väri 1,97 Takasivu: 4-väri 1,75 jota ei ole pyydetty palauttamaan. Vastuu ilmoitusten virheistä: Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän Tekstisivut: 4-väri 1,57 kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai ilmoituksen tarkoitetusta Arkistointi: Toimitus ei säilytä eikä palauta aineistoa, julkaisupäivästä lukien. Kaisa Muhonen Tähtitalvikki Poikajärvi Johanna Nordlund
HERVANNAN SANOMAT Keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 20 2990 1490 399 99 1095 699 49 349 49 Atria takuumurea naudan sisäfilee Parasta lihasta, mureita makuja n. 2 kg, Suomi Kariniemen kananpojan minuuttipihvit KG Atria takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti palana, Suomi 3 350-390 g (10,23-11,40 kg) maustamaton tai yrtti-valkosipuli KG Atria Perhetilan broilerin filee 350 g (11,40 kg) merisuola RS RS -27 % Ilman korttia 5,49 rs (14,08-15,69 kg) Ylikypsä lampaanpaisti n. 900 g KG -21 % Ilman korttia 13,95 kg Affco lampaan luuton paisti n. 1,8-2,2 kg pakaste rajoitus: 2 paistia/ talous 399 2 HK Rypsiporsas piknikpaisti n. 1,5 kg KG -38 % Ilman korttia 6,49 kg Valio normaalisuolainen meijerivoi 500 g (4,98 kg), rajoitus: 2 kpl/talous PKT -13 % Ilman korttia 2,89 kpl (5,78 kg) 1 Hinnat voimassa to-su 21.-24.3. KG Perunat 2 kg (0,75 kg) Suomi Snellman naudan paistijauheliha 400 g (8,73 kg) PS oolannin uunirapeat ranskalaiset 1 50 yksittäin 1,49 ps (2,98 kg) -19 % Pietilänkatu 2, 33720 Tampere, puh. (03) 358 0100 Palvelemme ark. 8-21, la 8-18, su 12-18 tervetuloa avajaisiin uusittuun ylioppilaankadun Siwaan torstaina 21.3. klo 10 alkaen! TARJOUKSET VOIMASSA ylioppilaankadun siwassa to-su 21.-24.3.2013 RS Ilman korttia 4,32 rs (10,80 kg) lähikauppasi on nyt vähän mahtavampi! pullakahvit torstaina klo 10-18 kaikista ostoksistasi tuplabonusta osallistu 100,- lahjakortin arvontaan AVAUSPÄIVÄNÄ torstaina! -29 % Ilman korttia 9,95 kg 2 ps 500 g (1,50 kg) premier virvoitusjuomat 1 49 pl 2 litraa (0,55 l) hinta sis. pantin 0,40 to-su 21.-24.3. Ylioppilaankadun Siwassa nyt voit pelata myös veikkauksen pelejä! vaasan ruispalat 0 99 pkt 6 kpl 330 g (3,00 kg) 1 Ylioppilaankatu 6-8, 33720 tampere Avoinna ma-la 7-23, su 9-23 banaanit 19 kg kolumbia