Äänenkuljettaja 16/2002-03 13.12.2002 SIBELIUS-AKATEMIA Äänenkuljettaja 1
Sisältö Äänenkuljettaja 16/2002-03 Pääkirjoitus 3 Terveisiä Otiumista 4 Kolumni 5 Tapahtuu meillä 5 Opintoasioita 9 Silppuja 10 Konsertteja 11 Ylioppilaskunta/the Student s Union 12 Ruokalista 13 Menu 14 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajalle viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Jussi Kainulainen Toimitus ja taitto: Tuulikki Väänänen Piirrokset: Lassi Rajamaa lassirajamaa@hotmail.com ISSN 1455-4313 2 Äänenkuljettaja
Pääkirjoitus Hyvää joulua Paljon merkittäviä asioita sisältänyt syyslukukausi 2002 alkaa olla lopuillaan. Toimintaamme säätelevässä opetusministeriössä on työskennellyt useita tulevaisuuteemme vaikuttavia työryhmiä: yliopistolakiin ollan liittämässä maininta yliopistojen yhteiskunnallisesta tehtävästä, yliopistojen tulosohjaus- ja rahoitusmallia ollaan uudistamassa, tutkintorakenne on muuttumassa Bolognan prosessin mukaisesti aidosti kolmiportaiseksi ja opintoviikkojärjestelmää ollaan muuttamassa kautta Euroopan yhtenäiseksi ECTSpistejärjestelmäksi. Musiikkialan koulutustarvetta on selvitetty ja havaittu nyt oikein virallisesti, että musiikkialalle koulutetaan Suomessa liikaa ihmisiä. Omassa talossa on otettu käyttöön uusi rahanjakomalli, on pohdittu nykyisen osastojaon mielekkyyttä ja tehty tietyissä tapauksissa mahdolliseksi kahden maisterintutkinnon suorittaminen yhden kandidaatintutkinnon pohjalla. Kaikki edellä luettelemani asiat ovat vasta alkua perusteellisille ja vaativille prosesseille, joita tulevana vuonna joudutaan työstämään. Nämä prosessit tulevat monella tavalla vaikuttamaan toimintakulttuuriimme ja edellyttävät meiltä kaikilta kärsivällisyyttä ja sopeutumiskykyä. Nyt on kuitenkin edessä joululoma, jonka toivon muodostuvan meille kaikille rauhalliseksi levon ja latautumisen ajaksi. Usein tuntuu siltä, että elämä on pelkkää hengästyttävää puurtamista. On hyvä, että välillä on aikaa joka puolelta tunkevien vaatimusten tulvassa asetella elämänsä arvoja järjestykseen. Kiitokset kaikille siitä työstä, jota olette jälleen tehneet Sibelius-Akatemian ja sitä kautta koko isänmaamme musiikkielämän hyväksi. Onnellista ja rauhallista joulua toivottaa Pekka Vapaavuori Äänenkuljettaja 3
Terveisiä Otiumista On taas aikaa tyydyttää elinikäistä sanojen taustojen perkaamishimoa. Latinan sanan otium merkitsee vapauden olotilaa. Sen vastakohta neg-otium merkitsee siis ei-vapauden olotilaa. Nykykielessä, esim englannissa, se merkitsee neuvottelua ja bisneksen tekoa. Koettakaa jaksaa te, jotka elätte jatkuvassa negotiumissa. Se olotilasta. Free lance-elämäni tärkeitä kokemuksia oli Tanskan musiikkikorkeakoulujen arviointi alkusyksystä. Viisi koulua tuli katsotuksi, raportti on tehty ja arvioidut ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä, jopa kiitollisuutensa hyvästä ja hyödykseen kokemastaan hankkeesta. Arviointiasiaa käsiteltiin myös AEC:n eli Euroopan konservatorioiden liiton vuosikonferenssissa Vilnassa. Nyt arviointi ja laatukysymykset ovat monissa maissa entistä akuutimpi aihe, ja entistä tietoisemmin nähdään tarpeelliseksi luoda, jos mahdollista, oma kriteeristö, jota käytetään musiikin korkeakouluopetusta arvioitaessa. Oli hauskaa todeta, että akatemian innovaatioita edelleen pidetään arvossa ja kiinnostuksen kohteena. That s the special glory of the Sibelius Academy sanoi Tukholman musiikkikorkeakoulun rehtori Gunilla von Bahr syksyllä arviointimatkallamme Tanskassa. Kommentti liittyi keskusteluun, minkä aiheena oli se, että poikkeuksetta kaikki jututtamamme opiskelijat eri kouluista kertoivat syyksi ulkomaisiin opintoihin halun mennä jonkun tietyn opettajan oppiin. Se sai minut kertomaan, että meille kylläkin on tullut opiskelijoita ihan vain taloonkin, niiden ohella, joilla on ollut tietty opettaja toiveissaan. Jo, yes!, sanoi Gunilla, ja jatkoi sitten yllämainitulla huomautuksella. Se ei ollut vähäinen tunnustus akatemian maineesta.näin ulkopuolelta katsoen ei voi muuta kuin hartaasti toivoa, että tämä glory ei sammu. Luin Älkkäristä vision, ja totesin, että se pitkälle oli myös kuvaus nykyhetken akatemiasta. Hyvä jos nykytilanne on samalla visio. Teksti toi mieleen näkymän Normandian rannikolta, Ranskasta. Mont Saint Michel on kalliosaarelle 900-luvulla syntynyt luostariyhdyskunta, vuosisatojen ajan sellaisena toiminut. Nousuveden aikana se on kaukana merellä, laskuveden aikana sinne mennään mantereelta tietä pitkin. Se on lähellä ja kaukana. Sen funktio, sielu ja gloria ovat muuttuneet ajan myötä; se luotiin ja se toimi syvällisen tiedon ja henkisen elämän vaalintapaikkana. Nykyään sen päätehtävä on olla suosittu käyntikohde. Lopuksi lämpimiä ajatuksia ja kiitoksia. Viime keväänä, kesällä ja syksyllä olen saanut koskettavia yhteydenottoja ja saattotoimintoja yksityisiltä ja yleisemmiltä tahoilta akatemiasta. Niistä olen iloinnut ja kiitän tässä sydämellisesti. Erityisesti haluan kertoa, että monet kerrat tässä jälkikäteen olen ollut kiitollinen sellaisille työtovereille, joiden ansioista on ollut mukavaa ja sujuvaa tehdä työtä kiireessä ja paineissa. Mielessä on monia ihmisiä: osaavia, auttavaisia, mukavia, joustavia, ja ymmärtäviä, joilla akatemiaa on siunattu. Tekisi mieli kirjoittaa pitkä nimilista, mutta ottaen huomioon koko 21 vuoden virkauran (ja sitä edeltäneet 8 vuotta tuntiopettajana) jätän sen tekemättä. Toivottavasti telepatia toimii Otan kuitenkin esiin yhden sektorin: mitä olisi kansainvälisesti kiitetty akatemia ilman kv-yksikköä, jossa on ollut sellaisia loistoihmisiä kuin Marja Kekäläinen, Antti Vihinen, Leena Hyvärinen, Kitti Saalonen, Oili Ruuskanen, Mari Ikonen, - pitkäaikaisimmat työtoverit mainitakseni. Yhdessä saimme luoda asioita, verkostoja, vaihtoja, kontakteja, kongresseja Se oli avonaisin ikkuna maailmaan akatemiasta, ja antoi kokemuksia, jotka helpottivat ajoittaisia kotoisia paineita. Se oli myös peili, jonka kautta voi tarkastella akatemiaa eri näkökulmista. Kokemus lisäsi suhteellisuuden tajua ja antoi etäisyyttä. Se oli hyvin tärkeää. Soisin, että tämä mahdollisuus aina vaan avautuisi yhä useammille ja sitä hyödynnettäisiin. Opiskelijat tarvitsevat le grand tourinsa, suuren matkansa, mikä auttaa heitä opiskelun lisäksi myös tiedostamaan kotipesän edut ja puutteet. Opettajat ja muut toimijat samoin. Arvaa oma tilasi, anna arvo toisellekin, on toiminnan opetus. Olen myös rikkumattoman lämpimästi ajatellut talon opettajia, niin kuin aina ennenkin. Heissä ovat talon tärkeimmät vaikuttajat, maailmalla kiitetyn akatemian tuloksen tekijät. Suuri joukko osaajia, taitajia ja persoonallisuuksia, joiden kanssa yhteydenpito on aina ollut virkistävää ja antoisaa. Erityinen sija sydämessä on nuorisokoulutuksen opettajilla, joiden paneutuvaa työtä sain seurata ihaillen kahden vuosikymmenen ajan. Toivotan talon väelle hyvää Joulun aikaa. Tuula Kotilainen Se gloriasta. 4 Äänenkuljettaja
Kolumni Taiteellista toimintaa? Sibelius-Akatemiassa on tämän vuoden ajan kokoontunut rehtorin nimittämä taiteellinen toimikunta, johon kuuluvat osastonjohtajien ehdottamat edustajat kaikista osastoista. Toimikunnan tehtävänä on toimia neuvoa antavana elimenä taiteellisen toiminnan linjaa luotaessa. Joulukuun alussa toimikunta kokoontui keskustelemaan Sibelius-Akatemian taiteellisesta toiminnasta erityisesti siitä näkökulmasta kuinka se tukee akatemian tehtävää ja tavoitteita. Taiteellisen toiminnan tulisi ennen kaikkea tukea sekä opiskelijoiden että opettajien oppimista, vaalia ja uudistaa musiikkikulttuuria sekä toimia vuorovaikutuksessa ympäröivän yhteiskunnan kanssa alueellisesti, valtakunnallisesta ja kansainvälisesti. Tukeeko Sibelius-Akatemian nykyinen taiteellinen toiminta parhaalla mahdollisella tavalla näitä tavoitteita? Millaisia linjauksia olisi tehtävä? Onko syytä tehdä priorisointia? Mitä taiteellisella toiminnalla meillä tarkoitetaan? Onko kyse vain julkisista esiintymisistä? Keskustelua käytiin vilkkaasti ja tällä kertaa se rajoittui lähinnä konsertteihin ja taiteellisiin projekteihin. Yhtä mieltä oltiin siitä, että akatemian järjestämiä konserttien määrää ei voida enää kasvattaa, sen sijaan niitä tulee suunnata uudelleen. Kaivattiin lisää mahdollisuuksia opettajien esiintymisiin. Kyseltiin mikä on Sibelius-Akatemian taiteellinen profiili. Tarvitaanko sitä? Keskusteltiin mahdollisuudesta lisätä osastojen välistä yhteistyötä esim. kokeilevan, uutta luovan produktion merkeissä. Muka-, kamu- ja jazzosastot tutkivat mahdollisuuksia opiskelijoiden omaehtoisen Feeniks -klubin perustamiseen R-talon kahvilan yhteyteen. Vaikka nykyiseen toimintaan oltiin kohtuullisen tyytyväisiä niin esille tuli runsaasti ideoita ja ajatuksia taiteellisen toiminnan kehittämisestä. Niihin palataan, kun toimikunta seuraavan kerran kokoontuu alkutalvesta. Tavoitteena on, että uudet linjaukset näkyvät jo ensi lukukauden konserttitarjonnassa. Tuula Linsiö viestintäpäällikkö sähköp. tuula.linsiö@siba.fi, p. 681 Tapahtuu meillä Tulossa: henkilöstöhaastattelu ja opettajakunnan seminaari Yliopistomme hallitus hyväksyi vajaa vuosi sitten Sibelius-Akatemian tehtävän ja tarkoituksen muotoilun. Olemme pyrkineet pitämään sitä esillä tämänkin lehden palstoilla, koska kyse on yliopistomme kannalta keskeisestä asiasta: miksi olemme olemassa? Viime syyskuussa hallitus hyväksyi Sibelius-Akatemialle vision, joka pyrkii vastaamaan siihen, mihin tähtäämme lähivuosina tuon olemassaolomme tarkoituksen pohjalta. Lehtoriyhdistys puolestaan laati viime keväänä kirjelmän, jossa se tuuletti tuntojaan yliopistomme työolosuhteista ynnä muista päivänpolttavista kysymyksistä. Kaiken tämän jatkona ja vastauksena lehtoreiden hätähuutoon käynnistämme alkuvuodesta hankkeen, jonka tarkoituksena on kehittää työyhteisöämme entistä toimivammaksi. Kehittämisen tärkeä etappi on koko opettajakunnalle tarkoitettu kaksipäiväinen seminaari, joka pidetään Turussa Caribia-kylpylässä 28.2.-1.3.2003. Tähän kehitystyöhön ei kannata lähteä ilman perusteellista taustatyötä. Siksi alkuvuodesta toteutetaan kaksivaiheinen henkilöstötutkimus, jonka tulokset julkistetaan seminaarissa. Ensimmäisessä vaiheessa syvähaastatellaan pienehkö joukko opettajia ja muuta henkilökuntaa, joihin tutkijat ottavat yhteyttä vielä ennen joulua. Konsultit suorittavat haastateltavien valinnan. Toisessa vaiheessa toteutetaan kirjekysely, jonka sisällön suunnittelussa käytetään hyväksi haastatteluista saatua tietoa. Haastatteluja ja opettajien seminaaria valmistelee työryhmä, jossa on useita opettajia, ja muu henkilökuntakin on edustettuna. Tutkimuksen ja kehittämistyön kannalta olisi oleellisen tärkeää, että mahdollisimman moni vastaisi kyselyyn. Haastatteluista ja seminaareista tiedotetaan lisää tammikuussa. Tehkäämme yhdessä parempi Sibelius-Akatemia! Pekka Vapaavuori Seppo Suihko Äänenkuljettaja 5
Kunniatohtorit Sibelius- Akatemian promootiossa 2003 Opetus- ja tutkimusneuvosto on päättänyt kutsua kunniatohtoreiksi seuraavat koti- ja ulkomaiset henkilöt: erikoistutkija Anneli Asplund, prof. Folke Bohlin (Ruotsi), prof. Anders Jormin (Ruotsi), prof. Anthony Kemp (Iso-Britannia), kamarilaulaja Tom Krause, kapellimestari Esa- Pekka Salonen, prof. Carl Schachter (Yhdysvallat), pianotaiteilija Grigori Sokolov (Venäjä) Kunniatohtoreiden vihkiminen tapahtuu promootioaktissa lauantaina 7.6.2003 Finlandia-talossa. Kunniatohtoreiden esittely on luettavissa promootion nettisivuilta: www.siba.fi/promootio/kunniatohtorit. Mitalisadetta Tasavallan presidentti Tarja Halonen on 6.12.2002 myöntänyt henkilökunnallemme seuraavat kunniamerkit: Suomen Leijonan komentajamerkki: Segerstam, Leif Suomen Valk alkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki: Laitinen, Heikki Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki: Raekallio, Matti Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki: Hämeenniemi, Eero Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi: Siirala, Merit Suomen Leijonan ansioristi: Koskimies, Irmeli Suomen Valkoisen Ruusun mitali: Flytström, Solveig Sydämelliset onnitelut kunnimerkkien saajille! Jorma Hynniselle Suomipalkinto Laulutaiteen professori Jorma Hynniselle myönnettiin viime viikolla 16 800 euron suuruinen Suomi-palkinto. Opetusministeriö palkitsi yhteensä kahdeksan taiteilijaa sekä yhden lastenkulttuuria edustavan tapahtuman. Joukossa oli myös muusikko Anna-Mari Kähärä, joka on akatemian entinen opiskelija. Suomi-palkinto myönnetään tunnustuksena merkittävästä taiteellisesta urasta. Perusteena voi myös olla huomattava saavutus tai lupaava läpimurto. Palkinto on kulttuuriministerin ja valtiovallan antama tunnustus ja samalla kiitoksenosoitus taiteellisesta luomistyöstä. Suomi-palkintoja on jaettu vuodesta 1993. Kirkkomusiikin professorin virantäytön opetusnäytteet Kirkkomusiikin professorin viran hakijoille varataan tilaisuus antaa opetusnäyte tiistaina 7. tammikuuta, 2003 Sibelius-Akatemian Aino Ackté-salissa, Töölönkatu 28, 4 krs. Hakijoista seuraavat ovat ilmoittaneet antavansa opetusnäytteen: Klo 12.00-12.45 Klo 13.00-13.45 Sverker Jullander Hannu Vapaavuori Opetus- ja tutkimusneuvosto on päättänyt, että hakijat pitävät opetusnäytteen luennon vapaasti valitsemastaan aiheesta. Luennon kesto on 20 minuuttia. Luennon jälkeen hakijat antavat näytteen opiskelijalle annettavasta maisteritasoisen työn ohjauksesta etukäteen toimitetun aineiston perusteella. Ohjausnäytteen kesto on 15 minuuttia. Opetus- ja tutkimusneuvoston jäsenet voivat näytteiden jälkeen haastatella hakijaa n. 10 minuutin ajan. Näytteet ovat julkisia ja niitä voivat tulla seuraamaan Sibelius-Akatemian opettajat, opiskelijat ja muu henkilökunta. Hakijoilla ei ole oikeutta seurata toistensa näytteitä. 6 Äänenkuljettaja
Onko rankkaa? opintoneuvontapsykologi aloittaa vastaanotot 12.2.2003 Henkisen hyvinvoinnin lisäämiseksi Sibelius-Akatemia aloittaa yhteistyössä SAY:n kanssa opintoneuvontapsykologin palvelut helmikuussa. Palvelut ovat osa Kehrä-projektia ja palvelut alkavat samanaikaisesti myös Taideteollisessa korkeakoulussa, Teatterikorkeakoulussa ja Kuvataideakatemiassa. Tehtävää tulee hoitamaan psykologi, työnohjaaja Ilona Rauhala, joka on työskennellyt organisaatioissa ja työyhteisöissä erityisesti hyvinvointiin liittyvien kysymysten parissa. Palvelu on tarkoitettu opiskelijoillemme ja opetushenkilöstölle. Vastaanotolla voi pohtia omaan henkiseen hyvinvointiin, opiskeluun ja opiskeluympäristöön sekä omiin valintoihin liittyviä kysymyksiä. Lähtökohtana on, että mikään kysymys ei ole liian pieni tai liian suuri keskusteluun tuotavaksi. Vastaanotto on luonteeltaan konsultaatiotyyppistä keskustelua, jossa keskitytään voimavaroihin ja yksilön tukemiseen hänen omista lähtökohdistaan. Myös opettajille neuvontapsykologi voi olla avuksi tapauksissa, joissa opettaja haluaa näkökulmia monimutkaisessa elämäntilanteessa olevan opiskelijan ohjaamiseen. Palvelun lähtökohtana on siten ajatus, että opiskeluympäristö on toimijoidensa muovaama kokonaisuus. Opintoneuvontapsykologin vastaanotot ovat keväällä 2003 Töölönkadun ja Pitäjänmäen toimipisteissä seuraavasti: Töölönkadulla keskiviikkoisin 12.2., 26.2., 12.3., 26.3., ja 9.4. klo 17-20 luokassa 331. Pitäjänmäellä keskiviikkoisin 19.2., 5.3., 19.3., 2.4., ja 23.4. klo 17-20 luokassa 406. Vastaanotoille voi mennä suoraan paikalle kyseisinä aikoina. Keskusteluja voi käydä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Ennen vastaanottojen aloittamista järjestetään tilaisuudet, joissa kerrotaan opintoneuvontapsykologin palveluista ja käydään läpi myös niitä kysymyksiä, jotka ovat tällä hetkellä taidekorkeakouluissa pinnalla sekä esitellään yleisesti Kehrä-projektin päämääriä. Tilaisuudet ovat: Äänenkuljettaja 7
Pitäjänmäellä tiistaina 28.1. klo 14 luokassa 103 ja Wegelius-salissa keskiviikkona 29.1. klo 14. Palveluiden tarkoituksena on koota vastaanottotoiminnan aikana esille tulleet kokemukset niin, että opiskeluympäristössä tai opiskelutavoissa oleviin ongelmiin päästään kehittämään uusia oppimista ja opettamista helpottavia toimintatapoja. Lisätietoja antaa Matti Kaasinen, matti.kaasinen@siba.fi. Taloushallinnon tiedote Vuoden vaihteeseen ja tilinpäätökseen liittyviä tärkeitä päivämääriä taloushallinnossa: Myynti- ja matkalaskut v. 2002 kuuluvat laskutusmääräykset ja matkalaskut on toimitettava taloushallintoon 18.12. (ke) mennessä. Ostolaskut v. 2002 kuuluvat laskut, joiden eräpäivä on tänä vuonna, on toimitettava Sirpalle 18.12. (ke) mennessä. Avoimet matkaennakot ja muut ennakot Ennakoilla maksetuista kuluista selvitys Vuokolle 18.12. (ke) mennessä. Muistiotositteet (korjaukset kirjanpitoon) v. 2002 kuuluvat korjaustositteet Hilkalle 17. tammikuuta mennessä. Palkat - Vuoden viimeinen maksupäivä on 31.12.2002. Aineisto siihen on toimitettava palkanlaskentaan viimeistään 13.12. (pe). - Sivutoimisten tuntiopettajien joulukuun tunnit maksetaan (kuten ennenkin) tammikuussa. Tunti-ilmoitukset palautetaan 23.12. (ma) mennessä ja maksetaan siis 15.1.2003. - Maksupäivän 15.1.2003 muu aineisto toimitettava palkanlaskentaan viimeistään 2.1.2003 (to). - vanhalle vai uudelle vuodelle? 17. tammikuuta saakka tallennamme vielä v. 2002 tilinpäätökseen - ts. päättyyneen vuoden puolelle laskuja, jotka sinne laskun päiväyksen mukaan kuuluvat ja siitä eteenpäin kaikki kirjataan v. 2003 puolelle laskun päivämäärästä riippumatta. Hallituksen päätöksiä Sibelius-Akatemian hallitus päätti kokouksessaan 10.12.2002 - toista maisterintutkintoa suorittamaan otettavien määräksi enintään 30 vuonna 2003 - nimittää Vesa Kurkelan populaarimusiikin A28 professorin virkaan ajalle 1.1.2003-31.12.2006. Henkilöstöuutisia Nimityksiä 1.1.2003 lukien: Matti Kaasinen koulutussuunnittelijan virkaan (opetuksen tukipalvelut-tiimi) Mikael Kokljuschkin virastomestarin virkaan (t-talon suorat palvelut -tiimi). Vierailukonsertti Tallinnan pianoluokan huippuvirtuoosien vierailukonsertti R-talon kamarimusiikkisalissa sunnuntaina 15.12.2002 klo 14.00. Kyseessä on vastavierailu, sillä Siban piano-osaston pianistit kävivät esittämässä yhdessä talomme sävellysopiskelijoiden kanssa heidän uusia sävellyksiään Tallinnassa 7.12. Konsertti, joka siis sisälsi vain uutta pianomusiikkia, oli menestys ja järkytys tallinnalaisille. Siellä nimittäin pidetään pianolle säveltämistä vanhanaikaisena! On- neksi opiskelijamme todistivat isäntiemmenkin mielestä väitteen vääräksi. Vastaanotto Tallinnassa oli kaikin puolin lämmin ja ystävällinen. Tallinnalaiset vieraamme esittävät klassisen tyylikkään konsertin, ja heidän tasonsa ja pianoluokan perinteet tuntien odotettavissa on hieno konsertti. Konsertin jälkeen on karonkka, johon Pimun ja Säten opiskelijat ja opettajat ovat tervetulleita lahden yli ulottuvan yhteistyön jatkamisen merkeissä. Ennakkoilmoittautumiset ovat toivottavia joko allekirjoittaneelle tai Heli Rautioaholle Pimulla. Jarmo Eerikäinen Kulttuurivirtauksia Itämerellä Sibelius-Akatemian koulutuskeskus jatkaa suosittuja kulttuurikurssejaan, joihin Siban opettajat ovat voineet osallistua ilmaiseksi henkilöstökoulutuksena. Tästä mahdollisuudesta on neuvoteltu myös kevättalvelle 2003, jolloin teemana on KULTTUURIVIRTAUKSIA ITÄMERELLÄ. Kahtena seminaaripäivänä tarkastellaan Baltian maiden asemaa kulttuurivirtausten vastaanottajana ja välittäjänä edelleen Suomeen, keskiajalta alkaen. Seminaaripäivät ovat 8.3. ja 5.4.2003, työskentelyaikataulu 09.30-15.00 kumpanakin viikonloppuna. Luentojen aiheita mm. Prof. Fabian Dahlström: Kaupunkien musikantit Itämeren alueella Prof. Sven Hirn: Kiertävä teatterija sirkustoiminta Lehtori Tuula Kotilainen: kurssin johto ja musiikkiteemoja Prof. Kai Laitinen: Kaksi viestintuojaa, Aino Kallas ja Maila Talvio Prof. Seppo Zetterberg: Baltian maiden historiaa ja kulttuuria 8 Äänenkuljettaja
Kurssin teemaan liittyy MAT- KA BALTIAAN 12. - 17.4.2003. Matkan perushinta on 2 h huoneessa 374 euroa, 1 h huoneessa 524 euroa (laiva-ja bussimatkat ja majoitukset hyvissä hotelleissa). Hintatiedot matkaohjelmaan liittyvistä vierailuista ja asiantuntijaluennoista myöhemmässä vaiheessa. Seminaariin voit ilmoittautua puhelimitse tai sähköpostitse. Jos olet kiinnostunut matkasta, merkitse se myös ilmoittautumiseen (myös pelkkä matkahalukkuus). Lisätietoa matkasta tulee piakkoin suoraan matkatoimistoltamme. Parhain terveisin Soile Rechberger Hanneli Vitali p. (09) 4054 571, 050-5262016 p. (09) 4054 740 s-posti soile.rechberger@siba.fi s-posti hanneli.vitali@siba.fi Aukioloajat 21.12.2002-1.1.2003: Kaikki talot ja palvelupisteet ovat SULJETUT. 2. - 3.1.2003: T-talo: ulko-ovet klo 9-15.00, palvelupiste klo 12-15.00 P-talo: ulko-ovet ja palvelupiste klo 9-15.00 R-talo: ulko-ovet ja palvelupiste klo 9-15.00. 7.1.2003 alkaen normaalit aukioloajat. Kirjaston jouluajat! 21.12.02-1.1. 03 kirjasto on kokonaan suljettu. 2. - 3.1. 03 kirjaston molemmat osastot ovat avoinna klo 10-16 Kirjasto on normaalisti avoinna taas 7.1.03 eteenpäin Hyvää Joulua! Opintoasioita Vanhan musiikin opiskelijat! KAMARIMUSIIKKIKURSSI KALLIO-KUNINKALASSA la - su 11. - 12.1.2003 Opettajina Kreeta-Maria Kentala Markku Luolajan-Mikkola Anssi Mattila Jari S. Puhakka Barokkimaanantai -konsertti pidetään kurssin jälkeen 13.1.2003 klo 18.00 urkusalissa. Ilmoittautuminen 18.12.2002 mennessä Kristiinalle orkesteritoimistoon (p. 4054 504, kristiina.vahakangas@siba.fi). Miettikää kappaleet ja kokoonpanot mahdollisimman valmiiksi. Tarvittaessa kurssin opettajat auttavat teosten etsimisessä. Lisätietoja Markku Luolajan- Mikkolalta, markku.luolajanmikkola@siba.fi Pedagogiikka 1/vasket Kalervo Kulmalan luennot: ma 20.1. 14-17 R/lämpiö ke 22.1. 15-17 R/lämpiö ke 29.1. 15-18 R/lämpiö FINNISH FOR FOREIGNERS courses in spring term 2003 Those foreign students, who are studying for the Master of Music degree at the Sibelius Academy can take the Finnish course in the University of Helsinki Language Centre (Language services) which offers courses open for all students. (The Academy will not organise courses in Finnish during the spring term 2003). Few study guides of the Language Center are available at the service desk, Töölönkatu, 2 nd floor. Äänenkuljettaja 9
Registration Suomi 1, Suomi 1+2 intensive. From Monday, 13 January 2003. 16.30-19.00. Aleksanterinkatu 7, 6 th floor. Suomi 2, 3, 4, 5, 6, Suomi 3+4 intensive. From Tuesday, 14 January 2003, 16.30-19.00. Aleksanterinkatu 7, 6 th floor. To register on a course you need a voucher which can be obtained from the Sibelius Academy service desk in Töölönkatu, 2 nd floor. The address of the centre is Aleksanterinkatu 7. Office hours: Mo through Fri from 10 a.m. to 3 p.m. Phone: 191 23234. E-mail: kielikeskus-kielipalvelut- @helsinki.fi Biedermeier-musiikki konsertissa ja kurssilla KAMMERTRIO LINZ-WIEN vierailee Sibelius-Akatemiassa maaliskuun 30. ja 31. päivä 2003. Yhtyeessä soittavat Michaela Cutka, barokkiviulu, Helmut Schaller, nokkahuilu ja Wolfgang Jungwirth, kitara. He ovat Wienin musiikkiyliopiston ja Linzin Bruckner-konservatorion opettajia. Yhtye konsertoi R-talon konserttisalissa sunnuntaina 30.3. klo 16 otsikolla Wiener Salonmusik im Biedermeier (Kreutzer, Mertz, Diabelli, Carulli jne.). Maanantaina 31.3. klo 16-20 yhtye pitää R-talon urkusalissa workshopin ohjelmistonsa tiimoilta. Pääteemat ovat csakan (1800-luvun nokkahuilu) sekä kitara-continuo. Kaikki kolme opettavat yhdessä, joten kaikki ajateltavissa olevat huilu/nokkahuilu-, viulu- kitara-yhdistelmät voivat osallistua omalla ohjelmistolla, minkä lisäksi vieraat lähettävät myös teosehdotuksia. Ilmoittautumiset sähköpostitse (rforsman@siba.fi) sekä lähempiä tietoja: Rabbe Forsman p. 548 3305 tai 06-722 0363. You can inquire about vacancies on the courses by phoning above number. More information from noticeboard of the language studies, Töölönkatu 1½ floor. Silppuja Hieronnasta! Arvoisat Sibelius-Akatemialaiset! Olen aloittanut elokuussa 2002 työni ohessa opiskelut, ja tämän vuoksi hieronta-aikoja on syksyn aikana ollut ajoittain vaikea saada. Tämän vuoksi muistuttaisin jälleen peruuttamattomista hieronta-ajoista. On erittäin tärkeää, mikäli olet estynyt saapumasta hierontaan, että HIERONTA-AIKA PERUUTETTAISIIN AJOISSA (viimeistään edellisenä päivänä). Peruutuksen voi tehdä vaikka lähettämällä tekstiviestin. Opiskeluni rajoittavat päivittäistä olemistani Sibelius-Akatemiassa, ja näin ollen pieniä ruuhkia saattaa ajoittain muodostua, ja varsinkin tänä syksynä kysyntä on ylittänyt tarjonnan. Paljon on myös asiakkaita odottamassa peruutusaikoja, ja siksi toivon että peruutukset ilmoitettaisiin. Valitettavasti viime aikoina varattuihin hieronta-aikoihin ei ole saavuttu tai niitä ei ole peruutettu. Muistuttaisin että peruuttamattomasta hieronta-ajasta peritään maksu. Hierontamaksu maksetaan käynnin yhteydessä (käteisellä). Mikäli hierontaan tuleva henkilö myöhästyy, toivon että siitäkin ilmoitettaisiin, jotta en luule aikaa peruutetuksi. Mikäli ilmoitusta myöhästymisestä ei saada 15 min. sisällä, katsotaan ajan peruuntuneen. On sovittu että 15 min. odottelun jälkeen hierojalla on mahdollisuus hankkia uusi asiakas tilalle. Lopuksi haluan kiittää asiakkaitani menneestä vuodesta ja toivotan kaikille erittäin Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!!! Yhteistyöterveisin AK-Hierontapalvelu Tuija Ojala, puh. 040-841 3002. 10 Äänenkuljettaja
Myyjäksi Free Record Shoppiin! Haemme osa-aikaista myyjää klassiselle osastolle Mannerheimintie 4:n myymälään. Toivomme, että - olet luonteeltasi positiivinen, oma-aloitteinen ja palveluhenkinen - tunnet erityisesti klassista musiikkia, mutta olet avoin myös muulle musiikille. Mikäli tunnet täyttäväsi edellä mainitut ehdot, lähetä hakemuksesi sähköpostilla osoitteeseen katariina.arokanto@frs.fi tai soita numeroon 684 16819. Työsuhde alkaa heti. Opetusta halutaan Tule opettamaan pianonsoittoa kolmeen kotiin Kannelmäkeen. Vuoden alusta opetusta haluavat: Juho (11) ja Jaakko (8), p. 050 583 9794, 09 537 891 Olli (8) ja Lassi (11), p. 050 597 3263, 09 566 2219 Aino (9), p. 09 566 8007. Oppilaat ovat soittaneet pianoa muutaman vuoden verran. Opetusta halutaan Gitarlektioner för 12-åring, kan börja före jul. Kontakt: Joan Eriksson 09-315 6477, 050-574 3940. Konsertteja ma 16.12. klo 16.00 Wegelius-sali Carlos Juriksen piano-oppilaita Susanna Pajukangas, Riina rautakoski, Eeva Paavilainen, Karmen Kelk, Tiina-Maija Sauru, Tapio von Boehm Bach, Beethoven, Brahms, Mozart, Chopin, Debussy, Ligeti Prokofjev Tervetuloa ma 16.12. klo 16.00 Kamarimusiikkisali Paavo Pohjolan ohjaamat kamarimusiikkiyhtyeet esiintyvät Dvorák - Haydn - Brahms - Beethoven Vapaa pääsy ma 16.12. klo 18.30 Wegelius-sali Töölönkatu 28 Teppo Koiviston piano-oppilaiden konsertti Vapaa pääsy ma 16.12. klo 19.00 Kamarimusiikkisali Fagottiluokan konsertti Mukana myös puupuhallinkvartetti Saint-saens - C.P.E. Bach - M. Haydn - Teleman- Holmström - Blacher - Schoeck ma 16.12. klo 19.00 Ackté-sali Richard Straauss -ilta Laulumusikin liedseminaarilaiset Ohjaus Gustav Djupsjöbacka ti 17.12. klo 19.00 Meilahden kirkko Mirja Klemin oppilaskonsertti Krista Kujala, Piritta Heinonen, Niina Keitel, Anne Meriläinen, Mirva Minkkinen ti 17.2. klo 19.00 Ackté-sali Ranskalainen ilta Laulumusiikin studiolaiset Ohjaus Gustav Djupsjöbacka ti 17.12. klo 19.00 Ritarihuone (Ritarikatu 1) Seria classica Händel: Messias Sibelius-Akatemian orkesteri & Grex musicus-kuoro sekä solistit joht. Jukka Rautasalo Rauhallista joulua Händelin sävelin! Liput:15/10 e Ei vapaalippuja! ti 17.12. klo 19 Zodiak, Kaapelitehdas BANDUBANDU Arnold Chiwalalan jatkotutkintokonsertti Liput 10/5 euroa ke 18.12. klo 12.00 PERUUTETTU Kampin palvelukeskus Keidas - opiskelijakonsertti ke 18.12. klo 19.00 Ackté-sali Ilta Schumannin seurassa Laulumusiikin studiolaiset Ohjaus Gustav Djupsjöbacka Äänenkuljettaja 11
ke 18.12. ja to 19.12. klo 18.00 Konserttisali Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa opiskelevat nuoret lahjakkuudet esiintyvät. Vapaa pääsy ke 18.12. klo 19 Zodiak, Kaapelitehdas BANDUBANDU Arnold Chiwalalan jatkotutkintokonsertti Liput 10/5 euroa to 19.12. klo 19 Zodiak, Kaapelitehdas BANDUBANDU Arnold Chiwalalan jatkotutkintokonsertti Liput 10/5 euroa pe 20.12. klo 19 Zodiak, Kaapelitehdas BANDUBANDU Arnold Chiwalalan jatkotutkintokonsertti Liput 10/5 euroa la 21.12. klo 19.00 Konserttisali SCH, SCH, SCH... Kamariorkesteri Vox Artis joht. Heikki Rautasalo Timo-Veikko Valve, sello Schumann - Schönberg Shostakovitsh Liput:10 /7 e Ylioppilaskunta/The Student s Union SAY:lle uusi hallitus! Samaan aikaan kun Sibelius täytti 137 vuotta valittiin SAY:n uusi hallitus vuodelle 2003. Uusi puheenjohtajamme on pitkän linjan SAY-vaikuttaja Jussi Lehtipuu. Muut uudet hallitsijat ovat Johanna Sankilampi, Joonas Pyöli, Lauri Schreck, Matias Harju, Matilda Kärkkäinen, Samuli Viitanen ja Tuulikki Laes. Heidän vastuualueensa selviävät myöhemmin. SAY:lle uusi kalenteri SAY julkaisee musiikkikalenterin vuodelle 2003. Ylioppilaskunnasta riippumattomista tekijöistä kalenterin tuotanto on viivästynyt. Toivomme saavamme kalenterit jakoon vielä ennen joulua. Henkilökohtainen tilitys Haluan purkautua ja osoittaa kiitokseni niille, jotka ovat lukeneet edes kerran älkkärin yokuntasivuja viimeisen kahden vuoden aikana. Kiitti. Hyvää joulua ja uutta vuotta toivottaa J.Kainulaisnen ja mustat lasit. Hyvää joulua kaikille Hyvää joulua kaikille toivottaa SAY:n uusi hallitus ja SAY:n vanha hallitus ja SAY:n toimistoväki ja Mäyrä-Team ja pukki ja Johann on Bach! Keikkoja ja PA-kamoja Ylioppilaskunta välittää keikkoja SAY:n jäsenille. Tule täyttämään lomake toimistolle. Jos olet jo keikkavälitystietokannassa, päivitä tietosi. Halutessasi voit myös vuokrata ylioppilaskunnan PA-laitteita, SAY:n jäsenille vuokrahinta on 45 euroa. Hierontaa Hierontapalvelu Tuija Ojala tarjoaa hierontaa P-talolla. Hinta 1/2 tuntia 14 euroa, 45-60 minuuttia 22 euroa (1. käynti) ja seuraava käynti 20 euroa. Ajanvaraukset numerosta 040-841 3002. HUOM! Jos olet varannut ajan, mutta sairastut/jotain muuta odottamatonta sattuu, PERUuta aikasi mahd. pian, ja teet hierojan onnelliseksi. Toimisto / The Student s Union office T-Talolla, 4.krs. Avoinna Ma/Mon - to/thu 10-1 5, pe/fri 10-14 Toimiston p. 448 896 tai (405 4)773 Pääsihteeri Jonna Hurskainen p. 040-718 9296 (say-ps@siba.fi) Puheenjohtaja Tiina Hokkanen p. 040-733 8521 (say-pj@siba.fi) Siviilipalvelusmies Ivan Dubov, p. 09-448 896 tahi (405 4)773 Tiina Hokkanen, Chairperson of Student Union, tel. 040-7338521 (say-pj@siba.fi). www.siba.fi/say palautetta yo-kunnalle: sayhallitus@siba.fi 12 Äänenkuljettaja
Ruokalista P-talo Avoinna 16. - 20.12. klo 8.00-16.00 Lounas klo 10.30. - 15.00 Ma 16.12. Savukinkkukastiketta ja pastaa Paneroitua uunikalaa, tartarkastiketta ja keitettyjä perunoita Parsakaali-porkkanakastiketta ja pastaa Kerroskiisseli Ti 17.12. Kana-kasviskeittoa Smetanahärkää ja keitettyä riisiä Soija-kasvispihvit, yrtti-kermaviilikastiketta ja persiljaperunoita Ruishiutalepuuro, salaatit ja leipäannos Luumurahka Ke 18.12. Jauheliha-perunasosevuokaa Pinaattikeittoa ja keitetty kananmuna, leipäannos Braatwurstit, punakaalivuokaa ja persiljaperunoita Hedelmämousse To 19.12. Uuniperuna tonnikalatäytteellä Provencen broileria ja valkosipuliriisiä Tofu-punakaalinuudelit Taatelikakkupala ja kahvi Pe 20.12. Juustoinen uunimakkara ja juuresperunasosetta Perunatäytteiset paprikat Joulupuro, rusinakeittoa ja maitoa Kahvila-Ravintola PPP on suljettuna 21.122002-21.1.2003 Kiireetöntä ja hauskaa Joulu sekä onnea vuodelle 2003! R-talo Ma 16.12. Katkarapukasari, riisi Jauheliha-juureskastike, perunat Kasvispihvit, perunat, kermaviilikastike Porsaanleike, currymajoneesi Ti 17.12. Perinteinen joululounas - kinkku ja kastike - peruna-, lanttu- ja porkkanalaatikko - rosolli - silliä Pinaattiletut, peruna, puolukkahillo Jauhelihakeitto Ke 18.12. Kala-pastapaistos Uunimakkara, muusi, tomaattikastike Kasvispiirakka Sveitsinleike To 19.12. Hernekeitto, köyhät ritarit Kinkkukiusaus Raejuusto-kasvislaatikko Wieninleike Pe 20.12. Parsa-aurajuustokeitto Broileria hedelmäkastikkeessa Kasvispasta Pariloitua porsasta, maustevoi Tarjoamme kaikille asiakkaillemme kahvin ja piparin. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2003! toivoo R-talon väki T-talo Avoinna 16. - 20.12. klo 8.00-16.00. Lounas klo 10.30-15.00 Ma 16.12. Bolognaisekastike, spagetti (L) Parsakaali-porkkanakastike, spagetti (L) Aura-ananaskirjolohta, perunasose Mandariinikiisseli, kermavaahtoa Ti 17.12. Kana-kasviskeitto (L) Sieniä inkiväärikastikkeessa, riisi (L) Chili con carne, riisi (L) Marjasalaatti, kermavaahtoa Ke 18.12. Kinkkurisotto (L) Pinaattikeitto, keitettyä kananmunaa (myös VL) Broilerleike, chilimajoneesi, rosmariiniperunat Appelsiinirahka To 19.12. Maksaa kermakastikkeessa, peruna, puolukkahillo (VL) Punajuuripihvit, jogurttihunajakastike, peruna (VL) Joulumakkarat, perunasose, ruskea kastike (myös VL) Luumu-vaniljavaahtoa Pe 20.12. Pinaattiturska, peruna (VL) Paprika-herkkusienipizzaa (L) Puolukkakiisseli, kermavaahtoa Cafe da Capo on suljettu 21.12.2002-1.1.2003. Äänenkuljettaja 13
Menu P-house ATTENTION! THE CAFE AND RESTAURAT PPP IS OPEN 16-20.12. FROM 8.00 A.M. TO 4 P.M AND LUNCH TIME 10.30 A.M. TO 3.00 P.M. MON 16.12. Smoked ham sauce for pasta Breaded oven baked fish, tartare sauce and potatoes Broccholi and carrot sauce for Layered fool TUE 17.12. Chicken and vegetable soup Beef in sour cream and rice Soya and vegetable patties, sour cream sauce with herbs Rye flake porridge, salad and bread Plum Quark WED 18.12. Minced meat and mashed potatoes casserole Bratwursts, red cabbage casserole and potatoes Spinach soup, egg and bread * Fruit mousse THU 19.12 Oven-baked potato with tuna filling Chicken provencal and garlic rice Tofu and red cabbage noodles Date cake slice and coffee FRIDAY 20.12. Oven-baked sausage with cheese, potato and root vegetable puree Sweet peppers stuffed with potato Christmas pudding, rasin soup and milk T-house OPEN 8.00-16.00 LUNCH 10.30-15.00 Mon 16.12. Sauce bolognaise, spagetti Broccoli and carrot sauce, spagetti Fried rainbow trout with blue cheese and pine-apple, mashed potatoes Tue 17.12. Chicken and vegetable soup Mushrooms in vegetable and ginger sauce, rice Chili con carne, rice Wed 18.12. Ham risotto Spinach soup, boiled egg Chicken cutlet, chili mayonnaise, rosemary potatoes Thu 19.12. Liver in cream sauce, potatoes, lingonberry jam Beet root patties, yoghurt and honey sauce, potatoes Christmas sausages, mashed potatoes, brown sauce FRIDAY 20.12 Fri 20.12. Cod in spinach sauce, potatoes Sweet pepper and mushroom pizza CAFE DA CAPO CLOSED 21.12 2002-1.1 2003 THE CAFE AND RESTAURANT PPP WILL BE CLOSED 21.12.02-1.1.03 MERRY CHRISTMAS AND LUCKY NEW YEAR! 14 Äänenkuljettaja
GLÖGI-KUTSU!! Ota hetki aikaa - koe Joulun taikaa. Tule glögi nauttimaan ja Joulumusaa kuulemaan. Toivotamme kaikki asiakkaamme tervetulleiksi T-talon palvelupisteeseen 20.12 perjantaina klo 12-15.00. T-pisteen tontut! ILMOITTAUTUMINEN OPISKELIJALUETTELOON KEVÄTLUKUKAUDEKSI 2003 Hyvä opiskelija! Jos ilmoittauduit syksyllä läsnä- tai poissaolevaksi vain syyslukukaudelle, on kevätlukukauden 2003 ilmoittautuminen hoidettava 10.1.2003 mennessä. Kevään läsnäoloilmoittautumisen voit hoitaa T- ja P-talojen palvelupisteissä esittämällä SAY:n maksukuitin (36,5 e) ja täyttämällä ilmoittautumislomakkeen. Jokaisen opiskelijan, joka saa opetusta, tekee suorituksia tai valmistuu, tulee ilmoittautua läsnäolevaksi. Lisätietoja: T- ja P-talon palvelupisteistä. Äänenkuljettaja 15
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Äänenkuljettaja ilmestyy seuraavan kerran perjantaina 10.1.2003. 16 Äänenkuljettaja