Sivu 1/2 Liite 1 (FI). OIRELISTA Luettelon mukainen oirelista löytyy Provet- eläintietojärjestelmästä Hyvinvointiongelma- valikoista. Oirelistaa voidaan käyttää myös paperikirjauksissa (esim. lomake 1) Mikäli eläimessä havaitaan jokin oire, jota ei ole mainittu listassa, myös se kirjataan/ kuvataan. Mikäli samaan hyvinvointiongelmaan liittyy useita oireita, valitaan Provet-hyvinvointiongelmakirjauksen yhteydessä valikoista edustavin oire. Muut mahdollisen oireet kuvataan kuvaus-kentässä (esim. 15A). Listan koodien käyttö: - Listan koodeja voidaan käyttää oireiden kuvailuun ja - k.o. oireen voimakkuutta voidaan kuvata asteikolla 0-3: 0= normaali [oire poistunut], 1= lievä, 2=kohtalainen, 3=voimakas esim. 3A:1 = Eläin ontuu hieman, 8B:3= Runsaasti sameaa nenävuotoa. 1. Yleisolemus A. Alipainoinen B. Kuivunut C. Epänormaali asento (esim. selkä köyryssä, pää vinossa, saparo suorana) D. Kohonnut ruumiinlämpö/kuumeinen E. Alentunut ruumiinlämpö 2. Käyttäytyminen A. Apaattinen (ei reagoi ympäristön tapahtumiin) B. Inaktiivinen (väsynyt, tavallista vähemmän aktiivinen) C. Alentunut ruokahalu ja/tai vähentynyt juominen D. Hyperaktiivinen (tavallista aktiivisempi) E. Pelokas/Hermostunut (ko. yksilö muuttunut epänormaalin pelokkaaksi/hermostuneeksi) F. Aggressiivinen G. Kutiseva (raapii/hankaa itseään toistuvasti/jatkuvasti) H. Ääntelee epänormaalisti 3. Liikkuminen A. Ontuu B. Halvausoireita (jokin osa kehosta ei toimi normaalilla tavalla vaan on vetelä ) C. Liikkumaton (ei liiku patistettaessakaan) D. Ei pääse jaloilleen E. Jäykkä F. Tremor (vapina/tärinä) G. Kouristelee (kuvaile) H. Kiertää kehää, kulkee pää kallellaan ja/tai pyörii hännästä nostettaessa I. Tasapaino- ja/tai koordinaatio-ongelmia (huojuu, horjahtelee, voi kaatuilla) 4. Hengitys A. Dyspnea (työläs/pumppaava/puuskuttava tai muutoin vaikean oloinen hengitys) B. Takypnea (normaalia tiheämpi/nopea hengitys) C. Hengittää suun kautta (mikäli lajille epänormaalia) D. Epänormaalit hengitysäänet (esim. rohisee/vinkuu) E. Aivastelee tai yskii tai muutoin pärskii 5. Vartalo (ml. pää, raajat ja häntä) A. Paise B. Patti C. Turvotus (esim. vatsaontelon alueella): Kuvaa D. Kynsi/varvasvaurio E. Nivelen/Raajan asentovirhe F. Epänormaali pään muoto ( Vesipää ) G. Leesioita (eli vammoja tai muutoksia): Kuvaa
SOP EH005 Sivu 2/2 6. Iho A. Haavoja B. Ruhjeita tai mustelmia C. Ihottumaa D. Tulehdus E. Punoittava F. Kalpea G. Syanoosi (iho sinertää) H. Ikterus (iho kellertää) 7. Karvapeite A. Piloerektio (karvat pörrössä) B. Likainen karvapeite (esim. virtsan/ulosteen tahrima, eläin ei puhdista itseään normaalisti) C. Karvattomia alueita 8. Kuono/kärsä A. Kirkas nenävuoto B. Samea nenävuoto C. Verinen nenävuoto D. Kromodakryorrea (jyrsijöillä, nenän ympärys värjäytynyt punaiseksi) 9. Suu 10. Silmät 11. Korvat A. Kuolaa (suun ympäristö märkä kuolasta) B. Verta suussa C. Suun limakalvolla tai huulissa leesioita (esim. rakkuloita tai haavaumia) D. Hammasvika A. Roska silmässä B. Kirkas silmävuoto C. Samea silmävuoto D. Kromodakryorrea (silmien ympärys värjäytynyt punaiseksi, etenkin jyrsijöillä) E. Konjuktiviitti (Punoittavat sidekalvot) F. Turvonneet luomet G. Silmä samea/harmaa H. Blefarospasmi (eläin pitää silmää/silmiä sirrissä tai kiinni) I. Eksoftalmia (silmämuna pullistunut normaalia enemmän ulos silmäkuopasta) A. Vuotoa/eritettä korvista B. Raapii/ravistelee korvia C. Korvanlehdet punaiset/ärtyneet 12. Peräaukon tienoo A. Ripuli B. Veriripuli C. Peräsuoliprolapsi (peräsuolen esiinluiskahdus) 13. Naaraan sukupuolielimet A. Emätinvuoto (märkäinen tai verinen, lajille epänormaali) B. Kohtu/emätinprolapsi (esiinluiskahtanut emätin/kohtu) C. Peräpää turvonnut (yleensä toispuoleisesti) 14. Uroksen sukupuolielimet A. Penisprolapsi (penis lajille epänormaalilla tavalla esinahan ulkopuolella) B. Märkäeritettä esinahasta C. Patti virtsa-aukon välittömässä läheisyydessä ( Preputiaalinen tulehdus ) D. Puremia siittimessä/kiveksissä 15. Muu (Ei voi sijoittaa e.m. ryhmiin) A. Oireen kohde löytyy kuvauksesta
Sivu 1/2 Versio 1 LIITE 1 (EN) Käytössä 11.2.2013 Annex 1 (EN). SYMPTOM LIST (Translated: FI EN) The list according to symptoms can be found in Provet- animal information system s animal welfare problem drop down menu. The symptom list can also be used for paper recordings (e.g. on form 1). When an animal is found with a symptom that is not in the list, it is also listed and described. In the case when there are several symptoms of the same welfare problem, select the symptom most representative during entry of the welfare problem. Other possible symptoms are described in the description field (e.g 15A). Use of the list s codes: - Codes can be used for symptom description and - the respective symptom s extent by scaling (score) 0-3: 0= normal [symptom has gone], 1= mild, 2=moderate, 3=strong Example. 3A:1 = Animal is limping a bit, 8B:3= Profuse nasal discharge. 1. General appearance A. Underweight B. Dehydrated C. Abnormal position (e.g stooped spine, tilted head, untwisted tail) D. Elevated body temperature/feverish E. Lowered body temperature 2. Behaviour A. Apathetic (does not react to stimuli) B. Inactive (tired, less active than normal) C. Reduced appetite and/or reduced water intake D. Hyperactive (more active above normal) E. Apprehensive/nervous (the said animal changes apprehensively/nervously) F. Aggressive G. Itchy (scratches/rubs itself repeatedly/continuously) H. Makes abnormal sounds 3. Movement/motion A. Limps B. Symptoms of paralysis (some part of the body does not function normally-sluggish) C. Immobile (does not move even when aroused) D. Recumbent E. Stiff (rigid) F. Tremors G. Convulsions (describe) H. Moves in cycles, moves with head tilted and/or cycles with tail raised I. Balance- and/or coordination-problem (wobbling, stumbling, can fall) 4. Breathing A. Dyspnea (laboured/pumping/panting or otherwise difficult by breathing) B. Tachypnea (denser than normal/fast breathing) C. Breathing through the mouth (if for the particular species is abnormal) D. Abnormal breathing sounds (e.g wheezing/whistling) E. Sneezing or coughing or otherwise both 5. Body (head, limbs and tail) A. Abscess B. Nodule C. Swelling (e.g abdominal region): describe D. Claw/digit injuries E. Joint/Limb malposition F. Abnormal head form ( Hydrocephalus ) G. Lesions (i.e injuries or changes): describe W:\VK\koel\laatu\GLP\SOP_Voimassa\Tyoversiot\SOPTU005_v1_Oiretarkkailu.docx Tulostettu: 0.0.00/
Sivu 2/2 6. Skin A. Wounds B. Lesions or bruises C. Rush D. Infection E. Erythematous F. Fraile G. Cyanosis (skin is pale) H. Icterus (skin is jaundiced) 7. Hair coat A. Piloerection B. Soiled haircoat (e.g urine/fecal cover, animal does not clean itself normally) C. Alopeic areas (hairless areas) 8. Snout/nose A. Clear nasal discharge B. Purulent nasal discharge C. Bloody nasal discharge D. Chromodakryorrea (in rodents red pigmentation around the nose) 9. Mouth 10. Eyes 11. Ears A. Salivating (the area around the mouth is wet) B. Blood in the mouth C. Lesions on the mucous membrane and lips (e.g blistering or ulceration) D. Dental problem A. Foreign body in the eye B. Clear lacrimal discharge C. Suppurative/Purulent lacrimal discharge D. Chromodacryorrea (red pigmentation around the eye especially in rodents) E. Conjunctivitis (reddening of the conjunctival membranes) F. Swollen eyelids G. Eye is fuzzy/cloudy H. Blepharospasm (animal keeps eyes closed) I. Exophthalmia (eyeball is protruding out of the orbit more than normal) A. Ear discharge B. Scratching/shaking ears C. Earlobes are red/irritated 12. Anal region (Junction) A. Diarrhoea B. Diarrhoea with blood trace C. rectal prolapse 13. Female reproductive organs A. Vaginal discharge (Purulent or bloody, abnormal for the species) B. Uterine/vaginal prolapse C. Labia are swollen(usually on one side) 14. Male reproductive organs A. Penisprolapse (penis protruding beyond the prepuce which is abnormal for the given species) B. Suppurative discharge from the prepuce C. Nodule around the urinary tract opening ( Preputial inflammation ) D. Bites on genitalia/testicles 15. Other symptom (cannot be placed e.g in group) A. Symptom can be found in the description
TARKKAILULOMAKE (ELÄINKOHTAINEN) SOP TU005 SOPTU005.L1 Sivu 1/1 Versio 1 LOMAKE 1 Käytössä 11.2.2013 Tutkimuksen tunnuskoodi: Eläin: Sukupuoli: Annos/Ryhmä: Pvm klo Oireet, toimenpiteet yms. NK W:\VK\koel\laatu\GLP\SOP_Voimassa\Tyoversiot\SOPTU005_v1_Oiretarkkailu.docx Tulostettu: 0.0.00/