EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 27. marraskuuta 2006 (28.11) (OR. en) 15676/06 OJ/CRP2 41 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2163. kokous (Coreper II) Paikka ja aika: Bryssel, keskiviikko 29. marraskuuta 2006 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen ja muut asiat I 18. Laajentuminen Ehdotus neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi tilapäisen matkustusasiakirjan laatimisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn päätöksen 96/409/YUTP mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 15641/06 ELARG 191 ACCTR 67 19. Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä 15684/06 USA 96 EDUC 236 JEUN 48 15688/06 USA 97 EDUC 237 JEUN 49 20. Neuvoston päätös korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta 15719/06 CDN 19 EDUC 238 JEUN 50 10924/06 CDN 7 EDUC 147 JEUN 23 + REV 1(fr) + REV 2 (cs/da/de/el/es/et/fi/hu/it/lt/mt/pl/pt/sk/sl/sv) 15676/06 team/ers/lk 1
21. ASEANin ystävyys- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin liittyminen 15772/06 ASIE 111 COASI 156 COPOL 39 PESC 1173 RELEX 841 DEVGEN 301 COHOM 174 RESTREINT UE 22. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä 15322/06 ECON 404 NIS 195 ATO 135 OC 886 14138/06 ECON 345 NIS 147 ATO 114 OC 764 23. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella juustojen kaupassa myönnettävien etuuksien mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 13333/06 N 55 LAIT 2 UD 90 AGRI 301 EEE 66 OC 698 13334/06 N 56 LAIT 3 UD 91 AGRI 302 EEE 67 OC 699 24. Alueiden komitea Jordi Hereu i Boherin nimeäminen (varsinaiseksi jäseneksi) (ES) 15518/06 CDR 58 JUR 441 15520/06 CDR 59 25. Neuvoston päätöksen tekeminen hyväksymisen antamisesta sille, että komissio tekee ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välillä 15494/06 ATO 143 COEST 321 OC 907 15495/06 ATO 144 COEST 322 26. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön puolesta elintarvikeapukomiteassa omaksuttavasta kannasta elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen 15758/06 ALIM 4 AGRIN 113 AGRI 380 PROBA 21 15380/06 ALIM 3 AGRIN 107 AGRI 364 PROBA 20 OC 890 27. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (LT+L) (ensimmäinen käsittely) Säädöksen antaminen PE-CONS 3648/06 CORDROGUE 89 SAB 198 CODEC 1007 OC 700 15558/06 CODEC 1342 CORDROGUE 104 SAN 243 + ADD 1 28. Suhteet entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa Euroopan unionin kannan muodostaminen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa pidettävää vakautus- ja assosiaationeuvoston kolmatta kokousta varten (Bryssel, 11.12.2006) 15773/06 PESC 1174 COWEB 276 15676/06 team/ers/lk 2
29. Venäjän kanssa toteutettavaa yhteistä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskeva toiminta-asiakirja 15706/06 JAI 631 RELEX 835 ASIM 82 CATS 177 COTER 51 NIS 204 15534/06 JAI 619 RELEX 820 ASIM 80 CATS 173 COTER 49 NIS 199 30. Tilannekatsaus siihen, kuinka jäsenvaltiot ja EU:n elimet ovat panneet täytäntöön toimintaasiakirjan järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota, laitonta maahanmuuttoa ja terrorismia koskevan yhteistyön tehostamisesta EU:n ja Länsi-Balkanin ja asiaankuuluvien ENP-maiden välillä 15736/06 JAI 636 RELEX 838 COWEB 275 CRIMORG 183 15013/1/06 REV 1 JAI 576 RELEX 802 COWEB 250 CRIMORG 166 31. Terrorismin torjuntaa koskevan strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpano 15266/1/06 REV 1 JAI 591 ECON 399 TRANS 290 RELEX 801 ECO 173 PESC 1126 COTER 47 COSDP 922 PROCIV 235 ENER 274 ATO 132 DATAPROTECT 41 TELECOM 109 + ADD 1 REV 1 32. Raportti radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumista koskevan strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta 15386/06 JAI 603 ENFOPOL 193 COTER 48 + ADD 1 RESTREINT UE 33. Ehdotus jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmaksi jäsenvaltioiden kansallisten henkilökorttien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista 15356/06 JAI 598 34. Ehdotus neuvoston päätelmiksi SECI-keskuksen kehittämisestä edelleen 15455/1/06 REV 1 JAI 612 ENFOPOL 199 EUROPOL 97 35. Ehdotus neuvoston päätelmiksi yhtenäistetystä rajavalvonnasta 15628/06 FRONT 229 COMIX 982 36. Yksityisoikeuden alan oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvät asiat yhteisön muissa säädösehdotuksissa 15776/06 JUSTCIV 257 COMPET 359 CONSOM 132 CRIMORG 186 EF 61 ECON 432 SOC 571 MI 205 ETS 28 37. Toinen tilanneselvitys pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta 15671/06 PESC 1160 CODUN 29 COARM 66 15673/06 PESC 1162 CODUN 30 COARM 67 38. Joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen EU:n strategia: Täytäntöönpanon valvonta ja sen johdonmukaisuuden lisääminen 15685/06 PESC 1164 CONOP 69 CODUN 31 15686/06 PESC 1165 CONOP 70 CODUN 32 15676/06 team/ers/lk 3
39. Ehdotus neuvoston yhteiseksi toiminnaksi Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) johtajan toimikauden jatkamisesta 15208/06 PESC 1119 COWEB 263 OC 880 14885/06 PESC 1070 COWEB 238 OC 854 14658/06 PESC 1071 COWEB 239 OC 856 40. Neuvoston asetus tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta 15713/06 PESC 1166 RELEX 837 COAFR 269 COARM 68 OC 934 15007/06 PESC 1097 RELEX 775 COAFR 252 COARM 60 OC 876 41. Ehdotus neuvoston yhteiseksi toiminnaksi integroitua poliisiyksikköä koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) (EUPOL "Kinshasa") hyväksytyn yhteisen toiminnan 2004/847/YUTP muuttamisesta 15432/06 RELEX 815 CIVCOM 519 PESC 1139 COSDP 935 JAI 611 COAFR 262 KINSHASA 19 OC 895 MONUC SPT 43 15228/06 RELEX 796 CIVCOM 507 PESC 1121 COSDP 918 JAI 589 COAFR 255 KINSHASA 16 OC 881 MONUC SPT 41 42. Ehdotus neuvoston yhteiseksi toiminnaksi Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) asettamisesta Kosovossa oikeusvaltion alalla ja mahdollisilla muilla aloilla mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota varten hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 15779/06 RELEX 842 PESC 1175 COSDP 971 COWEB 277 JAI 644 CATS 180 CIVCOM 536 OC 944 14875/06 RELEX 746 PESC 1066 COSDP 875 COWEB 237 JAI 556 CATS 163 CIVCOM 481 OC 858 43. Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi sellaisten kansainvälisten jalkapallo-ottelujen, joissa on mukana ainakin yksi jäsenvaltio, yhteydessä esiintyvien väkivaltaisuuksien ja levottomuuksien ehkäisemistä ja torjuntaa ja siihen liittyvää kansainvälistä poliisiyhteistyötä koskevia suosituksia sisältävästä ajantasaistetusta käsikirjasta 14547/06 ENFOPOL 182 14545/06 ENFOPOL 181 44. OCTA 2006:n perusteella asetettujen järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevien EU:n painopisteiden täytäntöönpanon tilanne jäsenvaltioissa ja EU:n elimissä 15036/3/06 REV 3 CRIMORG 169 ENFOPOL 189 ENFOCUSTOM 81 15746/06 CRIMORG 184 ENFOPOL 205 ENFOCUSTOM 85 45. Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin Uudistettu pyyntö 38/c/01/06 14660/06 INF 198 API 118 JUR 411 15676/06 team/ers/lk 4
46. Lintuinfluenssaa ja ihmisissä esiintyvän influenssan pandemioita koskeva neljäs kansainvälinen rahoitussitoumus- ja ministerikonferenssi (Bamako, 6. 8.12.2006) Ehdotus Bamakon julkilausumaksi Ehdotus EU:n lausumaksi = Hyväksyntä 15794/06 DEVGEN 303 SAN 248 AGRILEG 194 RELEX 843 PESC 1179 COASI 157 COTRA 7 COEST 331 COCON 33 PROCIV 243 USA 98 COMER 213 VETER 14 TITULAIRES 2 47. Jäsenvaltioiden kaksikäyttötuotteita koskevien vientivalvontajärjestelmien vertaisarvioinnin suositusten täytäntöönpano Tilanneselvitys 2006 15756/06 COMER 211 PESC 1171 CONOP 71 ECO 181 UD 125 ATO 147 15676/06 team/ers/lk 5
48. Neuvoston 21.11.2006 pidetyn istunnon (talous- ja rahoitusasiat / budjetti) jatkotoimet II 49. Neuvoston 28.11.2006 pidetyn istunnon (talous- ja rahoitusasiat) jatkotoimet 50. Uusi rahoituskehys vuosiksi 2007 2013 Perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelma Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007 2013 15047/1/06 REV 1 JAI 581 CADREN 310 CORDROGUE 99 CODEC 1249 51. Neuvoston 4. ja 5.12.2006 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu a) Neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa 15389/2/06 REV 2 COPEN 118 b) Haagin ohjelman tarkistus Ehdotus neuvoston päätelmiksi 15617/1/06 REV 1 JAI 626 c) Komission suositus neuvostolle luvan antamiseksi komissiolle neuvotella Euroopan neuvoston kanssa sopimus Euroopan unionin perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston välisestä yhteistyöstä 15400/06 JAI 604 CATS 167 COHOM 170 COEST 319 N 571 RESTREINT UE d) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007 2013 Ehdotus neuvoston päätökseksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007 2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa 15498/06 JAI 617 CATS 172 COHOM 172 COEST 324 N 582 e) Vuoden 2006 raportti YOS-ulkosuhdealan strategian "Maailmanlaajuinen vapaus, turvallisuus ja oikeus" täytäntöönpanosta 15001/06 JAI 574 RELEX 773 15363/06 JAI 600 RELEX 807 15708/06 JAI 632 RELEX 836 15676/06 team/ers/lk 6
f) Ehdotus neuvoston päätelmiksi Europolin tulevaisuudesta 14405/3/06 REV 3 EUROPOL 93 + ADD 1 REV 3 g) Ihmiskaupan estämisen ja torjunnan parhaita käytänteitä, vaatimuksia ja menettelyjä koskeva EU:n toimintasuunnitelma Tilannekatsaus ja lisätoimien tarve 15321/2/06 REV 2 CRIMORG 177 MIR 164 ENFOPOL 192 h) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 52. Ehdotus neuvoston yhteiseksi kannaksi korruption vastaisesta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksesta Korruption vastaisen YK:n yleissopimuksen osapuolten ensimmäisen konferenssin (10. 14.12.2006) valmistelu 15012/06 CRIMORG 165 RESTREINT UE 53. Ehdotus puheenjohtajavaltion selvitykseksi Euroopan unionin hätätila- ja kriisivalmiuksien vahvistamisesta 15764/06 65 PROCIV 242 JAI 640 PESC 1172 COCON 32 54. Tilanneselvitys EU:n ulkoisten politiikkojen ja tulevan työn tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja näkyvyyden lisäämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta 15822/06 POLGEN 107 PESC 1181 55. (mahdoll.) EU:n/EY:n edustus rauhanrakennuskomissiossa nimikysymys 15782/06 PESC 1176 CONUN 85 ONU 118 14452/06 PESC 1010 CONUN 81 ONU 112 8960/06 PESC 395 CONUN 29 ONU 62 + COR 1 56. Suhteet Serbiaan Serbiaa koskevat Euroopan unionin avainviestit 15858/06 COWEB 280 57. 11. ja 12.12.2006 pidettävän neuvoston istunnon (yleiset asiat ja ulkosuhteet) valmistelu A. Yleiset asiat a) 14. ja 15.12.2006 pidettävän Eurooppa-neuvoston valmistelu Ehdotus neuvoston päätelmiksi 15381/1/06 REV 1 POLGEN 105 b) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 15676/06 team/ers/lk 7
B. Ulkosuhteet a) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat Pysyvien edustajien komitean kokouksen yhteydessä: SEKAKOMITEA (klo 15.00) Ehdotus neuvoston päätelmiksi SIS II:sta, SIS 1+:sta ja Schengen-alueen laajentamisesta Uusien jäsenvaltioiden Schengen-arviointi Arviointien aikataulu vuonna 2007 15238/1/06 REV 1 SCHEVAL 183 COMIX 948 15676/06 team/ers/lk 8