DOMUS-IKKUNOIDEN JA -IKKUNAOVIEN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 1.7.2006/OÄ TARROJEN POISTO Laseissa olevat tarrat tulee poistaa mahdollisimman pian, ettei aurinko jätä tarrasta jälkeä lasipintaan. Tarranpoistoon voidaan käyttää mm. ruokaöljyä, mineraalitärpättiä, isopropanolia tai asetonia, joita käytettäessä on varottava aineen joutumista muille kuin lasipinnoille. Liuottimia käytettäessa tilan tulee olla hyvin ilmastoitu. Ikkunanpuhdistuskaavinta tai vastaavaa käytettäessä on varottava naarmuttamasta lasia. Osa tarroista, esim. muoviset varoitus- ja SFS-tarrat, on tarkoitettu pysyväksi, eikä niitä saa poistaa ikkunasta. IKKUNOIDEN PESU JA PUHDISTUS Pestessä, avattaessa puitteita, irroitettaessa tuuletusikkunoiden välihelaa tai muita ikkunaan kiinnitettyjä heloja (esim. pintarajoittimia) ei ikkunaan saa kohdistua hetkellisestikään ylimääräistä kuormitusta. Ikkunapuitteita avattaessa liiaksi on myös huomioitava seinäsmyygien, saumalistojen tai vastaavien mahdollinen törmäys- tai vääntörasitus, joka voi rikkoa puiterakenteen. Ikkunapintojen puhdistuksessa käytetään ikkunan pesuun tarkoitettuja neutraaleja aineita. Muita pesuaineita ei tulisi käyttää, koska ne voivat vaurioittaa ikkunapintoja (esim. maalin irtoaminen, lasin harmaantuminen ja kalvottuminen). Liuottimia voidaan käyttää ainoastaan lasipinnan puhdistukseen erityistapauksissa (esim. tarrojen poisto). Pinnoitettujen erillislasien ja eristyslasien, esim. ulkopuitteen kovapinnoitetun selektiivilasin ja itsepuhdistuvan lasin, pesussa ei saa käyttää pinnoitetta liuottavia tai vaurioittavia aineita eikä lasia tule pestessä hangata. Maalatut puupinnat tulisi puhdistaa vain vähän vettä käyttäen. Hankausta tulisi myös välttää. Pinnat kuivataan välittömästi puhdistuksen jälkeen, jotta pinnan vaurioitumiselta vältyttäisiin. Mikäli silikonia joudutaan poistamaan, tulee se suorittaa mekaanisesti, lasipintaa vaurioittamatta esim. terävällä ikkunanpuhdistuskaapimella (esim. sikli tai ikkuna-handy ). Ikkunalasit voidaan puhdistaa pesurilla, erilaisilla ikkunapesuliinoilla, lastoilla yms. - on kuitenkin varottava, että esim. hiekanmurut tai muut roskat eivät aiheuta vaurioita lasipinnoille. Ikkunoiden pesun yhteydessä tai vähintään kerran vuodessa tulee tarkistaa ja puhdistaa ikkunan ulkoreunassa oleva vesikouru ja huolehtia siitä, että kulmissa olevat vedenpoistoreiät eivät ole tukkeutuneet. Hyönteispuitteiden verkko ei ole viillonkestävä. Verkko tulee puhdistaa säännöllisesti, koska muuten pikkulinnut saattavat nokkia verkkoa rikki. SÄLEKAIHTIMEN KÄYTTÖ JA PUHDISTUS Lasin rikkoutumisriskin minimoimiseksi kaihdinta tulee käyttää siten, että kaihdin on joko kokonaan ylhäällä tai kokonaan alhaalla. Säleet pyyhitään yksitellen tai suljettuna elementtinä kostealla kankaalla. Pesuveden tulee olla haaleata ja siihen voi lisätä heikosti emäksistä kodin yleispuhdistusainetta. Lopuksi säleet pyyhitään kuivalla kankaalla. Kaihdinta ei saa vetää kosteana ylös nippuun, koska silloin säleet tarttuvat toisiinsa ja niiden pinta voi vaurioitua. IKKUNAPUITTEIDEN TUKEMINEN PESUN YHTEYDESSÄ Suuret, yli 150 cm puitteet, tulee tukea erillisellä tuella pesujen tai huollon aikana, jottei puite pääse painumaan alaspäin. ALUMIINIULKOPUITTEEN IKKUNALUKKO Puualumiini-ikkunat on varustettu karmiin upotetulla, kierrettävällä ikkunalukolla. IKKUNALUKON YHDISTELMÄAVAIN Lukko aukeaa kiertämällä lukkoa myötäpäivään (nuolen suuntaan > open). Puite vedetään auki alaprofi ilissa olevasta vetimestä vetämällä. Sulkeminen tapahtuu kiertämällä lukkoa vastapäivään (nuolen suuntaan > close) Ikkunalukot tulee sulkea pesun jälkeen, jotta ulkopuitteen tiivistys toimii ja puite ei pääse vääntymään. Samoin sisäpuitteen lukkojen tulee olla suljetut, jotta puite tiivistyy kunnolla eikä aiheuta ikkunan Ikkunalukko kiinni-asennossa huurtumista. Avaimen toista päätä voidaan käyttää alumiiniulkopuitteen ikkunalukon avaamisen/lukitsemisen apuvälineenä. Toista päätä voidaan käyttää peitekilvellisten ikkunalukkojen avaamiseen/lukitsemiseen.
PITKÄSULKIJA JA MUUT HELAT Tuuletusikkunassa oleva pitkäsulkija ja ikkunassa olevat muut helat voidaan öljytä esim. lukko- tai ompelukoneöljyllä tarvittaessa tai vähintään kerran vuodessa. LASITUS Lasituksen tiiveys tulisi tarkistaa 3 vuoden välein. Vuotava lasitus tiivistetään esim. silikonimassalla. Mikäli ulkopuitteen huulloskittaus on irtonainen, tulee vanha kitti poistaa ja alusta puhdistaa huolellisesti ennen huulloskittauksen tekemistä. Suojakäsiteltyjen ikkunoiden huulloskittaus tulee suorittaa silikonilla tmv. rakennuspaikalla ulkopuitteen pintakäsittelyn jälkeen. Domus Alu-ikkunoiden ulkopuitteen lasin vaihdosta erillinen ohje. PINTAKÄSITTELY Peittomaalatut ikkunat kestävät pisimpään sään rasituksia. Maalipinnan kunto on kuitenkin syytä tarkistaa vuosittain ja tehdä tarvittavat huoltotoimenpiteet heti ennen laajempien vaurioiden syntymistä. Jos maalikerroksessa esiintyy halkeamia tai lohkeilua, on korjattava kohta hiottava ensin hiekkapaperilla irtoavan maalin poistamiseksi. Puhdistettu paikka maalataan sen jälkeen kahteen kertaan ulkokäyttöön soveltuvalla ikkunamaalilla tai peittävällä puunsuojalla. Kuultokäsitellyt ikkunat jättävät puun kuvioinnin näkyviin korostaen puun luonnollista kauneutta. Koska kuultokäsittely antaa suhteellisen ohuen suojakerroksen ikkunapuitteille, ne saattavat ajan myötä haalistua erityisesti etelän- ja lännenpuoleisilla seinillä. Ikkunoiden ulkopinta kannattaa määräajoin tarkastaa ja uusintakäsitellä vesiohenteisella tai liuotinpohjaisella kuultokäsittelyaineella noin 2-4 vuoden välein. Hilseillyt käsittelyaine, lika ja pöly poistetaan harjaamalla ja sivellään päälle uusi käsittelyaine. Värittömät lakkaamattomat ikkunapinnat käsitellään ennen asennusta tai pian ikkunoiden asentamisen jälkeen. Suositeltavia tapoja värittömän lakkaamattoman ikkunapinnan lopulliseksi pintakäsittelyksi ovat peittomaalaus ja kuultokäsittely. Pintakäsittelyn on oltava ehdottomasti kuiva ennen ikkunan sulkemista. Ikkunoiden jälkikäsittelyyn ei pidä koskaan käyttää väritöntä puunsuoja-ainetta, joka ei anna ulko-olosuhteissa tarvittavaa suojaa auringon ultraviolettisäteilylle. Pintakäsittelyn yhteydessä on varottava käsittelyaineiden joutumista tiivisteisiin, heloihin, tiivistemassoihin yms. MAALATTUJEN IKKUNOIDEN UUSINTA- JA KORJAUSMAALAUS Mikäli ikkunoita joudutaan maalamaan tai korjaamaan jälkikäteen, on syytä huomioida seuraavat asiat: Ikkunan puupintojen tulee olla riittävän kuivia, kosteuspitoisuus alle 15 %. Irtonainen tai halkeillut maali rapsutetaan pois, ikkunapinta hiotaan himmeäksi (käytetään hiomapaperia karkeudeltaan 180-240), puhdistetaan hiontapöly pois. Puitepintojen silotus (kolhuja paikattaessa) esim. akryylisiloitteella. Puitepinnat maalataan joko tehtaalla käytettävällä ikkunamaalilla tai ulkokäyttöön tarkoitetulla vesi- tai liuotinohenteisella maalilla. TEKNOS: Futura 40 Aqua, Futura Aqua. Maalin sopivuus tulee tarkistaa käytettävän maalin valmistajalta. Maalattujen valkoisten ikkunoiden värisävy on NCS-sävy S0502-Y. Pieniin, ikkunan alumiiniulkoprofiileissa oleviin paikkauksiin voidaan käyttää esim. TeknoDur 0190 polyuretaanimaalia tai Sadotex tai Miranol-kiiltävää alkyydimaalia. Valkoisen alumiiniprofi ilin vakiosävy on RAL 9010. TIIVISTÄMINEN Maalatut ja kuultokäsitellyt ikkunat toimitetaan valmiiksi tiivistettyinä korkealuokkaisilla kumitiivisteillä, joiden ikä normaalikäytössä on yli 5 vuotta. Tiivisteiden kunto on tarkistettava vuosittan ja kun tiivisteiden uusiminen on ajankohtaista suositellaan käytettäväksi EPDM-,TPE- tai silikonikumista valmistettuja, vastaavanmuotoisia putkiprofi ilitiivisteitä. ILMANVAIHTO Kun ikkunarakenteissa käytetään venttiileitä ikkunan valmistaja ei ota vastuuta ilmanvaihdon toimimisesta. LVI-suunnittelijan tulisi tehdä ilmanvaihtosuunnitelma, joka määrittää oikeanlaiset ja -kokoiset venttiilit. IKKUNAN KIERRÄTTÄMINEN Ikkuna voidaan purkaa osiin, kierrättää ja uusiokäyttää. Puu voidaan polttaa. Lasi voidaan käyttää uudelleen sellaisenaan tai se voidaan ohjata lasin tai lasivillan valmistukseen. Alumiini-,muu metalli-, kumi- ja muovijäte on hyödynnettävissä uuden raaka-aineen valmistuksessa. Kierrättäminen edellyttää ko.materiaalityypin selvittämistä. puh. 0207 100 200, fax 0207 100 202, ikkunat.myynti@domus.fi, www.domus.fi
IKKUNAN AUKIPITOLAITTEEN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 1.9.2005/OÄ IKKUNOIDEN LUKITUS Tuuletusikkunoihin on tehtaalla asennettu Primo -aukipitolaite WF250. Se kytkee ikkunan sisä- ja ulkopuitteet toisiinsa sekä pitää ikkunan avoimena ilman hakaa. KÄYTTÖ Molemmat ikkunanpuitteet aukeavat tuuletusasentoon kätevästi yhdellä otteella. Ikkunan avautumista rajoittaa aukipitolaitteessa oleva aukaisunrajoitin, joka tulee säätää lapsiturvallisesti niin, että ikkuna aukeaa enimmillään 10-15 cm. Aukaisunrajoitin toimii myös tuulihakana. Ikkunan avautumista voidaan rajoittaa myös ylhäältä muovikiskon reikään sopivalla tapilla tai ruuvilla. Jos haluatte avata ikkunan kokonaan, esimerkiksi pesua varten, kääntäkää aukipitolaitteen runko sen päässä olevasta vivusta (1) vaakaasentoon ja vetäkää puitteet irti toisistaan. Vaihtoehtoisesti rungon voi kääntää myös ikkuna-avaimella (2). Pesun jälkeen kytkekää puitteet toisiinsa päinvastaisessa järjestyksessä. Aukaisunrajoitin (2) (1) Huom! Runkoa ei voi kääntää vivusta vaaka-asentoon silloin kun ikkuna on lukittu tuuletusasentoon. Ikkunaa ei saa väkisin vetää auki rajoittimen läpi. HUOLTO Aukipitolaite on helppo huoltaa ikkunanpesun yhteydessä. Pyyhkikää liat pois kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Voiteluaineiden käyttöä ei suositella. Huolehtikaa siitä, että ylhäällä pultin pää menee muovikiskon uraan, kun ikkunaa suljetaan esim. pesun jälkeen. Huom! Muistakaa laittaa aukipitolaite kiinni ikkunoiden pesun ja laitteen puhdistuksen jälkeen turvallisuussyistä!
1.7.2006/OÄ FRESHTEC- JA FREETEC-RAITISILMAIKKUNAN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE TOIMINTAPERIAATE Freshtec = hienosuodattimella (F7) varustettu Freetec = karkeasuodattimella (G3) varustettu Raitisilmaventtiileillä voidaan tuoda joko suodattimella puhdistettua tai karkeasuodatettua ilmaa huonetilaan. Tuloilmakanava voidaan varustaa tilan salliessa myös äänenvaimennuskasetilla. Ilmanjakosuulakkeella voidaan säätää tulevan ilman määrää portaattomasti, suulakkeen voi myös tarvittaessa sulkea. Suulakkeen ilmanohjaus levittää ilman tasaisesti ylös ja sivuille huonetilaan, mikä vähentää vedontunnetta. ILMAMÄÄRÄN SÄÄTÖ Raitisilmaventtiili soveltuu alipaineiseen huoneistoon. Raitisilmaa voidaan säätää ikkunan yläosassa olevan ilmanjakosuulakkeen ohjaimella. Kun ohjainta käännetään alaspäin, tuloilma pääsee virtaamaan huonetilaan. Kun ohjainta käännetään ylöspäin suulakeaukko ja korvausilman virtausmäärä pienenee. Suulakkeen voi sulkea kokonaan ainoastaan poikkeustapauksissa. Ohjaimen kaareva muoto suuntaa esilämmenneen ilmavirran huoneen yläosaan, josta se edelleen lämmeten laskeutuu vedottomasti oleskelukorkeudelle. SUODATTIMEN VAIHTO/PESU Ikkunan välitilassa yläkarmin suodatinkotelossa oleva suodatin vaihdetaan (F7) tai pestään (G3) likaantumisen mukaan, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Vaihtoehtoisesti suodattimeksi voidaan Freshtec-raitisilmaikkunaan vaihtaa myös karkeajakoisempi suodatin G3 suuremman ilmanmäärän saamiseksi huonetilaan. Vaihda/pese suodatin seuraavasti: 1. Avaa sisäpuite täysin auki (huom. tue leveä puite lattiasta!) 2. Irroita yläkarmin vanha suodatin painamalla suodattimen molemmissa päissä olevista klips-kiinnikkeistä ja vedä samalla suodatinta alaspäin. Varmista, että suodatin irtoaa myös keskimmäisestä kiinnikkeestä. 3. Aseta uusi tai puhdistettu suodatin aukkoon (keskimmäinen kiinnike ulospäin) työntämällä tasaisesti suodattimen molemmista päistä. Varmista myös keskikiinnikkeen kytkeytyminen. Karkeasuodatin G3 voidaan puhdistaa liottamalla ja pesemällä joitakin kertoja. 4. Sulje ikkuna Raitisilmaventtiilien raot ja äänenvaimentimen aukot voidaan imuroida kapealla suulakkeella tarvittaessa. Ennen imurointia tulee poistaa suodatinkasetti ja /tai poistaa ruuvaamalla koko suodatinkotelo. Käytetty suodatin ja ääneneristysmaterialit voidaan hävittää polttamalla. Venttiilin muoviosat ovat UV-suojattuja ja kierrätettävää materiaalia. Uusia suodattimia saa valmistajalta.
VENTEC-TULOILMAIKKUNAN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 1.9.2005/OÄ TOIMINTAPERIAATE Esilämmittävä tuloilmaikkuna perustuu ulkoilman johtamiseen pystykarmissa sijaitsevan ulkoilmasäleikön ja meluavaimentavan suodatinyksikön kautta ulko- ja sisäpuitteen lasien väliin. Lasien välissä ilma lämpenee. Lämmennyt ilma johdetaan suodattimella varustetun yläkarmiin upotetun vastaventtiilin ja ohjaussäleikön läpi huoneeseen. Vastaventtiili estää huoneilman takaisinvirtausta. Ilmanjakosuulakkeella voidaan säätää tulevan ilman määrää portaattomasti, suulakkeen voi myös tarvittaessa sulkea. Suulakkeen ilmanohjaus levittää ilman tasaisesti ylös ja sivuille huonetilaan, mikä vähentää vedontunnetta. ILMAMÄÄRÄN SÄÄTÖ Tuloilmaventtiili on tarkoitettu koneellisella poistoilmastointijärjestelmällä varustettuun taloon. Tuloilmaa voidaan säätää ikkunan yläosassa olevan ilmanjakosuulakkeen ohjaimella. Kun ohjainta käännetään alaspäin, tuloilma pääsee virtaamaan huonetilaan. Kun ohjainta käännetään ylöspäin suulakeaukko ja korvausilman virtausmäärä pienenee. Suulakkeen voi sulkea kokonaan ainoastaan poikkeustapauksissa. Ohjaimen kaareva muoto suuntaa esilämmenneen ilmavirran huoneen yläosaan, josta se edelleen lämmeten laskeutuu vedottomasti oleskelukorkeudelle. SUODATTIMIEN VAIHTO Ikkunan välitilassa yläkarmin suodatinkotelossa oleva pääsuodatin (F7) vaihdetaan likaantumisen mukaan, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Sivukarmin pölysuodatin vaihdetaan tarvittaessa. Se voidaan myös pestä ja liottaa joitakin kertoja. Vaihda suodattimet seuraavasti: 1. Avaa sisäpuite täysin auki (huom. tue leveä puite lattiasta!) 2. Irroita yläkarmin vanha suodatin painamalla suodattimen molemmissa päissä olevista klips-kiinnikkeistä ja vedä samalla suodatinta alaspäin. Varmista, että suodatin irtoaa myös keskimmäisestä kiinnikkeestä. 3. Aseta uusi suodatin aukkoon (keskimmäinen kiinnike ulospäin) työntämällä tasaisesti suodattimen molemmista päistä. Varmista myös keskikiinnikkeen kytkeytyminen. 4. Irroita sivukarmin suodatin samalla tavalla, kuin yläkarmin suodatin. Kapeilla karmisyvyyksillä (131 mm) sivusuodattimen poisto edellyttää ruuvausta tai ulkopuitteen avaamista 90 astetta. 5. Aseta uusi tai puhdistettu karkeasuodatin suodatinkoteloon. Karkeasuodatin G3 voidaan puhdistaa liottamalla ja pesemällä joitakin kertoja. 6. Sulje ikkuna Käytetty suodatin, takaisinvirtauksen estoläppä ja ääneneristysmaterialit voidaan hävittää polttamalla. Venttiilin muoviosat ovat UV-suojattuja ja kierrätettävää materiaalia. Uusia suodattimia saa valmistajalta.