2009 ATV TRV UTV ATV T-14 ATV 366 ATV 550 H1 EFI ATV 700 H1 EFI ATV 700 H1 EFI Mud Pro ATV Thundercat TRV 400 TRV 550 H1 TRV 700 H1Cruiser TRV 1000 H2 Cruiser UTV Prowler/XT/XTX/XTZ Käyttöohjekirja SUMEKO OY MORE TO GO ON. TM
Tämä ajoneuvo voi olla vaarallinen käyttää. Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai ylitettäessä esteitä, ellet ole varovainen. Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä ja ohjeita on noudatettava. Lue myös ajoneuvoon kiinnitetyt varoitustarrat. Pidä käyttöohjekirja aina ajoneuvossa mukana. TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjekirjassa merkitty seuraavin merkinnöin: VAARA -merkki tarkoittaa: HUOMIO! OLE VAROVAINEN. OMA TURVALLISUUTESI ON KYSEESSÄ. HUOMIO! HUOMAA: VAROITUS-merkin ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman kuljettajalle, matkustajalle, sivulliselle tai ajoneuvoa tarkastavalle tai korjaavalle henkilölle. HUOMIO on merkkinä erikoistoimenpiteistä maastoajoneuvon vaurioiden välttämiseksi. HUOMAA-merkintä auttaa tai selventää toimenpiteiden tekemisessä. California Proposition 65 Tämä tuote sisältää tai tuottaa päästöinä kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja kehityshäiriöitä. 3
Alkusanat Arctic Cat Inc. onnittelee ja kiittää sinua ARCTIC CAT ATV tai Prowler -maastoajoneuvon hankinnan johdosta. Maastoajoneuvo on rakennettu amerikkalaista insinööritaitoa ja tuotannon tietotaitoa hyväksi käyttäen ja suunniteltu helppokäyttöiseksi mukavaan ja monipuoliseen ajoon. Tämä käyttöohjekirja sisältää runsaasti varoituksia turvallisen ajon varmistamiseksi. Se sisältää myös tietoja maastoajoneuvon yleisestä huollosta ja kunnossapidosta. Lue seuraavat sivut huolellisesti. Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä maastoajoneuvoa, ota yhteys Arctic Cat ATV -jälleenmyyjääsi. Muista, että ainoastaan Arctic Cat ATV -jälleenmyyjällä on tieto ja taito sekä tarvittavat varusteet huoltojen tekemiseksi. Huomioi seuraavat seikat Tutustu kaikkiin maastoajoa koskeviin paikallisiin tai yleisiin säännöksiin Kunnioita ajoneuvoasi Kunnioita ympäristöä Näin saavutat myös muiden kunnioituksen Suosittelemme myös, että noudatat tarkoin käyttöohjekirjassa mainittua huolto-ohjelmaa. Ennakoivan huolto-ohjelman avulla varmistetaan, että kaikki maastoajoneuvon tärkeät osat tarkastetaan määräajoin. Kaikki tämän käyttöohjekirjan tiedot perustuvat uusimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon ja teknisiin tietoihin kirjan painatusajankohtana. Arctic Cat Inc. pidättää oikeuden tuotteen muutoksiin ja parannuksiin siitä erikseen ilmoittamatta. Muutokset voivat vaikuttaa tämän käyttöohjekirjan kuviin ja ohjeisiin. Arctic Cat ja ATV Safety Institute suosittelevat, että kuljettajat käyttävät oikean kokoista ajoneuvoa iän mukaisesti. Luokka Ikä (vuotta) Moottorikoko (cm 3 ) Nopeusrajoitus (km/h) Y6+ 6 tai yli Enint. 70 16 - rajoitettu 25 - maksimi Y10+ 10 tai yli Enint. 90 25 - rajoitettu 50 - maksimi T14+ 14 tai yli 30 - rajoitettu 50 - rajoitettu 60 - maksimi G & S 16 tai yli Lainsäädännön mukaisesti HUOMAUTUKSET Käyttö vain aikuisen valvonnassa Käyttö vain aikuisen valvonnassa Käyttö vain aikuisen valvonnassa - 4
Sisältö Alkusanat... 4 OSA I - TURVALLISUUS (kaikki mallit)... 9 Maastoajon riskeistä... 11 VAKAVAN ONNETTOMUUDEN TAI HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEKSI:... 11 Lipuke... 12 Varoitustarrat ja tiedot... 13 Varoitustarrat (Prowler)... 14 Varoitukset... 16 Vaaratilanteiden välttäminen... 26 Vaatetus ja varusteet... 26 Ajoneuvon kunto... 27 Renkaat ja vanteet... 27 Ensiapu ja selviytyminen... 29 Oikea ajotekniikka... 31 Terve harkintakyky... 32 Ympäristö... 33 Muut maastossa liikkujat... 34 Varusteet... 34 Henkilökohtaiset valinnat... 35 Kantavuustaulukot... 35 Vastuun kantaminen... 38 Ajon valvonta... 39 OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO (ATV/TRV-mallit)... 40 Alkusanat... 40 OSAT JA TARVIKKEET... 40 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 41 Tekniset tiedot... 42 Osien ja hallintalaitteiden sijainti... 50 Ajaminen... 54 Perusohjausliikkeet... 54 Kylmäkäynnistys... 55 (EFI-mallit)... 55 (kaasutinmallit)... 56 Ajovihjeitä... 66 Yleistietoja... 69 Tunnistenumerot... 69 Virta-avain... 70 Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta... 70 LCD/merkkivalot (T-14)... 76 Nopeusmittari/LCD (366)... 77 Nopeusmittari/LCD (400/550)... 79 Nopeusmittari/LCD (700/1000)... 82 Sähköinen polttoainepumppu (EFI-mallit)... 85 Primer-pumppu (kaasutinmallit)... 85 Polttoaine-/tuuletusletkut... 85 5
Kaasuttimen kohokammion tyhjentäminen... 86 (kaasutinmallit)... 86 Öljyn mittatikku... 86 Tuulilasi (TRV Cruiser)... 87 Peilit (Cruiser)... 87 Istuinlukko (T-14)... 87 Istuinlukko... 88 (kaikki ATV-mallit paitsi T-14)... 88 Takaistuimen lukko (TRV-mallit)... 88 Etuistuimen lukko (TRV-mallit)... 89 Tavaralokero (TRV Cruiser)... 90 Turvaviirin kiinnityskohta... 90 Etu- ja takatavaratelineen kuormitus... 90 Hinaaminen... 90 ATV:n kuljettaminen... 92 Polttoaine-öljy-voiteluaineet... 92 Sisäänajo... 94 Yleinen kunnossapito... 95 Mönkijöiden määräaikaishuoltotaulukko... 95 Nestejäähdytysjärjestelmä... 99 (EFI-mallit)... 99 Öljynjäähdytin (366/400/700/1000)... 100 Iskunvaimentimet... 101 Voiteluhuolto... 102 Käsijarrujärjestelmät (T-14)... 106 Hydraulinen käsijarru... 108 Hydraulinen jalkajarru... 109 Jousituksen/ohjausvarren helat (T-14)... 110 Kumisuojukset... 110 Akku...111 Sytytystulppa... 113 Moottorin joutokäyntinopeuden säätö... 114 (kaasutinmallit)... 114 Kaasuvaijerin säätö (T-14)... 115 Kaasuvaijerin säätö... 115 (kaikki mallit paitsi T-14)... 115 Ilmansuodatin... 116 Ilmansuodattimen tyhjennysputki... 119 (kaikki mallit paitsi T-14)... 119 Hihnakotelon tyhjennys... 119 (kaikki mallit paitsi T-14)... 119 Ketjun kunto/säätö (T-14)... 119 Renkaat... 121 Pyörien irrotus... 122 Äänenvaimennin/kipinänsammutin (kaikki mallit paitsi T-14)... 122 6
Polttimoiden vaihtaminen... 123 Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö... 124 Sulakkeet... 125 Ulkopuoliset pistorasiat... 126 Säilytystila/työkalut... 126 OSA III - KÄYTTÖ/HUOLTO (Prowler-mallit)... 127 OSAT JA TARVIKKEET... 127 TEKNISET TIEDOT*... 128 Ajaminen... 130 Tarkastukset ennen ajoa... 130 Yleistietoja... 137 Tunnistenumerot... 137 Virta-avain... 137 Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta... 138 Nopeusmittari/käyntinopeusmittari/LCD... 143 Alipainepolttoainepumppu (XT)... 146 Sähköinen polttoainepumppu (Prowler/XTX)... 146 Polttoaine-/tuuletusletkut... 146 Kaasuttimen kohokammion tyhjentäminen (XT)... 146 Öljyn mittatikku... 147 Kantavuustaulukko... 147 Hinaaminen... 148 Ajoneuvon kuljetus... 149 Polttoaine-öljy-voiteluaineet... 149 Sisäänajo... 151 Yleinen kunnossapito... 152 Mönkijöiden määräaikaishuoltotaulukko... 153 Nestejäähdytysjärjestelmä... 156 Öljynjäähdytin (XTX)... 156 Iskunvaimentimet... 157 Voiteluhuolto... 157 Hydraulinen jarru... 159 Kumisuojukset... 160 Akku... 161 Sytytystulppa... 163 Moottorin joutokäyntinopeuden säätö (XT)... 163 Ilmansuodatin... 164 Ilmansuodattimen tyhjennysputket... 165 Hihnakotelon tyhjennys... 165 Renkaat... 165 Pyörät... 166 Äänenvaimennin/kipinänsammutin... 166 Polttimoiden vaihtaminen... 167 Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö... 168 Sulakkeet... 168 7
Ulkopuoliset pistorasiat... 169 Säilytystila/työkalut... 169 Turvavyöt... 169 SÄILYTYKSEN VALMISTELU... 170 TOIMENPITEET SÄILYTYKSEN JÄLKEEN... 172 TAKUUEHDOT... 173 HUOLTOMUISTIINPANOT... 175 Omistajan ja ajoneuvon tiedot... 176 Hakemisto... 177 8
OSA I - TURVALLISUUS (kaikki mallit) Maastoajoneuvo ei ole leikkikalu; sillä ajaminen voi olla vaarallista. Aja aina hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa maastossa. Kun maastoajoneuvolla ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin muutoksiin. Älä koskaan aja erityisen epätasaisessa ja liukkaassa maastossa tai jos pinta on pehmeä. Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella. Anna Arctic Cat ATV -jälleenmyyjän tarkastaa maastoajoneuvo, jos se on ollut onnettomuudessa. Älä koskaan aja maastoajoneuvolla liian jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin vähemmän kaltevilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä rinteillä. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä alas. Tarkista maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan aja mäkeä alas niin, että maastoajoneuvo kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa rinteillä. Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen puolelle. Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa ympäri rinteessä, kunnes olet oppinut käännöstekniikan tasaisella maalla. Vältä viistoon ajoa rinteessä. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita, jos moottori sammuu rinteessä tai maastoajoneuvo liukuu alaspäin. Moottorin pysähtymisen estämiseksi ylläpidä tasaista nopeutta. Jos moottori pysähtyy ja alat liukua alaspäin, noudata käyttöohjekirjassa jarrutuksesta annettuja ohjeita. Nouse maastonelikon päältä ylärinteen puolelle tai kummalle tahansa puolelle, jos ajetaan suoraan ylös. Käännä maastonelikko ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita puita. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita esteiden ylittämisestä. Ole varovainen, ettei maastoajoneuvo joudu luisuun. Liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi. Älä aja maastoajoneuvolla vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, käytä jarruja toistuvasti lyhyen aikaa niiden kuivaamiseksi. Varmista aina peruutettaessa, ettei takanasi ole esteitä tai ihmisiä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se silti hitaalla nopeudella. Vältä jyrkkiä käännöksiä peruutettaessa. Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja rengastyyppejä ja -kokoja. Käytä myös suosituksen mukaisia rengaspaineita. Asenna aina lisävarusteet oikein maastoajoneuvoon ja käytä niitä oikein. 9
Maastoajoneuvo ei ole leikkikalu; sillä ajaminen voi olla vaarallista. Älä asenna alkuperäisestä poikkeavaa kaasukahvaa tähän maastonelikkoon. Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. Alenna ajonopeutta ja noudata käyttöohjekirjan ohjeita kuormattaessa tai vedettäessä perävaunua. Muista myös pitemmät jarrutusmatkat. Alaikäiset kuljettajat eivät saa ajaa maastonelikolla. Jotkut 16-vuotiaatkaan eivät pysty ajamaan maastonelikolla turvallisesti. Vanhempien on opastettava maastonelikon käytössä. Vanhempien tulisi sallia jatkuva käyttö vasta, kun on varmistettu, että kuljettaja hallitsee maastonelikon. 10
Maastoajon riskeistä Sinun tulee huomata, että MAASTOAJO- NEUVO EI OLE LEIKKIKALU JA SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA. Maastoajoneuvon käsittely poikkeaa muiden ajoneuvojen, kuten moottoripyörän ja auton, käsittelystä. Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, kuten käännöksissä ja rinteillä ajettaessa ja ylitettäessä esteitä, ellet ole varovainen. VAKAVAN ONNETTOMUUDEN TAI HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEK- SI: * Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita. Kiinnitä erityistä huomiota käyttöohjekirjassa oleviin varoituksiin sekä varoitustarroihin. * Älä aja tällä ajoneuvolla ilman asianmukaista opastusta. Aloittelijan on hyvä lähteä liikkeelle kokeneen kuljettajan opastuksella. * Noudata seuraavia ikäsuosituksia: Y6+ on tarkoitettu 6-vuotiaille tai vanhemmille lapsille, Y10+ on tarkoitettu 10-vuotiaille tai vanhemmille lapsille, T14+ on tarkoitettu 14 vuotiaille tai vanhemmille kuljettajille. Alle 16-vuotias nuori ei saa ajaa maastonelikolla ilman aikuisen valvontaa. Lapsia ja nuoria on tarkkailtava, koska alle 18-vuotiailla ei välttämättä ole voimia, taitoja tai riittävää arviointikykyä maastonelikon turvalliseen ajamiseen. * Älä kuljeta matkustajaa vain kuljettajalle tarkoitetussa maastoajoneuvossa. Matkustajan kuljettaminen voi vaikuttaa ATV:n tasapainoon ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. Älä kuljeta matkustajaa Prowlerin lavalla. * Älä aja päällystetyillä teillä. Maastonelikkoa ei ole suunniteltu ajettavaksi tällaisilla pinnoilla ja sen hallinta voi olla vaikeaa. * Älä aja maastoajoneuvolla yleisillä teillä, ei edes sorateillä, koska tällöin syntyy törmäysvaara muun liikenteen kanssa. Yleisellä tiellä ajaminen ATV:lla voi olla myös vastoin lakia. * Älä aja maastoajoneuvolla ilman hyväksyttyä suojakypärää, suojalaseja, käsineitä, saappaita, pitkiä housuja ja pitkähihaista paitaa tai takkia. * Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita ennen ajoon lähtöä tai ajon aikana. * Älä aja maastoajoneuvolla liian suurella nopeudella. Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden ja oman kokemuksesi mukaan. * Älä yritä ajaa kahdella pyörällä, hypätä tai tehdä muita temppuja. * Ole varovainen maastoajoneuvolla ajaes sasi, erityisesti lähestyessäsi mäkiä, kaarroksia ja esteitä, ja liikkuessasi tuntemattomassa tai hyvin epätasaisessa maastossa. * Älä lainaa ATV:tä kenellekään, joka ei ole saanut asianmukaista koulutusta tai ei ole ajanut ATV:llä yli vuoteen. 11
Lipuke Uudessa Arctic Cat -maastonelikossa on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava lipukkeita. Ennen käyttöönottoa on jokaisen kuljettajan luettava varoitustekstit ja ymmärrettävä niiden sisältö. 2258-133 12
Varoitustarrat ja tiedot Uudessa Arctic Cat -maastonelikossa on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava lipukkeita. Ennen käyttöönottoa on jokaisen kuljettajan luettava varoitustekstit ja ymmärrettävä niiden sisältö. Tarroja on pidettävä osana maastonelikon varustusta. Jos tarra kuluu tai rikkoutuu, se on korvattava uudella, jonka voi tilata jälleenmyyjän kautta. HUOMAA: Oma ajoneuvosi voi jossakin määrin poiketa tämän sivun kuvasta (esimerkkinä on 550 H1 EFI -malli). 13
Varoitustarrat (Prowler) PR038A 14
Varoitustarrat (Prowler) PR037B 15
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen ilman asianmukaista opastusta. MITÄ VOI TAPAHTUA Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos kuljettaja ei tiedä miten maastoajoneuvoa käytetään eri tilanteissa ja erilaisissa maasto-olosuhteissa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Aloittelevan tai kokemattoman kuljettajan tulisi saada käyttäjäkoulutus mahdollisen ajokurssin aikana. Tämän jälkeen on taitoja harjoiteltava säännöllisesti. Tämän ohjekirjan ajotekniikasta antamia ohjeita on noudatettava. MAHDOLLINEN VAARA Tämän maastoajoneuvon antaminen alle 16-vuotiaan käyttöön. MITÄ VOI TAPAHTUA Jos lapset käyttävät maastoajoneuvoa, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. Alle 16-vuotiailla ei välttämättä ole taitoja, kykyä tai riittävää arviointikykyä maastonelikon turvalliseen ajamiseen. Seurauksena voi olla vakava onnettomuus. VAARAN VÄLTTÄMINEN Maastonelikkoa ei saa luovuttaa alaikäisen käyttöön. MAHDOLLINEN VAARA Matkustajan kuljettaminen vain kuljettajalle tarkoitetussa maastoajoneuvossa. MITÄ VOI TAPAHTUA Matkustaja heikentää merkittävästi maastonelikon tasapainoa ja vaikeuttaa hallintaa. Voi aiheuttaa onnettomuuden, joka johtaa kuljettajan ja/tai matkustajan loukkaantumiseen tai kuolemaan. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä kuljeta matkustajaa vain kuljettajalle tarkoitetussa maastoajoneuvossa. Satulan pituus johtuu siitä, että kuljettaja voi tarpeen mukaan vaihtaa asentoa ajettaessa. Se ei ole tarkoitettu matkustajalle. 16
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen kovalla pinnoitteella. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastoajoneuvon renkaat on suunniteltu ainoastaan maastoajoa varten, ei ajettavaksi pinnoitetulla alustalla. Pinnoite voi merkittävästi vaikuttaa ajoneuvon käsittelyyn ja voi johtaa sen hallinnan menettämiseen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja maastoajoneuvolla kovilla pinnoilla (maantiellä, kadulla, jne.). MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen yleisillä teillä, kaduilla tai pyöräteillä. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit törmätä muihin tiellä liikkujiin. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja maastoajoneuvolla yleisillä teillä, kaduilla jne., ei edes sorateillä. Noudata paikallisia säädöksiä maastoajoneuvon sallitusta käytöstä. 17
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen ilman hyväksyttyä kypärää, suojalaseja ja suojavaatetusta. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastonelikolla ajaminen ilman hyväksyttyä kypärää lisää pään loukkaantumisen riskiä tai voi aiheuttaa kuoleman onnettomuuden sattuessa. Ajaminen ilman suojalaseja voi aiheuttaa onnettomuuden ja lisää loukkaantumisen riskiä onnettomuuden sattuessa. Ajaminen ilman suojavaatetusta lisää loukkaantumisen riskiä onnettomuuden sattuessa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä aina hyväksyttyä moottoripyöräkypärää. Käytä myös: Suojalaseja tai visiiriä Käsineitä Saappaita Pitkähihaista paitaa tai takkia Pitkiä housuja Suojavaatetus Kypärä Suojalasit Käsineet Saappaat MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. MITÄ VOI TAPAHTUA Arviointikykysi voi merkittävästi heiketä. Reaktiokykysi hidastuu merkittävästi. Tasapainoaisti heikkenee. Onnettomuusriski kasvaa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita ennen ajoon lähtöä tai ajon aikana. MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen liian suurella nopeudella. MITÄ VOI TAPAHTUA Hallinnan menettämisen ja siten onnettomuuden riski kasvaa. VAARAN VÄLTTÄMINEN Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden ja ajo-olosuhteiden sekä oman kokemuksesi mukaan. 18
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Kahdella pyörällä ajaminen, hypyt ja muu temppuilu. MITÄ VOI TAPAHTUA Lisää onnettomuusriskiä, kaatuminen mukaan lukien. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan tee temppuja tai muita näytösluontoisia asioita. Älä yritä esiintyä. MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvon tarkastamatta jättäminen ennen ajoa. Maastoajoneuvon huollon laiminlyöminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Lisää onnettomuuden tai laitevaurion riskiä. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tarkasta maastoajoneuvo aina ennen ajoa ja varmista, että se on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata kaikkia tässä käyttöohjekirjassa annettuja tarkastus- ja huoltoohjeita. MAHDOLLINEN VAARA Otteen irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana. MITÄ VOI TAPAHTUA Käden tai jalan siirtäminen voi johtaa maastonelikon hallinnan menetykseen tai aiheuttaa tasapainon menetyksen ja kyydistä putoamisen. Jos nostat jalan jalkatuelta, jalkasi voi osua pyörään, jolloin saattaa aiheutua vammoja tai onnettomuus. VAARAN VÄLTTÄMINEN Pidä aina molemmilla käsillä kiinni ohjaustangosta ja pidä molemmat jalat jalkatuilla ajon aikana. 19
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen ajettaessa tuntemattomassa maastossa. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit törmätä piilossa oleviin kiviin, kuoppiin tai reikiin ehtimättä jarruttaa. Voi johtaa maastoajoneuvon kaatumiseen tai hallinnan menettämiseen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa maastossa. Kun maastoajoneuvolla ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin muutoksiin. MAHDOLLINEN VAARA Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen ajettaessa kuoppaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla. MITÄ VOI TAPAHTUA Voi aiheuttaa pidon tai hallinnan menettämisen, joka voi johtaa onnettomuuteen ja kaatumiseen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja epätasaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla, ennen kuin olet oppinut tarvittavat taidot ja tottunut ajamaan tällaisessa maastossa. Ole aina erityisen varovainen tämäntyyppisessä maastossa. MAHDOLLINEN VAARA Virheellinen kääntymistekniikka. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää maastoajoneuvon hallinnan ja seurauksena voi olla törmäys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella. 20
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Varomaton rinteiden nousu. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastoajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN 15 /25 max Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. Maastonelikon etupää voi kohota ja aiheuttaa kaatumisen. Älä ylitä mäen harjaa suurella nopeudella. Mäen toisella puolella voi yllättäen olla esteitä, jyrkkä pudotus, ihmisiä tms. ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JONKA KALTEVUUS ON YLI 25 (T-14, Prowler 15 ) enintään 15 /25 21
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Ajaminen jyrkissä mäissä. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastoajoneuvo kaatuu jyrkissä mäissä helpommin kuin tasaisemmilla alustoilla. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja maastoajoneuvolla liian jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin vähemmän kaltevilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä rinteillä. MAHDOLLINEN VAARA Ajaminen Prowlerilla ilman ohjaamon turvakehikkoa. MITÄ VOI TAPAHTUA Ajoneuvon kaatuessa voi aiheutua vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan aja Prowlerilla ilman ohjaamon turvakehikkoa. MAHDOLLINEN VAARA Virheellinen rinteen alasajo. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastoajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Aja rinnettä alas aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan aja mäkeä alas niin, että maastonelikko kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista, suoraan mäkeä alas. 22
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Ajaminen poikittain tai kääntyminen rinteessä. MITÄ VOI TAPAHTUA Maastoajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa ympäri rinteessä, kunnes olet oppinut käännöstekniikan tasaisella maalla. Aloita harjoittelu aina tasaisella alustalla. Ole erityisen varovainen käännyttäessä rinteissä. Vältä viistoon ajoa rinteessä. Ajettaessa jyrkässä rinteessä: Noudata aina tämän käyttöohjekirjan ohjeita. Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen puolelle. MAHDOLLINEN VAARA Moottorin pysähtyminen, taaksepäin vieriminen tai virheellinen ajoneuvosta nousu ylämäessä. MITÄ VOI TAPAHTUA Ajoneuvo saattaa kaatua. VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä sopivaa vaihdetta ja pidä nopeus tasaisena ajettaessa rinnettä ylös. Jos ajoneuvo pysähtyy: Pidä painosi ylärinteen puolella. Paina jarrua. Kytke jarruvivun lukitus, kun olet pysähtynyt. Jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin: Pidä painosi ylärinteen puolella. Paina jarrua, kun ajoneuvo vierii taaksepäin. Kun ATV on täysin pysähtynyt, kytke jarruvivun lukitus. Nouse maastonelikosta ylärinteen puolelle tai sivulle, jos ATV on pysähtynyt rinteen suuntaisesti. Käännä maastonelikko ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. 23
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Esteiden virheellinen ylitystekniikka. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää ajoneuvon hallinnan tai törmätä esteeseen. Ajoneuvo saattaa kaatua. VAARAN VÄLTTÄMINEN Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita puita. Kun ylität esteitä, noudata tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita. MAHDOLLINEN VAARA Luisuminen tai luistaminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää ajoneuvon hallinnan. Pito voi myös palautua arvaamatta ja aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Opi hallitsemaan luistot ja luisumiset harjoittelemalla alhaisella nopeudella ja tasaisella maalla. Erittäin liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi. MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen syvässä tai vuolaasti virtaavassa vedessä. MITÄ VOI TAPAHTUA Renkaat voivat kelluttaa ajoneuvoa ja aiheuttaa pidon heikkenemisen, hallinnan menettämisen ja sen myötä onnettomuuden. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä aja maastoajoneuvolla vuolaasti virtaavassa tai jalkatukien/lattialevyn yläpuolelle ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, käytä jarruja kevyesti useita kertoja niiden kuivattamiseksi. MAHDOLLINEN VAARA Varomaton peruuttaminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit osua esteeseen tai henkilöön takanasi ja aiheuttaa vakavan vamman. VAARAN VÄLTTÄMINEN Ennen peruutusvaihteen kytkemistä on varmistettava, ettei takana ole ihmisiä, eläimiä tai esteitä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se hitaalla nopeudella. 24
Varoitukset MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvolla ajaminen sopimattomilla renkailla tai epätasaisilla ja väärillä rengaspaineilla. MITÄ VOI TAPAHTUA Väärien renkaiden käyttö maastoajoneuvossa, tai jos renkaissa on epätasaiset tai väärät ilmanpaineet, voi aiheuttaa hallinnan menettämisen ja kasvaneen onnettomuusvaaran. VAARAN VÄLTTÄMINEN Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja renkaita. Käytä myös käyttöohjekirjan suosituksen mukaisia rengaspaineita. MAHDOLLINEN VAARA Sopimattomien muutosten tekeminen ajoneuvoon. MITÄ VOI TAPAHTUA Väärien lisävarusteiden asentaminen tai maastoajoneuvon muuttaminen voi aiheuttaa muutoksia ajo-ominaisuuksiin ja se voi joissakin tilanteissa johtaa onnettomuuteen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä tee maastonelikkoon muutoksia asentamalla siihen vääräntyyppisiä lisälaitteita. Kaikkien maastoajoneuvoon asennettavien lisälaitteiden tulee olla alkuperäisiä Arctic Cat ATV -komponentteja, jotka on suunniteltu käytettäväksi tässä ajoneuvossa, ja ne on asennettava ohjeiden mukaisesti. Älä asenna kierrettävää kaasukahvaa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun Arctic Cat ATV -jälleenmyyjään. MAHDOLLINEN VAARA Maastoajoneuvon liika kuormittaminen tai väärä kuormaus- tai hinaustekniikka. MITÄ VOI TAPAHTUA Voi vaikeuttaa maastoajoneuvon hallintaa ja johtaa siten onnettomuuteen. VAARAN VÄLTTÄMINEN Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti. Vähennä ajonopeutta, kun kuormitat maastoajoneuvoa tai hinaat perävaunua. Muista pidemmät jarrutusmatkat. Noudata aina tässä käyttöohjekirjassa annettuja ohjeita kuormaamisesta tai perävaunun hinaamisesta. 25
Vaaratilanteiden välttäminen Yleistä Maastonelikolla ajettaessa on vaaratilanteiden ennalta ehkäiseminen erittäin tärkeää. Jos olisit tiennyt, että jokin menee vikaan, olisi tilanne voitu ehkäistä ennakolta. Et enää hallitse tilannetta, jos et ota huomioon olosuhteita ja ympäristöä. Kun teet ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ne auttavat varautumaan mahdollisiin vaaratilanteisiin ennen kuin onnettomuus tai laitevaurio pääsee syntymään. Tässä käyttöohjekirjassa käsitellään turvallisuutta seuraavien otsikoiden alla: Vaaratilanteiden välttäminen, Oikea ajotekniikka, Terve harkintakyky ja Ajon valvonta. Turvaohjeiden ja varoitusten noudattaminen takaa sinulle turvallisen ajon aina maastonelikolla ajaessasi. Vaatetus ja varusteet Oikea pukeutuminen ennen ajoa on ensiarvoisen tärkeää. Maastonelikolla ajaminen vaatii erityiset varusteet, jotka tekevät olosi mukavammaksi ja vähentävät loukkaantumisvaaraa. Tulet huomaamaan varusteiden tärkeyden naarmujen ja päävammojen estämisessä. Se on helppoa ja se säästää aikaa pitkällä tähtäimellä. Ota myös vuodenaikojen vaihtelu huomioon. Käytä kypärän alla kypärähuppua, talvella moottorikelkkailuasua ja kesällä kevyempää suojavaatetusta. Alla on lueteltu minimivarustus, joka on puettava päälle ennen ajoon lähtöä: Suojavaatetus Kypärä Suojalasit Käsineet Saappaat ATV-0004 Käsineet Kädet ovat alttiina lentäville esineille ja oksille. Sen lisäksi että käsineet suojaavat vaurioilta, ne suojaavat myös säältä. Käytä säänkestäviä käsineitä, joissa on karkea sisäpinta, jotta ote säilyy ohjaustangosta. Enduro- tai motocross-käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten. Saappaat / nilkkasuojat Käytä pitkävartisia saappaita, jotka suojaavat jalkasi mahdollisimman korkealle. Saappaissa olisi hyvä olla turvakärki. Kun käytät saappaita, joiden kanta on matala ja kuvio karkea, ne estävät jalkaa luiskahtamasta jalkatuelta märissä ja kuraisissa olosuhteissa. Ne estävät myös loukkaantumiset jalan osuessa kiviin tai oksiin. 26
Vaaratilanteiden välttäminen Kypärä Kypärä on tärkein suojavaruste turvallisuuden kannalta. Kypärä pystyy estämään vakavatkin päävammat. Markkinoilla on monta erityyppistä kypärää, mutta on varmistettava, että kypärä on hyväksyttyä mallia (E-, DOT- tai ANSI-hyväksyntä). Kypärän hyväksynnän merkiksi siihen on liimattu hyväksymistarra. Kypärässä tulee olla jokin näistä: 1. DOT-tarra 2. Snell-tarra 3. ANSI Z90.1 -tarra Suosittelemme integraalikypärää, joka suojaa kasvot kokonaan. Jos kypärä vaurioituu, on heti hankittava uusi. Rikkoutunut kypärä, jossa on halkeamia tai muita vaurioita, ei mahdollisesti suojaa päätäsi. Muista myös, että kypärästä ei ole juuri apua, jos et kiinnitä leukahihnaa. Suojalasit Käytä suojalaseja, jotka suojaavat silmät kokonaan. Älä luota pelkkiin aurinko- tai silmälaseihin. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit eivät estä esim. hyönteisten pääsyä lasien sivuilta. Polvisuojien, suojapuseron ja olkasuojien käyttö takaa parhaan suo jauksen. Maastonelikon kunto Toinen vaihe vaaratilanteiden estämisessä on maastonelikon kunnon tarkastaminen. On todennäköistä, että käytät ajoneuvoa maastossa, eivätkä jarrut näissä olosuhteissa saa olla huonot. Seuraavat osat on tarkastettava ennen ajoon lähtöä. 1. Renkaat ja vanteet 2. Hallintalaitteet ja vaijerit 3. Valot ja sähkölaitteet 4. Öljy ja polttoaine 5. Alusta 6. Muut osat Renkaat ja vanteet Oikeat rengaspaineet ovat hyvin tärkeät. Katso tämän käyttöohjekirjan kohtaa Tekniset tiedot, johon on merkitty oikeat rengaspaineet. Väärät rengaspaineet voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen tai vakauden heikkenemisen. Tarkasta: 1. Rengaspaineet 2. Renkaat (kulutuspinta ja kyljet) Samalla kun tarkastat rengaspaineet, tarkasta myös kulutuspinta ja renkaiden kyljet, ettei niissä ole murtumia, viiltoja tai muita vaurioita, jotka voivat olla syy renkaan vaihtoon. Pitkälahkeiset housut ja pitkähihainen paita Tarkoituksena on suojata kehoasi oksilta, pitkältä ruoholta, hyönteisiltä tai muilta esineiltä, jotka voivat aiheuttaa ihoon naarmuja. Mitä paksumpi suojavaatetuksen materiaali on, sitä paremmin olet suojattu. 27