Käyttöohje nosturinhoitajalle LITRONICtornikääntönosturit

Käyttöohje nosturinhoitajalle LITRONICtornikääntönosturit 1-vaihde FU-nostolaitteella rakennussarja MZ Finnisch bfdk_lit_fidb.doc 245 EC-H 12 Litronic rakennus-nro.: 46.529 Ajan taso: 10.2004

Sisällysluettelo Esipuhe 1 Turvallisuusohjeet 2 Käytetyt symbolit 3 Terminologia: HC, EC-H, EC ja EC-B nosturit 4 Nosturin osien tunnistemerkinnät 6 Nosturin turvallisuuskyltit 8 Nosturin ohjekyltit 9 Yläkääntönostureiden käyttömääräykset 10 Tarkastukset ennen nosturin käyttöönottoa 15 Nosturin turvallisuusohjeet 16 Ohjaamo 20 Ohjaamo: ilmastointi, lämmitys ja valaistus 21 EMS-2: Näyttökuva B1 23 EMS-2: Näyttökuva B2 24 Hallintapöydän ja istuimen säätö 25 Ohjausvipu: kahvan säätömahdollisuudet 26 Hallintapöytä-käyttöelementit 27 Hallintapöytä -toimintokuvaukset 28 Ohjausvipu: kääntökoneisto 31 Ohjausvipu: nostovaunun ajokoneisto 32 Ohjausvipu: nostokoneisto 33 Ohjausvipu: painike kuorman asemointi 34 Ohjausvipu: nosturin ajokoneisto 35 Kääntökoneiston jarrut 36 Vain pidätinjarru 36 Sähköinen käännön vapautus 37 Mekaaninen käännön vapautus 39 Nosturin käynnistäminen 40 Nosturin käytön lopettaminen 42 Keskusvoitelujärjestelmä (ei vakiovaruste) 43 Käyttö pystytys- ja huoltotöiden aikana 46 Tarkastus- ja huoltotöiden yleiskatsaus 48 Tekniset tiedot 51 Erittelylehti Nostokoneisto Nostovaunun ajokoneisto Kääntökoneisto Ajokoneisto Ylikuormitustarkastus Virheilmoituslista, katso LITRONIC-nosturien käsikirja bfdk_lit_fi8_2.doc Sisällysluettelo

ESIPUHE Tämä käyttöohje nosturin käyttäjälle pyrkii ohjaamaan Teitä käyttämään nosturia turvallisesti ja hyödyntämään sen tarjoamia sallittuja käyttötapoja. Tätä nosturia saa käyttää vain siihen erikoistunut ja koulutettu henkilökunta. Käyttöohjeita ja asiaan kuuluvia ohjeita ja määräyksiä (kuten esim. turvallisuusohjeita) on noudatettava tarkoin Näiden sääntöjen laiminlyönti voi olla vahingollista. Nosturiin rakennettuihin varolaitteisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. Niiden toimintakuntoa on testattava jatkuvasti. Jos varolaitteiden toiminta on vajavaista tai ne eivät toimi ollenkaan, ei nosturia saa käyttää. Työskennellessä on mottona aina oltava: Turvallisuus ennen kaikkea! Mikäli olette saaneet meiltä vielä lisäinformaatiota (kuten materiaalia teknisistä tiedoista), tulee myös ne ohjeet ottaa huomioon ja ne on liitettävä kunkin Käyttö- ja toimintaohjeen mukaan. Toimintaohjeista on luettavissa seuraavat tiedot: - Tukevuusturvallisuusohjeet (Kulmavoimat, perustusvoimat, vastapainotus) - Pystytys- ja purkuohjeet - Huolto-ohjeet LIEBHERR WERK BIBERACH GMBH Postfach 1663, D-88396 Biberach/Riß, Tel. (07351) 41-0, Fax. (07351) 41 22 25 http://www.liebherr.com, E-mail: info@lbc.liebherr.com bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 1

Turvallisuusohjeet Onnettomuusvaara! Loukkaantumisvaara! Oikein! HUOMIO: Jännitteisiä osia! Työn saa suorittaa vain ammattihenkilöstö! Väärin! HUOMIO: Riippuva kuorma! Putoamisvaara! Käytä turvaköysiä! Puristumisvaara! Käytä käsineitä! Tärkeä tieto! Kontrolloi, tarkasta! Huolto ja takuutöiden yhteydessä tulee asennuttaa alkuperäisosia valtuutetulla ammattihenkilöllä! Ympäristön suojelu: Vanhat käyttöjätteet, kuten öljy, suodattimet, jarrunesteet, akut jne. tulee hävittää asianmukaisesti! Räjähdysvaara! Sulje aina läpikulkuluukut! 2 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Käytetyt symbolit Järjestys! on päällä! Pystytys! (Alakääntönosturit) ei päällä! Käyttö! (Alakääntönosturit) Tuulen suunta! Tuulennopeus! 1+2+3 Kytkentäportaat! Automaattiohjaus! Suunta! Käsikäyttö! Liikkeen pysäytys! Huoltovälit! Käännettävä! Kääntösuunta! Kerran ympäri! Tarkasta öljyn taso! Jarru kiinni! Voitelu! Jarru auki! Puhdista! Kaksi- tai nelivaijerin käyttö! Pidä puhtaana öljystä ja rasvasta! Paino! Kuorma! Kääntömomenttiavaimet! Nopeus! Haka-avain! Muodosta tasapaino! (esim.: Nosturiin kiivetessä) Tuuleta! bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 3

Terminologia: HC, EC-H, EC ja EC-B nosturit EC-nosturit EC-B nosturit 4 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Terminologia HC, EC-H, EC ja EC-B nosturit Ajettava nosturi: 1) Rakennusvirranjakain (**) 2) Syöttöjohto 3) Raiteet (**) 4) Ajokoneisto (ajettavat ja ei ajettavat pyöränkotelot) 5) Kaapelikela 6) Jalustantukiulokkeet 7) Sivukannattimet 8) Tukipylväät 9) Alavaunun torninosa 10) Keskusvastapaino 11) Torninosa, perustorninosa Nosturi paikallaan alavaunussa: 12) Alavaunu 13) Jalustalevyt Nosturi paikallaan perustusankkurissa 14) Perustusankkuri 15) Torninosa, perustorninosa Nosturi Pylväät rakennuksessa 16) Perustusankkuri 17) Pylvästikkaat 18) Tukikannatin 19) Pylväspuitteet 20) Kannatin vertikaalivoimien vastaanottoon 21) Pylväsosa D 22) Hydraulilaitteisto ja puristin 23) Torninosa 24) Torninosa B Kiinnitys rakennukseen 25) Ympäröivät kehykset torninvahvistimilla 26) Kiinnitystangot 27) Torniinnousutikkaat Pylvästelineet 28) Ohjausosa 29) Hydraulilaitteisto 30) Puristin ja tukikenkäin 31) Juoksukiskot 32) Alempi ja ylempi porrastasanne 33) Kuulakannatteinen kääntöalusta Kääntyvä osa: 34) Kuulakann. kääntökehä 35) Kääntökoneiston tasanne 36) Kääntökoneistot 37) Liukurengasvarsi 38) Kääntölava 39) Ohjaamo (katso sivu 20) 40) Sähkökaappi S1 41) Ohjauspaikka 42) Elektroninen näyttöjärjestelmä EMS-2 43) Kuormanmittausakseli (käytettäessä kuormitusmomentinrajoitinta (LMB*)) 44) Momenttiylikuormitusvarmistus (suojaohjattu) 45) Kuormitusmomenttisensori (Litronic- ja SPS-nosturi) 46) Pysyvä ylikuormitusvarmistus ja sensori kuorman laskemiseen (EMS) 47) Tornin huippu 48) Yleisvalo ja tuulenmittauslaitteisto (*) 49) Liitoslaatat, puomin kiinnitys - nosturin huippu 50) Puomi-kiinnitystangot 51) Liitoslaatat, kiinnitystangot 52) Puominosa 1 53) Puominosa 2 54) Alempi kiinnitys 55) Ylempi kiinnitys 56) Puomi-haruspukki 57) Köyden pyydystyslaite 58) Puomi-nivelosa 59) Puomi-väliosat 60) Puomi-kärkiosa 61) Kierteen pyydystin 62) Kulkuvaunu (juoksukissa) 63) Alatalja 64) Kuormakoukku-poikkipuomi (4-köysinen) 65) Kuormakoukku 66) Nostoköysi 67) Nostovaunun ajokoneisto 68) Nostovaunun ajoköysi 1 69) Nostovaunun ajoköysi 2 70) Vastapainopuomi 71) Vastapainopuomi-nivelosa 72) Vastapainopuomi-väliosa 73) Vastapainopuomi-päätyosa 74) Vastapainopuomi-kiinnitys 75) Nostokoneisto 76) Sähkökaappi S2 77) Vastapaino 78) Ylitysosa (*) ei vakiovaruste! (**) ei kuulu toimitukseen! bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 5

Nosturin osien tunnistemerkinnät: (HC, EC-H, EC ja EC-B nosturit) Valmistajan kyltti: Piirustuksen numero Avain- Valmistajan Valmistusnumero lyhenne numero Tunnistusnumero Hitsausmerkintä Tarkastusleima = Valmistajan kylttien sijainti Kuulakannatteinen kääntöjalusta Sovitin kulmat (sisäseinä) Tunnistemerkinnät Pylvästelineen osat Torninosat Alavaunun torninosissa Perustusankkuri Alavaunun osat Vastapainon merkinnät Kyltit voi tilata LBC:ltä! 6 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Nosturin osien tunnistemerkinnät: (HC, EC-H, EC ja EC-B nosturit) Valmistajan kyltti: Piirustuksen numero Avain Valmistajan- Sarjanumero lyhenne numero Tunnistusnumero Hitsausmerkintä Tarkastusleima = Valmistajan kylttien sijainti Vastapainopuomi osat Puomin osat Puomi ja vastapainopuomi-kiinnitystangot ja liitoslaatat Tornin huiput Vastapaino- Tunnistemerkinnät Kyltit voi tilata LBC :ltä Kääntölavat Kulkuvaunut Alataljat ja kuormakoukut bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 7

Nosturin turvallisuuskyltit Turvallisuuskyltit - On aina huomioitava! Niiden laiminlyönti voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan! - Tarkasta aina, että kyltit ovat täydellisiä ja luettavia! Puuttuvat ja epäselvät kyltit on vaihdettava uusiin! Symbolien selitykset, katso Turvallisuusohjeet. 773148801 Varoitusviivat VAARA! Pidä luukku aina suljettuna mentyäsi sisään tai ulos! Hengenvaara! Oleskelu nostetun kuorman alla ja kääntölavan liikkumissäteellä on kielletty! Vaara! Nosturi käynnissä! Asiattomilta pääsy kielletty! Nousuluvan saaneen tulee ilmoittaa tulostaan kuljettajalle 8 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Nosturin ohjekyltit Tarkasta aina, että ohjekyltit ovat täydellisiä ja selkeästi luettavissa! Puuttuva ja epäselvät kyltit on vaihdettava uusiin! "Kuorman asemointi" Katso kuvaus ohjausvipu nostokoneisto. "Meluntorjuntataulut" LWA = Äänen tehotaso desibeleinä 0 "CE-Merkintä" Standardinmukaismerkintä "Nosturin tyyppikyltti" itarkasta aina kyltin täydellinen luettavuus! Tyyppi: Tehdas-nro: Rakennusvuosi: Laskentanumero: bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 9

Yläkääntönostureiden käyttömääräykset Älä käytä mitään työtapoja, jotka horjuttavat nosturin vakausturvallisuutta! Esimerkkejä: Älä päästä irti vapaasti seisovasta kuormasta Älä liikuta vaakatasossa vapaasti roikkuvaa kuormaa Älä lisää jo ilmassa olevaa kuormaa Kuorman heilutus sivulle tai ylös ja alas Sallitun painolastin ylittäminen Vinoveto Nosturia saavat käyttää vain luotettavat, käytön hallitsevat 18 v. täyttäneet henkilöt, jotka ovat selvillä onnettomuusvaaroista. Muutettaessa käyttötilaa tulee säätää myös ylikuormitusrajoitin muutetulle painolasti ja kuormamomenttialueelle Nosturiin pääsy on asiattomilta kielletty! 50,0 m 40,0 m Älä ylikuormita nostokoneistoa! Vaihteiden vaihto vain nostokoneiston ollessa pysähtynyt. Turvallisuuslaitteet (Rajakatkaisijat): ei saa ohittaa! Säätöjä ei saa muuttaa! Ylikuormitusrajoitinta ei saa käyttää nostotai vaununajokoneiston sammuttamiseen! Älä käytä vaakana! Ei ylipainavia kuormia vaikka käytössä onkin Ylikuormitusrajoitin! Max. sallittu tuulennopeus käytön aikana: 72 km/h (Tuulenvoimakkuus 8) 43-47 km/h (Tuulenvoimakk. 6), puuskittaisesti voi olla 72 km/h. Tuulimittari! Litronic-nosturit: Alennettu käyttötuuli LM2-alueella Max. sallittu: 50 km/h (Tuulenvoimakk. 6) 10 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Yläkääntönostureiden käyttömääräykset Torninosturin käyttö on sallittu vain kun suoja- ja turvallisuuslaitteistot ovat toiminnassa! Käynnistys- ja sammutusvaiheita, kontrollinäyttöjä on tarkkailtava käyttöohjeiden mukaisesti. Ennen käyttöönottoa on varmistettava, ettei kukaan ole vaarassa loukkaantua! "Tarkastukset ennen käyttöönottoa" "Turvallisuusmääräykset" Kuormanarvioinnin voivat suorittaa vain kokeneet henkilöt! Ennen työn aloittamista on tutustuttava ympäristöön. Esteet työ- ja liikennöintialueilla Välttämättömät Suojatoimenpiteet työmaalla yleiseltä liikenteeltä. Henkilöiden liikkuminen kuorman mukana on kielletty! päivitttäin! havaittavat vahingot ja puutteet: ilmoita vastuulliselle henkilölle heti! Pysäytä nosturi heti ja varmista! Älä jätä kuormakoukkua maahan! Ohjaamosta ei saa poistua kuorman roikkuessa vapaasti! Höllä köysi Huono näkyvyys ja pimeys nosturinvalot tai rakennustyömaan valot bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 11

Yläkääntönostureiden käyttömääräykset Pidä etäisyys sähköisiin siirtolinjoihin! Älä poistu nosturista! Älä koske nosturin teräsrakenteisiin! Jos mahdollista, aja nosturi pois vaaraalueelta! Varoita ulkona olevia! Anna määräys katkaista virta kosketetuista/vioittuneista linjoista! Poistu nosturista vasta kun kosketetut/vioittuneet linjat on vapautettu sähkövirrasta! Kuorman laskeminen suuresta korkeudesta: Äänimerkki ilmoittaa ylikuormasta "Aja nostovaunu min.-ulottu- (paino lisääntyy) "Äänimerkki pois: Stop! man suuntaan ja laske kuorma! Lasti Ulottuma Lasti Ulottuma Stop Litronic - nosturi: tai Siirtyminen kuormitusmomenttikäyrälle LM2 ei ole tasapainosyistä tietyissä työkorkeuksissa sallittua! Katso Tekniset tiedot, sivu 51. 12 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Yläkääntönostureiden käyttömääräykset Työalue ja kuorma on nähtävä! stop! Säilytä turvallisuusväli: HUOMIO: Roikkuvat kuormat min. 0,5 m Nosturin ajon aikana... kuorman nostaminen ja laskeminen, kääntäminen ja ajovaunun liikutus on kielletty! Tämä rajoitus koskee nosturien korkeimpia rakennetasoja: 630 EC-H 40, 500 HC-tornissa, perustorni 630 EC-H ilman perustornia + 9 tai 10 torninosaa 12,42 m perustorni + 9 tai 10 torninosaa 550 EC-H 40, 500 HC-tornissa, perustorni 630 EC-H ilman perustornia + 11 tai 12 torninosaa 12,42 m perustorni + 10 tai 11 torninosaa 280 EC-H, 256 HC-tornissa 8,85 m perustorni + 7 tai 8 torninosaa 12,42 m perustorni + 8 tai 9 torninosaa 280 EC-B, 256 HC-tornissa 8,85 m perustorni + 7 tai 8 torninosaa 12,42 m perustorni + 8 tai 9 torninosaa 200 EC-H, 290 HC-tornissa 12,42 m perustorni + 10 tai 11 torninosaa 112 EC-B, 120 HC-tornissa, jossa alavaunu (4,6m) 6,85 m perustorni + 14 torninosaa 10,00 m perustorni + 13 torninosaa 112 EC-B, 120 HC-tornissa, jossa perustusristikko (4,6m tai 3,8m) 6,85 m perustorni + 13 torninosaa 10,00 m perustorni + 12 torninosaa bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 13

Yläkääntönostureiden käyttömääräykset Toimintahäiriöt: Kaikki turvallisuus- ja varo-ohjeet on säilytettävä täydellisinä ja luettavina! Nosturi sammutettava välittömästi! Viat korjattava välittömästi! Varmista, ettei työkalut ja irtoesineet pääse putoamaan! Kaikki kahvat, alueet, tasanteet, lavat, tikkaat on pidettävä puhtaana liasta, lumesta ja jäästä! Kuhunkin toimipaikkaan säädettyjä erityisiä määräyksiä on noudatettava! Mitään muutoksia, rakennus- ja muutostöitä ei saa tehdä ilman valmistajan lupaa! (esim.: hitsaustöitä teräsrakenteisiin, mainostaulujen asennuksia, puomin ankkurointia!) Kuorman hitsaus ilman asianmukaisia eristettyjä rajoitusvälineitä on kielletty! Iskuvoimainen nosturin kuorman vapautus voi johtaa nosturin vaurioitumiseen ja on siksi kielletty ilman valmistajan lupaa! Maks. sallittu tuulennopeus LM1* ) -käytössä tornikääntönosturia 630 EC-H ja 550 EC-H varten: tuulennopeus tuulennopeus ainostaan 55 km/h asti ainoastaan 72 km/h asti kuorma 20 t - 40 t kuorma 0-40t tuulentarttumapinta tuulentarttumapinta 20 m² < 20m² * ) kuormitusmomenttikäyrä LM1, katso käyttöohje 14 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Tarkastukset ennen nosturin käyttöönottoa Sähkökaappi Nimellisjännite käytössä? Jännitteen muutokset +5% Kaikki ruuvit ja pultit tiukasti kiinni? erityisesti: Raiteet Kiinnitys Rajavarmistus Kuulalaakeriliitokset Torniliitokset Perustuksen pysyvyyden tarkastus Köydet Täydellinen liikkumisvapaus Ajo- ja kääntöalueella? min. 0,5 m min. 0,5 m oikein köysirullien keritty? oikea sijainti? Köysiurissa ei kovettunutta rasvaa? riittävä vioittunut? voitelu? Köysikelat Keskus- ja vastapainon täydellisyys ja varmuus? Katso käyttöohje Onko ilmausventtiilit Hydrauliaggregaatissa ja kääntökoneistoissa auki? Jos nosturissa on ukkossuoja, kiinnitä huomiota oikeaan maadoitukseen! oikein kelattu? a) Nosturi suojaohjattu: Käynnistin "käyttö - pystytys (S1) on oltava asennossa "0", käynnistin "käyttö - jarru auki" (S2) on oltava asennossa "1". b) Nosturi SPS-ohjattu: Avainkytkinten on oltava käyttöasennossa, katso "avainkytkinten toiminnot". Jarrut ja jarrutusilmamagneetti min. 5 tarkistuskokeilua Onko kaikki avoimet hammasrattaat riittävästi voideltu? Huoltotyöt suoritettu? Yleiskuva, sivu 48-.! Käyttömääräykset! sivu 10-. bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 15

Nosturien turvallisuusmääräykset Tarkastukset Tarkastukset ennen ensimmäistä käyttöönottoa sekä olennaisten muutosten jälkeen: 25 (1) Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että asiantuntija tarkastaa moottorikäyttöiset nosturit ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja olennaisten muutosten jälkeen ennen uudelleen käyttöönottoa. Ensimmäinen lause pätee myös käsikäyttöisiin tai osavoimakäyttöisiin nostureihin, joiden kantokyky on enemmän kuin 1 000 kg sekä osavoimakäyttöisiin tornikääntönostureihin. (2) Kohdan 1 mukainen tarkastus ennen ensimmäistä käyttöönottoa käsittää asianmukaisen pystytyksen, varustuksen ja käyttövalmiuden. (3) Nosturille 3 a, kohta 3:n mukaisesti tehtävä tarkastus ennen ensimmäistä käyttöönottoa sisältää esi-, rakennus- ja hyväksymistarkastuksen. (4) Tarkastus ennen ensimmäistä käyttöönottoa kohdan 1 mukaan ei ole välttämätön nostureille, jotka toimitetaan käyttövalmiina ja joiden mukana on todistukset tyyppitarkastuksesta (mallitarkastus) tai EY:n standardinmukaisuusselvitykset. Toistuvat tarkastukset 26 (1) Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että nosturit tarkastaa asiantuntija huoltoehtojen ja käyttöolosuhteiden mukaisesti tarpeen mukaan, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Urakoitsijan on huolehdittava, että asiantuntija tarkastaa torninosturit myös joka pystytyksen yhteydessä ja jokaisen lisävarustelun jälkeen. (2) Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että 1. moottorikäyttöiset tornikääntönosturit, 2. moottorikäyttöiset ajoneuvonosturit, 3. liikuteltavat moottorikäyttöiset terikkanosturit, 4. Kuorma-auto-nosturiyhdistelmät tarkastaa ammattimies vähintään joka 4.vuosi. (3) Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että moottorikäyttöiset tornikääntönosturit tarkastaa asiantuntija kohdan 2 lisäksi 18. käyttövuotena ja siitä eteenpäin joka vuosi. (4) Kohta 2 ei koske pysyvästi asennettuja kuorma-auto-lastausnostureita. Tarkastuskirja 27 (1) Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että tarkastuksen tulokset kirjataan tarkastuskirjaan 25 ja 26 mukaan. (2) Urakoitsijan on vahvistettava tietoisuutensa puutteista ja niiden poistamisesta tarkastuskirjaan. Hänen on huolehdittava siitä, että nämä puutteet korjataan. Jos käyttöönoton, uudelleen käyttöönoton tai käytön jatkamiselle esiintyy epävarmuutta puutteiden laadun ja suuruuden vuoksi, on urakoitsijan huolehdittava, että nosturi otetaan pois käytöstä. Hän saa ottaa nosturin käyttöön vasta sitten, kun puutteet on korjattu ja mahdolliset jälkitarkastukset, jotka hänen on määrättävä, on suoritettu. (3) Urakoitsijan on teknisten tarkastusviranomaisten vaatiessa luovutettava tarkastuskirja näiden nähtäväksi. Siirrettävien nostureiden kohdalla on urakoitsijan huolehdittava, että viimeisimmästä asiantuntijan tekemästä tarkastuskertomuksesta säilytetään kopio nosturissa. (4) Urakoitsijan on kehotettava asiantuntijaa, joka on valtuutettu tekemään toistuvan tornikääntönosturin tarkastukset 26 kohdan 2 ja 3 mukaisesti, toimittamaan viipymättä tarkastuskertomus urakoitsijan asioita ajavalle ammattiyhdistykselle. Asiantuntijat 28 Ammattilaisiksi nosturin tarkastajiksi katsotaan teknisten valvonta-asiantuntijoiden lisäksi vain ammattiyhdistyksen valtuuttamat ammattilaiset. 16 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Käyttö Nosturin käyttäjät, nosturin huoltajat 29 (1) Itsenäisen ohjaamisen (nosturinkäyttäjä) tai huoltamisen (nosturin huoltaja) voivat suorittaa vain henkilöt, 1. jotka ovat täyttäneet 18 vuotta, 2. jotka soveltuvat sekä fyysisesti että henkisesti tehtävään, 3. joita on opastettu nosturin käytössä ja huollossa, ja ovat osoittaneet tässä suhteessa kykynsä urakoitsijalle sekä 4. joilta on odotettavissa, että he selviytyvät luotettavasti heille annetuista tehtävistä. Henkilöiden tulee olla urakoitsijan määräämiä nosturin ajo- ja huoltotehtäviin. Nosturin käyttäjän velvollisuudet 30 (1) Työt aloitettaessa tulee käyttäjän tarkastaa jarrujen ja hätäkatkaisulaitteiston toiminta. Hänen on tarkasteltava nosturin tilaa silmämääräisten puutteiden varalta. (2) Nosturin käyttäjän on lopetettava nosturin käyttö, jos ilmenee puutteita, jotka vaarantavat käyttöturvallisuutta. (3) Nosturin ohjaajan on ilmoitettava kaikista nosturin puutteista vastuulliselle valvontahenkilölle ja vaihdettaessa ohjaajaa, omalle seuraajalleen. Eri paikoissa käytettävissä nostureissa, jotka pystytetään ja puretaan kulloisessakin työpaikassa, on ohjaajan kirjattava puutteet lisäksi nosturin tarkastuskirjaan. (4) Ohjauslaitteita saa käyttää vain ohjaamosta käsin. (5) Nosturin käyttäjän on huolehdittava, että 1. ennen energian syötön vapautusta käyttöaggregaatin kaikki ohjauselementit ovat asennossa nolla tai tyhjäkäynti. 2. ennen ohjaamosta poistumista ohjauselementit ovat asennossa nolla tai tyhjäkäynti ja energian syöttö on suljettu. (6) Nosturin käyttäjän on huolehdittava siitä, että 1. tuulessa pystytettynä olevassa nosturissa on myrskyn sattuessa ja työajan päättymisen jälkeen tuulisuojaukset, 2. tornikääntönostureissa ennen ohjaamosta poistumista kuormakoukku on nostettu ylös, kääntökoneiston jarrut on vapautettu, juoksuvaunun kissa on vakaasti paikallaan, neulapuomissa puomi on viety kaukaisimpaan asentoon. Jos on olemassa vaara, että puomi osuu tuulen vaikutuksesta rakenteita ja telineitä vasten, on nosturin ohjaajan ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotka urakoitsija kulloinkin määrää. (7) Jos nosturin ohjaaja ei pysty näkemään kaikkien nosturin liikkeiden aikana kuormaa tai tyhjäajossa kuorman otto-osia, saa nosturia käyttää vain erillisen ohjaajan antamien merkkien avulla. Tämä ei koske ohjelmaohjattuja nostureita. (8) Nosturin ohjaajan on tarpeen tullen annettava varoitusmerkkejä (9) Kun käytetään nostolaitteita, jotka kantavat taakkaa magneetti-, imu-, tai kitkavoiman avulla ilman lisävarmistusta, kuten nostureissa, joissa ei ole itsenäisesti toimivaa nosto- tai puomin nostokoneistojarrua, ei kuormaa saa kuljettaa henkilöiden yli. Tämä koskee myös kaikkia muita nostureita, ellei kuorman tai sen osien avaamisessa tai tukemisessa nostolaitteessa esiinny esteitä. (10) Käsin korjattua tai koskettua kuormaa saa nosturin kuljettaja liikuttaa vasta kyseisen koskettajan, erillisen merkinantajan tai muun urakoitsijan valtuuttaman antaman merkin saatuaan. Jos yhteisymmärrykseen nosturin ohjaajan kanssa tarvitaan erinäisiä merkinantoja, on vastuullisten ja nosturin kuljettajan sovittava niistä yhteisesti ennen niiden käyttöä. (11) Niin kauan kuin kuorma roikkuu nosturissa, on nosturin kuljettajan pidettävä ohjauslaitteet käden ulottuvilla. Tämä ei koske ajoneuvoja hinaavia hinausnostureita eikä ohjelmaohjattuja nostureita. (12) Puomin nostokoneistojen ollessa joutokäyntiasennossa vaihteiden kytkentöjä ei saa kuormittaa. (13) Hätäkatkaisijoita ei saa käyttää normaalikäytössä. (14) Nosturin kuljettaja ei saa ottaa ylikuormaa kuormitusmomenttirajoittimen toimiessa puomin sisäänajon avulla. bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 17

Kuormitus (15) Rakennusaineen kuljetuskoneita käytettäessä on noston ja juoksuvaunun liikkuminen estettävä ennen ajoliikkeen aloitusta. 31 Nostureita ei saa kuormittaa kunkin sallitun enimmäismäärän yli. Säädettävät kuormitusmomenttirajoittimet on sovitettava nosturin kuhunkin kuormatilanteeseen. Turvaväli kuormauksessa 32 Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että kiskoihin kiinnitetyissä ja pysyvästi pystytetyissä nostureissa kuormausta tehtäessä turvaväli on vähintään 0,5 m nosturin uloimpien liikkuvien osien ja lastattavan materiaalin välillä. Useamman nosturin yhteistyöskentely 33 (1) Useamman nosturin toimiessa samalla työalueella on urakoitsijan tai hänen nimeämänsä vastuullisen henkilön määriteltävä etukäteen työn kulku ja huolehdittava nosturin kuljettajien saumattomasta yhteisymmärryksestä. Huolto (2) Jos kuormaa nostetaan yhdessä useammilla nostureilla, on urakoitsijan tai hänen nimeämänsä vastuullisen henkilön määriteltävä etukäteen työn kulku ja yhteisnostoa ohjaamassa on oltava urakoitsijan nimeämä valvoja. 34 (1) Huoltotöitä saa tehdä vain nosturin ollessa sammutettuna. Huoltotyöt, joita ei voida suorittaa maan pinnasta käsin, saa suorittaa vain työtelineiltä ja lavoilta. (2) Kohdan 1, ensimmäinen lause ei päde silloin, kun huoltotyöt voidaan suorittaa vain nosturin ollessa käynnissä, kunhan työn aikana 1. ei ole puristumis- tai putoamisvaaraa, 2. ei ole minkäänlaista vaaraa joutua kosketuksiin jännitteen alaisien osien kanssa ja 3. on olemassa puhe- ja näköyhteys nosturin huoltajan ja kuljettajan välillä. Nosturiin meno ja sieltä poistuminen 35 (1) Nosturiin nousu on asiattomilta kielletty. (2) Nostureihin, joissa on kuljettaja, saa nousta tai poistua vain kun kuljettaja antaa luvan ja kun nosturi on sammutettuna. Henkilöiden kuljetus 36 (1) Henkilöiden kuljetus lastin tai nostolaitteiston mukana on kielletty. (2) Kohta 1 ei koske poikkipalkin mukana ajoa köydentarkastusta suorittamaan, kunhan henkilö on asettunut tukevasti ja hänet on suojattu putoamiselta. (3) Henkilöiden kuljetus henkilönostimilla ja työskentely näillä henkilönostimilla on sallittua, kun urakoitsija tiedottaa ammattijärjestöä ennakkoon kirjallisesti aiotuista toimenpiteistä ja niihin liittyvistä turvallisuustoimenpiteistä. Urakoitsijan on suoritettava tiedoksi antamansa turvallisuustekniset toimenpiteet. Ammattijärjestö voi kahden viikon sisällä tiedotteen saapumisesta vastustaa toimintaa, mikäli annetut turvallisuustekniset toimenpiteet eivät ole riittäviä. Jos ammattijärjestö vastustaa, ei aiottua nostotoimenpidettä saa suorittaa. Vinonostot, kuorman mutkittelu sekä ajoneuvojen liikuttelu nosturilla 37 Vinonostot, kuorman liu uttaminen sekä ajoneuvojen liikuttelu nosturilla on kielletty. Irtipäästö kiinnitetystä kuormasta 38 Kiinnitetystä kuormasta saa päästää irti vain nostureissa, jotka on varustettu nostokuormanrajoittimella. Tornikääntönostureilla kiinnitettyjä kuormia ei saa päästää irti. Käyttöraja-arvojen ajaminen 39 Käytön mukainen raja-arvoilla käyttäminen, jotka on varmistettu hälytyskatkaisijalaitteistoilla, on sallittua vain, jos nämä laitteistot on otettu käyttöön käynnistyskytkinlaitteistoissa. 18 Käyttö bfdk_lit_fi8_3.doc

Vaihtuvissa paikoissa käytettävien nosturien pystytys, purku ja varustuksen vaihto Kun poistutaan seisontatasanteilta tai porrastasanteilta, on käytettävä turvaköysiä. 40 (1) Siirrettävien nosturien tulee aina olla kantavalla maapohjalla. Jos tarpeen, on käytettävä tuentaosia ja alusta on valmisteltava kantokyvyltään sen mukaisesti. (2) Siirrettävät nosturit, jotka pystytetään, puretaan ja varustetaan aina niiden kulloisessakin työkohteessa, on pystytys, purku ja varustelu tapahduttava pystytysohjeiden mukaisesti urakoitsijan nimeämän henkilön johdolla. Kaatumistukien käyttö 41 Kaatumistuet on aina asennettava kulloisenkin maankorkeuden mukaan. Nostureiden korjaushuolto- ja muutostyöt ja työskentely nosturin työalueella 42 (1) Kaikissa nostureiden korjaushuolto- ja muutostöissä nosturin työalueella on urakoitsijan tai hänen valtuuttamansa henkilön tehtävä ja valvottava seuraavia turvallisuustoimenpiteitä: 1. Nosturi on sammutettava ja estettävä vahingossa tapahtuva tai asiaton uudelleen käynnistys. 2. Jos on olemassa tippuvien esineiden ja osien vaara, on nosturin alla oleva vaarallinen alue rajattava aidoilla tai varoituksilla. 3. Nosturi on turvattava raja-aidoilla tai varoituksilla niin, ettei toiset nosturit törmää siihen. 4. Viereisten nosturien kuljettajille, ja tarvittaessa myös viereisten ajoratojen kuljettajille on kerrottava työtavoista ja paikasta. Tämä koskee myös työvuorojen vaihtuessa tulevia kuljettajia. (2) Jos kohdan 1 nimetyt turvallisuustoimenpiteet eivät ole tarkoituksenmukaisia tai riittäviä tai niitä ei voida toteuttaa käyttöön liittyvistä syistä, on urakoitsijan tai hänen valtuutettunsa tehtävä ja valvottava muunlaisia turvallisuustoimenpiteitä. Uudelleen käyttöönotto korjaushuolto- ja muutostöiden jälkeen 43 Nosturit saa ottaa korjaushuolto- ja muutostöiden jälkeen käyttöön vain, jos urakoitsija tai hänen valtuutettunsa sen sallii. Ennen luvan antamista tulee urakoitsijan tai valtuutetun olla varma, että 1. työt on suoritettu varmasti loppuun, 2. koko nosturi on taas käyttövarmassa kunnossa 3. kaikki työhön osallistuneet ovat poistuneet nosturista. Sääntöjenvastaisuudet 44 Näitä turvallisuusohjeita rikottaessa otetaan käytöön rangaistusmääräys 209, kohta 1, nro 1 seitsemännessä sosiaalilain kirjasta (Saksan liittotasavallan sosiaaliturvajärjestelmää koskevassa lainsäädännössä, Siebtes Buch Sozialgesetzbuch, SGB VII) bfdk_lit_fi8_3.doc Käyttö 19

Ohjaamo 1 L pa 80 = Äänenpaine desibeleinä 2 16 3 4 5 6 7 15 14 8 9 13 12 10 11 1 Kattoluukku 2 Sähkökaappi S1 3 Elektroninen käännön vapautus ja kontrollivao, Ohjaamon valaistus, Lisävalaistus (ei vakiovaruste) 4 Testikytkin tuulivaroittimen "Signaalille (ei vakiovaruste) 5 Keskusvoitelujärjestelmä, Virheilmoitukset ja palautus 6 Lämmityksen ajastinkello 7 Sisätilan termostaatti 8 Pistorasiat 9 Pääkatkaisija 10 Keskusvoitelujärjestelmä (ei vakiovaruste) 11 Mekaaninen käännön vapautus 12 Sisäänkäyntiluukku 13 Säilytyslokerot käyttö- ja toimintaohjeille sekä säilytyspaikka kännykälle tai radiolle 14 Ohjauspöytä (älä aseta kännykkää tai radiota konsoleille!) 15 Kuljettajan tuoli 16 Elektroninen Monitori Systeemi (katso LITRONIC-nosturien käsikirja) 20 Käyttö bfdk_lit_fi8_4.doc

Ohjaamo: ilmastointi, lämmitys ja valaistus kabine1.drw 1.) Ilmastoinnin ja lämmityksen kytkimet, joissa 5 tasovaihtoehtoa: 2.) Sisätilan termostaatti: } I Puhallin taso 1 Ilmastointilaitteisto (ei vakiovaruste) kytkeytyy II Puhallin taso 2 automaattisesti päälle sisätilan termostaatin kautta 0 Lämmitin 2 kw ajastin kellolla ja sisätilan termostaatilla I Lämmitin 2 kw sisätilan termostaatilla II Lämmitin 4 kw sisätilan termostaatilla Säädä toivottu lämpötila 3.) Ilmastointilaitteiston (ei vakiovaruste) liitäntäkaavio, katso kappale 6, kytkentäkaavio "Hytti": a) kytkeytyy automaattisesti päälle, kun... b) pois käytöstä, kun...... kytkin on...puhallin on säädetty asennossa 0 tasoon I tai II. tai lämmitys on on kytketty tasoon I tai II bfdk_lit_fi8_4.doc Käyttö 21

Ohjaamo: ilmastointi, lämmitys ja valaistus 4.) Ajastinkellon rakenne: Viikko-ohjelma, jossa pienin säätöyksikkö 1¾ tuntia 96 kytkentäsiirrintä Kytkinpiste - "jatkuvasti päällä" Valintakytkin: - "AUTOMATIIKKA" - "jatkuvasti pois" Kytkentäesim.: Maanantai - Kääntimen siirto on asennettu klo 6 - klo 17 Tiistai (Di): - Kääntimen siirto kytkeytyy noin ajalle klo 4 - klo 9 5.) Ohjaamon valaistus: Valokatkaisija Sähkökaapissa S1 ja ohjaamossa 6.) Lisävalaistus: ( Valonheitin, firman kylttien valaistus) Kytkin sähkökaapissa S1 7.) Ilmastoinnin säätö: Säädä ilmantuloaukot halutulle ilmavirralle Sisäilma Raitisilma 22 Käyttö bfdk_lit_fi8_4.doc

EMS-2: Näyttökuva B1 nykyinen ulottuma max. ulottuma LMB:n poiskytkentä, max. mahdollinen ulottuma nykyisellä kuormalla. E 113 22.5 59.6 Virheilmoitus (vilkkuva) nyk. kuormitusmomentti (toimii vain kuorma- ja kissasensorin kanssa) ABB* poiskytkentäpiste Ulottuman vertailupiste nykyinen ulottuma Nostokoneen vaihde (Nosturin ohjaus vaihteistolla) 40.0 37.0 35.0 33.0 31.0 29.0 27.0 25.0 23.0 21.0 19.0 17.4 15.0 3.05 3.36 3.59 3.86 4.16 4.50 4.89 5.34 5.88 6.51 7.28 8.00 8.00 Kantokuormataulukko nykyinen tuulennopeus näyttö km/h. vaihdettavissa mph :n! (toimii vain tuulisensorin kanssa) (versiosta 2.1 lähtien) Valo B1:ssä palaa Jos kyseinen sensori puuttuu, on näytössä aina 0.0! *ABB = työalueen rajoitin Näyttö standardi-kuormakäyrä (LM1) - tai - Näyttö LM2- kuormakäyrä (Vaihto tapahtuu ohjauspöydästä) Nosturinkuljettajalla on seuraavat säätömahdollisuudet: - Suosituspisteiden (ref) asetus. Eli: Toistuvat käynnistyspisteet voidaan merkitä näytön palkkidiagrammiin. Suosituspisteillä ei ole pysäytysominaisuutta! - Köyden vaihto ja kellonaika Säädöt tai muutokset huomioidaan kaikissa näyttöruuduissa automaattisesti! EMS-erikoissäätöjen suorittamisesta, katso LITRONIC tornikääntönosturien käsikirja bfdk_lit_fi8_4.doc Käyttö 23

EMS-2: Näyttökuva B2 Jos kyseinen sensori puuttuu, on näytössä aina 0.0! 0.0 -Symboli näytössä vain ajettaessa työalueenrajoitin-toiminnolla katso LITRONIC-tornikääntönostureiden käsikirja. nykyinen ulottuma nykyinen kuorma nykyinen syvyys vertailupiste (rel) nyk. kääntökulma nosturin nykyinen sijainti kiskoilla 22.5 2.7 20.2 147.8 82.0 LMB:n* poiskytkentäpiste. Max. mahdollinen ulottuma nykyisellä kuormalla (2.7 t). ABB* poiskytkentäpiste Ero vertailu pisteeseen Ulottuman vertailupiste (ref) (säädetty 26.8m:iin) max. mahdollinen kuorma nykyisellä ulottumalla (22.5m) (rel) = Ero vertaillupisteeseen (ref) Valo B1:ssä palaa *ABB = työalueen rajoitin *LBM = kuormitusmomenttirajoitin Nosturinkuljettajalla on seuraavat säätömahdollisuudet: - Vertailupisteiden (ref) asetus. Eli: Toistuvat käynnistyspisteet voidaan merkitä näytön palkkidiagrammiin. Vertailupisteillä ei ole pysäytysominaisuutta! - Köyden vaihto ja kellonaika Säädöt tai muutokset huomioidaan kaikissa näyttöruuduissa automaattisesti! EMS-erikoissäätöjen suorittamisesta, katso LITRONIC tornikääntönosturien käsikirja 24 Käyttö bfdk_lit_fi8_4.doc

Hallintapöydän ja istuimen säätö Molemmat hallintapöydän puoliskot voidaan nostaa ylös ja kallistaa. FSLH 186 istuin istuin + pöytä Säätömahdollisuudet riippuvat ohjaamon rakenteesta, katso selkänojan takana olevaa kylttiä. 1 Käsinoja - pituuden säätö 2 Käsinoja - kaltevuuden säätö 3 Käsinoja - korkeuden säätö 4 Pöytä - kuljetusvarmistin 5 Pöytä - kaltevuuden säätö 6 Raitis- sisäilmavipu 7 Pääntuki 8 Lantionseudun tuki 9 Vipu vaakasuuntaiseen istuimensäätöön 10 Vipu vaakasuuntaiseen istuimen ja pöydän säätöön 11 Istuimen- ja kaltevuuden säätö 12 Selkänojan säätö 13 Käsinojat istuimessa ja ohjauspöydässä 14 Ohjausvipu bfdk_lit_fi8_4_10002014.doc Käyttö 25

Ohjausvipu: kahvan säätömahdollisuudet Ohjausvivun kahvoja voi kallistaa ja kääntää kaikkiin suuntiin! (Kulmaruuviavaimet (Torx ja kuusikulma) on kiinnitettyvä ohjausvipuun nosturin kuljetuksen /toimituksen ajaksi.) Säätövaiheet: - Löysää Torx-ruuvit (1) ja väännä ne irti. - Irrota kahvan kansi (2). Älä vahingoita kahvan rakenneosia! - Löysää sisäpuolen kuusikulmaruuvit (3). - Säädä kahva (4) ja väännä ruuvit takaisin paikalleen. - Aseta kansi tarkasti paikalleen (5) ja und kiristä ruuvit (6) (Torxruuvit). 26 Käyttö bfdk_lit_fi8_4.doc

Hallintapöytä - Säätöelementit Tätä ohjaamoa käytetään FUnostolaitteen 1-, 2- ja 3-vaihteelle. Jos nosturi on varustettu 1- vaihteisella FUnostolaitteella, ovat vaihteiston asennot 3 ja 4 vaihteille 3 ja 2 tehtaan puolesta estetty! Jos nosturi on varustettu 2-vaihteisella FU-nostolaitteella, on vaihteiston asento 3 vaihteelle 3 tehtaan puolesta estetty! Tuulilasin pesijä II II I I 0 Tuuletus Lämmitys Äänitorvi Hätäpysäytys Vaihdekytkin Nostolaitevaihteisto 0 W II W I W I + II Tuulilasinpyyhkijä vaihde 3 vaihde 2 vaihde 1 valintakytkin kuormitusmomenttikäyrä LM1 tai LM2, katso sivu 30 ohjauskytkin Kääntölaite / juoksukissan laite Kääntölaitteen jarru Ohjaus PÄÄLLÄ Ohjaus POIS PÄÄLTÄ Valokatkaisija Lamppu punainen (Virheilmoitus, katso EMS) Ei aktiivinen aktiivinen ohjauskytkin Nostolaite / Nosturin ajolaite kuolleen miehen sensori Vipu kuorman suuntaamisen bfdk_lit_fi8_4_10002014.doc Käyttö 27

Hallintapöytä Toimintojen kuvaus Vaihdekytkin Nostolaitteen vaihteisto Esimerkki: Vaihde 1, 2 tai 3 käyttövalmis Kuorman ollessa liian suuri valitulle vaihteelle ilmestyy EMS- näytölle vastaava varoitus W 859, W 852 tai W 853! ohjauskytkin Asentoon 0 - ja - valitaan pien. vaihde, Tai vähennetään liitettyä kuormaa. Ohjaus PÄÄLLÄ : (pääkytkimestä) EMS-näyttö: Odota kunnes ilmoitus ohjaus PÄÄLLÄ ilmestyy näyttöön! Ohjauksen kytkeminen! Vilkkuu niin kauan kunnes kuolleen miehen sensori aktivoidaan! Ohjaus PÄÄLLÄ : Ohjauksen kytkeminen! (Ohjaus POIS PÄÄLTÄ )kautta vilkkuu niin kauan kunnes kuolleen miehen sensori aktivoidaan! Ohjaus POIS Pois päältä! ja kaikki käyttövoimat: jarru KIINNI paitsi PÄÄLTÄ Kääntölaite! 28 Käyttö bfdk_lit_fi8_4_10002014.doc

Hallintapöytä - Toimintokuvaukset Hätä Seis ja kaikki laitteet: Jarrut kiinni! Vapautus kääntäen: EMS-näyttöön tulee varoitus W 553. Nosturin voi käynnistää vasta kun hätä-seis on vapautettu! Katso kohta Ohjaus PÄÄLLE (17) sivulla 28. Ohjausvipu Kääntökoneisto / Ajovaunun koneisto Kuvaus, katso sivut 31 ja 32 Kääntökoneen Vain pidätinjarru tuulella! (katso sivu 36) jarru Jarru avautuu heti kun kääntökoneisto käynnistetään! Kääntöliikkeen voi pysäyttää vain vastaliikkeellä! (katso sivu 31) Ei pidätinjarrulla! Ohjausvipu Nostokoneisto / Nosturin ajokoneisto Kuvaus, katso sivut 33 ja 35 Kuolleen miehen sensori automaattinen palautus! aktiiv. Ei aktiiv. vilkkuu! Pois! ja kaikki laitteet: Jarru kiinni, paitsi kääntökone! bfdk_lit_fi8_4_10005359.doc Käyttö 29

Hallintapöytä - Toimintokuvaukset Kuorman asemointi Kuvaus, katso sivu 34 LM2 Vaihto kuormitusmomenttikäyrälle LM2: Kuormitusmom. käyrä molemmat Vaihto! LM2 Kuormitusmom. ohjausvivut! käyrä tulee EMS- - tai - näyttöön. LM1 Standardikuormitusmom. käyrä Kytkentä takaisin standardi-kuormitusmomenttikäyrälle: molemmat Vaihto! LM1 standardi-kuorohjausvivut! mitusmom. käyrä tulee EMS-näyttöön. st_pu_5_10005359.dsf Vaihto kuormitusmomenttikäyrälle LM2 ei ole sallittua... - tietyillä työkorkeuksilla! (tasapainosyistä, katso Tekniset tiedot sivulta 51) - kun tuulen voimakk.on 6 tai enemmän! (50 km/h) 30 Käyttö bfdk_lit_fi8_4_10005359.doc

Ohjausvipu: kääntölaite (FU) Kääntäminen! 0 -? krs/min, katso erittelylehti "kääntäminen" oikealle! "Jarrutus": Ohjausvipu 0- asentoon (1) (pidempi jarrutusaika), tai vastamääräys(2) (lyhyempi jarrutusaika). seisausjarru (tuullessa) (1) (2) kääntäminen "vasemmalle! "Jarrutus": Ohjausvipu 0- asentoon (1) (pidempi jarrutusaika), tai vastamääräys(2) (lyhyempi jarrutusaika). seisausjarru (tuullessa) (1) (2) ST_FU_Drehwerk.dsf Jarru sulkeutuu automaattisesti noin 20 sekunttia 10% moottorikierrosten alituksen jälkeen! Neuvo "paras mahdollinen jarrumenetelmä", katso seuraava sivu. drw-fu-az_sps_fi.doc Käyttö 31.1

Ohjausviup: kääntölaite (FU), paras mahdollinen jarrutusmenetelmä kohde maksimaaliesta - lasketaan - vähän ennen Jarru lukittuu nopeudesta - nopeusasteelle 1- kohdetta vaihetaan automaattisesti. ja jatketaan kääntämistä- vipu 0-asentoon. 20 sekunttia (pienin mahdollinen sen jälkeen kuin nopeus), 10% moottorikierroksistasen kautta alitetaan.- jarrutetaan jo. ST_FU_Drehwerk.dsf Lyhyen harjoitusajan jälkeen tällä tavalla voidaan ohjata joka kohteeseen tarkasti! 31.2 Käyttö drw-fu-az_sps_fi.doc

drw-fu-az_sps_fi.doc Käyttö 31.3

Ohjausvipu: Nostovaunun ajokoneisto (kissa) Kissan ajo! (portaaton ) Kääntösuunnan vaihtoa, sekä käännön nopeutusta ja hidastusta valvotaan elektronisesti taajuuden muuntimella (FU). Siis: Myös ohjausvivun repäisyssä (esim.eteenliikkestä taakse-liikkeeseen) jarrutus ja taas nopeutus tapahtuu aina tasaisesti! Kissa eteen! Pysäytys! Kissa takaisin! Riippuen ajovaunun koneistosta, katso Tekniset tiedot, alkaen s. 51. Korotetulla kuormitusmomenttialueella LM2 rajoittaa SPSohjaus kissan ajonopeuksia! tai Vaihto kuormitusmomentmomenttikäyrälle LM2 ei ole tasapainosyistä sallittua tietyissä työkorkeuksissa! Katso Tekniset tiedot, sivu 51. 32 Käyttö bfdk_lit_fi8_4.doc

Koneenkäyttäjän kontrolleri: Nostolaite Nostaminen ja laskeminen! Kääntösuunnan vaihto, kiihdytys ja jarrutus, kuorman mittaus ja maksimaalisen sallitun kierrosluvun määrittely kytketyn kuorman mukaan valvotaan elektroonisesti taajuusmuuttajassa. Mikä tarkoittaa: Ohjausvipua kääntääessä (esim. nostoliikkeestä laskuliikkeeseen) jarrutus ja kiihdytys tapahtuu aina tasaisestit! Kuorman paikoitus ohjausvivun painekytkimen kautta katso seuraava sivu. laskeminen! pysäytys! nostaminen! Painekytkin kuorman paikoitus", katso seuraava sivu. Riippuen nostolaitteesta, katso tekniset tiedot. Korotetussa kuormitusmomenttitilassa LM2 nostonopeudet rajoitetaan SPSohjauksen kautta! Vaihtaminen kuormitusmomenttikaavalle PLUS LM2 on staattisista syistä kielletty tietyille rakennuskorkeukille! Katso tekniset tiedot. bfdk_lit_fi8_4_33-34.doc Käyttö 33

Koneenkäyttäjän kontrolleri: Painekytkin kuorman paikoittamiseen Normaali nopeus: 0 4000 krs/min (30 kw 1-vaihde FU-nostolaite) tai. 0 4000 krs/min (37 kw 1-vaihde FU-nostolaite) tai. 0 4000 krs/min (45 kw 1-vaihde FU-nostolaite) tai. 0 4500 krs/min (65 kw 1-vaihde FU-nostolaite) (riippuen ohjausvivun kääntökulmasta) 0 Kuorman paikoitus: kuorman paikoittamiseksi... 0 750 krs/min (30 kw 1-vaihde FU-nostolaite) 0 750 krs/min (37 kw 1-vaihde FU-nostolaite) 0 750 krs/min (45 kw 1-vaihde FU-nostolaite) 0 1125 krs/min (65 kw 1-vaihde FU-nostolaite)... paina painekytkintä ja pidä painettuna. Nopeusalue voidaan alentaa neljännekseen painamalla koneenohjaajan kontrollerin painekytkintä. Niin kauan kuin kytkin on painettu nostolaitteen jarru pysyy avoimena. Myös 0-asennossa! Jos painekytkin päästetään irti ohjausvivun liikeasennossa, nopeus nousee iskumaisesti (0 4000 krs/min bzw. 0 4500 krs/min)! Tämä johtaa laitteen elinajan lyhentymiseen. Ennen painekytkimen irtipäästämistä aseta kontrolleri nolla-asentoon. 34 Käyttö bfdk_lit_fi8_4_33-34.doc

Ohjausvipu: Nosturin ajokoneisto Nosturin ajo! 0? m/min katso tiedot, alkaen sivulta 51. - Korotetulla kuormitusmomenttialueella LM2 nosturia ei voida ajaa! - Nosturityypistä ja sopivasta työkorkeudesta riippuen (katso sivu 13) on nosturin ajon aikana nosto-, lasku- ja kääntöliikkeet sekä kissan ajo kielletty! - Nosturin ajoliikettä voi jarruttaa vastaliikkeellä (ohjausvivun kääntö vastakkaiseen suuntaan)! Nosturin ajo! Jarrutus vastaliikkeellä! Nosturin takaisinajo! Jarrutus vastaliikkeellä! Hidastettu pudotus bfdk_lit_fi8_4.doc Käyttö 35

Kääntölaitten jarru: Vain seisausjarru Nosturin kääntöliike jarrutetaan "vastakäskyn" (ohjausvipu vastasuuntaan) kanssa. Puomi pidetää paikallaan painamalla kytkintä kontrollerissa (muunnos 3). Katso ohjauspöytä Pos. 31. Kääntölaitteen jarrun sulkeminen: mahdollisuudet: 1 2 3 Kääntölaitteen jarrun avaaminen: vääntö tuulenvoimaa suurempi: jarru vääntö pienempi: jarru pysyy avaa: lukittuna: st_pu_fu_36.dsf 36 Käyttö bfdk_lit_fi8_4_36.doc

Kääntökoneiston jarrut: sähköinen käännön vapautus Milloin käytetään: Poistuttaessa nosturista, eli nosturin on päästävä kääntymään vapaasti tuulessa! OIKEIN: Jaru auki! VÄÄRIN: Jarru kiinni! Puomi kääntyy tuulessa! Miten käytetään: (Sähkökatkon sattuessa kääntökoneen jarru avataan mekaanisesti! Kuvaus Mekaaninen käännön vapautus, katso seuraavat sivut) Ohjaamossa: 1) Kytkeohjaus POIS päältä. LIEBHERR 2) Paina painiketta kunnes lamppu syttyy. 3) Sammuta nosturi. Käännön vapautus tornin jalustassa (ei vakiovaruste) ja radiokauko-ohjauksessa, katso seuraava sivu! Vapauta elektroninen käännönvapautus jälleen painamalla painiketta Ohjaus PÄÄLLÄ. bfdk_lit_fi8_4.doc Käyttö 37

Kääntökoneiston jarrut: sähköinen käännön vapautus Milloin käytetään: Poistuttaessa nosturista, eli nosturin on päästävä kääntymään vapaasti tuulessa! Miten käytetään: (Sähkökatkon sattuessa kääntökoneen jarru avataan mekaanisesti Kuvaus Mekaaninen käännön vapautus, katso seuraavat sivut) 1) Tornin jalustassa: (ei vakio) 1) Kytke nosturi pois päältä. 2) Vapauta Hätä-seis. 3) Paina painiketta kunnes lamppu syttyy. Jos lamppu ei syty: Tarkasta ohjaamosta ja tornista. - Molemmat ohjausvivut 0-asennossa? - Hätä-seis vapautettu? Lopuksi tee uudelleen kohta 3)! 4) Kytke nosturi pois päältä. 2) Radiokauko-ohjauksessa: Käännön vapautuksen on oltava tornin jalustassa! 1) Vapauta Hätä-seis. 2) Käynnistä lähetin. 3) Toimi seuraavaksi, kuten kohdassa Tornin jalustassa on kuvattu. 0 1 Vapauta elektroninen käännönvapautus jälleen painamalla painiketta Ohjaus PÄÄLLÄ. 38 Käyttö bfdk_lit_fi8_4.doc

Kääntölaitejarru: mekaaninen tuulivapautus Sähkömagneettisen jousivoimajarrun tuuletus: Jos käytössä on useampia käätölaitteita jarru on tuuletettava joka laitteessa erikseen! (d) (a) (b) (d) (e) (c) (b) (e) (a) kumitulppa (a) kumitulppa (e) käsituuletuskahva (b) käsikäyttö "jarru suljettu" (d) käsikäyttö "jarru auki" (f) Lukitus "jarru auki" Sähkökatkostapauksessa: Tuulivapaan aktivointi käsin Poista kumitulppa (c). Paina käsituuletuskahva (e) kääntölaitteessa loppuasentoon ylös ja pidä siinä asennossa. Paina käsikäyttö "jarru auki" (d) pohjaan. Päästä käsituuletuskahva irti. Jarru jää auki lukittuna. Aseta kumitulppa (c) takaisin paikalleen. (f) 154ECHM031 Tuulivapaan deaktivointi Sähkövoiman ollessa kytketty tuulivapaa deaktivoituu automaattisesti, kun ohjaus käynnistetään ja ohjausvipua "kääntölaite" käytetään. Käsikäyttöinen deaktivointi on tarpeellinen vain sähkökatkoksen tapauksessa. Poista kumitulppa (a). Paina käsituuletuskahva (e) kääntölaitteessa loppuasentoon ylös ja pidä siinä asennossa. Paina käsikäyttöä "jarru suljettu" (b) pohjaan. Päästä käsituuletuskahvaa pohjaan asti alas. Jarru suljetaan. Aseta kumitulppa (a) takaisin paikalleen. bfdk_lit_fi8_4_39.doc Käyttö 39

1 m s 1 Nosturin käyttöönotto 1) Sähkön syöttö Yhdistä sähkö rakennusvirtajakajaan. 2) Konealusta kulkukelpoiset nosturit: 1-3 avaa kiskonsiirtopihdit. 3) Tuulivapaa Mekaanisen tuulivapaan tapauskessa, vapaa avataan joka kääntölaitteesta käsin: katso sivu 39 Tarkista: 1 molemmat kääntövivut 0- asennossa? 2 Hätä-seis avattu? 01.04.03 15:12:48 m 21.5 60.0 KT94S? 4.0 t mt 201.3 224 HC-L m t 54.4 50.4 46.4 42.4 38.4 34.4 30.4 27.4 24.4 21.4 18.4 15.4 13.4 4.6 2.50 3.00 3.58 4.28 5.12 6.18 7.53? KT97 8.83 10.47 12.62 15.56 19.80 24.00 B1 01.04.03 15:12:48 t m mt 21.5 201.3 60.0 224 HC-L m t 54.4 2.50 50.4 3.00 46.4 3.58 42.4 4.28 38.4 5.12 34.4 6.18 30.4 7.53 27.4 8.83 24.4 10.47 21.4 12.62 18.4 15.56 15.4 19.80 13.4 24.00 4.0 4.6 m s B1 4) Käynnistys Nosturin käynnistys: 1 kytke pääkatkaisin 2 EMS-näyttö "odota" 3 odota kunnes ohjauksen näytölle ilmestyy "EIN" 4 kytke ohjaus 5 ohjaus "EIN" vilkkuu niin kauan kunnes "kuolleen miehen sensori" aktivoidaan 6 "vikailmoitukset", katso käsikirja LITRONIC-nostureille st_pu_1002_3323.dsf 40 Käyttö bfdk_lit_fi8_4_39.doc

Nosturin käyttöönotto 5) aktivoi "kuolleen miehen laite" Ohjaus "EIN" ei vilku enää mutta palaa koko ajan. 6) Tarkista kaikkien laitteiden toimivuus! bfdk_lit_fi8_4_39.doc Käyttö 41

Nosturin sammuttaminen 1) Perusasento 1 Laske kuorma alas. 2 Kuormakoukku vähimmäislaskusyvyyteen. 3 Kulkuvaunu (kissa) mahdollisimman lähelle tornia 4 Tarkasta: Ei esteitä kääntösäteellä. 2) Sammutus 1 Tarkasta: Molemmat ohjausvivut 0- asennossa? 2 Sammuta ohjaus. 3 Nosturi vapaakäännölle Käännönvapautuksen kuvaus, katso sivu 37. 4 Sammuta nosturi. 5 Kytke pääkytkin pois päältä. 3) Varmistus Ajettava nosturi: 1-3 Lukitse kiskopihdit. 4 Katkaise virtayhteys työmaan virranjakajaan. 42 Käyttö bfdk_lit_fi8_5.doc

Keskusvoitelujärjestelmä (ei vakiovaruste) (Ote Toimintaohjeesta, kappale Huolto) Yleistä: - Voitelujärjestelmän seuranta ja ohjaus tapahtuu automaattisesti. - Kuluneet taukoajat pysyvät muistissa myös virtakatkoksen aikana. - Voiteluvälien säätäminen on riippumaton virransyötöstä ja siksi sitä ei tarvitse huoltaa. Tallennusaikaa ei ole rajoitettu. - Jos rasvasäiliötä ei ole täytetty ajoissa, on tarpeen poistaa järjestelmään päässyt ilma. Täyttöliitin! 1 Valodiodi (Virranjakain) - signalisoi: Laitteen ohjauslevyt ovat käyttöjännitteen alaisina. 3 Valodiodi (Toimintonäyttö) - kertoo, että keskusvoitelujärjestelmä on valmiustilassa. 2 Kääntökytkin, taukoajat (Taukoaikojen säätö, katso seuraava sivu) 4 Painike ylimääräiseen voiteluun automaattisten voitelujaksojen lisäksi Pidä painiketta niin kauan alhaalla, kunnes pumppu käynnistyy (pitempään kuin 2 sek.). Taukoaika ohittuu lyhennetysti, jonka jälkeen tapahtuu voitelu. bfdk_lit_fi8_5.doc Käyttö 43

Keskusvoitelujärjestelmä (ei vakiovaruste) Taukoajan säätö Taukoajan voi säätää kääntökytkimellä 15 eri asentoon. Säädettyäsi taukoajan sulje sulkukansi jälleen tiukasti. T! Aika-alue valitaan hyppyvivun avulla. Minuuttialue Tunti-alue Säätöasennot Aikaalue Minuutit Tunnit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kaikkien kuulalaakerien on oltava riittävästi voideltu. Voitelujärjestelmän täydellisen toiminnan merkkinä on tuore rasvakaulus kääntökehän laakerin uloimman tiivisteen ulkopuolella. Viat: - Jos esim. voiteluainetta ei mene voitelukohteisiin koska mittalaitteen lähtöpuolella on tukos, järjestelmä pysähtyy tunnistimen toimesta. Ilmoitus sähkökaapissa: Häiriö - Korjaa häiriön aiheuttajat! Tarkasta jakoventtiilin ja voitelukohteen väliset putket. - Kytke keskusvoitelujärjestelmä uudelleen päälle: (Paina painiketta pitempään kuin 2 sek.) Rasvasäiliö on tyhjä: - Keskusvoitelupumppu toimii kunnes säädetty voiteluaika loppuu. - Täytä rasvasäiliö. Käytä vain Liebherr CTK erikoisrasvaa! Ennen kuin täytät pumppua säiliötulpan kautta, on katkaistava virta! - Kytke keskusvoitelujärjestelmä uudelleen: (Paina painiketta pitempään kuin 2 sek.) Voimassa olevat vikasignaalit pysyvät muistissa myös sähkökatkon sattuessa! 44 Käyttö bfdk_lit_fi8_5.doc

Keskusvoitelujärjestelmä (ei vakiovaruste) Esimerkki taukoajan laskennasta ja säädöstä 45 EC 50 EC Vuotuinen rasvankulutus (cm³) kääntökehän kuula- ja rullalaakerilla 71 EC 78 EC 91 EC 99 EC 80 EC-B 112 EC-B 112 EC-H 132 EC-H 140 EC-H 154 EC-H 180 EC-B 180 EC-H 200 EC-H 224 EC-H 245 EC-H 280 EC-H 316 EC-H 280 EC-B 380 EC-H 420 EC-H 550 EC-H 630 EC-H 750 840 840 2000 2000 1800 2600 2600 5000 4800 Ennen taukoajan laskemista tarkasta mittalaitteen jakajan koko: Mittalaitteen jakama voiteluaine/voitelujakso 8 Lähtöä: 1,6 cm³ 6 Lähtöä: 1,2 cm³ 1. Esimerkki: Kran 112 EC-H (132 EC-H) Vuotuinen rasvankulutus: Mittalaitteen jakama voiteluaine/voitelujakso: Oletetut käyttötunnit/työpäivä: Oletetut työpäivät/vuosi 2000 cm³ 1,6 cm³ 8 tuntia 250 päivää Laskentaesimerkin käyttötunteihin/päivä on lisättävä aika, jolloin nosturi on liitettynä verkkovirtaan! Laskuesimerkki: käyttötunnit/työpäivä työpäivät/vuosi Mittalaitteen jakama voiteluaine/voitelujakso Vuotuinen rasvankulutus 8 h/pvä 250 pvä/vuosi 1,6 cm³ = 1,6 h 2000 cm³ Laskettu taukoaika on 1,6 tuntia. Käännä ohjjauslevyn vääntökatkaisija asentoon 2. 2. Esimerkki: Kran 420 EC-H Vuotuinen rasvankulutus: Mittalaitteen jakama voiteluaine/voitelujakso: Oletetut käyttötunnit/työpäivä: Oletetut työpäivät/vuosi 5000 cm³ 1,2 cm³ 8 tuntia 250 päivää Laskentaesimerkin käyttötunteihin/päivä on lisättävä aika, jolloin nosturi on liitettynä verkkovirtaan! Laskuesimerkki: käyttötunnit/työpäivä työpäivät/vuosi Mittalaitteen jakama voiteluaine/voitelujakso Vuotuinen rasvankulutus 8 h/pvä 250 pvä/vuosi 1,2 cm³ 5000 cm³ = 0,5 h Laskettu taukoaika on 0,5 tuntia. Käännä ohjjauslevyn vääntökatkaisija asentoon 8 ja vaihda hyppyvipu 1 aika-alueelle Minuutit. Hyppyvivun 1 kääntämiseksi ohjauslevy on irroitettava! bfdk_lit_fi8_5.doc Käyttö 45

Käyttö kokoamis- ja huoltotöissä (kokoamis- / purkaus-, varustus-, säätö- ja huoltotyöt) Ainoastaan huoltohenkilökunta saa suorittaa nämä työt! Avainkytkimen toiminnat SPS-nosturissa: S1:ssä liian alhaisen lämpötilan LED liian korkean lämpötilan LED Käyttö- LED kokoonpano asteitus opetuskäyttö ylipaino Asento "kokoonpano": mahdollistaa kääntämisen ilman puomia ja Vikailmoitusten anto poiskytketty Asento "asteitus": Ainoastaan huoltotyöhön! Aiemmin säädetyt asteitus- sekä opetuskäytön tiedot eivät tuhoudu mutta jäävät inaktiivisiksi! Vasta sensoriarvon muuttuessa kaikki opetuskäytön arvot tuhoutuvat! Pääsy rajoitettu 90:n minuuttiin! Se tarkoittaa.: - nostoköyden vaihto! - nosturiin kiipeäminen - päätekatkaisimien säätö KAW, WiW ja FAW "Asteituskäytön" päivämäärä tallennetaan! Asento"opetuskäyttö": Aseta käyttötaajuuden rajoitus! Mahdolliset rajoitusmuodot: murtoviivajo Pääsy rajoitettu 90:n minuuttiin! ympyräsegmentti "Opetuskäytön" päivämäärä tallennetaan! Tehonrajoitus: - FU-DRW: rajoitettu 50%:iin - FU-KAW: rajoitettu 50%:iin - FU-WiW: rajoitettu peruskierroksille - liukurengas-wiw: ei rajoitusta neliö 46 Käyttö bfdk_lit_fi8_4_46.doc