Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. Les spécifications, les données de construction et les illustrations de cette publication ne sont contractuelles. Nous nous réservons le droit d effectuer des modifications sans notification préalable. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen technischen Daten, Konstruktionsdaten und Abbildungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Tässä julkaisussa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia niistä ennalta ilmoittamatta. Le specifiche, i dati di costruzione e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non sono vincolanti. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Las especificaciones, datos de construcción e ilustraciones de esta publicación no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de realizar alteraciones sin notificación previa. De specificaties, constructiegegevens en afbeeldingen in deze uitgave zijn niet bindend. We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Las especificações, dados de construção e figuras desta publicação não são vinculativas. Reservamo-nos o direito de fazer alterações sem notificação prévia. Bu yayında bulunan teknik özellikler, yapısal veriler ve çizimler bağlayıcı değildir. Önceden bildirmeksizin bu bilgilerde değişiklik yapma hakkımızı saklı tutarız. Спецификации, конструкторские данные и иллюстрации в данной публикации могут быть изменены. Мы оставляем за собой право на внесение изменений без предварительного предупреждения. 当 ガイド 内 の 仕 様 デザインデータ 及 びイラストには 拘 束 力 がありません 当 社 は 予 告 無 しに 内 容 を 変 更 する 権 利 を 有 します 本 出 版 物 内 的 规 格 构 造 数 据 与 插 图 不 受 限 制 我 们 保 留 进 行 更 改 而 无 须 事 先 通 知 之 权 力
Tervetuloa... 4 Johdanto... 4 Usein esitetyt kysymykset....... 5 Järjestelmänkuvaus... 6 Yleiskatsaus... 6 Ohjausyksikkö............... 6 Varoke... 7 Järjestelmänkäynnistys... 8 KäynnistäSensusConnectedTouch-järjestelmä... 8 Navigoinninpäätoiminnot... 8 Valmiustila... 9 Kotinäyttö... 9 Launcher... 9 Kuljettajankeskittymisenhäirintä... 10 Kotinäyttö... 11 Päätiedot... 11 Tilarivi... 11 Tilarivinkuvakkeet... 11 Laiteohjelmistopäivitys... 12 Sivuvalikko... 13 Ääniohjatunhakutoiminnonpainike... 14 Sää... 15 Musiikki/audiosoitin... 17 Kello... 18 Launcher... 19 Launcher-valikonpääalue... 19 Sovelluksenkäynnistäminen... 19 Launcher-valikonpikavalinnat... 19
Sovellustenpiilottaminen... 20 Sovelluksestapoistuminen... 20 Staattinen/dynaaminenjärjestys... 20 YhteysInternetiin... 21 Langatontukiasemaautossa... 24 Sovellukset... 25 Sovellustiedot... 25 AsteroidMarket... 25 Starter... 26 AutoNaviVolvoSCT-navigaatiojärjestelmä... 27 AMAP... 28 igovolvosct-navigaatiojärjestelmä... 28 Kartat... 30 Wikango... 30 Coyoteseries... 31 VolvoService... 31 Sää... 32 Musiikkilähteet... 34 Musiikki/audiosoitin... 36 Tuneln... 37 Liveradio... 38 Spotify... 38 Deezer... 40 Verkkoselain... 40 Sähköposti... 41 Galleria... 42 Videoklipit... 42 Asetukset... 43 Teknisettiedot... 45
Rekisteröidyttavaramerkit... 46 Sertifiointi... 47
fi-fi Sensus Connected Touch Tervetuloa Johdanto Huom! Tässä käyttöoppaassa kuvatut sovellukset eivät ole saatavissa kaikilla markkina-alueilla. Laiteohjelmapäivitykseen voidaan lisätä uusia sovelluksia ja nykyisiä sovelluksia voidaan poistaa. Sensus Connected Touch (SCT) muuntaa auton infotainment-järjestelmän verkkoon kytketyksi mediakeskukseksi, jonka toimintaa voidaan ohjata kosketusnäytön kautta. Kosketusnäyttöä voi ohjata myös käsineet kädessä. Intuitiivisen kosketusliittymän avulla on helppo ja nopea valita erilaisia sovelluksia toimintoineen, kuten esimerkiksi yhdysrakenteinen Internet-verkkoselain, navigaattori, Internet-radio, musiikkisoitin, sähköpostiyhteys ja paljon muuta. Hansikaslokeroon asennettavassa Sensus Connected Touch -yksikössä on useita liitäntöjä, joihin voi kytkeä ulkoisia tallennuslaitteita sekä ääni- ja videolähteitä. Kosketusnäyttöliittymän lisäksi yksikön toimintaa voi ohjata ohjauspyörän tai keskikonsolin painikkeilla. Sensus Connected Touch tarjoaa myös 4 ääniohjatun hakutoiminnon halutun musiikin tai audio-ohjelman löytämiseen. Haku voidaan kohdistaa kaikkiin Sensus Connected Touch -järjestelmään linkitettyihin aktiivisiin lähteisiin. Sensus Connected Touch -järjestelmän voi liittää 3G- tai 4G-tyyppiseen USB-modeemiin tai käyttää Internet-palveluja matkapuhelimen langattoman WiFi-yhteyden tai USB-yhteyden kautta. Autosta muodostettava Internet-yhteys tarjoaa useita kiinnostavia toimintoja ja mahdollisuuksia. Aja turvallisesti Kaikkia keskittymistä edellyttäviä valintoja tulee tehdä vain, kun auto on paikallaan. Sinun ja muiden liikenteessä olevien turvallisuus on ensisijalla puheluihin, musiikin ja audiotiedostojen sekä ajamisen apusovellusten valintaan nähden. Toimi vastuullisesti: aja turvallisesti ja seuraa ympäristön tapahtumia. Volvo ei ole missään vastuussa seurauksista, jos laiminlyöt tämän varoituksen. Käyttöoppaan päivitys Tässä oppaassa olevat kuvaukset ja sisältö ovat paikkaansa pitäviä painohetkellä. Päivitämme ja kehitämme tuotteitamme jatkuvasti, ja siten ostamasi tuote voi erota hieman tässä oppaassa kuvatusta mallista. Halutessasi uusimman version oppaasta voit ladata sellaisen sähköisenä versiona verkko-osoitteesta: www.volvocars.com/sct-update.
Sensus Connected Touch fi-fi Tervetuloa Usein esitetyt kysymykset Jos et löydä tästä käyttöoppaasta vastausta kysymykseesi, katso verkkosivustolta usein kysyttyjä kysymyksiä (UKK) saadaksesi vastauksen kysymykseesi. Jos kysymykseesi ei löydy vastausta UKK-kysymyksistä eikä käyttöoppaasta, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi. UKK-verkkosivu löytyy Sensus Connected Touch -sivulta osoitteesta www.volvocars.com tai www.volvocars.com/sct-update 5
fi-fi Sensus Connected Touch Järjestelmän kuvaus Yleiskatsaus Ohjausyksikkö jotka ovat UMS-yhteensopivia (USB-massatallennuslaitteiden standardi). 6 1 SCT:n ohjausyksikkö on sijoitettu hansikaslokeron yläosaan 2 Ohjaus ohjauspyörän painikkeilla tai ilmastointilaitteen käyttöpaneelin kierto-/painonupilla 3 Kosketusnäyttöliittymä (käytettävissä vain Connected Touch -järjestelmän yhteydessä) 4 Mikrofoni sisäkaton verhouksessa (ääniohjattu hakutoiminto) USB-liitännät, jotka voi valita halutulle laitteelle vapaasti. AUX-liittimet videon ja äänen toistoon. Video ei ole käytettävissä ajon aikana. SD-kortinlukija: streaming-musiikki- ja audiosovellukset tarvitsevat toimiakseen SD-kortinlukijassa olevan SD-kortin. SD-korttia käytetään musiikin ja audio-ohjelmien puskurointiin ja lataamaan musiikkisisältöä, soittolistoja ja audio-ohjelmia. Yhdysrakenteisen igo-navigointiohjelman käyttö edellyttää, että kortinlukijaan asetetaan karttatiedot sisältävä SD-kortti. Ohjausyksikkö tukee useimpia ipod-liittymiä, MP3-soittimia, USB-tallennusvälineitä ja puhelimia,
Sensus Connected Touch fi-fi Järjestelmän kuvaus Varoke 3A Osanumero: 30658983 7
fi-fi Sensus Connected Touch Järjestelmän käynnistys Käynnistä Sensus Connected Touch -järjestelmä Saman voi tehdä ohjauspyörän painikkeilla tai kierrettävällä valintanupilla Navigoinnin päätoiminnot Käynnistä Sensus Connected Touch painamalla MEDIA-painiketta kahdesti niin, että medialuokkanäkymä tulee näyttöön. SCT-järjestelmän valintoja tehdään seuraavilla: 1 Ohjauspyörän painikkeet 2 Kierrettävä valintanuppi 3 Kosketusnäyttö 8 Selaa valintaan Connected Touch ja paina OK.
Sensus Connected Touch fi-fi Järjestelmän käynnistys Valmiustila Kun SCT-järjestelmään ei pidetä yhteyttä, järjestelmä siirtyy 2 minuutin kuluttua valmiustilaan. Valmiustilassa kotinäyttö näytetään himmennettynä. Valmiustilassa ainoat täysin valaistut kohteet ovat kello ja sivuvalikko. Kotinäyttö Launcher SCT-järjestelmän käynnistyessä ensimmäisenä näkymänä on kotinäyttö. Tästä näkymästä pääsee yhdellä, oikeassa reunassa vasemmalle tehdyllä pyyhkäisyllä sovellusten Launcher-valikkoon. Launcher-valikosta voidaan käynnistää haluttu sovellus Useita sovelluksia voi olla samaan aikaan käytössä. 9
fi-fi Sensus Connected Touch Järjestelmän käynnistys Kuljettajan keskittymisen häirintä Osasovelluksistaonluokiteltukuljettajaa keskittymistä häiritseviksi. Heti, kun auto ylittää tietyn ajonopeuden, kuljettajaa häiritseviksi luokiteltujen sovellusten käyttö on estettynä. Sovelluksen otsikot näytetään harmaina ja "estetty"-vesileima on aktiivisena. Kuvake edelleen reagoi painallukseen, mutta sovellus ei käynnisty. Huom! Sovellukset/palvelut, jotka voivat esittää liikkuvaa kuvaa/videota, ovat ajon aikana estettyinä 10
Sensus Connected Touch fi-fi Kotinäyttö Päätiedot Tilarivi Tilarivin kuvakkeet Tilarivi näkyy oletuksena, mutta sen voi myös piilottaa. Musiikki- ja audiosovellusten kuvakkeet Piilota tilarivi pyyhkäisemällä näyttöä ylöspäin. Avaa se pyyhkäisemällä alaspäin. Tilarivillä on tietokuvakkeita. 1 Spotify-palvelu 2 Deezer-palvelu 3 Live Radio -palvelu 4 TuneIn-palvelu 5 Line In -palvelu 6 Apple-laitteen käyttäminen 1 Tilarivi ja sivuvalikko 7 SD-kortin käyttäminen 2 Tulokohta Launcher-valikkoon 8 USB-lähteen käyttäminen 3 Sovellukset: sää, kello & musiikki/ audio/radio 9 UpnP (Universal Plug and Play) -lähteen käyttäminen 11
fi-fi Sensus Connected Touch Kotinäyttö Laiteohjelmistopäivitys Internet- ja GPS-yhteyden kuvakkeet 1 Internet-yhteys USB-modeemin kautta 2 Internet-yhteys langattoman Wi-Fi-verkon kautta. Mitä valkoisempi kuvake, sitä voimakkaampi signaali. 3 Yksi kiinteä GPS-paraabeli ilmaisee, että tämä GPS-sijainti on saatu Siirtyminen vasemmalta oikealle seuraavaan kuvakkeeseen ilmaisee, että järjestelmä yrittää saada seuraavaa GPS-sijaintia. Muut kuvakkeet 1 IGO-navigaatiojärjestelmä toimii taustalla 2 Sähköpostiviesti on tullut 3 Laiteohjelmistopäivitys on ladattavissa 4 Ääniohjatun hakutoiminnon sisältöä ladataan 5 Langaton tukiasema käytössä. 6 SD-korttia otetaan käyttöön 7 Järjestelmävaroitus. Näytetään esimerkiksi, kun SD-kortti on poistettu asemestaan väärin. 8 Puskurointi Huom! Laiteohjelmapäivitykseen voidaan lisätä uusia sovelluksia ja nykyisiä sovelluksia voidaan poistaa. Laiteohjelmistopäivitys on SCT-yksikön käyttöjärjestelmäsovellus. Se ei tarkoita samaa kuin sovellusohjelmat, jollaisia voidaan ladata SCT-yksikköön suoraan autosta langattoman verkon kautta. Jos Sensus Connected Touch -laiteohjelmistolle on saatavana päivitys, sen merkkinä näkyy korostettu kuvake. Lataa uusi laiteohjelmisto napauttamalla kuvaketta ja noudattamalla näytön ohjeita. 12
Sensus Connected Touch fi-fi Kotinäyttö Jotta SCT:hen voidaan ladata uusi laiteohjelmisto, täytyy laiteohjelmisto ladata ensin USB-muistitikulle tietokoneesta. Samaa USB-muistitikkua käytetään sitten laiteohjelmiston lataamiseen SCT:hen. Laiteohjelmisto ja ohjeet ovat saatavissa verkkosivulla www.volvocars.com/sct-update Sivuvalikko Koti-painike Sivuvalikko on aina näkyvissä sekä kotivalikossa että sovellusten Launcher-valikossa. Lyhyt painallus avaa SCT:n kotinäytön. Koti-painikkeen pitkä (2 sekunnin) painallus näyttää kaikki SCT:n avoinna olevat sovellukset. 13
fi-fi Sensus Connected Touch Kotinäyttö Paluu-painike Valikkopainike Ääniohjatun hakutoiminnon painike Yksi askel taaksepäin. Valikkopainike toimii eritavoin käytössä olevan sovelluksen perusteella. Valikkopainikkeen painallus kotinäytössä avaa ohjekeskuksen. Kun painat valikkopainiketta Launcher-valikossa, voit valita näytettäville sovelluksille staattisen tai dynaamisen järjestyksen. Musiikin tai puheohjelman ääniohjattu hakutoiminto tukee kaikkia medioita ja streaming-musiikin tai audio-ohjelmien palveluja. Paina ääniohjatun hakutoiminnon painiketta ja sano haluamasi esittäjän, (osa lempinimistäkin toimii), albumin tai radioaseman nimi. Etsiessäsi albumia aloita esittäjän nimellä. Haku alkaa kaikista avoimena olevista sovelluksista. Haun kohteena olevan sovelluksen kuvake näkyy korostettuna. Koti-painikkeen pitkä painallus näyttää kaikki SCT:n avoinna olevat sovellukset. 14
Sensus Connected Touch fi-fi Kotinäyttö Hakutulos näytetään näytössä ja listan ensimmäinen esitys alkaa soida automaattisesti Huom! Ääniohjatun hakutoiminnon käyttö on rajattu koskemaan esittäjiä ja albumeja, jotkaonlistattugracenote-, Tunein- ja Spotify-tietokannoissa. Sää Jos haluat täydentää hakutulosta, paina ääniohjauksen painiketta uudelleen. Jos musiikkia tai audio-ohjelmaa halutaan etsiä puhelimista, sellaisen on oltava liitettynä USB-kaapelilla SCT-yksikön liitäntään. Huom! Ääniohjattu hakutoiminto etsii vain SCT:n avoimista sovelluksista. Sovelluksen vasemmassa reunassa näytetään lämpötila. Lämpötilan ohella näytetään sen mittauksen sijaintipaikka tai tekstinä on NYKYINEN SIJAINTI. Lämpötilan alapuolella on lyhyt kuvaus säästä. Sään kuvauksen alapuolella on sijaintipaikan ilmaisin (gps-nuoli ja pisteet). Kaikkien säätietojen saaminen näyttöön edellyttää Internet-yhteyttä. 15
fi-fi Sensus Connected Touch Kotinäyttö Jos GPS-signaalia ei saada, NYKYINEN SIJAINTI korvataan merkeillä - - Kun säätietoja ei ole saatavana, lämpötilan kohdalla näytetään - - Kun säätietoja ei ole saatavana, esimerkiksi lämpötilan kohdalla näytetään -- Vain nykyinen sijainti näytetään. Sääsovelluksessa käyttäjä voi siirtyä lisättyjen paikkojen välillä pyyhkäisemällä vasemmalle/oikealle. Rivin ensimmäinen paikka (merkitty pisteen asemesta gps-nuolella) osoittaa nykyisen sijainnin. Yksi napautus sovellusalueella avaa sääsovelluksen. Lisätietoja on sääsovelluksessa. Kun järjestelmään on tallennettu paikkakuntia, nimet pysyvät muistissa. 16
Sensus Connected Touch fi-fi Kotinäyttö Musiikki/audiosoitin Musiikki-/audiosovellus tulee näyttöön automaattisesti, kun musiikin tai äänen toisto alkaa. Musiikki-/audiosoittimen kautta voi soittaa musiikkia tai audiotiedostoja puhelimesta, USB-muisteista, SD-korteilta tai muista Sensus Connected Touch -järjestelmään liitetyistä laitteista. Lisäksi se toistaa musiikkia ja ääntä sovelluksista, joiden kautta voi kuunnella streaming-musiikkia Internet-radioasemista. Lisätietoja tietyn musiikki-/audiolähteen käyttämisestä on sovelluksen ohjeteksteissä. Jos soitettavan musiikin tai äänen toisto tauotetaan tai pysäytetään, viimeksi toistetun kappaleen nimi ja esittäjän nimi jäävät näkyviin musiikki/audio-sovellukseen. Käynnissä olevan musiikki-/audiosovelluksen näkee tilariviltä. 1 musiikki-/audiosovelluksen lähde 2 Säätöalue 3 Tietoalue Sovelluksen näyttöalueen tieto-osan painallus käynnistää musiikki-/audiosoittimen Now Playing (parhaillaan soiva kappale) -näkymän Sovelluksen tietoalueen painallus toistettaessa mediatiedostoja Line in -yhteyden kautta avaa erillisen Line in -näkymän Metatietoja ei näytetä käytettäessä Linjatuloa Huom! Metatiedot ovat tässä yhteydessä kappaleen nimi, esittäjän nimi ja albumin nimi. 17
fi-fi Sensus Connected Touch Kotinäyttö Kello Kello on synkronoitu auton kellonajan kanssa. 18
Sensus Connected Touch fi-fi Launcher Launcher-valikon pääalue 1 Sivuvalikko & tilarivi 2 Navigoinnin pikavalinnat (helminauha) 3 Päätoimintojen valinta, pyyhkäisyalue Sovelluksen käynnistäminen Launcher-valikon pikavalinnat Siirry sovellusten välillä pyyhkäisemällä vasemmalle/oikealle. Launcher-valikon näytössä on useita erilaisia siirtymisen pikavalintoja. Käynnistä/avaa sovellus napauttamalla sovellussymbolia. Ensiksikin, sovelluskuvakkeiden ketjun etenemistä voi nopeuttaa sormella pyyhkäisemällä. Toiseksi, käyttäjä voi pyyhkäistä sormella alla olevaa ketjua (helminauhaa). Helminauhan vasemmalla puolella oleva neliö edustaa kotinäyttöä. Neliön painallus palauttaa kotinäyttöön. Valittu sovellus korostuu ja sijoittuu näytön keskelle. 19
fi-fi Sensus Connected Touch Launcher Sovellusten piilottaminen Sovellusta ei voi poistaa, mutta sovelus voidaan piilottaa launcheriin: Valitse Launcher-valikosta Asetukset-kuvake Valitse Sovellukset Valitse toiminto Piilota Launcher-valikon sovellukset Sovelluksesta poistuminen Staattinen/dynaaminen järjestys Ohjauspyörän painikkeet ja keskikonsolin nuppi Lähes kaikista sovelluksista voi poistua painamalla: Sivuvalikon Paluu-painiketta Sivuvalikon Koti-painiketta EXIT-painike kierrettävässä valintanupissa EXIT-painike ohjauspyörän painikkeissa igo-sovelluksessa on painettava Exit-painiketta, joka siirtää valikon yläosaan ja sovelluksesta poistumiseen. Kun painat sivupalkin valikkopainiketta, voit valita näytettäville sovelluksille staattisen tai dynaamisen järjestyksen. Staattinen: sovellukset pysyvät paikallaan sovellusrivissä, kun staattinen sovellusjärjestys on valittu. Dynaaminen: sovellusten järjestys vaihtuu viimeksi käytettyjen perusteella, eikä millään sovelluksella ole pysyvää paikkaa sovellusrivissä. 20
Sensus Connected Touch fi-fi Yhteys Internetiin SCT:n yhdistäminen Internetiin Toimiakseen joka osaltaan täydellisesti Sensus Connected Touch tarvitsee Internet-yhteyden. Tämä voidaan tehdä seuraavilla yhteysmenetelmillä: Wi-Fi, USB, 3G- tai 4G-USB-modeemi. Tiedot yhteensopivista laitteistoista ovat saatavissa verkkosivulta: www.volvocars.com/sct-update SCT:stä löytyvät ohjeet, kuinka muodostetaan yhteys Internetiin: Valikkopainikkeen painallus kotinäyttönäkymässä avaa ohjekeskuksen Paina Internet-yhteyden opasta Paina Yhdistä Internetiin Tarjolla on 3 valintaa. Modeemiyhteys Wi-Fi-yhteys USB puhelimeen Valitse haluamasi menetelmä ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Muista! Suositeltavin Internet-yhteys on luotettavuutensa johdosta 3G/4G-USB-modeemi. Huom! Tehtäessä Wi-Fi-jakoa iphonella tai ipadilla Internet-jako saatetaan joutua kytkemään pois ja uudestaan päälle muutaman kerran, ennen kuin laite näkyy Sensus Connected Touch -yksikön valikossa. Huom! Jos Wi-Fi-jako iphonella tai ipadilla katkeaa kesken, yritä aktivoida Internet-jako laitteella uudelleen. 21
fi-fi Sensus Connected Touch Yhteys Internetiin 22 Internet-yhteyden muodostamisen vaihtoehtoinen ohje Yhteys älypuhelimen langattoman verkkoyhteyden kautta Valitse Sensus Connected Touch -näytöstä Asetukset-kuvake ja avaa se, valitse Langaton & Verkot ja edelleen Wi-Fi-asetukset. Valitse puhelimestasi Internet-jako. Käynnistä Wi-Fi napauttamalla sitä (ruudussa on valintamerkki, kun Wi-Fi on toiminnassa). Kun puhelin näkyy Wi-Fi-listalla, napauta sitä. Anna (puhelimen näytössä näkyvä) jakamiskoodi käyttämällä yhdysrakenteista näppäimistöä, joka tulee näyttöön tekstikentän napautuksella. Kun yhteys on muodostunut, oikeaan yläkulmaan syttyy yhteyskuvake. Kun puhelin on liitetty Sensus Connected Touch -pariksi, salasana tallentuu Sensus-järjestelmään ja yhteys muodostuu automaattisesti, kun puhelin tuodaan seuraavan kerran autoon. Tätä varten puhelimen toiminto Internet-jako/USB-jako on oltava valittuna. Tällä tavalla matkapuhelimesta tai älypuhelimesta tulee modeemi, joka käyttää Internet-yhteyden muodostamisessa älypuhelimen datasiirtopalvelua. Laajakaistayhteyden muodostaminen 3G/4G USB-adapterilla Kytke 3G/4G-sovitin hansikaslokeroon asennetun yksikön USB-liitäntään. Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko käyttää 3G/4G-sovitinta. Valitse Kyllä. Valitse käyttämäsi Internet-palvelun toimittaja listasta. Anna saamasi PIN-koodi. Kun yhteys on muodostunut, oikeaan yläkulmaan syttyy yhteyskuvake. Kun USB-sovitin on kytketty Sensus Connected Touch -pariksi, salasana tallentuu järjestelmään ja yhteys muodostuu automaattisesti seuraavan kerran, kun 3G- tai 4G-USB-modeemia käytetään. Riittää, kun valitset OK-painikkeen. Huom! Ainoa tallennettu tieto on PIN-koodi. Verkkovierailuasetuksia, Internet-asetuksia ym. ei tallenneta. 3G- tai 4G-USB-modeemista saatavat oletusasetukset ladataan käynnistyksen yhteydessä. Jos haluat muuttaa 3G- tai 4G-USB-modeemin oletusasetuksia, laite on kytkettävä tietokoneeseen.
Sensus Connected Touch fi-fi Yhteys Internetiin Tietokoneesta voit muuttaa 3G- tai 4G-USB-modeemin mukana tulleen ohjelmiston asetuksia. Tallenna uudet asetukset 3G- tai 4G-USB-modeemiin. Kytke modeemi SCT-yksikköön, jolloin muutettuja asetuksia käytetään tästä eteenpäin oletusasetuksina. Huom! Kaikki 3G- tai 4G-USB-modeemit eivät ole Sensus Connected Touch -yhteensopivia, mutta useimmat uudet 3G- tai 4G-USB-modeemit ovat. Lisätietoja yhteensopivista laitteista on osoitteessa: www.volvocars.com/sct-update 23
fi-fi Sensus Connected Touch Langaton tukiasema autossa Langaton tukiasema autossa Sensus Connected Touch -yksikköä voidaan käyttää reitittimenä ja määrittää siten autoon langaton tukiasema. Tällä tavalla kaikki auton matkustajat voivat muodostaa Internet-yhteyden esimerkiksi älypuhelimesta, sormitietokoneesta tai muusta kannettavasta laitteesta. Huom! Jakaaksesi Internet-yhteytesi sinun täytyy yhdistää SCT Internetiin USB:n kautta mobiililaitteestasi tai USB-modeemista. Huomaa, että yhteyttä Wi-Fin kautta ei voi jakaa. Ohjeet Wi-Fi-tukiaseman asettamiseksi autoon löytyvät STC-järjestelmän Ohjekeskuksesta. Valikkopainikkeen painallus kotinäytössä avaa ohjekeskuksen Paina Internet-yhteyden opasta Paina Jaa Internet-yhteys ja noudata näytön ohjeita. Vaihtoehtoiset ohjeet langattoman tukiaseman määrittämiseen Avaa Asetukset-valikko. Valitse vaihtoehto Langattomien verkkojen verkkoasetukset. Selaa kohtaan Mobiilitukiasema. Aloita tukiaseman määritys avaamalla Mobiilitukiasema-valinta. Valitse vaihtoehto "Määritä langaton tukiasema" ja vaihda yhteyden nimi ja salasana. Tukiaseman nimen ja salasanan määrittämisen sekä käyttöönoton jälkeen etsi tämä verkko tietokoneesta, älypuhelimesta tai muusta laitteesta ja muodosta yhteys. 24
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset Sovellustiedot Sensus Connected Touch tarjoaa käyttäjille useita sovelluksia. Useimmat sovelluksista ovat saatavissa SCT-järjestelmästä sellaisenaan. Jotkut sovellukset edellyttävät rekisteröitymistä tai ohjelmiston lataamista Asteroid Marketista, jotta niitä voidaan käyttää. Huom! Kaikki tässä käyttöoppaassa kuvatut sovellukset eivät ole saatavissa kaikilla markkina-alueilla. Kaikki saatavissa olevat sovellukset löytyvät markkina-aluekohtaisesti Asteroid Marketista, kun siihen on kirjauduttu sisään Sensus Connected Touchista. Huom! Laiteohjelmapäivitykseen voidaan lisätä uusia sovelluksia ja nykyisiä sovelluksia voidaan poistaa. Asteroid Market Asteroid Market on verkkoportaali, josta voi ostaa Sensus Connected Touch -järjestelmään sopivia sovelluksia ja niiden päivityksiä. Portaaliin pääsee sekä auton että tietokoneen (Web Portal) kautta. Kun yhteys muodostetaan ajoneuvosta, Asteroid Marketiin pääsee Market-sovelluksesta. Linkki verkkoportaaliin löytyy osoitteesta www.volvocars.com/sct-update. Tilin luominen Asteroid Marketiin ja pääsy portaaliin on ilmaista, ja sieltä voi ladata ja päivittää kaikkia haluttuja sovelluksia. Ota huomioon, että osa sovelluksista on ilmaisia ja joillakin on ilmainen kokeilujakso, jonka jälkeen käytön jatkaminen edellyttää tilausmaksun maksamista. Palvelumaksut määrittää Asteroid Market. Uuden sovelluksen lisäys 1 Asteroid Market -sovelluksen avaaminen SCT:stä 2 Kirjaudu sivustolle 3 Valitse luokka, josta tiettyä sovellusta haetaan 4 Valitse haluamasi sovellus 5 Paina latauspainiketta 6 Ladattu sovellus tallentuu sovellusvalikkoon. Huom! Kaikki Marketista ladatut ja SCT:hen asennetut sovellukset siirtyvät automaattisesti sovelluskansioon, jotkut sovellukset näkyvät myös sovelluksena launcherissa, mutta vasta järjestelmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Poista / piilota sovellus Sovellusta ei voi poistaa, mutta sovelus voidaan piilottaa launcheriin: Valitse Launcher-valikosta Asetukset-kuvake Valitse Sovellukset Valitse toiminto Piilota Launcher-valikon sovellukset Sovelluksen päivittäminen: Päivita sovellukset Asteroid Marketin kautta. Päivitys on tehtävä online-verkkoyhteydessä Sensus Connected Touch -järjestelmän kautta. 25
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset Kirjaudu Asteroid Marketiin ja siirry valintaan My Applications (Omat sovellukset), jotta voit tarkistaa, mitä päivityksiä on tarjolla. Jos Sensus Connected Touch -sovellukselle on saatavana päivitys, sen merkkinä näkyy korostettu kuvake. Starter Starter-sovelluksella on mahdollista valita enintään neljä sovellusta, on kuitenkin suositeltavaa lisätä vain 1-2 sovellusta. Koska järjestelmä voi olla hidas, esimerkiksi igo ja selain. Nämä sovellukset käynnistyvät automaattisesti joka kerta, kun auto käynnistetään. Siirry sovelluksiin ja valitse Starter Paina Lisää sovellus Selaa sovellusluetteloa ja valitse sovellus Kun sovellus on valittu, sinut ohjataan takaisin Starter-sovellukseen. Tästä on mahdollista joko valita toisen sovelluksen lisääminen tai valitun sovelluksen poistaminen painamalla punaista ristiä sovelluksen oikealla puolella. Voit valita sovellusten käynnistymisjärjestyksen. Painasovellustajapidäsitäpainettuna ja vedä sitä sitten ylös- tai alaspäin luettelossa muuttaaksesi sovellusten käynnistymisjärjestystä. Sovellusten vasemmalla puolella olevat numerot osoittavat niiden käynnistymisjärjestyksen. Huom! Jos Starter-sovellukseen lisätään useampi kuin yksi sovellus, huomaa että numeroksi 1 asetettu sovellus ei ole se sovellus, jota voidaan käyttää ensin. Luettelon alimmaisena oleva sovellus on se, jota voidaan käyttää ensin. 26
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset AutoNavi Volvo SCT -navigaatiojärjestelmä AutoNavi on auton yhdysrakenteinen satelliittiyhteyteen perustuva 3D-navigointiratkaisu, joka näyttää tiedot kaupungeista 3D-muodossa ja joka kattaa koko maan karttatiedot tarjoten reaali-aikaiset liikennetiedot ja ammattimaisen opastuspalvelun. Navigaatiojärjestelmä on optimoitu ajoneuvokäyttöön. Sitä on helppo käyttää napauttamalla ohjauspyörän painikkeita ja karttaa sormenpäillä. Myös tärkeimmät valinnat voidaan tehdä ohjauspyörän painikkeilla ja kierrettävällä valintanupilla. Järjestelmässä on valittavissa kolme kieltä: Yksinkertaistettu kiina, perinteinen kiina ja englanti. Navigaatiojärjestelmä toimii ilman Internet-yhteyttä. Kaikki karttatiedot on tallennettu erilliselle SD-kortille. Internet-yhteys tarvitaan liikennetietoja varten. Huomaa, että verkkokäytöstä voi koitua tiedonsiirtokustannuksia. Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. Kiinnostavia kohteita (POI, Point Of Interest) voidaan hakea 100 km:n säteellä viitekohdasta. Navigaatiojärjestelmä on linkitetty AMAP ja Volvo Service -sovelluksiin. Kun AutoNavi-navigointipainiketta napautetaan AMAP-sovelluksessa, kohteen koordinaatit viedään AutoNavi-navigaatiojärjestelmään, joka avautuu välittömästi ja opastaa valittuun kohteeseen. Varmista, että Sensus Connected Touch on yhdistetty Internetiin, kun järjestelmä otetaan ensimmäisen kerran käyttöön. Kun navigaatiojärjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran, voi yhteyden muodostaminen GPS-satelliitteihin kestää pitkään. Navigoinnin käyttöopas on saatavana verkkosivulta www.volvocars.com/sct-update AutoNavi Volvo SCT -navigaatiojärjestelmä on saatavana vain Kiinassa. Huom! Ota huomioon tieliikennesäännöt! Tämä järjestelmä antaa reittitiedot ja auttaa sinua pääsemään määränpäähäsi. Tieolosuhteista riippuen jotkut suositukset eivät ehkä ole tarkkoja. Noudata kaikkia liikennesääntöjä ja käytä ajossa omaa arviointikykyäsi. Keskity aina ajoon pitämällä katseesi ja ajatuksesi tiessä. 27
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset 28 AMAP AMAP on verkon karttapalvelusovellus. Tiedot perustuvat AutoNavi-karttoihin. AMAP tarjoaa karttanavigoinnin ja hyvän sijaintiin perustuvan palvelun. Jos AutoNavi Volvo SCT -navigaatiojärjestelmä on saatavana, sitä voidaan käyttää ajo-opastukseen. Kun AutoNavi-navigointipainiketta napautetaan AMAP-sovelluksessa, kohteen koordinaatit viedään AutoNavi-navigaatiojärjestelmään, joka avautuu välittömästi ja opastaa valittuun kohteeseen. AMAP-sovellus on ilmainen eikä siihen tarvitse kirjautua. Internet-yhteys tarvitaan. Verkkokäytöstä voi koitua tiedonsiirtokustannuksia. Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. AMAP on saatavana vain Kiinassa. igo Volvo SCT -navigaatiojärjestelmä igo on yhdysrakenteinen satelliittiyhteyteen perustuva 3D-navigaattori, joka näyttää tiedot kaupungeista ja maamerkeistä 3D-muodossa. Navigaatiojärjestelmä toimii ilman Internet-yhteyttä. Kaikki karttatiedot on tallennettu erilliselle SD-kortille. Liikennetietojen käyttö edellyttää Internet-yhteyttä. igo on linkitetty Sensus Connected Touchissa oleviin muihin sovelluksiin, kuten Huolto ja Kartat -sovelluksiin. Huolto-näytön "Vie minut sinne" -kuvakkeen tai Kartat-sovelluksen igo-kuvakkeen napautus siirtää koordinaatit igo-sovellukseen, joka avautuu tällöin välittömästi ja opastaa reitin valittuun kohteeseen. igon opastusta on helppo seurata ja se auttaa löytämään nopeimman ja lyhimmän reitin kohteeseen, sillä se laskee samanaikaisesti useita reittivaihtoehtoja, joita kuljettaja voi verrata keskenään ja valita niistä sopivimman. Paikallinen/POI-kohteiden haku voi auttaa löytämään halutut palvelut ja nähtävyydet lähialueella. Älykäs näppäimistö nopeuttaa kohdeosoitteen näppäilyä täydentämällä todennäköisimpien paikkakuntien ja katujen nimet. Lisäksi igo näyttää maakohtaisen menettelyn mukaiset kaistaopastuksen ja -merkit jo hyvissä ajoin, mikä helpottaa kaistavalintoja. Todellisen mukaiset moottoritieristeysten kuvat helpottavat oikean suunnan löytämistä ja digitoidut mallit esittävät ympäröivän maaston muodot. Näyttöön voi tulla igo-ponnahdusviesti, jossa sanotaan "Kohteeseen ei pääse tekemilläsi valinnoilla," seuraavissa tilanteissa: Kohteeseen ei pääse autolla, kohde on esim. kadulla, joka on varattu jalankulkijoille, busseille ym. Kohteeseen ei pääse niillä valinnoilla, jotka olet tehnyt Reittiasetukset-valikossa, olet esim. poistanut rastin tiemaksuruudusta, mutta kohteeseen vievällä reitillä on tiemaksuja, jne. Katso kohta 5.2.4. Reittiasetukset igo-käyttöoppaasta www.volvocars.com/sct-update
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset Palvelu edellyttää tilausta. Lisätietoja palvelun saatavuudesta tietyillä markkinoilla saa paikalliselta Volvo-jälleenmyyjältä. Joillakin markkinoilla palveluun sisältyy viiden vuoden tilaus, mutta useimmilla markkinoilla igon käyttö edellyttää kirjautumista Volvo-jälleenmyyjän luona. igo ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla. Huom! Ota huomioon tieliikennesäännöt! Tämä järjestelmä antaa reittitiedot ja auttaa sinua pääsemään määränpäähäsi. Tieolosuhteista riippuen jotkut suositukset eivät ehkä ole tarkkoja. Noudata kaikkia liikennesääntöjä ja käytä ajossa omaa arviointikykyäsi. Keskity aina ajoon pitämällä katseesi ja ajatuksesi tiessä. 29
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset 30 igo-sovelluksen käynnistys 1 Jos jälleenmyyjä ei ole asettanut asemaan karttatiedot sisältävää SD-korttia, irrota hansikaslokeroon sijoitetun SCT-ohjausyksikön SD-kortti ja aseta tilalle karttatiedot sisältävä SD-kortti. 2 Varmista, että SCT:n Internet-yhteys on järjestelmän ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä toiminnassa Kun igo käynnistetään ensimmäisen kerran, yhteydenmuodostus GPS-satelliitteihin saattaa kestää kauan Navigoinnin käyttöopas on saatavana verkkosivulta: www.volvocars.com/sct-update Kartat Kartat on verkon karttapalvelusovellus. Se tarjoaa ilma- tai satelliittikuvia useimmista kaupunkialueista kaikkialta maailmasta. Internet-yhteys tarvitaan. Näet ajoneuvon senhetkisen sijainnin kartalla painamalla oikeassa alakulmassa olevaa ympyrää. Kartat tarjoaa haku- ja pikahakutoiminnon. Jos auton navigaatiojärjestelmä igo on asennettuna, sitä voidaan käyttää ajo-opastukseen. Valitse kartalla näkyvä osoite Paina paikanninta tai nimeä Paina valittua osoitetta Valitse igo Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla Wikango Wikango (valinnainen) tarjoaa aina ajantasaiset liikennetiedot reitin varrelta ja siten voit välttää tietyömaat ja onnettomuuspaikat. Lähestyvien mahdollisten vaaraja ongelmakohteiden varoitusten lisäksi Wikango tarjoaa reaaliaikaisen tiedonvälityksen muiden Smart Drivers -kuljettajien kanssa. Heti kun jotain odottamatonta tapahtuu, yksi näytön painallus tallentaa välittömästi sijaintisi ja tieto siitä lähetetään reaaliaikaisesti kaikille lähialueella oleville Smart Drivers -kuljettajille. Jos Wikangoa käytetään maassa, jossa sitä ei tueta, sovellus käynnistyy normaalisti ja voit nähdä tiekuvan. Tutkatiedot jäävät kuitenkin pois. Lisätietoja Wikangosta on osoitteessa www.wikango.com Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla.
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset Huom! Joissakin maissa liikennevalvontakameroista ilmoittavia hälytysjärjestelmä ei saakäyttää. Onomallavastuullasi selvittää, onko Wikangon käyttö laillista maassa, jossa ajat. Coyote series Coyote series (valinnainen) tunnetaan myös nimellä icoyote. Se näyttää reaaliaikaiset tiedot ajonopeudesta, tieliikenteestä ja ilmoittaa reitillä olevista ongelmakohdista. Coyote series avustaa ajon aikana ja tiedät koko ajan, mitä tapahtuu: nopeusrajoitusten muutokset, ruuhkakohdat ja onnettomuuspaikat. Coyote series ilmoittaa edessä olevista vaara-alueista ja sen, onko siellä liikennekameroita. Tämä tieto yhdistetään luottamusindeksiin, joka lasketaan sen mukaan, kuinka monta "Coyote Scouts" -tiedustelijaa alueella on. Coyote series -sovelluksen käyttö edellyttää rekisteröitymistä. Lisätietoja on Coyote series -verkkosivujen osoitteessa www.coyotesystems.co.uk Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla. Huom! Joissakin maissa liikennevalvontakameroista ilmoittavia hälytysjärjestelmä ei saa käyttää. On omalla vastuullasi selvittää, onko COYOTE series -sovelluksen käyttö laillista maassa, jossa ajat. Volvo Service Huolto-sovelluksessa voit nähdä nykyistä sijaintiasi lähellä olevat huoltoa tarjoavat jälleenmyyjät ja saada niistä suoraan tarvittavat tiedot. Sovelluksessa on tiedot huoltopaikan osoitteesta, puhelinnumerosta, GPS-koordinaateista (GPS-koordinaatit eivät näy, vain vietävissä navigaatiojärjestelmään). Voit lisätä helposti jälleenmyyjiä suosikkilistaasi tai etsiä niitä, jotka sinulta puuttuu. Ajo-opastus ja käännöskohtaiset ohjeet ovat vain yhden napautuksen päässä. 31
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset 32 Jos Volvon yhdysrakenteinen navigaatiojärjestelmä igo tai AutoNavi on käytettävissä, voidaan koordinaatit siirtää igo- tai AutoNavi-järjestelmään käyttämällä "Vie minut sinne"-painiketta. Kohteen koordinaatit viedään navigaatiojärjestelmään, joka avautuu välittömästi ja opastaa sinut valittuun kohteeseen. Paina Käy verkkosivulla -painiketta avataksesi jälleenmyyjän verkkosivun selainikkunassa. Service-sovellus ei edellytä verkkoyhteyttä ja on ilmainen, eikä siihen tarvitse kirjautua. Huomaa, että verkkokäytöstä voi koitua kustannuksia, jos valitset painikkeen "Käy verkkosivulla". Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. Sää Yleiskuvaus Kotinäytössä olevalla sääsovelluksella näet aina sekä sijainti- että suosikkipaikkakuntiesi sään. Avaa sääsovellus napauttamalla sen kuvaketta. Sovelluksesta voi valita enemmän säätietoja ja tehdä asetuksia. Sijaintipaikan tiedot ja sääasetukset Sijaintipaikan tiedot ja sääasetukset ovat helposti valittavissa. Vaihda luokkaa napauttamalla välilehtiä. Sijaintitietojen näkymässä voit selata paikkakuntia pyyhkäisemällä vasemmalle/oikealle tai napauttamalla useita kertoja "sijainnin nimi" -välilehteä. Voit valita 24 tunnin tai 7 päivän sääennusteen napauttamalla näytön alaosaa Sääasetuksissa voidaan lisätä tai poistaa paikkoja lukuun ottamatta nykyistä sijaintia, joka on aina ensimmäisenä. Paina valikkopainiketta sivuvalikossa muuttaaksesi lämpötilan ja tuulen yksiköitä (Celsius/Fahrenheit, Mph/Beafurt jne.)
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset Sijaintitiedot Vaihda sijaintia pyyhkäisemällä sijainnin nimen kohdalla oikealle/vasemmalle. Sijaintivälilehdellä oleva osoitin ilmaisee, mikä sijainneistasi on näkyvillä. Ensimmäisenä rivissä on aina nykyinen sijainti, ja se on merkitty GPS-nuolella. Sovellusikkunan (välilehtien alapuolisen) alaosan napautus käynnistää 7 päivän sääennusteiden näkymän. Seuraava napautus näyttää 24 tunnin sääennusteet. Nykyinen säätila näytetään vasemmalla 24 tunnin ennusteiden ikkunassa. Kukin päivitys näyttää kellonajan, ylimmän lämpötilan ja tuulen nopeuden. 7 päivän sääennusteet näyttävät ylimmän ja alimman lämpötilan, viikonpäivän ja päivämäärän. Sääasetukset Sääasetuksissa voidaan lisätä tai poistaa paikkakuntia tai vaihtaa niiden järjestystä. Jos haluat vaihtaa sijaintien järjestystä, paina pitkään sääasetusten luettelossa olevaa yhtä sijaintia. Kun sijainti irtoaa, sen voi siirtää luettelon toiseen paikkaan. Sijainnin lisääminen Lisää sijainti painamalla pluskuvaketta (+) tai valitsemalla ASETUKSET-välilehden yläosasta LISÄÄ SIJAINTI. Tämä käynnistää paikkakuntien hakunäkymän ja avaa näyttöön näppäimistön. Kun näppäilet kirjaimia, näyttö päivittyy ehdotusluettelolla. Tekstikenttään syötetyt kirjainmerkit on merkitty haun tulosluettelon kohteissa. Näet koko luettelon painamalla joko näppäimistön "mene"-painiketta tai napauttamalla tulosluetteloa. 33
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset Poista sijainti Musiikkilähteet Musiikkilähteitä käytetään musiikin/audion toistoon ulkoisista laitteista, jotka on kytketty AUX-liittimeen tai USB-liittimeen, tai Wi-Fin tai SD-kortinlukijassa olevan musiikkia sisältävän SD-kortin kautta. Poista sijainti painamalla paikkakunnan nimen oikealla puolella olevaa miinuskuvaketta (-). Kuvake kiertyy 90 astetta ja paikkakunnan nimen vasemmalle puolelle tulee poistopainike. Poista sijainti luettelosta painamalla poistopainiketta. Peru poisto painamalla oikealla puolella olevaa kiertynyttä miinuskuvaketta. Nykyinen sijainti ei näy asetuksissa, koska sitä ei voi poistaa. Jos kadut paikkakunnan poistamista, paina uudelleen miinuspainiketta (-) tai käytä sivuvalikon paluupainiketta. Valitse tekstirivi "Linjatulo" musiikkilähdesovelluksesta toistaaksesi musiikkia/audiota AUX-liittimen kautta. Kun paikkakunta on poistettu, luettelo päivittyy heti. 34
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset hallita joko ulkoisesta laitteesta tai SCT:n kautta. Kun musiikki- tai audiotiedostoa toistetaan Linjatulo-yhteyden kautta, metatietoja ei ole saatavana sovellus- eikä toistonäkymässä. Huom! Metatiedot ovat tässä yhteydessä kappaleen nimi, esittäjän nimi ja albumin nimi. Toistaaksesi musiikkia laitteesta, joka on kytketty USB-portin, Wi-Fi-liitännän tai SD-kortinlukijassa olevan SD-kortin kautta, valitse uusi tekstirivi kuvakkeen kanssa, joka tulee näkymään tämän laitteen yhteydessä musiikkilähdesovelluksessa, kun laite on kytkettynä. Metatiedot näkyvät normaalisti, paitsi Wi-Fin kautta kytkettyjen Apple-tuotteiden kohdalla. Jotta mediatiedostojesi metatiedot näkyvät Apple-tuotteessa, sen täytyy olla kytkettynä USB-kaapelilla. Jos Android-puhelin kytketään Wi-Fin kautta, se täytyy kytkeä DLNA Wi-Fi-liittimellä. Joidenkin ulkoisten laitteiden musiikki/audio on käynnistettävä STC:stä, mutta sitä voidaan sen jälkeen 35
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset Musiikki/audiosoitin (pikavalintatoiminto) tai saada tietoja esittäjistä, albumeista, kappaleista tai soittolistoista. Sovelluksen näyttöalueen tieto-osan painallus käynnistää musiikki-/audiosoittimen "Now Playing" (parhaillaan soiva kappale) -näkymän. "Now Playing" -näkymästä on mahdollista siirtyä musiikki/audiosoittimen päävalikkoon painamalla "go to menu" -painiketta soittimen vasemmassa yläkulmassa. Navigointi voidaan tehdä myös ohjauspyörän painikkeilla ja keskikonsolin nupilla. 36 Musiikki/audiosoittimen päävalikossa voidaan valita "Now Playing" -näkymä
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset Tuneln TuneIn on Internetin kautta kuuluva radiolähetys. Internet-radion kuuntelu on mahdollista vain Internet-yhteyden ollessa avoimena. TuneIn tarjoaa live-muotoista radio-asemien ja On demand -tilausohjelmien kuuntelua, mm. podcasteja, konsertteja ja haastatteluja. TuneIn auttaa kuuntelijoita löytämään nopeasti ja helposti halutut radio-asemat sekä suosikkiesiintyjiä ja uusia mielenkiintoisia artisteja. TuneIn ei edellytä kirjautumista, mutta kirjautumalla voit hyödyntää esiasetuksia, joita olet tehnyt tietokoneeseesi tai matkapuhelimeen. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan hyvä Internet-yhteys. Sensus Connected Touch käyttää datan puskurointia ja siten Internet-yhteydessä esiintyvät lyhyet katkokset eivät vaikuta äänen laatuun. TuneInin sovellusasetusten kautta voidaan aktivoida toiminto Käynnistys järjestelmän käynnistyksen yhteydessä. Jos tämä toiminto on aktivoitu, SCT hakee TuneInin, kun tehdään ääniohjattu haku ilman että Tunein on käynnistetty. 37
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset 38 Toiminnon "käynnistys järjestelmän käynnistyksen yhteydessä" aktivointi: Avaa TuneIn-sovellus Paina VALIKKO-painiketta sivuvalikossa ja paina sitten Asetukset Vieritä alas ja paina Käynnistys järjestelmän käynnistyksen yhteydessä TuneIn on ilmainen, mutta verkkokäytöstä voi koitua tiedonsiirtokustannuksia. Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. Lisätietoja on osoitteessa: www.tunein.com. Palvelu on tarjolla kaikilla markkinoilla. Live radio Orange Live radio tarjoaa tuhansia radioasemia, jotka lähettävät sekä liveettä tilausesityksiä. Orange Live radio tuo ilmaiseksi tarjolle radioasemia kaikkialta maailmasta. Ohjelmassa on avainsanahakuja ja asemaluetteloita voi selata teeman, musiikkityylin tai maan mukaan. Lisäksi voit tallentaa suosikkikappaleistasi listan ja kuunnella uusimpia tietoja suosikkiesiintyjistäsi ja -yhtyeistä. Internet-radion kuuntelu on mahdollista vain Internet-yhteyden ollessa avoimena. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan hyvä Internet-yhteys. Sensus Connected Touch käyttää datan puskurointia ja siten Internet-yhteydessä esiintyvät lyhyet katkokset eivät vaikuta äänen laatuun. Orange Live radio on ilmainen, mutta huomaa, että sen verkkokäytöstä voi koitua tiedonsiirtokustannuksia. Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla. Lisätietoja on osoitteessa: www.liveradio.fm. Spotify Spotify on musiikin/audion suoratoistopalvelu, joka tarjoaa suuren valikoiman digitaalista suoratoistomusiikkia/audiota. Voit tuoda omat Spotify-soittolistasi kätevästi autoon ja soittaa siten suosikkikappaleitasi. Kun käytettävissä on Internet-yhteys, voit valita yhteydettömän tilan ja kuunnella kappaleet ilman avointa verkkoyhteyttä. Kuunnellaksesi soittolistaa yhteydettömässä tilassa paina soittolistan oikealla puolella olevaa latauskuvaketta, latauksen eteneminen näkyy soittolistan nimen alla. Äänenlaatua (bittinopeutta) voidaan muuttaa: Avaa Spotify-sovellus Paina VALIKKO-painiketta sivuvalikossa ja paina sitten Asetukset Vieritä alas ja painasuoratoistonlaatu Valitse kolmen suoratoistolaadun väliltä: normaali, korkea tai erittäin korkea
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset Spotifyn sovellusasetusten kautta voidaan aktivoida toiminto Käynnistys järjestelmän käynnistyksen yhteydessä. Jos tämä toiminto on aktivoitu, SCT hakee Spotifyn, kun tehdään ääniohjattu haku ilman että Spotify on käynnistetty. 39
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset 40 Toiminnon "käynnistys järjestelmän käynnistyksen yhteydessä" aktivointi: Avaa Spotify-sovellus Paina VALIKKO-painiketta sivuvalikossa ja paina sitten Asetukset Vieritä alas ja paina Käynnistys järjestelmän käynnistyksen yhteydessä Sensus Connected Touchia varten tarvitaan Spotify Premium -tili. Käy tilin luomiseksi osoitteessa www.spotify.com Verkkokäytöstä voi koitua tiedonsiirtokustannuksia. Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla. Deezer Deezer on ranskalainen verkkopohjainen streaming-musiikki- ja audiopalvelu, jonka kautta voi kuunnella eri maiden Internet-radioita, Käyttäjät voivat kuunnella musiikki- ja audiotiedostoja erilaisilla laitteilla online- tai offline-yhteydessä. Nykyisin palvelussa on tarjolla yli 20 miljoonaa lisensoitua kappaletta ja yli 30 000 radiokanavaa. Sensus Connected Touch -järjestelmää varten tarvitaan Deezer Premium+ -tili. Voit luoda tilin ja saada aluettasi koskevat hintatiedot Deezerin verkkosivulla. Verkkokäytöstä voi koitua tiedonsiirtokustannuksia. Tarkista mahdollisten kustannusten määrä omalta palveluntoimittajaltasi. Lisätietoja Deezeristä on osoitteessa www.deezer.com Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla. Verkkoselain Kaikki Internet-palvelut ovat käytettävissä Sensus Connected Touch -järjestelmän kautta. Yhdysrakenteisen selaimen kautta voi etsiä lähes missä tahansa tallennusmuodossa oleva tietoa. Tiedosto voi olla esimerkiksi Java- tai HTML 5 -tyyppinen, animaatio tai elokuva tai video. Verkkoselaus luokitellaan kuljettajan keskittymistä häiritseväksi ja sen käyttö estyy heti, kun auto ylittää tietyn nopeuden. Siirtyminen halutulle verkkosivulle 1 Avaa selain 2 Selaa sivun yläreunaan 3 Anna haluttu verkko-osoite osoitekenttään
Sensus Connected Touch fi-fi Sovellukset 4 Valitse "Siirry" Jos haluat etsiä tietoa, anna halutun hakukoneen osoite selaimen osoitekenttään. Aikaisemmin käydyille verkkosivuille voi palata näytön sivuvalikon paluupainikkeella. Kun avattu sivu on sivuhistorian ensimmäinen, paluupainike toimii "poistu sovelluksesta" -painikkeena. Näppäimistö tulee näyttöön automaattisesti heti, kun tekstikenttää kosketetaan. Näppäimistö piilotetaan painamalla sivuvalikon paluupainiketta. Selaimen käyttö on ilmaista, mutta se edellyttää Internet-yhteyttä. Kirjautumista ei tarvita. Varoitus! Internet-yhteys puhelimen tai 3G-/4G-modeemin kautta edellyttää matkapuhelinverkon Internet-palvelun toimittajalta tehtyä tilausta. Tämän palvelun käyttö voi aiheuttaa korkeita verkkovierailukustannuksia. Tarkista tilauksesi ehdot ja kulutuksen seuranta verkko-operaattoriltasi. Volvo ei vastaa käytöstä koituvista kustannuksista. Sähköposti Sähköposti on sovellus, jonka avulla voit vastaanottaa, lukea ja lähettää sähköposteja. Sähköpostisovelluksen käynnistys ja asetukset Siirry kohtaan Sovellukset ja valitse Sähköposti Anna sähköpostiosoitteesi ja salasana. Paina "Seuraava". Valitse nimi tilillesi (valinnainen). Valitse lähtevissä viesteissä näkyvä nimesi Paina "Valmis". Sähköpostin lähettäminen "Saapuneet"-kansiosta Paina "Päävalikko"-painiketta. Paina "Kirjoita". Anna vastaanottajan sähköpostiosoite ja aihe ja kirjoita sitten viesti Paina "Lähetä". Sähköposti voidaan luoda yhteydettömässä tilassa Siirry "Saapuneet"-kansioon niiden lähettämiseksi Paina "Valikko"-painiketta. Paina "Tilit". Paina "Lähtevät" ja katso sähköpostien/yhteydettömässä tilassa luotujen sähköpostien luetteloa. Lähetä viestisi painamalla "Lähetä lähtevät viestit". Sovelluksesta poistuminen Käytä "Takaisin"- tai "Koti"-painiketta poistuaksesi sähköpostisovelluksesta. Tilin poistaminen Paina "Päävalikko"-painiketta. Valitse "Tilit". Paina pitkään tiliä, jonka haluat poistaa. Valitse "Poista tili" vahvista painamalla OK ponnahdusikkunassa. Turvallisuuden takia sähköposti on pois käytöstä ajon aikana. 41
fi-fi Sensus Connected Touch Sovellukset Galleria Galleria on auton näytön kautta toimiva videotiedostojen ja kuvien katseluohjelma. Kuvat voivat olla USB-muistissa tai SD-kortilla. Galleriaonajonaikanaestettynä. Videoklipit Tämä sovellus avaa verkkoselaimen, jossa on YouTube URL. Videoklipit-sovellus on kytketty pois ajon aikana Palvelu ei ole tarjolla kaikilla markkinoilla 42
Sensus Connected Touch fi-fi Asetukset SCT-asetukset Asetusvalikossa voidaan hallita seuraavia asetuksia: Langattomien verkkojen verkkoasetukset: Wi-Fi-asetukset, Ethernet-valinnat, mobiilidataverkot, mobiilitukiasema Sijainti ja suojaus: Käytä GPS-satelliitteja, vaihda näytön lukitus, näkyvän salasanan käyttö, suojatut valtuudet, asenna SD-kortilta, aseta salasana ja tyhjennä tallennusmuisti Sovellukset: Piilota/näytä sovellukset ja hallitse sovelluksia Tilit ja synkronointi: Taustatiedot, automaattinen synkronointi ja lisää tili Kieli ja näppäimistö: Valitse kieli, käytä sanakirjaa, näppäimistö, kiinalainen näppäimistö, japanilainen IME Koskee vain kiinalaista näppäimistöä:vaihtaminen kiinalaisen ja englantilaisen näppäimistön välillä on mahdollista näppäimistössä olevalla näppäimistöpainikkeella. Päivämäärä ja kellonaika: Valitse 24 tunnin esitysmuoto, valitse päiväyksen esitysmuoto Lisäasetukset: Yksityisyyden * ja tallennusasetusten tietojen määrittäminen Tietoja: Tuotepäivitys, ohjelmistoversio, oikeudelliset tiedot, mallinumero, Android-versio, Kernel-version valmistenumero, valmistetunnus, sarjanumero, LIN-yhdyskäytäväversiot, auton tiedot (VIN-numero), GPS-versio. * Palautus tehdasasetuksiin poistaa kaikki asetukset, henkilötiedot ja kaikki ladatut sovellukset Sensus Connected Touchista, jakunpalautusontehty,saatavillaeiole mitään varmistuskopioita. SCT:n ohjelmistoversiosta riippuen tehdasasetuksiin palautus tehdään eri tavoilla. Koskee ohjelmistoversioita 01.47.44, 01.47.88 ja 01.47.97: Mene kohtaan Asetukset Valitse lisäasetukset Valitse yksityisyysasetukset Valitse tehdastietojen palautus Valitse palauta Valitse poista Poistaaksesi myös musiikkia, kuvia ja muita käyttäjätietoja SD-kortti on poistettava. Poista SD-kortti SCT:stä Aseta SD-kortti tietokoneeseen Poista kaikki kansiot paitsi IGO-kansio. (Jos SD-kortti ei ole kartta-sd-kortti, kaikki kansiot on poistettava) Aseta SD-kortti takaisin SCT:hen. 43
fi-fi Sensus Connected Touch Asetukset Koskee kaikkia muita ohjelmistoversioita paitsi seuraavia: 01.47.44, 0147.88 ja 01.47.97: Mene kohtaan Asetukset Valitse lisäasetukset Valitse yksityisyysasetukset Valitse tehdastietojen palautus Laita rasti ruutuun sisällyttääksesi SD-kortin tyhjennyksen Valitse palauta Valitse poista 44
Sensus Connected Touch fi-fi Tekniset tiedot Sähköiset ominaisuudet: jännite 12 V, jännitteen tyyppi: tasavirta (DC), virrankulutus: enintään2a Suurin sallittu käyttölämpötila: +70 Celsius-astetta Varoke: Jos varoke rikkoutuu, vaihda tilalle VCC-varoke, osanro 30658983 (3A) tai vastaava varoke Ohjeet autoon asennukseen: Asennusohjeet löytyvät Volvo Cars -lisävarustesivujen osoitteesta http://accessories.volvocars.com 45
fi-fi Sensus Connected Touch Rekisteröidyt tavaramerkit Applen tavaramerkki Tuotteille: iphone 5S iphone 5C iphone 5 iphone 4S iphone 4 iphone 3GS ipod touch (2. - 5. sukupolvi) ipod nano (2. - 7. sukupolvi) ipod classic ipad 1 ipad 2 ipad (3. sukupolvi) 46 ipad (4. sukupolvi) ipad Air (5. sukupolvi) ipad mini "Made for ipod", "Made for iphone" ja "Made for ipad" tarkoittavat, että elektroninen lisävaruste on suunniteltu erityisesti yhteydenmuodostusta varten laitteisiin ipod, iphone ja vastaavasti ipad,jatuotekehittäjäonsertifioinut laitteen niin, että se täyttää Applen asettamat suorituskykystandardit. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta tai sen yhteensopivuudesta lakisääteisten turvallisuusstandardien kanssa. Ota huomioon, että tämän lisävarusteen käyttö laitteiden ipod, iphone ja ipad kanssa voi vaikuttaa langattoman järjestelmän suorituskykyyn. iphone, ipad, ipod, ipod classic, ipod nano ja ipod touch ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc. Wi-Fi-yhteenliittymän tavaramerkki Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Gracenote inc.:n tavaramerkki Gracenote, Gracenote-logo ja "Powered by Gracenote" ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai Gracenote Inc.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Spotify -tavaramerkki Spotify on Spotify Technology Holding -yhtiön rekisteröity ja omistama tavaramerkki. Muut tavaramerkit Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tavaramerkit ovat suojattuja ja omistajiensa omaisuutta.
Sensus Connected Touch fi-fi Sertifiointi Sertifiointi Yhdysvalloissa FCC-vaatimuksenmukaisuusvakuutukset. Tämä laite täyttää FCC-säädösten osan 15 vaatimukset, ja sen käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: 1 Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä 2 Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki muut vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt Huom! Valmistaja ei vastaa radio- ja televisiolähetyksiin kohdistuvista häiriöistä, jotka aiheutuvat laitteeseen ilman valmistajan lupaa tehdyistä muutoksista. Tällaiset muutostyöt voivat saada aikaa käyttäjän käyttöluvan raukeamisen. Sertifiointi Kanadassa Kanadan Luokan B lauseke: Tämä on luokan B digitaalinen laite, joka täyttää kanadalaiset ICES-003-määräykset. Tämä laite täyttää Kanadan Industry Canadan luvanvaraisuudesta vapautetut RSS-standardit. Laitteen käytössä on huomioitava seuraavat seikat: 1 Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä 2 Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki muut vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt Sertifiointi Hongkongissa Sertifiointi Intiassa ETA-numero: NER-ETA/031 Sertifiointi Meksikossa IFETEL-numero: RCPVO3113-1898 Sertifiointi Singaporessa Täyttää seuraavat: IDA-standardit DA103787 Sertifiointi Argentiinassa Maahantuojatieto: Ditecar S.A. Cuit Ditecar 30-71079356-1 Hyväksyntätieto: CNC C-12746 47
fi-fi Sensus Connected Touch Sertifiointi Sertifiointi Venäjällä Sertifiointi Euroopassa Volvo Car Corporation ilmoittaa täten, että Volvo Sensus Connected Touch (tuotemerkki ACU) täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut ehdot. DC 12 V 0,7 A maks. S/N: PF882000XYYZZNNNNNNNN PF82000XYY: Viitemalli X = Alue (Eurooppa:0; Pohjois-Amerikka:1; Kiina:2) YY: 2 kirjainta tarkistusta varten ZZ: Kokoonpanopäivä Ensimmäinen Z: Vuoden numero (3:2013; 4:2014; ) Toinen Z: Kuukauden kirjain (A:Tammikuu; B:Helmikuu; ) NNNNNNNN: Osan numero 48