T A K S I JARI OJALA, Vääksy

IKKUNAT OVET SUURVARASTOSTA heti valmiina tai mittatilaustyönä. LASITUSPALVELUT LASIMESTARI Sulkumiehentie 1, Vääksy p. 040 503 0660 www.lasimestari.fi www. paikallis.info Numero 5/2015 15.5.2015 www.jolkipalki.fi DESIGN-VALAISIMIA mm. Sky Flyer TARJOUS: 70 cm 249,- -tuotteita SUOMESSA TEHTY MEKANISMITUOLI pyörivä ja keinuva TARJOUS 4 kangasväriä KAIKKEA KODIN SISUSTUKSEEN! 690,- OVH. 990,- facebook.com LAADUKKAAT ROTTINKI- TUOLIT Aitoa rottinkia! SISUSTUS- KELLO 58 cm 45,- LAJITELMA Hyvitys VAIHTOTARJOUS Vaihda vanha keinusi uuteen jousikeinuun 100,- (660,- -100,- = 560,-) vanhasta, ehjästä keinustasi Tarjous voimassa 30.5. asti. VALITSE HIRSI Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi puupinta puurunko kivipinta puurunko ITSE! Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla. T A K S I JARI OJALA, Vääksy Puh. 0400 863 019 (vain tavallinen puhelumaksu) Tanssikurssit Sysmässä viihtyisällä Sysmän Työväentalolla! Viihtyisä ja nuorekas koko viikon kestävä lavatanssien ALKEIS- JA KEVYT JATKOKURSSI joka sopii kaikenikäisille tanssiharrastusta aloitteleville kuin myös tanssia jo harrastaneillekkin. Halutessasi voit käydä myös vain jonkun tietyn osan kursseista. Kurssit alkavat ma 18.5 ja kestävät pe 22.5 klo 18.00-21.00. Sysmän Tanssiviikon Kurssiohjelma Alkeiskurssi Ma 18.5. Valssi, ja Foksi Ti 19.5. Kuviohumppa ja herrasmiesjenkka Yht. 6 op tuntia 30 /hlö Lavalattarit Ke 20.5. Cha Cha ja Rumba(Bolero) To 21.5. Lavajive (Fusku) ja Samba Yht 6 op tuntia 30 /hlö Tango Olavi Virran musiikkiin Pe 22.5. Tango Olavi Virran musiikkiin sekä Nyt lavoilla suosittu Hidasvalssi Yht. 3 op tuntia 15 /hlö Koko viikko 65 /hlö Voit tulla yksin tai parin kanssa ja kurssikahvit sis. hintaan. Sysmä Tanssimaan Tanssiviikon järjestää: Tanssikoulu Raimo Nissi p. 050 570 9434, tanssikoulutango@gmail.com Edullisesti parhaat Moottori-/soutuveneet, Kanootit, Jollat, perämoottorit, Veneilytarvikkeet, airot, melat ym., Venetelineet, -telakat, Venetrailerit, tarvikkeet. Henkilauton peräkärryt, -kuomut, -pressut, -pyörät ym. Moottori-/raivaussahat, tarvikkeet ym. LVI-tarvikkeet, Uppopumput, Vesiautomaatit, Sauna-/jätevesikaivot ym. Asennukset. Tarjoushintaan eriä alk. Laiturit 670e, Kalaverkot 12 90, Katiskat 19 90, Neste/-kaasut, Turpeet, Mullat ym. Kahviosta Kahvi + pulla 2 e. Käytettyjä veneitä, peräkärryjä ym. LAISER 0400 716 304, (03) 717 6134 Vuokrataan peräkärryä/traileria. Buster Mini 2490 3840 1990, 3280 paketti tarjous Mercury F6 Buster X + Mercury F60 23900 + tk Sinua palvelevat: Jukka Virtanen 050 408 3663 Paljon myös muita malleja varastossa, tervetuloa tutustumaan! Jukka Malmi 0500 935 820 Janne Korhonen 044 591 5555 Uutuus 2015, Buster M1 + Mercury F40 14990 + tk Buster XLe + Mercury F100 29900 + tk Jyrki Hatanpää 040 755 1324 Myynti Vääksy: Lahdentie 5 17200 Vääksy Puh 010 271 7410 myynti@venekauppa.com Buster Le + Mercury F60 22900 + tk Mercury kampanja Buster-veneen ostajalle sähköperämoottori kaupan päälle! Huolto Vääksy: Lahdentie 5 17200 Vääksy Puh 010 271 7412 huolto@venekauppa.com Lahti: Kipparinkuja 2 15140 Lahti Puh 010 271 7411 lahti@venekauppa.com Petteri Korhonen 044 562 2506 www.venekauppa.com Kesämielisten toripäivä Vääksyssä Kustaantorilla lauantaina 23.5. klo 8 14 Klo 8.00 myynti alkaa Klo 10.00 Asikkalan kesäkauden avaa vapaa-aikajohtaja Matti Kettunen Klo 10.15 esiintyy Julkinen Zektori Klo 11.30 julkistetaan Cupcake-kisan voittaja Klo 12.00 esiintyy Asikkalan Taido Klo 12.30 ja 13.30 esiintyy VYK:n 8. luokan bändi Klo 13.00 julkistetaan Asikkalan kädentaitomestari Klo 14.00 myynti päättyy Tervetuloa! LC Asikkala/ Kanava Myyntipaikkavaraukset: Eila Elomaa 044 7671106

2 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 Penan taksi 040 596 5320 SYSMÄ ASIKKALA Mukavat kyydit Penan taksilla! 1 + 8 hengen tila-auto pyörätuolihissi / paarivarustus ASIKKALA 050 432 3431 Juho Laukkanen VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY PUH./FAX (03) 766 2988 vaaksynautokouluky@phnet.fi seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 19.5. klo 16.20- Harjoitteluvaiheen kursseja 22.6., 29.6., 2.7. ja 6.7. Huom! Päijät-Hämeen Ajoharjoittelurata on kunnostustöiden vuoksi suljettu 15.6. 17.8.2015. Tuona aikana emme järjestä syventävän vaiheen opetusta! PÄÄKIRJOITUS Tuulivoimalat Tuulivoimalat ovat nousseet, eikä aiheetta, merkittäväksi keskustelunaiheeksi. Energiantuotannon talousvaikutusten ja luonnonarvojen yhteensovittamisesta on kiistelty ennenkin. Pohjois-Suomen koskisodat ja varsinkin ydinvoimakeskustelu ovat muistissa. Järvi-Hämeessä, varsinkin Päijänteen rannoilla, keskustelun keskipisteeseen on noussut tuulivoimaloiden vaikutus järvimaisemaan. Toista kantaa, joka jättää luonnonarvot ilman mainintaa, edustaa esimerkiksi Asikkalan kunnanvaltuuston myönteinen päätös tuulivoimaloiden sijoittamiseen alueelleen. Joku voi nähdä ristiriidan siinä, että valtuuston vahvistamassa strategiassa mainitaan, että Asikkala edistää ympäristöystävällisten energiantuotantomuotojen rakentamista. Mainitussa valtuustopäätöksessä maistuu vahvasti astian maku. Itsestäänselvyytenä esimerkiksi todetaan, mitä kaikkea tuulivoimayhtiö tulee tekemään, vaikka tällaista ei kukaan voi tietää yksityiskohtaisia neuvotteluja käymättä. Onneksi vilkas kansalaiskeskustelu on saanut estettyä pelkkään innostukseen pohjautuvat päätökset. Kuntapäättäjät ovat havahtumassa muistamaan, että Päijänne on yksi Euroopan merkittävimmistä järvistä, joka ei ole pelkkä vesiallas vaan mittava luontoaarre. Sitä ei ole minkäänlaista syytä pilata vain sen takia, että juuri tällä hetkellä päätöksenteko yritetään ohjata keinotekoisella tukipolitiikalla. KIRSTI Elämässä tulisi nähdä mustan ja valkoisen eri sävyjä. Valkoinen on mahdollisuus. Sairaus on usein voimakas kehittäjä. Tummat sävyt kertovat, että elämä on pahasti vääristynyt. Jotakin on vaurioitunut, jotakin on ihmisen elämästä leikattu pois. Sanotaan, että sairaus on tiellä oloa, terveys ei ole sitäkään. Kokemusten puuttuminen voi johtaa sairaustiloihin. Lapsilla perusturvallisuuden tulisi säilyä, kokemukset voivat olla negatiivisiakin. Pelottavat kokemukset saattavat vaikuttaa vaurioittavasti. Se voi kuitenkin olla parempi kuin kokemattomuus. Lapsella kokemukset saattavat myöhemmin korjaantua. Aikuisilla on tärkeää, että elää ja hankkii kokemuksia. On tärkeää, että ihmissuhteessa on merkityksellisiä kokemuksia, Mietteitä EEro Mattila kasvua kehittäviä malleja. Se miten terve on kuvastuu siitä, miten toimimme, mitä teemme, millaisia asenteemme ovat, miten sopeudumme, mikä on ennalleenpalautumiskyky. Sopeutuva ihminen taistelee oikeuksiensa puolesta. Kyky rakastaa on merkki mielenterveydestä. Itsensä ilmaiseminen on merkki mielenterveydestä. Yhteistoimintataito on merkki mielenterveydestä. Kokemuksia ja kehitysvaiheita, joita ei ole elänyt, tietämättään etsii myöhemmin. Nuoruuteen kuuluu tietty huolettomuus, aikuisuudessa tulevat työ ja vastuu. Tuon nämä oppini mielenterveydestä lähes sellaisina, kuin ne kuulin aikoinaan opettajaltani Kirsti Pöytäniemeltä. HEinoSEn KirSti Lue Päijänteen Lehti netissä: www.paikallis.info Kanavankulta Palvelee arkisin klo 10 17 kaikenlaiset kellot vanhojen seinäkellojen huollot kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot rannekkeet ja tarvikkeet korujen myynti, valmistus ja huolto ym. alan työt myös lahjakortit Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 PESEMME PAIKAN PÄÄLLÄ sohvakalustot, patjat, autonistuimet! 0400 442 275 Kansallispukuja ja muita perinteisiä käsitöitä Pikantissa Padasjoella Galleria Pikantissa on esillä 29.5. saakka kahden padasjokelaisen kädentaitajan eli Leena Kemppisen ja Seija Suppulan kansallispukuja ja muita käsitöitä. Leena Kemppinen on tuonut näyttelyyn Muinais-Karjalan puvun, jonka kankaat on kudottu ryhmässä. Hän kertoo, että puvun malli on saatu Kaukolan Kekomäen hautalöytöjen perusteella. Sen malli on 1200-luvulta. Puvun teko vaatii valtavasti työtunteja. Pikantissa on näyttelyn ajan esillä muinaispuvuista kertova Sinihameet ja kultanauhat -kirja. Leena Kemppinen on käynyt neuvomassa Muinais-Karjalan puvun tekoa ympäri Suomea. Hän on pitänyt siitä työnäytöksen esimerkiksi Suomen Kansallispukukeskuksessa. Hän on tuonut Pikantin näyttelyyn myös tekemänsä Käki- salmen puvun. Hän on tehnyt itse yhteensä 20 kansallispukua. Hän lupautui tämän näyttelyn aikana olla yhtenä päivänä neuvomassa puvun tekoa Pikantissa. Leena Kemppinen on tuonut näyttelyyn myös muita käsitöitään, kuten villaisen puvunviitan, poppanoita, valaisimia, pellavaliinoja ja kuultokudoksia. Pikantissa on esillä myös Joutsenon puku, jonka on tehnyt Seija Suppula alusta asti itse vuonna 1972. Siihen kuuluu kangaspuilla kudottu tummanruskea hame, käsinkudottu esiliina ja punainen vyö. Seija on tuonut myös kaksi täkänää, joiden nimet ovat Polkka ja Tanhu, jonka hän on tehnyt jo viisikymmenluvun lopulla ennen naimisiinmenoaan. Hän on tehnyt myös tuohikontin, jonka tuohet hän on itse repinyt koivun rungosta. Leena Kemppisen valmistama Muinais-Karjalan puku. Perinteiset kahvilaherkut kodikkaassa kahvilassa. Lisäksi keitto- ja salaattilounas. Kesäherkutteluun irtojäätelöt herkuttele kahvin kera tai osta tötterö mukaan! Rusthollintie 1, Vääksy (S-marketin aula) Ma pe 9 17, la 8 14 www.taruntupanen.fi OSTETAAN kunnostusta vaativa KESÄMÖKKI järven rannalta. Kaikki huomioidaan. p. 040 768 7570 monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 /hlö, viikonloppuna 12 /hlö (alle 5v. ilmaiseksi, 5-11v. puoleen hintaan) lapsille leikkipaikka keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä Uotin maukasta SAVULOHTA saatavilla tilauksesta, noudot pe-la TULOSSA: 22.5. FRANCINE 13.6. HURMEMYLLY (Janne Hurme & Hausmylly) 27.6. PATAJÄTKÄ 11.7. STINA GIRS -trio 1.8. SIRPA JOKINEN & Veijarit 29.8. MUSKA 12.9. TAUSKI PELTONEN 26.9. RAGGARS 17.10. JANNE HURME -duo 31.10. MARKO HAAVISTO & Poutahaukat Ps. Francinen (22.5.) lippujen ennakkomyyynti on alkanut! Viikonlopun tarjous (pe-su) NAUDAN LEHTIPIHVI + ranskalaiset 16 Pe 15.5. & La 16.5. DJ JARRE toivemusaa & levytanssit Tervetuloa!! AUKIOLOAJAT su-to 9-22 (02) pe-la 9-03 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, fax (03) 876 2550 hotell@uoti.net, www.uoti.net

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 3 Kesäduuni-kampanja työllistää 90 asikkalalaista nuorta Kunnan rahat eivät riittäneet, pankki tuli apuun Yrittäjäjärjestön kesätyökampanja alkoi viime vuonna Salosta ja on nyt laajentunut valtakunnalliseksi. Palveleva urheilu- ja vapaa-ajan -kauppa Sysmässä! Asikkalan kunta teki yrittäjien aloitteesta päätöksen tukea paikallisia yrittäjiä 250 eurolla, kun yritys palkkaa 16-21 -vuotiaan nuoren kesätöihin vähintään kahdeksi viikoksi. Tieto meni niin hyvin perille, että kuntaan tuli ennätysmäärä hakemuksia. Kunnan tarkoitukseen varaamat rahat eivät olisi riittäneet 90 nuoren palkkaamiseen. Apuun tuli Etelä- Päijänteen Osuuspankki, jonka tuella jokainen kampanjalainen saa hakemansa kesätyön. Kesäduuni on valtakunnallinen yrittäjäjärjestön kesätyökampanja, joka lähti liikkeelle Salon Yrittäjistä viime vuonna. Asikkalan yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tiina Wangel kertoo olleensa & -pyörät päivän hinnoin! Tule koeajamaan ja pyydä tarjous! KALASTUSVÄLINEITÄ HYVÄ VALIKOIMA kuuntelemassa Salon Yrittäjien infoa tammikuussa, jolloin varsinaissuomalaiset esittivät haasteen kaikille muillekin Suomen 400 yrittäjäyhdistykselle. Presidentti Sauli Niinistön suojelemassa kampanjassa on tavoitteena löytää kesätyötä 30 000 nuorelle. Otin kopin ja teimme yrittäjäyhdistyksessä päätöksen lähteä mukaan. Tiedotimme asiasta hyvin aktiivisesti. Asiaa pidettiin esillä jäsenkirjeissä ja eri tilaisuuksissa, Tiina Wangel kertoo. Salon viime vuoden kampanja tuotti 431 kesätyöpaikkaa. Kyseessä on 52 000 asukkaan paikkakunta, joten 8400 asukkaan Asikkalan saavutus 90 on todella merkittävä. Kankaantien lehtikuusten rusikoinnista vaaditaan Padasjoen kunnalta selvitystä Paikallista palvelua Päivittäistavarat -polttoaineautomaatti Asiamiesposti Matkahuollon noutopiste M-Market Luhanka, Rantatie 1 ma-pe 9-18, la 9-16, su 12-16 p. 040 865 3117 Viime viikon tiistaina rusikoitiin Padasjoen kunnan toimesta historiallisesti arvokkaan Kankaantien lehtikuuset pahanpäiväisesti. Karsintaohjeet tulivat kunnasta. Luottamusmiesten piirissä pohditaan parhaillaan selvityspyynnön tekemistä tästä kärjistyneestä puukujannekiistasta ja siihen johtaneista syistä. Asian vakavuutta lisää se, että arvopuiden rajussa karsinnassa oli kysymyksessä todennäköisesti selvä toimivallan ylitys ja ehkä ympäristörikkomus. Näinkin raju toimenpide ei perustunut mihinkään aikaisemmin tehtyihin päätöksiin, koska asian käsittely on kunnassa vielä pahasti kesken. Kuntalain mukaan tekoon syyllistyneelle virkamiehelle voidaan antaa tällaisesta toimivallan ylityksestä ja aiemmin tehtyjen päätösten noudattamatta jättämisestä vakava varoitus. Sitä harkitaan parhaillaan. Ennen sitä on myös selvitettävä karsintaoperaation lainmukaisuus eli onko arvokujanteen suojelupuiden lähes totaalisessa karsinnassa syyllistetty laittomuuksiin. Kysymyksessä on joka tapauksessa vakava asia. Nyt on vain jäätävä odottamaan kunnan johdon omaa selvitystä tästä kuntalaisia kuumentaneesta jupakasta. Kiitämme nuorten kesätyökampanjan tukemisesta Asikkalan kuntaa, Etelä-Päijänteen Osuuspankkia ja kampanjaan osallistuvia yrittäjiä. Vakava vahinko kujanteelle on joka tapauksessa jo tapahtunut. Se tapahtui samaan aikaan, kun kunta on päättänyt hakea vuodelle 2020 valtakunnallisia loma-asuntomessuja Kullasvuoren-Mainiemen alueelle. Niiden jatkeena on Saksalan kartanon neljän kujanteen kokonaisuus, johon liittyy myös nyt pahoin rusikoitu Kankaantie. Olipa lopputulos tässä ympäristöjupakassa mikä tahansa, Kankaantien kiemurat ovat todella surkea tarina kestävän kehityksen kunnaksi julistautuneessa kunnassa, jolla on oma luonnonlaki. Valtuuston päätöksellä siinä edellytettiin, että kunta asettaa kaikessa toiminnassaan luonnon aina etusijalle. Näin ei ole Kankaantien arvokujanteella tapahtunut. Koko tarina on surullinen ja kertoo keskeisten arvojen alennustilasta tässä entisessä Etelä- Päijänteen mahtipitäjässä. JaaKKo ritamies Otetaan vastaan / ostetaan kaikenlaista kodin irtaimistoa. Noudetaan p. 0400 631 483 KIURU SPORT 27 vuotta Synttärikahvit 1. 6.6. Tervetuloa! Jos risa katto masentaa, pojat uuden asentaa! Tarkistuta nyt katon kunto, sulava lumi ja jää voi aiheuttaa vaurioita. Uusi katto 2 päivässä! Tuomme tullessamme, viemme mennessämme siistit pihat. Kauttamme myös rahoitus. soita 019 211 7390 KIURU SPORT, Hartola p. (03) 716 2070 TV-HUOLTO KOPONEN Mikonkatu 16, Heinola Antenniasennukset Viihde-elektroniikan huollot p. 0400 490 714, 040 512 6538 www.huoltokoponen.com Paikalliset pojat! Uudenmaan yksikkö www.laaturemontti.fi PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa. Käy peukuttamassa! Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset Poikkea katsomaan valikoimia tai tiedustele! sportin@sysmasport.fi Avoinna ma pe 9 17, La 9 14 verkot, katiskat, vieheet, kelat, vavat ym. LIIKUNTA JA VAPAA-AJAN ASUT: ym. LENKKARIT JA JUOKSUKENGÄT TARJOUSHINNOIN! kuntotarkastukset sertifioitu vesinäytteenotto kunnostukset huollot kaivotarvikkeet Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Juomavesikaivon Kotitalousvähennyksen kunnostus on kotitalousvähennyskelpoista saat työn osalta. työtä. Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita 03 717 2987 tai tee tilaus nettisivuillamme www.kaivo.fi!

4 PIHA JA PUUTARHA PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURI- TÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 Stina Ikonen kasvattaa luomua luonnon tähden Kuva: EEro Mattila Metsäpalvelu MetsäMestarit Metsänhoitotyöt Puisto- Klapikoneen ja maisemametsien vuokraus ja hoito urakointi Pihapuiden kaadot Tonttihakkuut Talonmiespalvelut Neuvonta metsäasioissa Juho Valonen, puh 050-5725881 www.metsamestarit.fi, metsamestarit@gmail.com Sysmän Viherrakennus - pihasuunnittelu - mökkitalkkari - viherrakentaminen - kiinteistönhuolto - pihojen kiveykset - piharakennukset Myös kaikki rakennusalan työt PIENKONEURAKOINTI Sysmä, p. 040 706 9046 www.sysmanviherrakennus.fi Vinkkejä kotiviljelyyn Kotiviljelijän kevättöissä kannattaa kiinnittää huomiota siihen, että lannoittaa ja kalkitsee maan hyvin ja kääntää sen ja antaa muhia. Jos on komposti, se on tietysti kaikkein paras. Ei pidä unohtaa kalkkia, sillä jos ei laita kalkkia, ravinteet jäävät sellaiseen muotoon, etteivät ne imeydy eivätkä kasvit voi hyödyntää niitä. Laita aina kalkkia ei kuitenkaan ole sääntö. Jos on happamuusmittari, sitä kannattaa käyttää, jos haluaa oikeasti satoa. Maan happamuuden tulee olla kuuden kummankin puolin, niin se on hyvä kasveille. Ilman lannoitusta viljely on niin sanottua ryöstöviljelyä. Totta kai sekin tarvitsee kompostia tai jotain orgaanista lannoitetta tai karjanlantaa. Jos haluaa kasvattaa puutarhassa luomua, luomulannoitteita on saatavissa. Viljelyinnon saaneelle Stina Ikonen suosittelee kesäkurpit- saa, papuja ja herneitä. Niissä on aloittelijalle se hyöty, että pavut ja herneet sitovat typpeä ja tavallaan viherlannoittavat maata. Kesäkurpitsa on tosi helppo yhdestäkin kasvista tulee yhdelle perheelle ihan tarpeeksi. Sipulikin on aika helppo viljeltävä. Jos aikoo saada kunnon satoa, hän ei suosittele aloittelijalle vaativaa mukulaselleriä eikä kaalikasveista muita kuin lehtikaalia. Joissakin kaalikasveissa on paljon tuholaisia. Lehtikaalia kannattaa kokeilla siihen voi laittaa harson aluksi päälle ja ottaa sitten pois. Harrastajaviljelijä voi torjua tuholaisia esimerkiksi porkkanakemppiä harsolla. Se laitetaan viljelyä aloitettaessa, sitten kitketään ja harvennetaan usein ja vielä mahdollisesti ruiskutetaan mäntysuopaliuoksella tai harvennetaan sateisena päivänä, jolloin kempit eivät lennä. Stina Ikosen suosittelee viljelyinnon saaneelle kesäkurpitsaa, papuja ja herneitä. Stina Ikosen luomuviljelyssä on nyt tauko, mutta tavoitteena on käynnistää tuotanto ensi satovuonna. Viisi vuotta sitten Sysmän Onkiniemestä Suvikummun pientilan ostanut Stina Ikonen tuottaa luonnonmukaisesti kesävihanneksia sekä pelloilla että kasvihuoneissa. Tilalla on hyöty hieman yli viisi hehtaaria. Viljelijä on pikkuhiljaa hankkinut käytettyjä koneita peltojen muokkaamiseen ja muihin viljelytoimiin. Kun nyt olen viisi vuotta viljellyt, joka vuosi on ollut opettelua ja joka vuosi olen tavallaan joutunut lähtemään nollasta. Hänelle luomuviljelyyn siirtyminen tapahtui ideologisista syistä. Tuottaa ihmiselle ruokaa ja samalla ympäristö voi hyvin se on hyvä lähtökohta, hän kertoo. Siirryin luomuvalvontaan heti, mutta se vei kahden vuoden siirtymäajan, joka oli oma haasteensa. Menetelmät olivat luonnonmukaiset, mutta en saanut luomustatusta tuotteille. Piti etsiä markkinat tavanomaisille tuotteille, tuotteet menivät hyvin kaupaksi, mutta satotaso oli alhaisempi. Kun sitten tultiin luomutuotteeseen, markkinat ja asiakkaat olivat aivan erilaiset. Viidellä hehtaarilla voi onnistuessaan elää ja tulla toimeen. Se vaatii vain paljon työtä ja onnistumista. Paljon ylimääräistä työtä on kivien keräämisessä pelloista. Luomuviljely on tarkkaa puuhaa: tietyt asiat pitää tehdä juuri ajallaan, ei viikon päästä. Esimerkiksi juolavehnä on äestettävä juuri silloin, kun kolmas lehti työntää. Jos sen antaa kasvaa, peltoa joutuu pitämään auki koko kesän ja se on mahdotonta. Kun on hyvä keli, työ on tehtävä heti, muuten se on pilalla. Luomupelloissa on tehtävä rikkakasvien torjuntaa mekaanisesti paljon enemmän kuin tehoviljelyssä. Yrittäjästä ensin puutarhuriksi Stina Ikonen on kotoisin Heinolasta ja asunut pitkään Uudellamaalla. Hän opiskeli hotelli- ja ravintola-alalle, sain kipinän ruokaan, mutta ei tullut hyvää kokkia enkä tykännyt tarjoilemisesta, mutta halusi olla ruuan kanssa tekemisissä. Tulivat ohjelmapalvelut; tehtiin paljon kiipeilyä, melontaa ja kaikissa oli ruoka mukana. Ajattelin, että tätä juttua pitää tehdä kunnolla ja lähdin opiskelemaan puutarhuriksi. Olin Espoossa viherpuolella työnjohtajana. Sekään ei ollut sitä mitä halusin tehdä. Ajattelin että elämä nyt eikä sitten joskus eläkeiässä. Olin ehkä hullu, mutta en yhtään kadu. Hän muistaa hyvin kesät isovanhempien luona, kasvimaat täynnä hyötykasveja ja ensimmäiset kesätyöpaikat puutarhoissa. Luomuyhdistys suunnittelee vakituista torimyyntiä. Luonnonmukaista tuotantoa edistämässä Stina Ikonen on mukana Päijät-Hämeen Luomu ry:ssä. Yhdistys pyrkii tekemään luonnonmukaista ruokaa tunnetuksi ja edistämään sen markkinoita. Yhdistys kaipaa lisää jäseniä, jotta sen toiminta olisi entistäkin aktiivisempaa. On mietitty, että yhdistyksen puolesta olisi maksettu markkina- tai toripaikka jossain. Tuottajat pitäisivät sitä varauskirjan mukaan auki jatkuvasti ja ihmiset tottuisivat, että samasta paikasta saa luomutuotteita jatkuvasti ja kulloinenkin tuote vaihtelisi. Alussa suurin osa Ikosen tuotteista meni kaupaksi vähittäiskaupan kautta, sitten muun muassa torimyynnin kautta, nyt tukkujen kautta. Nyt kun tuotanto pääsee ensi vuonna täyteen vauhtiin, vähittäiskauppa ei hänen arvionsa mukaan vetäisi niin paljon samaa tuotetta. Kiviset itähämäläiset pellot Viljelijä suunnitteli tilalleen joskus kanoja ja lampaitakin, mutta reilun vuoden verran ystävänsä jolla oli molempia luona asuttuaan näki, että karitsoiminen on keväällä kova homma ja hänellä itsellä on taimien maahan laitto ja muut hommat. Suvikummun tila on alun perin ollut pieni karjatila. Ostaessaan sitä hän katsoi valmiiksi kanojen tilat ja lampolan tilat. Nyt navetassa ei ole kuin sadonkäsittelytila ja kylmiö. Pellot ovat melkoisen kiviset ja sellaiset, että vaikka kaikki kivet kerättäisiin pois, seuraavan keväänä niitä olisi yhtä paljon. Minulla on pieni traktori ja teen kaikki erikoistyökaluilla. Traktori on mitoitettu taimien istutukseen, muovien levitykseen ja harat ovat pienet. Urakoitsija kyntää ja kultivoi pellot. Hän osaa kiertää peltojen kivet. Talossa odotti ikävä yllätys Stina Ikonen yllättyi pahanpäiväisesti ostettuaan pientilan rakennuksineen viisi vuotta sitten Sysmän Onkiniemestä: talossa oli piileviä homekasvustoja. Talossa ei ollut salaojaa. Peruskorjauksessa sinne on tehty valtava monttu, ja sokkeli on paikoitellen jopa puolitoista metriä syvempi, eikä mitään täyttöä. Se oli täynnä vettä, kaikki hiekka märkänä siellä. Kaikki vauriot ovat olleet jo myydessä, mutta niitä ei minulle kerrottu. Kävin katsomassa ja tutkin alapohjan, mutta pahin kohta oli peitetty lavoilla ja siinä oli mehupulloja ja kaikkea. Ikosella oli taloon asetuttuaan monenlaisia oireita, mutta hän arveli niiden johtuneen hänen sairaudestaan. Lääkärit sanoivat, ettei tuollaisia pitäisi olla, ja kun muutin ystävän luokse, oireet hävisivät puolessatoista kuukaudessa. Mutta nyt en voi mennä lähellekään taloa ilman hengityssuojaa. Altistus tuli voimakkaasti. Hän yrittää kovasti saada talon asuttavaan kuntoon. Hän koettaa saada talon myyjältä oikeusteitse korvauksen homeen aiheuttamista vaurioista. Kokemus on ollut henkisestikin kova koettelemus. Se on pakottanut asumaan kuukausia teltassa oman kodin pihassa. arto Kantola

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 5 Hyvinvointi & Terveys HIERONTAA MARKO SARI SIRÉN 040 572 3086 040 547 1439 Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko Korpilahden apteekki Joensuuntie 2, Korpilahti, p. (014) 821 775 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 9-13 Luhangan sivuapteekki Tammijärventie 262, Tammijärvi p. (014) 877 271 Avoinna: ma, ti, pe 9.30 15, ke-to 9.30 16 www.korpilahdenapteekki.fi toimi kuulosi hyväksi. Kuulontutkimus Kuulokojeet Avoinna: ma ti 10 14, to pe 10 14, ke suljettu Ajanvaraus ma pe klo 9 16, p. 040 630 4005 Olemme muuttaneet Heinolan keskustaan: Siltakatu 1, 18100 Heinola www.quulo.fi Personal Trainer Liikun luoksesi. p. 050 573 9868 www.jvital.fi Hartolan Apteekki Hartolan Apteekki Har ekki Keskustie 57, 19600 Hartola p. (03) 716 1205 hartolan.apteekki@apteekit.net www.hartolanapteekki.fi Avoinna ma-pe klo 8.30 17.00, la 8.30 14.00 JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä 044 285 3361 KOTIPALVELUA Siivoukset, puutarhatyöt ym. Kotitalousvähennys. LA-KOTIPALVELUT Hartola Joutsa p. 045 169 4562 HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. (03) 715 7392, 040 733 8033 ammattitutkinnon suorittanut kotityöpalveluyrittäjä Hartolan K otityöpalvelu Minna Hautala GSM 040 351 6215 minna.hautala@phnet.fi Teoria kestävästä hyvinvoinnista Uusi tutkimus pyrkii selvittämään, miten voimme turvata hyvinvointimme ilman, että heikennämme tulevien sukupolvien tai muun luonnon hyvinvointia. Kelan julkaiseman Tuuli Hirvilammin väitöstutkimuksen lähtökohtana on ristiriitainen tilanne: suomalaiset voivat keskimäärin hyvin mutta kuormittavat samalla maapallon ekosysteemejä kestämättömällä tavalla. Ristiriita herättää kysymyksen siitä, mitä on kestävä hyvinvointi ja miten sitä on mahdollista tutkia. Sysmäntie 38, SYSMÄ p. (03) 876 370 ruokapalvelu siivouspalvelu avustamis- ja asiointipalvelu kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu pihan- ja puutarhan hoitopalvelu kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta Helsingin yliopiston sosiaalitieteiden laitoksella tarkastettavassa tutkimuksessa yhdistetään ekologiset kysymykset hyvinvointitutkimukseen sekä teoriassa että käytännössä. Siinä kuvataan kestävän hyvinvoinnin teoriaa, joka tunnistaa ihmisen ja luonnon välisen vuorovaikutuksen sekä kestävyyden tavoitteet. Hirvilammin väitöstutkimuksessa esitetään, että kestävä hyvinvointi perustuu relationaaliseen ihmiskäsitykseen, joka auttaa näkemään ihmisten ja ekosysteemien yhteyden. 145 v. Ark. 8.30 17 La 9 14 Juhannuksesta heinäkuun loppuun myös su 11 13 Lääkekaapin täydennykset matkalle ja mökille verkkokaupasta tilaa kotona, nouda apteekista tai Kalkkisten palvelupisteestä www. sysmanapteekki.fi Apteekki-/terveystuotteet Laaja valikoima - itsehoitolääkkeitä - ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa - sidetarpeita ja ensiapulaukkuja Ophtim eye hydra silmätipat 10 ml (norm. 16,49 e) 12,90 Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Avoinna: ma-pe 9 17.30, la 9 14 Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 asikkalan.apteekki@apteekit.net Lääkäri Ilkka Järvelän vastaanotto ja kotikäynnit luomenpoistot, pientoimenpiteet, ajokortti ym. todistukset Terveydenhoitaja Marianne Järvelän vastaanotto rokotukset, verenpaineen mittaus, korvahuuhtelu terveystarkastukset Laboratoriotutkimukset myös ilman lähetettä Virtakatu 8, 18100 Heinola Ajanvaraus puh. (03) 714 3330 www.sairaanhoitokeskus.fi AJANVARAUS: ma-pe 8-16, la 9-12 Avoin yhtiö Palvelemme myös vapaa-ajan asukkaita!!

6 Kevät ja kesä ovat juhlien aikaa Kotileivonnaisia ja ihania lahjaideoita! Paras juhlapaikka Etelä-Sysmässä Kotiseutuliiton palkitsema, remontoitu Nikkaroisten Nuorisoseurantalo Papula! Tutustu! Varaa! www.facebook.com/nikkaroistennuorisoseura www.nikkaroistennuorisoseura.webs.com puh. 0400 704 962 Vääksyntie 1556, 19320 Nikkaroinen, Sysmä Särkilahden nuorisoseurantalo vuokrattavissa juhliin! Luhangantie 1058, Sysmä Varaukset p. 0400 966 941 sarkilahdennuorisoseura.omasivu.fi Urajärven Kartanon Kahvila PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 Merjan Pitopalvelu Merja Suonpää-Koli Varaa ajoissa pitopalvelu juhliisi! merja@pitomerja.fi puh. 0440 234 924 Rantasauna vuokrattavissa Kahvilassa myös yksityistilaisuudet Kesäteatteri tarjoilut Urajärven kesäpäivät LA 18.7. Urajärven Kartanoteatteri esitykset alueella 4. 25.7. Aukioloajat: Kesällä vähintään KE SU klo 11 17 Yhteystiedot: 044 977 4487, kahvila@phnet.fi Katso tarkemmat aukiolot: http://www.nba.fi/fi/museot/urajarven_kartanomuseo Tule viettämään rentoa kesäpäivää! Meillä on terassipaikkoja auringossa ja varjossa, iso nurmikenttä peleineen sekä kesätapahtumia. Kun nälkä yllättää, kahvilastamme löydät monia nopeita herkkuja, tai voit ruokailla pitkän kaavan mukaan bistro-listalta. Omasta leipomomyymälästämme sekä Vuohelan Herkun myymälästä löydät herkulliset tuliaiset ja kotiin viemiset. Voit myös tilata valmiit ateriat nettikaupastamme! *MÖKKIKAUDEN AVAJAISET* *16.5. KLO 11-17* Kesän tapahtumat: www.lakardemumma.fi Hartolassa 4-tien varressa Keskustie 2, 03 872 9814 RAVINTOLA JA SISUSTUSMYYMÄLÄ VÄÄKSYN KANAVAN KUPEESSA Jukka Poika 5.6. klo 20 ennakkoliput 14 ovelta 18 ennakkoliput Kunkusta KUNKKU.MAJOITUS@PHNET.FI 040 731 3713/Sari A la carte ja shop avoinna toukokuussa pe la 11 21, su 13 17 KANAVATIE 17, VÄÄKSY Puh. 010 6666 490 www.kunkku.com Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ PITOPALVELU Tarja Lehtonen 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Juhlakausi lähestyy! Sysmäkorua saatavana! Kaikissa lahja-, koru- ja kelloasioissa Sinua palvelee TUULETA TYÖYHTEISÖSI ILOISESTI KESÄÄN Ps. Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjaus- ja kaiverrustyöt Sysmäntie 43, 19700 Sysmä Ma-Pe 9-17 La 9-13 puh. 03 717 2771 Linna-hotellin monipuolisista vaihtoehdoista löydät juuri teidän työyhteisöllenne sopivan virkistäytymispaketin. Valitse yksi, kaksi tai vaikka kaikki: HappyGolf Mindfulness Melonta Kuplapallo Sauna ja uinti Lähiruokaa Tarjoukset myyntipalvelustamme myynti@linnahotelli.fi tai p. 03-874 7417 linnahotelli.fi - hartolagolf.com Jos voit iloita toisen onnesta, olet itsekin onnellinen. Jos voit nähdä toisten voittavan ja suhtautua kiitollisin mielin heidän voittoihinsa, silloin olet itse voittaja. Axel Fredenholm Vaikka ammentaisit merestä, saisit kuitenkin vain sen verran kuin ruukkuusi mahtuu. Hindustanilainen sananlasku LAVATANSSEJA KESÄKAHVIO TOUKOKUU La 16.5. Kari Vepsä & Onnenmaa, Sanna-Mari Titov & Palapeli La 23.5. Maria Tyyster & Voimaorkesteri, Henkka & Kulkurit La 30.5. Johanna Debreczeni, Jouni Keronen & Keidas, Helminauha KESÄKUU La 6.6. Marko Maunuksela & Fantasia, Tanssiorkesteri Ahopelto La 13.6. Anne Mattila orkestereineen, Tanssiorkesteri Ippe Mansikka Su 14.6. klo 17.00 alkaen Kesäsunnuntain tanssit Tanssiorkesteri Timangi & Sekakuoro Pikantit solisteineen. Johtaa Ive Riihimäki. Pe 19.6. Juhannusaatto, ohjelmaa useammalla lavalla! Jari Sillanpää 20 vuotta huipulla, A.Aallon Rytmiorkesteri, Jari Grek & Kasmir, Christa Huikko Band La 27.6. Marita Taavitsainen & Tanssiorkesteri Koivu, J. Eskelinen & Onnen kulkurit HEINÄKUU Ke 1.7. Hurma To 2.7. klo 13:00-17:00 Saku Backman & Iltarusko La 4.7. Eija Kantola & Omega, Köpi Koski & Projekti Ke 8.7. Saija Tuupanen & exmiehet To 9.7. klo 13.00 17.00 Olavi Virta 100v La 11.7. Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit, Mia Leivo & Pequeno Ke 15.7. Taikakuu La 18.7. Anita Hirvonen & La Strada, Juha-Matti & Timangi Ke 22.7. Myrskytuuli To 23.7. klo 13.00 17.00 Pepe Enroth yhtyeineen La 25.7. Kake Randelin & Company, Kalle Jussila & Ari Nylundin orkesteri Ke 29.7. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva To 30.7. klo 13.00 17.00 Jenkka-Jazz Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tanssit aina klo 20 alk. info@ronninlava.com www.ronninlava.com Eräjärven Urheilijat ry Eräjärventie 946, 35220 Eräjärvi puh. (03) 530 6602

innat uusiksi! PÄIJÄNTEEN LEHTI 71 u Panä äidilt.ä. tä e. kes tärell t y t 15.05.2015 7 /9l u Panä äidilt.ä. 7,94 /l Kuult. + säv. Pinnat uusiksi! Pinnat uusiksi! Pinnat uusiksi! Pinnat uusiksi! tä e. kes tärell t VäRilmä tyakva kuullote Tarjous! Pinnat uusiksi! 87 anu 90 00 71 75 65 71 71 71 75 00 /9l/9l/9l Kuult. Valk. säv. 7,94 /l ++säv. 7,94+ /l Kuult. säv. Kuult. + /9l säv. /9l /9 l P u Panä valk. 9,72 /l + sävytys t ä s i e ll kteäsääkäe äreelt.l.ä. r..e. keksestttyätrteätrlyletllletä tyttyttääidi +.. ä PANU lle. ulkomaalien klassikko est k /9l 7,94 8,33 /l 7,94 /l 7,32 /l /l /9l Kuult.Kuult. + säv. + säv. äre Erittäin tytt sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Tarjous! Tarjous! Tarjous! Tarjous! Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti 7,948,33 /l /l Kuult. + säv. Kuult. + säv. VäRilmä AkVA VäRilmä AkVA VäRiSilmä VäRilmä AkVA kuullote PeiTTO kuullote VäRilmä AkVA kuullote u iltädiltä npu au d i PaPanänäidätiiäldtääilä.t.ä. e... 8787 89 Kauppakatu 11 18100 Heinola Puh. (03) 7152464 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 kuullote VäRilmä AkVA kuullote 90 90 90 90 /9l /9l 7,32 /l /9l 7,54 /l 90 7,32 Valk.++säv. säv. /l Valk. 7,32 /lvalk. + säv. /9l Valk. + säv. 90 90 7,32 + /l Tarjous! 87 89 87 87 /9 l 87 Tarjous! www.varisilma.fi /9 /9ll! /9 l Tarjous Tarjous! /9 /ll valk. valk.9,72 9,94 valk. 9,72 /9 l /l ++9,72 sävytys valk. sävytys + /lsävytys + sävytys valk. valk. 9,72 /l 9,72/9 /9 /ll + sävytys + PANU ulkomaalien klassikko + ulkomaalien + sävytys PANU klassikko valk. 9,72 9,94 /l valk. /l + ulkomaalien PANU klassikko Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. +hylkivä. sävytys + sävytys Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa + pinta. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. PANU ulkomaalien Erittäin sään kestävä Värisävy säilyy. Likaaklassikko hylkivä. 65 67 65 65 65 ulkomaalien PANU klassikko PANU + ulkomaalien klassikko 67 65 Valk. + säv. /9l/9l 7,54 7,32 /l /l Valk. + säv. Valk. + säv. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti Uusille ja aikaisemmin maalatuille Värisilmä Heinolan Väri ja puupinnoille. Tapetti Värisilmä Heinolan Väri ja Tapettisäilyy. Likaa hylkivä. Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. VäRiSilmä Kauppakatu 11 18100 Heinola Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti Puh. (03) 7152464 Kauppakatu 11 puupinnoille. 18100 Heinola VäRiSilmä Uusille ja aikaisemmin maalatuille Puh.ma-pe (03) 7152464 VäRiSilmä PeiTTO Avoinna: 8-18, la 9-14 Puh. (03) 7152464 PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la ja 9-14 Värisilmä Heinolan Väri Tapetti Kauppakatu 118-18, 18100 Heinola PeiTTO Avoinna: ma-pe la 9-14 VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 www.varisilma.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi Aina on juhlan aika maan itse tohtisi enää johtaa joukkojani toisten juhlaan, mutta tiedän, että kuokkimista tapahtuu. Isoissa kaupungeissa se on kuulemma jopa tavallista. Kun lehden kuolinilmoituksella kutsutaan saattamaan vainaja viimeiselle matkalleen ja sen jälkeen muistotilaisuuteen, ainakin ruokailemaan tulee ylimääräisiä, siis sellaisia, joita kukaan muista ei tunne eikä ole koskaan nähnytkään. Riittävästi röyhkeyttä saa ilmaisen juhla-aterian ääreen. Yhä useammin pyöreitä täyttävät kieltäytyvät lahjoista (kun kaikkea on jo) ja toivovat tukea esimerkiksi tulevaan matkaan. Kaiken voi sanoa lyhyesti ja hauskasti kuten entinen työtoverini: Ei lahjoja, ei puheita, ei pönötystä. Viime vuosien juhlista muistan kaksi erityisen mukaviksi ja mieluisiksi. Vanha oppikouluni juhli 60 vuottaan vuonna 2012. Salintäyteinen yleisö seurasi upean sarjan puheita, muisteluksia, tansseja ja Onnistuisiko tällainen kuok- musiikkia. Juhlakahvilla vankiminen nykyään? En var- ha arvostettu Tule testauttamaan akun rehtorimme tehoa tuli tervehtimään meitä: Terve, ennen talven tuloa sinäkin olet sitten parran kasvattanut! Koulun juhlassa ei ollut kuin pari kolme lukioaikaista koulutoveriani, joten päätimme järjestää keskikoulun aikaisen luokanvalvojan luokan tapaamisen puolen vuoden päästä. Talvi tulee tänäkin vuonna! Autojen, moottoripyörien, pienkoneiden, puutarhakoneiden ja veneiden akut. Talvi tulee tänäkin vuonna! MÖKILLE AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT Tule testauttamaan akun tehoa tuloa Yli ennen talven akkukauppaa 75v. HARTOLAN AUTO KY Puh. (03) 716 2275 0400 811 825 Kesäkukkapuutarhalla nyt ajankohtaista ajankohtaista: kesäkukat ja amppelit tomaatin- ja kurkuntaimet yrtit ja paljon muuta Laajat valikoimat, kaikki omaa tuotantoa! Tervetuloa tutustumaan! Lehtorannan Puutarha Ky Anianpellontie 140 17200 Vääksy p. 766 1162 ark. 9 18, la su 9 16 www.varisilma.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 Kauppakatu 11 18100 Heinola Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 Neljä nuorta miehenalkua lähti kauan sitten metsästysmajalle viikonlopuksi saunomaan ja viettämään aikaa. Lähtiessä kotoa ja kaupasta leipää ja makkaraa, kun taidot eivät vielä silloin yltäneet parempaan. Miehenalut autoon ja matkaan. Hei! Tuossa nuorisoseurantalossahan on iso juhla menossa, piha täynnä autoja! huomattiin ja käytiin katsomassa tietysti. Neljä vähän nälkiintynyttä nuorta on menossa viikonlopun viettoon pois kotoa, eikä oikein ollut evästä ottaa mukaan. Olemme kuulleet, että häihin tuo onnea, kun joillekuille annetaan pari voileipää mieheen. Tarina vetosi ja poikien matka jatkui kainalossa laatikko, jossa kaksi pellillistä voileipiä savustetusta hirvenlihasta. Ei kyllä koskaan selvinnyt, ketkä avioituivat ja tulivatko onnellisemmiksi. Muistoissa ollaan kuitenkin yhä kiitolliset heidän keittiöväelleen. Ford Mondeo farm 1,8-05 6 500 Volvo XS 60 D 4x4-11 33 500 Skoda Super 2,0 TDI -03 4 600 Volvo V 40 farm. -03 5 300 Opel Astra 1,8 wagon -05 4 500 MB C 2,0 bensa -95 1 100 Toy. Corolla Sedan -10 11 900 Qingdi Yuki 250 Vista moot.pyörä -07 900 VW Golf 1,6 var -00 2 150 Opel Astra 1,6 aut. 5 ov. aj. 140t -04 4 500 Edulliset televisiot VUOKRATTAVANA kaksio ja yksiö Piha ja Puutarha www.hartolanauto.fi Kauppakatu 11 18100 Heinola Kauppakatu 11 18100 Heinola Puh. (03) 7152464 Avoinna: ma-pe 8-18, 8 18, la 9-14 la 9 14 Avoinna: ma-pe MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Suuri määrä yhteystietojen etsimistä tuotti melkein kaikkien osoitteet, puhelimet tai sähköpostit. Koko syksy yhteydenpitoa, sopivan paikan etsimistä ja tarjousten pyytämistä. Ajankohdaksi valikoitui se, joka sopi Texasissa jo pitkään asuneelle Helenalle. Keskikoulussa silloin kauan sitten luokat olivat isot meitäkin oli yli 30 mutta ei ollut järjestysongelmia, vaikka aika moni pursusi murrosiän kuohuissa ylimääräistä energiaa. Ei rikottu paikkoja, ei haistateltu opettajille. Luottamuksesta puolin ja toisin kertoi kaiken se, että olimme koulun ensimmäinen ja pitkään aikaan ainoa luokka, joka pääsi ulkomaille luokkaretkelle. 32 oppilasta ja luokanvalvojamme. Hauska miettiä, minkälainen armeija nykyisin tarvitaan mukaan kolmen päivän retkelle. Vanha luokanvalvojamme ei päässyt tulemaan huonon kuntonsa vuoksi, mutta elossa olevista oppilaista saatiin melkein OSTETAAN Käytetty soutuvene, venetraileri. p. 045 169 4562 kaikki kiinni ja paikalle. Joukossa oli pari sellaista, joilta piti kysyä nimi, kun ulkoinen olemus oli kovasti muuttunut. Joitakuita vuodet olivat kohdelleet selvästi lempeämmin kuin toisia. Tervetulopuheessani muistelin luokanvalvojaamme ja opettajiamme, muun muassa Tanttaa, joka jostain ihmeen syystä nimitti minua vänkiäiseksi. No, kyllä kai meilläkin oli kaikille opettajillemme nimitykset. Sitten jokainen kertoi oman tarinansa omalla persoonallisella tavallaan muutamassa minuutissa. Eivät tarinat aina niin onnellisesti päättyneet, kun jokaisella oli jo isot lukemat mittarissa, mutta olivat hienot siitä huolimatta. Pari tuntia myöhemmin tuntui siltä, että alettiin puhua sitä samaa nuorten ihmisten kieltä, jota silloin joskus puhuttiin. Vanhat lempinimetkin palasivat käyttöön: Lervo, Nyyskä, Nakki, Limbo, Viljo Omaani en tähän kehtaa laittaa. Sovittiin, että tavataan uudelleen kolmen vuoden kuluttua. Ilokseni siihen ei ole enää kuin puoli vuotta. arto Kantola MOTOCAT OY hydrauliletkut ja liittimet raskaan kaluston huollot ja korjaukset renkaat ja rengastyöt öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Puh. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen, myös ilt. HELLQVISTIN PUUTARHALTA LÖYDÄT Kesäkukat, muhkeat amppelit, tomaatit, kurkut, yrtit, chilit, paprikat, munakoisot yms. hyötytaimet Puutarha avoinna kesäkuun loppuun saakka joka päivä 9 18. HELLQVISTIN PUUTARHA Pasi ja Arja Pihlajasaari Kalkkistentie 789, 19370 Nuoramoinen 050 521 5138 www.hellqvistinpuutarha.fi Tervetuloa tutustumaan! HIRSIRAKENNUKSET YM. UUDIS- JA KORJUURAKENTAMINEN 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi KALLIOMURSKEITA Sysmän Käenmäestä Tilaukset 0400 494 864 RANTASEN SORA JA TURVE sora-murskeet-multa-turve-erilaiset soralajikkeet

8 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 Palveluksessanne HEINOLASSA erikoiskenkäkaupp Palveleva Palveleva erikoiskenkäkauppa Palveleva erikoiskenkäkauppa Palveleva erikoiskenkäkauppa Palveleva erikoiskenkäkauppa Kenkä-Jenni Ky Kenkä-Jenni Kenkä-Jenni Ky Ky Savontie Savontie Savontie 5, puh. 5 puh. 7155, 715 8300 8300 puh. www.kenka-jenni.com 715 8300 Kenkä-Jenni Ky Kenkä-Jenni Kenkä-Jenni Ky Ky 9 Savontie Savontie Savontie Heinola 5, puh. 715 8300 5 puh. 7155, 8300 puh. www.kenka-je 715 8300 Meiltä passikuvatiedostot heti poliisin palvelimelle. Valokuvaamo Irma Pihla Kauppakatu 13 A, Heinola p. (03) 714 4686 VALTRA HUOLTOPALVELU VARAOSAMYYNTI Juhani: 0400 350 742 Petteri: 050 348 3769 PI-Kone Oy Höylääjäntie 1, 18200 Heinola VUOLENKOSKEN AUTOHUOLTO Petäjässuontie 223, 19160 Iitti p. 040 412 3356 www.vuolenkoskenautohuolto.com Verhoomo Jyrki Nurmisto venepatjat vaahtomuovit kankaat tarvikkeet 0500 530 043 Puistolantie 2, Heinola jyrki.nurmisto@verhoomo.com Avoinna ma-pe 9 16 tai sop. mukaan www.ninafix.com Ninafix ikkunanpesut mökkisiivoukset koti- ja yrityssiivoukset p. 0500 579 729 EDULLINEN PESULA Heinola Konsulinkatu 6 Nyt kannattaa tuoda myös matot ennen kesän ruuhkaa Nouto palautus maksuton Kannattaa kysyä p. 0400 496 814 Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Louhintatyöt Piharakentaminen p. 0400 938 151 HEIMON KOTI- JA YRITYSAPU Kodinremontit Mökkipalvelut Kiinteistöhuolto Hyödynnä kotitalousvähennys! Soita 044 276 8122 www.heimoapu.fi KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ VUODESTA 1969 Kimmo Surakka p. 0400 728 345 kimmo.surakka@huom.fi Kimmo Torikatu Surakka 3, 18100 p. Heinola 0400 728 345 kimmo.surakka@huom.fi Eija Viitala p. 040 355 9312 Torikatu 3, 18100 Heinola Hei, oletteko harkinneet myynti? Meill on nyt kova kysynt vapaa-ajan asunnoista. Kuljetinhihnapalvelu Kumitukset Liitostyöt Korjaukset KARBELT OY Rajalahti 8, 18300 Heinola KK Matkapuh. 0400 772 818 karbeltoy@gmail.com

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 9 Kansa ei voi äänestää väärin Kansanedustajat on valittu ja vaalivoittaja rakentaa pelijoukkuetta Suomea pelastamaan. Ei näytä helpolta, kun yksi puolue toisensa jälkeen sanoo, ettei työaikaa voi lisätä, palkkoja ja etuja ei saa leikata, veroja ja maksuja ei saa korottaa. Silti jollain poppakonsteilla pitäisi saada satatuhatta uutta työpaikkaa, parantaa maan kilpailukykyä, luoda uusia innovaatioita, pitää maa kokonaan asuttuna MUISTIINMERKITTYÄ Hevosmiesten tietotoimistossa muistutettiin, ettei kansa voi äänestää väärin, sillä jokainen valitsee ehdokkaansa omista lähtökohdistaan parhailla mahdollisilla tiedoilla. Sille vain ei voida mitään, että aika monen tietämys on hyvin ohut. Osaksi sen vuoksi populistit näyttävät aina nousevan. Vuonna 2010 julkaistiin väitöstutkimus, joka osoitti, ettei noin 14 prosentilla suomalaisista ole juuri minkäänlaisia oikeita tietoja maan poliittisesta päätöksenteosta. Määrä on jopa suurempi kuin toiseksi suurimmaksi yltäneen puolueen äänimäärä. Maan päälehden kyselyssä pari vuotta sitten vain kolmannes vastaajista osasi luetella maan hallituksessa olleet puolueet. Lehtien keskustelupalstoilla on kysytty, onko meillä varaa antaa varsin suuren ihmisryhmän elää täydessä epätietoisuudessa niistä päätöksistä, jotka vaikuttavat keskeisesti heidän arkeensa. Näin näyttää vahvaan demokratiaan pohjautuva yhteiskuntamme valitettavasti toimivan. Kansallisena veteraanipäivänä 27. huhtikuuta tuli 70 vuotta Lapin sodan ja toisen maailmansodan Suomeen liittyneiden sotatoimien päättymisestä. Juhlapuheissa muistutettiin, etteivät suomalaisten kärsimät tappiot suinkaan loppuneet sodan päättymiseen. Saksalaisten maastoon asettamat miinoitteet aiheuttivat siviiliuhreja vuosia sodan jälkeen, aivan viimeiset 1970-luvulla. Kaikkiaan miinoitteita on raivattu maastoista yli 1,1 miljoonaa kappaletta. Saksalaiset tuhosivat kokonaisia kyliä, teitä ja siltoja. Kaikkiaan sotilaat polttivat noin 18000 rakennusta, joista suurin osa Lapin läänin alueella. Päijät-Hämeen kylät -yhdistys valitsi tällä kertaa Vuoden 2015 kyläksi Asikkalan piskuisen Mustjärven. Lämpimät onnittelut kyläyhdistyksen puheenjohtajalle Päivi Riikoselle ja muille kyläaktiiveille. Kopsuontien varressa Vesivehmaan ja Kalkkisten välissä sijaitseva Mustjärvi on tosi pieni: asukasmäärässä ei ole vuosiin päästy edes 200:aan. Kesäasutuksen runsaus osaltaan korvaa vakituista asutusta ja tuo elinvoimaa kylään. Kylätoiminta Suomessa on vuosikymmeniä ollut vaihtelevaa aaltoliikettä. Toiminta monissa kylissä alkoi, kun piti jotain puolustaa; haluttiin saada lisää asukkaita, estää koulun lakkauttaminen, saada tievalot, yhteinen tie tai uimaranta kuntoon, mitä missäkin. Monesti työ tuottikin tulosta. Monessa kylässä työ on kuitenkin jäänyt kesken. Monella seudulla kylät on paikoin unohdettu maakuntakaavoituksessa. Suomen kylien liiketoiminta-asiamies Juha Kuisma kertoo, että Pirkanmaalla on yli sata kylää, joita ei maakuntakaavasta löydy. Miten asia lie täällä naapurimaakunnassa? Kuisman mielestä johonkin kaavamerkintään tulee selkeästi kirjata, että kylät ovat olemassa ja niihin rakentaminen tulee olla sallittu. Maaseudun ja kylien asukkaat pitäisi paremmalla tavalla ottaa mukaan kaavavalmisteluihin. Nyt yksi konsultti tai ulkomainen vyöhyketeoria painaa valmistelussa enemmän kuin kymmenientuhansien ihmisten kokemus ja tieto asioista. arto Kantola Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laituri Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. Tule käymään! Katsotaan yhdessä paras laituri sinun rantaasi. Kari Savolainen Lip-Lap Lahti 040 589 6276 Suomen Koti & Mökkikeskus Okeroistentie 1, 15800 Lahti kari.savolainen@kotijamokkikeskus.fi www.kotijamokkikeskus.fi laiturit º pylväs º muoviponttoni º betoniponttoni raskasbetoniponttoni º jetti º mittatilaus º lisävarusteet º tarvikkeet www.lip-lap.fi 0 99 Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g (2,48/kg) Suomalainen 3 89 /kg Kariniemen Kananpojan grilliboxi n. 1,7 kg 0 98 Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (sis. 0,58 + pantti 0,40) (0,39/l) Palvelutori S-market Heinolassa ja Vääksyssä Kesäpiha S-market Hartolassa ja Padasjoella S-marketeissa vesipiste käytettävissä Omistajan käyntikortti PALVELEMME ma pe 7 21 la 7 18 su 12 18 Alko Hartola, Padasjoki ja Sysmä ma to 9 18 pe 9 20 la 9 18 Poikkeavat aukioloajat: www.alko.fi Veikkauksen palvelut S-market Hartolassa, Sysmässä, Heinolassa ja Heinoskassa Aga-kaasut saat S-market Hartolasta, Padasjoelta ja Sysmästä

10 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 1 JÄMSÄ VALTATIE 24 1 2 KUHMOINEN PADASJOKI 2 3 4 5 VÄÄKSY 1. Porakaivoliike Kallioniemi Oy, Viialantie 69, Kaipola BETONITUOTTEET KAIVONRENKAAT TILAUSTYÖT KULJETUSPALVELU VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY p. 0400 355 903, vaaksynsementtituote@phnet.fi 3 6 Vesivehmaa Joenkulmantie 2. Padasjoen satama, Kiuasniemi Oy, Laivarannantie 42, Padasjoki 3. Vääksyn Sementtituote Oy, Syrjäntauksentie 64, Vääksy Körrin tiloissa Vesivehmaalla Toni: 0400 303 662 Autojen huollot ja korjaukset Rengaspalvelut Öljynvaihdot Diagnostiikkapalvelut 3D-pyöränsuuntaukset Edulliset merkkiosat Saksasta 4 6 8 7 Kylmänen Lahti, Holma 4. Päijät-Hämeen Autohuolto, Huoltorinne 8, Vääksy 5. Vääksyn Konepiste Oy, Lahdentie 5, Vääksy 6. Multi Garage Oy, Joenkulmantie 2, Vesivehmaa 7. Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo, Kylmänen 105, Kalliola 8. Vääksyn Konepiste Oy, Kipparinkuja 2, Lahti Meiltä edullisesti renkaat, myös asennettuna. TARJOUS: Huollon yhteydessä ilmastointihuolto 60,- VAHAUKSET SISÄTILAN FIKSAUKSET Vuokraamme KYLPYTYNNYRIÄ Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo PERÄMOOTTOREIDEN KÄYTETYT VARAOSAT UUDET VARAOSAT JA POTKURIT www.venemoottoripurkamo.fi p. 0400 490 303/Suti 5 8 Lahdentie 5 17200 Vääksy Myynti 010 271 7410, myynti@venekauppa.com Huolto 010 271 7412, huolto@venekauppa.com Ark 8 17, LA 10 14 Kipparinkuja 2 15140 Lahti Myynti ja huolto 010 271 7411 Ark 8-17, LA suljettu lahti@venekauppa.com www.venekauppa.com 7 Kartta on pelkistetty ja kohteiden sijainnit ovat viitteellisiä. Katso ilmoituksista tai listasta tarkka osoite.

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 11 PUHEENVUOROJA TUULIVOIMALOISTA Pala perintönä saatuja sysmäläisiä arvoja on myynnissä Me suomalaiset olemme saaneet perintönä joukon arvoja. Yhteiskuntamme luonteenpiirteet kiteytyvät esimerkiksi yksityisyyteen, rauhaan, demokratiaan, luontoarvoihin, oikeudenmukaisuuteen, kohtuuteen, tasapuolisuuteen ja maisemaarvoihin. Tiukassa taloudellisessa tilanteessa Sysmän kunta pohtii myisikö se osan näistä perintönä saaduista arvoista osittain. Maisema arvon vaikutusalue olisi tuhansia hehtaareja kaunista järvimaisemaa kaikissa ilmansuunnissa. Helsinki yritti 14 vuotta sitten sovittaa tuulivoimaloita rantamaisemiinsa. Virkamiskoneiston ja tukijoukkojen Padasjoelle torjuntavoitto tuulivoimalasodassa Voimalamerkintöjä poistetaan Etelä-Päijänteeltä Mökkirauha taattava Taistelu tuulivoimaloita vastaan on ollut varsinkin Etelä-Päijänteellä kovaa. Se on tuottamassa myös hyviä tuloksia. Uuteen uskoon justeerattu Päijät-Hämeen maakuntakaavaehdotus tuulivoimalakarttoineen on parhaillaan nähtävillä alueiden kunnissa. Niihin tehtyjen muutosten vuoksi useita torjuntavoittoja ollaan tuulivoimalasodassa saavuttamassa varsinkin Päijänteellä. Luonnosvaiheen jälkeen maakuntakaavasta on karsittu Padasjoen, Rapalanniemen, Liikolanlahden ja Aurinkovuoren harjunpään tuulivoimala-alueet. Padasjoella ei mökkirauhaa ja parhaillaan haussa olevia loma-asuntomessuja haluta missään nimessä vaarantaa alun perin kunnan alueelle sijoitettaviksi aiottujen tuulivoimaloiden vuoksi. Olihan niitä ehditty merkitä Padasjoella Päijänteen kansallispuis- ton tuntumaan mm. Virmailan saareen, Kellosalmelle, Höysniemeen ja Hinttolan salmeen. Yli 200 metrin korkeuteen kurottelevat tuulivoimalat näkyvät asiantuntijoiden mukaan helposti kymmenen kilometrin päähän järvimaisemassa. Se oli selvä riski Päijänteen kansallispuistolle ja sen myötä myös kunnan mittaville matkailusuunnitelmille. Tutkimusten mukaan yli puolet vapaa-ajan asukkaista ei halua olla tuulimyllyjen kanssa missään tekemisissä. Padasjoella tiedetään visusti, että juuri maisema on yksi keskeinen peruste mökkikunnan valinnassa. Tuoreen kansainvälisen tutkimuksen mukaan tuulivoimaloiden visuaalinen ilmestyminen maisemaan laskee kiinteistöjen arvoa. Sysmän kaksi hanketta Asikkalan kesäasukkaan, maanmittausinsinööri Mirja Metsälän julkisuudessa esittämien ennakkohavainto- noin 40 000 ihmistä takasivat materiaalille tason, joka on erinomainen ja kestävä materiaali päättäjälle hakea kohtuullista sovitusta vanhojen arvojen ja uuden välillä. Miten Suomen parhaat asiantuntijat luonnehtivat maiseman muutosta? Alistava, lähinnä olevien musertava vaikutus, Musertaa maiseman mittakaavan, Pohjoiseen alistava vaikutus, Täysin musertava, Suurelta osin dominoiva, Dominoi merkittävästi avomerinäkymää ja niin edelleen. Nämä olivat sata metriä matalampia voimaloita kuin mitä nyt Sysmään ehdotetaan. Teksti huokuu arvostusta perintönä saatuja arvoja kohtaan. Dokumentteja lukiessa tulee syvän kunniottava olo: huippuasiantuntijat suojelevat asukkaita hallitsemattomalta muutokselta. Yksi uusi arvo ei voi dominoida muita ja halvalla he eivät ole perintöä myymässä. He vaalivat perintöä tarjoten edellytykset kestävään kehitykseen. jen mukaan kaavassa esitetään keski-sysmään edelleen kahta tuulivoimala-aluetta ja Asikkalan ja Sysmän rajalle Kalkkisten-Karilanmaan välille yhtä. Metsälän ennakkohavaintojen mukaan Kalkkisten kanavan ja kylän välillä eli Kyminvirran puolella vesistöä lähinnä olevat tuulivoimalat olisivat alle kilometrin vesistöstä. Ne näkyisivät hyvin vesireitille ja sen varren asutukselle. Pulkkilanharjun eteläpuolelta ja Käkisalmen sillalta katsottuna näkyisi tämä voimala-alueelle. Jos nämä tuulivoimalat myös jatkossa edelleen säilyisivät, Karilanmaan tuulivoima-alueen voimalat tulisivat toteutuessaan näkymään myös Päijänteen kansallispuiston pääsaaren, Kelventeeseen. Ne näkyisivät myös Naumin, Hirvisaaren ja Pulkkilanharjun väliselle vesialueelle ja samalla muihin kansallispuiston saariin. Keskipohjalaista uhoa Padasjoen loma-asuntomessut on tarkoitus järjestää mielenkiintoisella Päijänteeseen rajoittuvalla Mainiemen-Kullasvuoren alueella. Maakunnallisesti arvokkaan saha-alueen luonne on tarkoitus säilyttää. Se on varattu karavaanareille ja pienyrityksille. Jukka Lehtimäki on pitänyt huolta siitä, että vanha rakennuskanta mm. valkoisen pytingin osalta on pysynyt kunnossa. Vanha saharakennus ympäristöineen vaatii kyllä ennen messuja kunnostusta. Laadukkaan materiaalin pohjalta päättäjät Helsingissä ymmärsivät, että eri arvojen sovittaminen yhteen on hankalampaa kuin alunperin voisi kuvitella. Yksi merkitys sanalle kohtuus on nimenomaan kaikkien arvojen yhteensovitus. Yhtään tuulivoimalaa ei ole Helsinkiin rakennettu. Etenkin vapaa- ajan asukkaat arvostavat ja vaalisivat järvimaisemia samalla rakkaudella kuin helsinkiläinen ammattilainen. Nämä arvot ovat niitä syitä, joiden pariin lähes 10 000 ihmistä Sysmään tulee. Jos riistätte heiltä näitä arvoja, niin se loukkaa ihmistä. Syitä tulla Sysmään on vähemmän. Nyt Suomessa on kiire juosta tuulivoimahankkeita kasaan yritystukien toivossa. Sysmälle taloudelliset hyödyt on liioiteltu huikeilla kertoimilla. Ei teidän kannata myydä perintönä saatuja arvoja näin halvalla. Villityksen alulle laittaneet eivät sitä itsekään tehneet. TAPIO PITKÄRANTA SYSMÄn vapaa- ajan asukas Pienenä yksityiskohtana tässä yhteydessä on mainittava pieni 800 asukkaan Lestijärvi. Kuntaan on nousemassa yksi Suomen suurimmista tuulipuistoista, johon voi tulla jopa yli 100 voimalaa. Kunta suunnittelee myös isoa kylpylähotellia golfkenttineen Valkeisen alueelle. Viimeksi mainittujen kustannukset ovat noin 170 miljoonaa. Se hakee loma-asuntomessuja kunnan alueelle. Niistä päättävällä Suomen Asuntomessuilla onkin paljon pähkäiltävää. Avainkysymys on, voidaanko loma-asuntomessut yleensä järjestää alueella, jossa jopa yli 100 meluavaa tuulivoimalaa viuhtoo taivaanrannalla. Padasjoki vai Pälkäne? Vakavasti otettava lomaasuntomessujen kilpailija on Padasjoelle kuitenkin tässä vaiheessa vain lähinaapuri Pälkäne. Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen on jo käynyt tutustumassa Pälkäneen kuntaan ja sen alustaviin messuideoihin. Tutustumiskierroksella esiteltiin erityisesti messukohteeksi kaavailtua Sappeen laskettelukeskuksen aluetta. Sen matkailualueelle on laadittu kaava, joka mahdollistaa lähes 400 loma-asunnon, 30 vakinaisen asunnon, golfkentän, kylpylän ja muiden palvelujen rakentamisen. Tähän on Padasjoen vastattava omaperäisellä messuidealla. Se pohjautuu tuoreeseen matkailusuunnitelmaan vuosille 2015-2025. Sen mukaan Päijänteen kansallispuiston vierelle ja metripolialueen tuntumaan luodaan hyvinvointi- ja aktiivimatkailukohde. Se sisältää luontoelämyksiä, kulttuuria ja ostoksia. Mikäli kaikki menee nappiin, Padasjoella on suunnitelman mukaan vuonna 2025 Päijänteen houkuttelevin kansainvälinen matkailualue. Siellä vierailisi vuosittain lähes 150000 kotimaista ja kansainvälistä matkailijaa. Vankan pohjan sille luo juuri loma-asuntomessujen saaminen Padasjoelle. JAAKKO RITAMIES PÄiJÄntEEn ranta-asukas PaDaSJoKi Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. Nouto kotipihasta, Tarjoa myös muitakin paketti- ja lava-autoja! Puh. 040 365 0292 Auto- ja konekorjaamo J. Hoikkala Henkilö- ja pakettiautojen huollot korjaukset vikadiagnoosit jarru- ja pakokaasutestit ilmastointihuollot yms. korjaamopalvelut Mestarintie 1, Vääksy 040 771 9335 ERÄ NOPEIMMILLE!!! 7,5x17 5x108 ET 47 aluvanteet + 225/45x17 kesärenkaat VOLVO 595 pakettina. ERÄ KESÄRENKAITA ALKAEN! 4 kpl töineen alle asennettuna 175/65x14... 240 195/65x15... 250 205/55x16... 270 215/55x17... 295 225/40x18... 345 Kysy myös muita kokoja / merkkejä. Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Edullisesti Takuu/Huvi-laiturit Puh. (03) 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Edullisesti Takuu/Huvi-laiturit Laiturit alk. 670 e Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdollistavat ympärivuotisen käytön. Sopeutuvat hyvin vedenkorkeuden vaihteluun ja maisemaan. Myös tavaroiden Toimitus kuljetukseen. rantaan. Toimitus rantaan. Myös Laiturisuunnitelmat kuljetuslautat huvi- - ja ja tarvikkeet, työkäyttöön. esim. Laiturisuunnitelmat tikkaat, penkit, nivelsarjat tarvikkeet. ym. Valmistus ja myynti: LAISER Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdollistavat 19730 Särkilampi, ympärivuotisen p. (03) käytön. 717 6134. Sopeutuvat 0400 716 304 hyvin vedenkorkeuden www.paikallis.info/laiser vaihteluun ja maisemaan. Myös tavaroiden kuljetukseen. Toimitus rantaan. Myös kuljetuslautat huvi- ja työkäyttöön. Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet.

12 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN MYYTÄVÄNÄ Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset OMAKOTITALO Lammi, Kirkonkylä Mommilantie 11, vankka 1950-luvun ok-talo Lammin keskustan tuntumassa 5h+k+ruok.+2wc+khh+ psh+s+et+halli+at. n. 195/315 m2. Rak. 1954. Rem. täydellisesti v. 2013. Mm ikkunat, keittiö, kph/wc, lattiat. Varaava takka. Kaukolämpö. Kellarikerroksessa iso autotalli, hyvät harrastustilat. Aurinkoinen tontti 2067 m2. Hp 210.000. puuhella ja kaksi lämmitysuunia. Rak. 1963. Autotalli/varasto n. 36 m2. Oma kaivo. Tontti 2052 m2. Heti vapaa. Hp 65.000. RIVITALOHUONEISTO Lammi, Kirkonkylä Haapainojantie 4-6, näppärä rivitalon päätyh. 1h+k+vh+psh+s 38,5 m2. Rak. 1986. Kaukolämpö, kaapeli tv. Mm talon vesikatto uusittu. Lähellä keskustaa. Heti vapaa. Mh 45.030, vh 47.500. Lammi, Kirkonkylä Hirvipolku 15, puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla 2. kerr. puu/tiilirak. lähes alkuper. kuntoinen ok-talo 3mh+oh+k+ 2wc+vh+2psh+s+työh.+varasto +pannuh. n. 172,5/257 m2. Iso takkahuone ja iso vaatehuone ym. Rak. 1976. Vesikeskuslämmitys. Takka. Autotalli. Tontti 1006 m2. Heti vapaa. Hp 113.000. Lammi, Kirkonkylä Rainiontie 10, näppärä päätyasunto 2h+kk+psh+s 46,5 m2. Rak. 2001. Kaukolämpö, kaapeli tv. AutokatosRKLValokatMäkinen & Rantanen Oy on aloittanut uuden 8 asunnon paikka, kaksi omaa varastoa. rivitalokohteen rakentamisen Lammin keskustaan osoitteeseen Haapainojantie 37. Porakaivot teellinen terassi etelään. Hp 83.000. Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Petri Lähdemäki koti (03) 780 6780 auto 0400 352 762 www.paijat-hameenlokapalvelu.com muutos- ja korjaustyöt kattorungon remontointi korjaustyön yhteydessä kattoturvatuotteet Muista kotitalousvähennys! Järvelän Asennuspojat Oy www.asennuspojat.fi UUDISTUOTANTOA 0400 434 185 ASUNTO OY HÄMEENLINNAN PIHAKOIVU Se joka vaatii paljon itseltään ja odottaa vähän muilta välttyy mielipahalta. Kon futse KAIVONPORAUSTA Asunnot valmistuvat joulukuussa 2012. Porakaivopumput Lammi, Kirkonkylä hyvin varusteltuja rivitalohuoneistoja, mm. vesikiertoinen Lukkarinpolku Korkeatasoisia 2, päätyhuoneisto Maalämpökaivot lattialämmitys asuntokohtainen veden- ja lämmön mittaus, LTO3h+k+vh+wc+psh+s 79,5 kaukolämmöllä, m2. Rak. sisältyy hintoihin. ilmanvaihto, tv. Iso lämminvarasto. SOITA Autokatospaikka 0500-617626 1988. Pesuhuone ja wc kaapeli remontoitu, Tule sopimaan kaupoista! muuten vaatii pintaremonttia. Oma Padasjoki, Auttoinen ulkovarasto, kaapeli tv. Iso aurinkoinen Huoneistokoot: Myyntih. Lainaosuus Velatonh. Porraskoskentie 31, ok-talo takapiha, jossa istutuksia ja mm. kis2h+k+s 58 m2 84.218,00 53.782,00 138.000,00 tupak.+mh+oh+wc+et+veranta satarha. Vapautuu nopeasti. 68.618,00 168.000,00 74 m2 99.382,00 n. 72/84 m2. Kellarikerroksessa Mh 83.860, vh 99.5003h+k+s. 2 s+khh+varasto+kellari n. 18 m. Li-RAKENNUSTARVIKKEIDEN säksi yläkerrassa vinttitilaa sekä mah- Katso muutkin kohteet Esittely ja myynti Rakentaja Rahoitus ja RS-asiat dollisuus lisähuoneisiin. Leivinuuni, www.lamminkiinteistokeskus.fi Lammin Rakennusliike Mäkinen & Kiinteistökeskus Ky Rantanen Oy www.nordicsale.fi VARASTOMYYNTI www.nordicsale.fi 0400 482225 Erkki J. Vilén VESIKATTOREMONTIT Mommilantie 6, 16900 Lammi Y 1022488-4 0400 482 225, f. (03) 612 0612 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi Jos sydän ja järki ovat ristiriidassa keskenään, noudata sydämen ääntä. Swami Vivekananda Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl 25.000 m2 Kaakeleita uusia eri mittaisia 2 ti Parkettia 10.000 m es IKKUNOITA s i l Hallielementtejä ja OVIA dul i e Kodinkoneita et WC kalusteet ja h Toimitukset ympäri Suomen! Kuusitie Kuusitie11 Bosund Bosund (06) (06)721 7210111 0111 sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 13 TERASSI- JA RAKENNUSLASITUKSET ASENNETTUNA, KORJAUSPALVELU TUULILASIT TYÖKONEIDEN LASIT PEILIT ALUMIINILISTAT ERILAISET MUOVILEVYT ESIM. AKRYYLI YM. Asikkala Hartola Heinola Pertunmaa Sysmä Puh. (03) 715 4348, 0400 492 028 Työmiehentie 16, HEINOLA heinolan.lasihuolto@pp.phnet.fi POLTTOPUU MÄKELÄT OY www.klapikauppias.fi Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta. Tmi LJA Mäkelä SÄHKÖASENNUKSET yli 20v. kokemuksella p. 0500 805 307 Pärssinen Antti KIVIAINESTOIMITUKSET 19110 Vierumäki Puh. 0400 550 582 antti.parssinen@pp.phnet.fi Mitä tapahtuu, kun ei ilmoita? RAKENNUSSUUNNITTELU ARKKITEHTI- JA RAKENNESUUNNITTELU omakotitalot, rivitalot ja muut rakennukset Reijo Rikkonen, rakennusinsinööri p. 040 675 2725 reijo.rikkonen@saunalahti.fi myös ilmavesilämpöpumput Ei mitään. ASIKKALAN LOKAPALVELU KULJETUSLIIKE KUNGAS KY LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET SIIRTOLAVAPALVELU Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.fi KOSKINEN KY Maanrakennus Kuljetukset Tienlanaus Kaivinkonetyöt Osakeasuntojen hinnat laskivat Ennakkotietojen mukaan vuoden 2015 ensimmäisellä vuosineljänneksellä vanhojen osakeasuntojen hinnat laskivat koko maassa 0,2 prosenttia edellisestä neljänneksestä. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat 0,6 prosenttia, kun taas muualla Suomessa hinnat laskivat 1,0 prosenttia. Vuoden 2014 vastaavaan ajankohtaan verrattuna hinnat laskivat koko maassa 1,1 prosenttia. Pääkaupunkiseudulla hinnat laskivat 0,3 prosenttia ja muualla maassa 1,8 prosenttia. Tammi-maaliskuussa vanhan osakehuoneiston keskimääräinen neliöhinta oli koko maassa 2 256 euroa, pääkaupunkiseudulla 3 551 euroa ja muualla maassa 1 675 euroa. Uusien kerros- ja rivitaloasuntojen hinnat nousivat koko maassa 2,8 prosenttia edelliseen neljännekseen verrattuna. Pääkaupunkiseudulla hinnat laskivat 0,9 prosenttia, kun taas muualla maassa hinnat nousivat 5,0 prosenttia. Vuoden 2014 vastaavaan ajankohtaan verrattuna uusien osakeasuntojen hinnat nousivat koko maassa 2,7 prosenttia. Lumen auraus Soratoimitukset Sora- ja kalliomurskeet Lokakaivojen tyhjennykset Puh. 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi www.rantalatimber.fi Ruoppaukset ja maanrakennustyöt p. 0400 432 393 rantala.timber@pp.phnet.fi LA-KATTOHUOLTO.FI Päijänteen Lehti 4 kunnan alueelle jälleen 12.6.2015 Katto Kuntoon Jukka Rämö 0400 494 832 HUOPAKATTO- TYÖT Nopeasti ja edullisesti! OK-talot - Mökit - Saunat - Ym. Ilmainen arviointi. Timo Mäkinen p. 0500 743 067 Peltikatot & Kattoremontit www.kattokuntoon.f i SANEERAUS VARJONEN KY 044 211 6100 huoneistosaneeraukset kylpyhuone- ja saunaremontit keittiöremontit www.saneerausvarjonen.fi TUPLAA KATTOSI KÄYTTÖIKÄ SÄÄSTÄ RAHAA - HUOLLATA KATTO KATTOJEN VUOSIHUOLLOT TIILI-/MINERIITTI-/HUOPAKATTOJEN TIILI/MINERIITTI/HUOPAKATTOJEN PUHDISTUKSET JA JA PINNOITUKSET KATTOTURVATUOTTEIDEN PELTIKATTOJEN PUHDISTUKSET ASENNUKSET JA MAALAUKSET VUOTO- JA MUUT KORJAUKSET KATTOTURVATUOTTEIDEN ASENNUKSET KATON SIENEN, HUOLTO JÄKÄLÄN, ALKAA VIIKOLLA SAMMALEEN, 22, ALUSTAVASTI LEVÄN 25.5.2015 JA PINTAHOMEEN KATON PESULLA POISTO JA KASVUSTON JA EHKÄISY TORJUNNALLA, KATOILTA, JONKA SEINILTÄ, JÄLKEEN LAATOITUKSILTA, TULEE PINNOITUS 2 KERTAAN. BETONIKAITEILTA, ASFALTILTA TERVETULOA TUTUSTUMAAN PINNOITUSKOHTEESEEN SYSMÄSSÄ: AS OY LUMMEPUISTO, LUMMETIE 5, SYSMÄ. OTA YHTEYTTÄ! ASKO KÄMÄRÄINEN p. 0400 420 614 asko.kamarainen@la-kattohuolto.fi FH Korkein luottoluokitus Soliditet 2013

14 Kaivotyömaa. Muovikaivon perustaminen on helpompaa, turvallisempaa ja nopeampaa verrattuna betonirengaskaivoon. PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 Vesikaivohuolto Vipe saa vanhat kaivot kuntoon Kaivon pitäisi olla kuin elintarvikevarasto, koska juomavesi on elintarvike Sysmäläinen Vesikaivohuolto Vipe Oy on erikoistunut juoma- ja talousvesikaivojen kunnostuksiin ja huoltoihin. Sen noin kymmenen hengen ammattilaisjoukko tarkastaa, puhdistaa ja huoltaa kaivoja Etelä- ja Keski-Suomessa. Kyse on useimmiten vain siitä, että kun laitetaan kaivot kuntoon, saadaan taas hyvälaatuista vettä. Siitä meillä on nyt päätoimisesti 15 vuoden kokemus, toimitusjohtaja Pertti Virtanen kertoo. Yritys on koko toimintansa ajan kehittänyt vesikaivohuollon tekniikkaa ja tarvikkeita. Tuotekehityksen tulos on esimerkiksi Vipe Akva -muovikaivo. Elintarvikemuovinen kaivo korvaa kalliin ja raskaan betonirengaskaivon ja on nopeampi, helpompi ja edullisempi asentaa. Muovikaivojen asennus alkoi pari vuotta sitten. Niitä on haja-asutusalueilla asennettuina kolmisenkymmentä kappaletta. Pohjavesi syntyy kaivon lähellä Pertti Virtasen mielestä haja-asutusalueen vesihuollon järjestämisessä tulisi ottaa huomioon myös kiinteistökohtaiset ratkaisut. Usein ainoana vaihtoehtona nähdään vesiosuuskunta tai kunnan vesilaitoksen verkon jatkaminen pitkillä putkilla. Pitkien vesiputkilinjojen ongelmia ei riittävästi tiedosteta ennen päätöksiä. Maaseudun vakituisen asutuksen todennäköisesti vain vähetessä ja veden käytön laskiessa ei alun perin hyvälaatuinenkaan vesi putkessa parane. Näiden pitkien vesiverkkojen laatu- ja talousongelmista kuullaan jatkossa vain enenevässä määrin, hän arvioi. Virtanen tietää vuosikymmenien kokemuksella, että hyvälaatuista pohjavettä syntyy, kun jokaiselle neliömetrille tulee metri lunta ja puoli metriä silkkaa vettä. Monilla meistä on tästä pikkuisen vääristynyt käsitys. Olemme ottaneet yli 4500 vesinäytettä, ja voin sanoa, että yli 80-prosenttisesti erittäin hyvälaatuista pohjavettä on saatavissa lähes joka paikasta. Hänen mukaansa kiinteistökohtainen vedenhankinta on monilla alueilla jäänyt lapsenkenkiin. Se ei kuulu kellekään viranomaiselle, vaan oma kaivo on jokaisen omalla vastuulla. Usein vain odotetaan vesiosuuskuntien tulevan. Helpompaa, halvempaa ja turvallisempaa olisi laittaa oma kaivo kuntoon. Porakaivot alkoivat yleistyä 1970-luvulla. Niiden myötä rengaskaivoja alettiin pitää menneiden aikojen kaivoina hänen mielestään aiheetta. Totuus on kuitenkin se, että 4 5 metristä saatava pohjavesi on erittäin hyvälaatuista ja terveellistä, kun taas 100 metristä saatava vesi on 1000 vuotta vanhaa. Syvyydestä veteen liukenee niin hyviä kuin huonojakin aineita. Liian harva tutkii sen arseenin, radonin ja uraanin, jotka väijyvät aika monessa porakaivossa. Kaivoveden maku ei kerro mitään Haja-asutusalueiden kaivojen vesissä hyvin harvoin on Pertti Virtasen kokemuksen mukaan maatalouksien lannoitejäämiä. Hän sanoo, ettei kaivoveden mausta voi päätellä juuri mitään, vaikka moni saattaa maistaa vedestä nitraatteja, rautaa, melkein mitä vain. Nitraattipitoinen vesi ei maistu miltään. Veden maut, hajut ja tuoksut johtuvat 99,9-prosenttisesti harvoista kansirakenteista, pintavesivuodoista ja kaivon huoltamattomuudesta. Hyvin yleisesti päätellään, että kaivo meni sen takia sekaisin, kun kahden kilometrin päässä on räjäytelty tai kun isäntä lannoittaa 200 metrin päässä peltoa. Äärimmäisen harvoin niillä asioilla on mitään yhteistä. Vain kunnollinen vesianalyysi kertoo juomaveden todellisen laadun. Kaivoveden laatuongelma voi tulla kaukaakin, jos savikerrosten välissä on vettä johtava kerros. Soraharjussa vesi on vain yhdellä tasolla. 95 prosenttia haja-asutusalueiden kaivoista on moreeni- ja savimailla. Niissä vedenmuodostumisalue on muutamien kymmenien metrien säteellä, kaivon yläpuolisessa maastossa. Jos kaivoveden laatu muuttuu äkkiä, Virtasen mukaan 99-prosenttisesti on kyse siitä, että sinne on mennyt hiiri tai jokin muu pieneläin. On kaivotyyppi mikä tahansa, sen makean, imelän, ikävän tuoksun aiheuttaa joku tällainen ilmiö. Jos kaivossa on 20 sentin kerros rauta-mangaani-humussakkaa pohjalla ja kuuman kesän jälkeen veden pinta laskee, jolloin sakka sekaantuu veteen, veden laatu voi muuttuu radikaalisti. Huollon tarve riippuu käyttötavasta Vipe Oy tekee yleensä ensin peruskunnostuksen kansistoineen ja korokkeineen. Saumojen tiivistys, lietteiden imurointi, painepesut sekä pohjarakenteiden uusiminen kuuluvat ensimmäiseen käyntikertaan. Neljän vuoden välein tehtävässä ylläpitohuollossa vaihdetaan suodatushiekat ja kalkkirouheet. Huoltotarve riippuu pohjaveden laadusta. Jos rautamangaanipitoisuus on reilusti koholla, sitä pitää huoltaa useammin. Joissakin paikoissa käymme vaihtamassa kalkkirouheet ja suodatushiekan joka vuosi. Myös käyttötapa vaikuttaa huoltotarpeeseen. Maatalossa on voinut olla 30 vuotta hyvä vesi, ja kun eläimet häviävät, veden käyttö vähenee. Saman tien tulevat ongelmat. Aikaisemmin vesi on virrannut niin kovaa, että saostumat ovat menneet läpi. Virtanen kehottaa katsomaan omaa kaivoaan hyvällä lampulla. Illalla tai yöllä näkee kaikkein parhaiten. Kaivon pitäisi olla kuin elintarvikevarasto, koska juomavesi on elintarvike. Usein se on hyvin hurjan näköinen. Veden laatua kannattaa seurata ja ottaa vesinäyte kolmen vuoden välein. Kaivossa ei saa olla äkillisen saastumisen riskejä eli sinne ei saa päästä muurahainenkaan. Toinen uhka ovat rakenteiden aiheuttamat riskit: renkaat ovat väärin päin. Kolmantena huoltamattomuudesta aiheutuva riski. Kuva: Eero Mattila Pertti Virtasen mukaan hyvälaatuista pohjavettä on saatavissa lähes joka paikasta, koska jokaiselle neliömetrille tulee metri lunta ja puoli metriä vettä. Virtasen mukaan kaivojen yleisin vika on kansisto. Siitä kertoo sekin, että yritys vie vuosittain huoltamiinsa yli 1000 kaivoon yli 800 uutta kantta.. Arto Kantola Pertti Virtasen teesit Hyvälaatuista pohjavettä on saatavissa lähes joka paikasta Vertaile kiinteistösi veden hankinnan vaihtoehtoja. Veden maut ja hajut johtuvat harvoista kansirakenteista, pintavesivuodoista ja kaivon huoltamattomuudesta Vain kunnollinen vesianalyysi kertoo, mikä vedessä on vikana Katso kaivoosi hämärässä hyvällä lampulla. Kaivon pitäisi olla kuin elintarvikevarasto, koska juomavesi on elintarvike Kaivoveden kolme uhkaa: kaivoon ei saa päästä muurahainenkaan, renkaat ovat väärin päin, kaivoa ei huolleta mitenkään Melkein kaikki kaivot kannattaa kunnostaa Pohjavesiemme suurin laatuongelma ei ole rauta, mangaani, humus eikä nitraatti, vaan alhainen ph. Kaivoon laitettava hiekka kirkastaa ja suodattaa vettä ja kalkkirouhe nostaa sen ph:ta Tämän päivän tekniikalla myös pohjaveden pahat laatuongelmat voidaan ratkaista. Humus on aina rakennevirhe kaivossa, sillä pintakerrosta ei saa mennä pohjaveteen. Sitä menee, jos kaivo on väärin tehty. Yleinen virhe on tehdä kaivo järven rantaan ja juoda sitten järvivettä. Avovesi voi saastua levien, septitankkien ja eläinten jäännösten takia hetkessä. Kaivon paikan suunnittelua ja mystiikkaa ei kannata sekoittaa keskenään. Varvut taipuu, sormukset pyörii ja lapiot kääntyilee, mutta pohjaveden kanssa ilmiöllä ei ole mitään tekemistä.

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 15 Noudetaan ja vastaanotetaan METALLIROMUT, VANHAT MAATALOUSKONEET JA AUTOT. Autoista myös ilmainen rekisteristäpoisto. p. 040 541 2591 KÄYTTÖRAUTAA MYYNNISSÄ! OSTAMME ROMUA! Vinkakatu 12, 15700 LAHTI Puh. 0400 929 310 Avoinna 8.00 16.30 (tai sop. mukaan) www.tvs.fi Ilmoita sinäkin tavoittavasti. Päijänteen Lehti päiväpostin mukana neljän kunnan alueelle. V I S I O N KEITTIÖT Sora kulkee ja maa liikkuu Teemme myös kaivinkonetöitä. ASIKKALA 0400 355 951 www.maansiirtotyöt.fi Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! keittiöt komerot khh-ryhmät liukuovet wc-kalusteet irto-ovet tilanjako-ovet www.keittiokalustetukut.fi www.visionliukuovet.fi * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET ja tilanjako-ovet! Uusi myymälä Hollolassa: Terveystie 18, Hollola V Katri 0400 780 333 Reijo 044 771 7794 I S I O N LIUKUOVET Soita ja sovi käynti! FI-SERTIFIOITUA VALMISBETONIA Toimitus omalla, nykyaikaisella kuljetus- ja pumppauskalustolla; 24 m puomistolla varustettu kuljetuspumppuauto Pyörintäsäiliöautot, jotka varustettu 8 m hydraulisilla valuränneillä LEIVON BETONI OY Tiedustelut ja tilaukset Juha Tommola 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi Museomoottoripyörät kokoontuvat Asikkalaan Veteraanimoottoripyöräklubin Päijät-Hämeen aluekerho järjestää Päijänne Classic 2015 -tapahtuman ensi viikonloppuna. Tapahtuma tuo Asikkalan ja lähiseudulle kolmisenkymmentä liikkuvaa museomoottoripyörää. Tapahtumaan järjestävä asikkalalainen Reinhard Mohr kertoo, että kokoontumisen moottoripyörät ovat iältään 35 vuodesta 90 vuoteen. Vanhimpia pyöriä ovat 1922-mallinen Harley-Davidson Savonlinnasta ja sivuvaunullinen sota- Zündapp Hämeenlinnasta. Veteraanimotoristit ajelevat hissukseen pieniä teitä ja tutustuvat nähtävyyksiin. Matkan varrella on useita tehtävärasteja, joissa oikein vastanneet saavat pisteitä. Motoristit kokoontuvat Iso- puh. 040 5858 704 petrisalonen2@luukku.com PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa. Käy peukuttamassa! Naappilan Lomakylässä Salonsaaressa, josta yhteisajo Kurhilan kautta Hollolaan ja Lahteen alkaa lauantaiaamuna. Lahdessa tutustutaan Rikun moottoripyörämuseoon ja paluumatkalla Antin Automuseoon Vesivehmaalla. Sieltä ajellaan Kopsuontietä Kalkkisiin, josta edelleen Pulkkilanharjun kautta illaksi tukikohtaan. Sunnuntain matka suuntautuu Asikkalan kirkonkylään kotiseutumuseoon, josta Kalkkisiin ja Marjoniementietä Heinolaan. Sieltä palataan Rutalahdentietä Vesivehmaan lentokentälle ja edelleen Salonsaareen. Salonsaaren kyläläiset saavat äänestää Iso-Naappilan pihassa seisovista pyöristä kauneimman. Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Helletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 myynti@hyvinkaankeittiokaluste.fi Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Terveystie 18, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 hollola@keittiokalustetukut.fi ark. 8-18, la 9-14 ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14 Hämeenlinnan KEITTIÖKALUSTETUKKU Eino Leinonkatu 17, 13130 HÄMEENLINNA, p. 03 616 4004 hameenlinna@keittiokalustetukut.fi ma 9.30-17, ti-pe 9-18, la 10-14 Katri 0400 780 333 Jonna 044 771 7770 Mia 044 771 7786 Marko 044 771 7799 Pirkko 044 771 7780 Tuukka 044 771 7781 Veteraanimotoristit kokoontuvat koko kesän tiistai-iltaisin Vääksyn Kanavalahdessa.

16 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 TERVETULOA KOEAJOLLE JA HYVILLE AUTOKAUPOILLE! HAASTE Koeaja Kia Sportage......aja sen jälkeen Korando. Koeaja LandCruiser......aja sen jälkeen Rexton. Valitse vetokyky ja laatu oikeaan hintaan. Testattuasi Korandon e-xdi-dieselmoottorin (149 hv/360 Nm) ja 2000 kg:n vetokyvyn tai Rextonin e-xdi-dieselmoottorin (155 hv/360 Nm) ja 2600 kg:n vetokyvyn tiedät, millaista rahanvastinetta sinulla on lupa nelivetoiselta, ylelliseltä maasturilta odottaa. Sanojemme vakuudeksi lupaamme, että jos päädyt kilpailijaan, tarjoamme sinulle lounaan. Tervetuloa koeajolle. KORANDO D20 AWD, alk. 21 818,36 + arvioitu autovero 7 571,64 + tk 600 = 29 990,00. CO 2 -päästöt 157-194 g/km. EU-yhd. 6,2 7,3 l/100 km. REXTON D20 AWD, alk. 25 757,44 + arvioitu autovero 12 632,56 + tk 600 = 38 990,00. CO 2 -päästöt 196-206 g/km. EU-yhd. 7,4 7,8 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein. KORANDO & REXTON www.ssangyong.fi AINA OIKEA NELIVETO AINA OIKEA NELIVETO 22 990 NÄISSÄ HOMMISSA EI HEIKOT PÄRJÄÄ! Kun auto ei riitä: isuzu.fi Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7 kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00. CO 2 -päästöt 130 g/km, EU-yhd. 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. KORKO 1,9 % Takuu 3 v tai 100 000 km. www.suzuki.fi Hyödynnä heti edullinen rahoitus! Rahoitusesimerkki: auton kokonaishinta 22 990, vaihtoauto/käsiraha 5 000, perustamiskulu 150 e, käsittelykulu 8 e, rahoitusosuus 18 140, kk-erä 241,50 /60 kk, viimeinen erä 5 000 e, korko 1,9 %, korot yhteensä 1108,32 käsittelykulut yhteensä 480 e, luottokustannukset yhteensä 1 738,32. KSL:n mukainen todellinen luottohinta = 24 728,32 ja KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,03 %. Normaali luottopäätöskäytäntö. VETOKYKY 3500 kg KANTAVUUS 1050 kg HINTA ALK. 31 551 Uudessa Isuzu D-MAX pick-upissa tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen dieselmoottori kaksoisturbolla (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat markkinoiden parhaan 3500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1050 kg:n kantavuudella ja kattava vakiovarustelu tekevät D-MAXista luokkansa parhaan työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab- mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. NYT KOVA KATTAVA TROOPER PACK -varustepaketti Nyt 1 200, etusi jopa 1 600! Kova lavakate Vindic 1100 Style Lasikuitua Etu-ja takaikkuna karmeilla, kiinteät sivuikkunat Lukittava takaluukku LED-sisävalo, lisäjarruvalo Lavakaukalo Trooper Pack -tarjouksessa lavakatteen perusväri (valkoinen, musta, vaaleanharmaa, harmaa) sisältyy hintaan. Ei ole yhdistettävissä muihin etuihin, koskee uusia asiakastilauksia, etu on voimassa kesäkuun 2015 loppuun asti. Isuzu D-MAX 3500 -mallisto alk. Space Cab 3500 4WD 2.5 MT LX, autoveroton hinta 25 685, arvioitu autovero 4 541,61, kokonaishinta 30 226,61 + tk 600 = 30 826,61. Malliston CO 2 -päästöt 192 220 g/km, EU-yhd. 7,3 8,4 l/100 km. Kuvien autot erikoisvarustein. SPACE CAB DOUBLE CAB DOUBLE CAB TWO SEATER Takuu 3 v tai 100 000 km www.isuzu.fi Aukeankatu 2 15610 Lahti Ark 9-17 ja la 10-14 Automyyjät: Tommi Reinsaari p. 044 7332 933 Tero Nevalainen p. 040 8332 933

PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 17 Kansallisen veteraanipäivän kunnianosoitus Asikkalan Reserviläiset ry:n edustajat kävivät laskemassa seppeleen Asikkalan sankarihaudalle kansallisena veteraanipäivänä 27.4. Seppeleen lasku liittyy Reserviläisliiton 60-vuotistilaisuuksiin. Reserviläisliiton toimesta kaikille Suomen sankarihaudoille laskettiin havuseppele. Asikkalassa laskun suorittivat sotaveteraani Kalevi Soikkeli ja Asikkalan Reserviläisten puheenjohtaja Seppo Vahto ja varapuheenjohtaja Markku Riukka. Veteraanipäivää vietettiin ensimmäistä kertaa 1987 osana Suomen itsenäisyyden 70-vuotisjuhlavuotta. Lapin sota ja samalla Suomen osuus toisessa maailmansodassa päättyi 27.4.1945. Kansallinen veteraanipäivä Asikkalan sankarihaudalla. Pekka Niemi, Heikki Vahto, Rea Koskinen, Iita Vahto, Timo Pirttilä, Kalevi Soikkeli, Markku Riukka ja Seppo Vahto. Matkahuolto palkitsi Padasjoen asiamiehen Oy Matkahuolto Ab on valinnut Padasjoen asiamiehensä Essi Syrjäsen Vuoden 2014 Matkahuolto-asiamieheksi. Hän sai tiistaina tunnustuksen hyvästä ja aktiivisesta toiminnasta koko bussialan ja tämän asiakaskunnan hyväksi. Essi Syrjänen on jo 14 vuotta toiminut toiminimellä Padasjoen Matkahuolto-asiamiehenä. Palkitseminen yllätti hänet. Samaa on tehty jo monet vuodet. En tiedä, miksi sitten juuri tänä vuonna palkittiin, hän sanoo. Palkitsemisperusteissa Oy Matkahuolto Ab kehuu yrittäjän hyvää asiakaspalvelukykyä ja positiivista Suomalaisen tangon ja iskelmämusiikin mestarisäveltäjänä tunnetun Toivo Kärjen syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Juhlavuoden kunniaksi musiikkiteatteri Haikeet Kopsut päätti valita ohjelmistoonsa v. 2015 musiikkinäytelmän Rovaniemen markkinoilla, jossa on Toivo Kärjen säveltämä musiikki. Käsikirjoituksen näytelmään on tehnyt Reino Repe Helismaa (1913-1965):suomalainen sanoittaja, säveltäjä, kuplettilaulaja, viihdetaiteilija, elokuvanäyttelijä ja käsikirjoittaja, jonka kuolemasta tulee tänä vuonna 50 vuotta. Toivo Kärki ja Repe Helismaa tekivät paljon hedelmällistä yhteistyötä ja tästä yhteistyöstä syntyi ikivihreä elokuva Rovaniemen markkinoilla. Näytelmän on dramatisoinut Ville Virkkunen. Näytelmä kertoo kolmesta köyhästä kullankaivajasta, jotka lähtevät Lappiin etsimään rikkauksia. Rovaniemen markkinoilla he joutuvat kommelluksiin, joista he selviävät vain oveluudel- AINA SATTUU JA TAPAHTUU suhtautumista muutoksiin. Myös yhteistyö Matkahuollon ja muiden sidosryhmien kanssa saa kiitosta. Padasjoen Matkahuolto sekä kahvila ja kirpputori ovat Essi Syrjäsen mielestä hyvässä paikassa Monitoimitalossa. Samassa talossa toimivat kirjasto, Nuokku, uimahalli, parturi sekä taksiasema. Matkahuolto palkitsee vuosittain yhden 340 asiamiehensä hyvästä ja aktiivisesta toiminnasta koko bussialan ja tämän asiakaskunnan hyväksi. Vääksyyn uusi asiamies Hartolan asiamies muutti Vääksyn Matkahuolto-asiamies vaihtui, kun Merja Hirvisaari lopetti ja Vääksyn kirja- ja paperikauppaa pitävä Elina Jantunen aloitti toukokuun neljäntenä päivänä. Kirjakauppa saattaa hetkellisesti olla melko täynnä paketteja, mutta kauppias sanoo niiden vain pysähtyvät kaupan tiloissa. Matkahuollon kautta lähetetyt paketin voi kaupan lisäksi hakea Siwa-myymälöistä. Hartola Matkahuolto-asiamiehen Liisa Kukkasen toive toteutui vihdoin, kun hän löysi uudet tilat työn kannalta sivussa olleen Liikenneaseman Ja- Essi Syrjänen on toiminut Padasjoen Matkahuoltoasiamiehenä jo 14 vuotta. ri-pekan tilalle keskeltä kylää. Muutto oli aika rulianssi, kun pöytäkin piti sitä varten purkaa osiin, vappuna uuteen paikkaan Kirkkotie 4:ään siirtynyt yrittäjä kertoo. Matkahuollon ja Toiminimi Sudenhengen koira-aiheisten tuotteiden myynti jatkuu nyt vanhan Matkahuollon rakennuksessa, jossa on Wanha Matkis -kahvila sekä fysioterapeutti. Yrittäjän viikonloput ovat nyt vapaat asiamiestehtävistä, joten hän ehtii kiertää koiranäyttelyissä ja kaupata koiraaiheisia tuotteitaan. Rovaniemen markkinoilla juhlanäytelmänä la, laululla ja soitolla. Eletään 50-luvun kasvuaikaa. Näytelmässä on tuttuja sävelmiä ja rehvakkaa rillumarei-meininkiä. Mukana on 11 näyttelijää, orkesteri, ohjaaja Riitta Keinänen-Korpela ja kapellimestari Olli Väisänen. Esitykset 6.6.15 klo 16 Auttois ten Maatalolla ja 26.6.15 klo 19 Aurinkovuoren Haikeiden Kopsujen rillumarei-porukkaa. koululla (Toivo Kärki-viikon ohjelma). Näytelmää on esitetty jo huhtikuussa Aurinkovuoren koululla (2 kertaa) ja Padasjoen Työväentalolla. HOLLOLAN RUOSTEENESTO MATIN MIETTEITÄ Yksi ääni ei kiinnosta puolueita Ainakaan kahteenkymmeneen vuoteen en ole äänestänyt vaaleissa. Poikkeuksena vain edelliset presidentin vaalit. Olen laskenut, että yhdellä äänellä ei ole mitään merkitystä. Toisaalta, kun seuraa eduskunnan työskentelyä, siellä ilmenee melkoista lainsäädännöllistä saamattomuutta, kuten eräs tunnettu oikeusoppinutkin hiljattain totesi. Se ei mitenkään innosta äänestämään. Ja se, mitä lainsäädännöllisesti saadaan aikaan, on liian usein puutteellista tai liian keskimääräistä, jopa virheellistä. Yksi syy tähän on demokratiassa, joka useimmiten edellyttää kompromisseja. Kun vielä arvopohjani on erilainen kuin poliitikoilla, äänestämiselle ei oikein ole edellytyksiä! Vajaa kymmenen vuotta sitten tuolloinen päijäthämäläinen kansanedustaja Timo Seppälä lausui Seutunelosissa, että ryhmäkuri minimoi demokratian. Hänen mielestään paras hallintomuoto olisi diktatuuri. Diktaattorin ei tarvitsisi miettiä tulevaa vaalikautta, joten hän voisi tehdä kaikkien kannalta hyviä päätöksiä, jotka alkuun saataisivat tuntua kansalaisista pahoilta. Seppälän mukaan toimiva yksinvaltius tosin edellyttäisi sitä, että diktaattori olisi oikeudenmukainen eikä olisi ahne. Näihin ajatuksiin voin helposti yhtyä. Mutta siitä yhdestä äänestä, kun demokratia vielä on vallalla. Päätin talvella testata, kuinka kiinnostuneita puolueet äänestäni ovat. Tein eräänlaisena tarjouspyyntönä 16 kohdan ohjelman (Huom! Hallitustunnustelijalla oli puolueille vain 15 kysymystä), jonka lähetin kaikille rekisteriin merkityille puolueille. Pyysin sille puolueiden hyväksyntää, jonka jälkeen harkitsisin äänestyskäyttäytymistäni. En odottanutkaan mitään vastaustulvaa, mutta vain yksi palaute tuli. Tuossa vastauksessa puolet väittämistäni oli hyväksytty, muutamasta oltiin osittain samaa mieltä ja muutamaan ei reagoitu lainkaan. Tämä yksinkertainen testi osoitti, että puolueiden mielestä yksi ääni ei ole kiinnostava. Arvioni on siten ollut oikea eikä äänestämättömyys lainkaan kaduta. Toisaalta ihmettelen puolueiden markkinahenkisyyden puutetta. Jos itse olisin puolue, olisin kyllä lähettänyt vaikka oman vaaliohjelman ja kehottanut lähtemään uurnille. Näkihän ennen vaaleja yksikin puoluejohtaja niin paljon vaivaa, että kierteli ruotsalaisen kollegansa kanssa ovelta ovelle. Nyt kun seuraavat vaalit ovat vasta neljän vuoden päässä, voinee mainostaa. Eli ainoa puolue, joka vastasi tarjouspyyntööni, oli itsenäisyyspuolue eli IPU. Puolueen puheenjohtaja oli omalla kätösellään allekirjoittanut paperin. IPU:lle taisi kyllä käydä kalpaten, sillä se ei saanut edustajia läpi ja pudonnee puoluerekisteristä. Vaikka olisinkin äänestänyt, se yksi ääni ei olisi pelastanut puoluetta. Kiitos kuitenkin IPU:lle, joka saa mielessäni aktiivisimman puolueen arvon. www.paikallis.info Mursketie 2 15860 Hollola P. 03-780 7363 RUOSTEENESTOKÄSITTELYT uusille ja vanhoille autoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! NANO GUARD keraaminen maalipinnan käsittely www.hollolanruosteenesto.fi Mursketie 2, 15860 Hollola p. (03) 780 7363, 0400 972 597 MM

18 Kylämarkkinoilla uhmattiin säätä ja juhlittiin Mustjärven seutua KÄSI- SAMMUTTIMET PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 LUKOT... AVAIMET... PAINIKKEET... MYYNTI HUOLTO Tämänvuotisilla Päijät- Hämeen kylämarkkinoilla palkittiin vuoden kylänä Asikkalan Mustjärvi. Mustjärven keskustana pidetään aluetta, jossa aikoinaan toimi mm. kaksi kauppaa, posti, taksi, koulu ja seuratalo. Näistä vielä seuratalo Riuttala on edelleenkin toiminnassa. Seutua halkoo legendaarinen mutkistaan ja mäistään kuuluisa Kopsuontie (3132), jonka kunnostus saatettiin viimein päätökseen syksyllä 2013. Mustjärven seutuun kuuluu osia useista eri kylistä, kuten Kalkkisista, Särkijärvestä ja Iso-Äiniöstä. Keskusta-alue kuuluu Salon kylään, ja etelässä siihen kuuluvat Keltaniemen kylä sekä osia Kopsuon ja Vesivehmaan kylistä. ENNUSTUSPALVELUJA Lappilainen näkijä, parantaja Katariina jo kolmannessa polvessa 0700-512411 Myös ihmissuhdekriisit 2,21 /min+pvm, roy, PL 52, Tre Varma näkijä 0700 51 2626 Ei niin pientä tai suurta asiaa, etten voisi auttaa! 2,21 /min.+pvm, roy, PL 52, Tre PARANTAJA- SELVÄNÄKIJÄ TARJA SAHARI 0700-9-3008 www.tarjasahari.net 2,31 e/min+pvm PL 50, HKI 251 Mustjärven nostaminen esille on paikallaan, sillä noin 170-asukkaan kylässä on vireää yhteistoimintaa, vaikka seudulla ei ole käytännössä oikein mitään yhteiskunnallisia palveluja. Kesäasukkaiden merkitys on Mustjärvellä valtava, sillä kesäasuntoja lasketaan olevan peräti 650. Mustjärven osastolla kylämessuilla ollut Henna Lautamatti kertoi, että yllättävän moni kylän saamasta huomionosoituksesta kiinnostunut kysyi, missä Mustjärvi on. Kylämarkkinapäiväksi osui erittäin kolea sää, joka varmasti verotti kävijämäärää. Tunnelma on kuitenkin hyvä, sanoi urajärveläinen Saana Ruotsalainen ilmaisten näin monen muunkin mielipiteen. Sysmän Ravioskorven osastolla Ulla-Maija Luodemaa ja Anne Piirainen. Myynnissä oli Pöntisen puutarhan taimia sekä Sysmän Luomuherkkujen ja Anita ja Markku Nikin luomutilan tuotteita. Selvänäkijä Stiina Sahari 0700-9-3009 2,32 /min.+pvm. pl50 hki 25 Puolenpäivän aikaan oli vielä yksi mustjärveläinen paikalla Asikkalan osastolla. Henna Lautamatti esittelee vuoden kylä -kunniakirjaa. Vieressä myhäilevät urajärveläiset Merja Markkanen, Saana Ruotsalainen ja Eila Moilanen. PALVELUHAKEMISTO TAKSEJA Taksi Esa Norola Vääksy p. 0400 710 665 Taksi Kai Ylén Vääksy p. 0400 438 006 Taksi Vesa Järvinen Vääksy p. 0400 970 899 Palvelutaksi Esa Heininen p. 0400 490 893 Tilataksi invavarustein ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi RAKENNUSTYÖ MARKO LEHTONEN OY omakotitalojen ja vapaa-ajanasuntojen kokonaisurakointi avaimet käteen -periaatteella rakennustyöt, ulkomaalaustyöt muuraustyöt, tasoite-, pintakäsittely- ja laatoitustyöt betonilattiat, MasterTop -pinnoitteet piharakentaminen, betonikivetykset ja muurit yms. maanrakennustyöt nykyaikaisella konekalustolla KYSY Joutsa Hartola Sysmä Luhanka www.rakennustyolehtonen.fi 0400 919 557 marko.lehtonen@rakennustyolehtonen.fi VERHOILUA Verhoilutyö Pirkko Lustig 0400 846 443 Porkalintie 20 Vääksy PÄIJÄNTEEN Kinturintie 48, 17130 Vesivehmaa paijanteen.lehti(at)gmail.com www.paikallis.info LEHTI Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844 Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234 Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki 2015 Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 14, Padasjoki. Seuraava numero: Perjantaina 12.6.2015, ilmoitukset viimeistään 8.6.2015 Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234 Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com 045 892 4302 Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com 0400 716 304, (03) 717 6134 Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com 040 932 8113 Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden kustantaja ei suorita hyvistystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä ilmoituksista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: K-Market Ruokamestari, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto. Luhanka: M-Market.

PALVELUHAKEMISTO PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 19 AUTOALAN PALVELUJA ATK-PALVELUT LVIS-ALAN PALVELUJA RAKENNUSPALVELUJA AUTOKORJAAMO KURREN PAJA katsastusremontit pakokaasumittaukset Tuntivel. 40,- osamaalaukset rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466 TIETO@KONEITA Myynti Opastus Huolto Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen MN-Putkiasennus Oy Lämpö, Vesi, Ilmastointi, Huoltotyöt 050 461 7575 Uudisrakentaminen Remontointi Rakennuspuusepäntyöt Huoltotyöt Juha Anttilainen Porkalintie 22, 17200 Vääksy p. 0400 843 698 www.juhaanttilainen.fi FORD varaosat ja huollot * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Satu Kärppä koulutettu hieroja Puh. 040 834 2764 Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY Kauneushoitola Marjaana Kustaantori, Vääksy (03) 787 5489 0400 660 550 KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ TALO / MÖKKI MAALTA Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. Vihdintie 4, 00350 Helsinki (09) 241 8498 www.tuomontupa.fi KELLOLIIKKEET MINÄ PIILIN LAIHA POIKA LAULAN TEILLE NÄIN: KELLOT, KORUT, KIHLAT SOMAT MEILTÄ SAATTE VERRATTOMAT TULKAA TÄNNEPÄIN! KELLOLIIKE M. Piili Toritie 55, Kuhmoinen (03) 555 1222, 040 708 1456 TERVEYS & KAUNEUS KIERRÄTYSTÄ Metsänhoito & kotipalvelu NIITTYLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut Arja-Liisa p. 040 588 8003 Antti p. 0400 754 657 LVIS-ALAN PALVELUJA KOTIMAINEN MAALÄMPÖ Lämpöä kotiisi lämpö- ja vesijohtotyöt LVI-tarvikkeet viemärikuvaukset erilaiset kaivuutyöt PUTKIPOJAT OY 040-554 3882 METSÄNHOITOPALVELUJA Päijät-Hämeen Metalliromu Ky - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala ESAN PUTKITYÖ Laaksotie 55, Heinola p. (03) 715 2800 040 585 7431 HIEKAT, SORAT SORA- JA KALLIO- MURSKEET KIVITUHKA, SEPELIT ERIKOIS- HAMMASTEKNIKKO Paula Mertsalmi Keskustie 6, Padasjoki p. 040 541 5723 Vastaanotto tarpeen mukaan MSU-Metsäpalvelu Ky raivaukset pihapuiden kaadot hakkuut istutus p. 040 129 2386 mikko.sulanto@msu-metsapalvelu.fi ASIKKALA gsm 0440 846 436 Puh. 0400 574 931, 040 764 5554 VR-SÄHKÖPALVELU OY Sähkötyöt Sähköurakoinnit Sähkökorjaukset Sähkösaneeraukset (omakotitalot, hallit jne...) PÄIVYSTYS n. 24 h/vrk p. 0400 563 063 vr.sahkopalvelu@dnainternet.net KONEHUOLTOA Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, 17470 Maakeski p. 0400 730 614 LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ Padasjoen alueella Liekaiha Oy Jarkko Sumioinen p. 0400 121 997,0400 415 969 VÄÄKSYN BETONI OY Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) 766 1571 - Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita KAIKKI RAKENNUSALAN TYÖT 35 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p. 0400 455 958/Pepe RAKENNUS- PALVELUJA MAANRAKENNUSALAN TYÖT JA LAVETTIKULJETUKSET SEKÄ RUOPPAUKSET Koneurakointi Tarmo Oksanen 0400 886 746 RAKENNUSPALVELU TARVAALA Uudisrakentaminen Avaimet käteen urakointi www.rakennustarvaala.fi Saneeraukset. Laiturit Vääksyntie 247 Laiturit A SYSMÄ puh. p. 050 5226 176 www.rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ puh. 03 7176 606 RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT Lisätietoja: www.juvirak.fi VEDOS 3 Kolisevantie 5, 17130 Heinolan Vesivehmaa palvelumuistio 2010-2011 Jukka 0400 601 090 Koko 45x35 mm PÄIJÄNTEEN LUKKO- JA MÖKKIPALVELUT ABLOY KÄYTTÖLUKOT, TURVALUKOT, SARJOITUKSET YMS. Meiltä myös KATTOPESUT JA MAALAUKSET www.lukkomokki.fi 040 570 1790 SELLUVILLAA lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 13,50 /15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682 sellueristys@gmail.com KOTITALOUSVÄHENNYS ÖLJYSÄILIÖIDEN TARKASTUKSET, KORJAUKSET, KÄYTÖSTÄPOISTO JA PURKUTYÖT Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Turvatekniikan hyväksymä liike SÄILIÖTARKASTUS JUSSI KOSKINEN puh. 0400 650 775 Kuhmoisten Sora Oy MAANRAKENNUSTYÖT MAANSIIRTO- JA LAVETTIKULJETUKSET TIENHOITOTYÖT URAKKASEULONTA, MURSKAUSTYÖT Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan Pyydä tarjous 040 764 8304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com OMPELUKONEITA RENGASLIIKKEET PITOPALVELUA SEULOTTUA MULTAA CE-merkityt kiviainekset Olli Nummelin p. 040 536 5663 olli.nummelin@pp.inet.fi www.kuhmoistensora.fi p. 0400 946 642 LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT Ainutlaatuinen kaksoissyöttö Huippulaatuiset Saumurit TORIN OMPELUKONE MA, TI, TO, PE 10-17 www.torinompelukone.fi KE 9-18 Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Juhlapalvelu Höylääjänkatu 2, LAHTI MODETTI PITOPALVELUA p. (03) 556 2045, 040 557 0632 www.modetti.fi www.pitokarki.fi PITO- ALMA p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, Vääksy Kysy ilmoitustilaa: Päivi Piirainen 045 892 4302 Eero Mattila 0400 765 234 Padasjoki Sysmä Asikkala Hartola Padasj

20 PÄIJÄNTEEN LEHTI 15.05.2015 Luottokumppani LVI-asennuksissa! Palvelemme asiantuntevasti lämpö-, vesi- sekä ilmanvaihtoasennuksissa. Saat yhdellä yhteydenotolla kaikki LVI-palvelut. LVI-työt Uudisrakennukset ja saneeraukset. Energiaa säästävät lämmitysratkaisut Lämpöpumppujärjestelmät Maalämpöpumput, ilma-vesilämpöpumput, ilmalämpöpumput SÄÄSTÄ MAALÄMMÖLLÄ! STIEBEL ELTRON -lämpöpumppujärjestelmät meiltä. Kysy tarjous! Tarvikkeet ja huollot Jäteveden käsittely, veden puhdistus, wc-istuimet, hanat, tarvikkeet, LVI-laitehuollot Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy Vähäkuja 2, 17200 Vääksy 045-6148 988 jarmo.alahemmila@phnet.fi www.etelapaijanteenlvi.fi KESÄRAVINTOLA KESÄRAVINTOLA Myllysaari Myllysaari KESÄRAVINTOLA MYLLYSAARI AVATAAN 1.5.2015 LAHDESSA Kesän aukioloajat Kesän aukioloajat 1.6.-10.8.2015 ke-su päivittäin 1.6.-10.8.2015 auki touko- ke-su ja päivittäin syyskuu tilauksesta toukokuu ja syyskuu auki tilauksesta Tapahtumia Myllysaaressa Tapahtumia Myllysaaressa Grilli-illat 19.6.-31.7. perjantaisin klo 18-22 Kesäteatteri Grilli-illat perjantaisin 8.7.-9.8. välisenä klo 18-22 aikana 19.6., Puuveneregatta 26.6., 3.7., 10.7., 31.7.-2.8. 17.7., 24.7. välisenä ja 31.7. aikana Kesäteatteri 8.7. 9.8. välisenä aikana Kysykää Puuveneregatta tarjoustamme 31.7. 2.8. kesän juhliinne ja illanistujaisiinne! Kysykää tarjoustamme Kesäravintola kesän Myllysaari juhliinne ja illanistujaisiinne! 040 577 23 22 Kesäravintola www.myllysaari.fi Myllysaari 040 577 2322 www.myllysaari.fi Tervetuloa herkuttelemaan Luonnollisesti turvallinen Huoltopalvelut Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen Mikrokuitukiillotussetti Pakkaus sisältää 3 kpl liinoja ja kiillotustyynyjä, yhden pesukintaan, vanneharjan sekä pesusienen. 923-5556 13 90 Moottoriöljy täyssynteettinen 5W-40 5 litran kanisteri. 114-F540-5 UUTUUS 18 90 3,78 /l Kiillotuskone 1200 W Nopeudensäätö, varustettu D-kahvalla, pehmeä käynnistys, käyttökytkin lukittavissa. 236-1144 69 90 Ilmastoinninraikastimet Poistaa tehokkaasti epämiellyttävät hajut desinfioimalla ajoneuvon ilmastointikennostot ja ilmanvaihtokanavat. Pakkauskoko 150 ml. 104-000720 Appelsiini 104-000721 Laventeli 104-000722 Sitruuna Osallistu arvontaan Fixus-myymälöissä! Juhlavuoden aikana arvomme kpl Skoda Citigoja. Auton sisätilojen hoitotuotteet 600 ml:n aerosolipakkaus. 104-000701 Muovi- ja kumiehoste 104-000707 Verhoilun puhdistusaine 104-000706 Lasinpesuspray VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, 17200 Vääksy p. (03) 766 0075, 0400 715 049 8 90 59,33 /l 10 Autoshampoo ja pesusieni 2 kpl 500 ml autoshampoo ja pesusieni. 104-000756 4 50 5 50 9,17 /l Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi fixus.fi Tarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.