LCD-TELEVISIO KÄYTTÖOHJE

LCD-TELEVISIO KÄYTTÖOHJE DLP-17D3 DLP-20D3 DLP-17D3N DLP-20D3N PAL B/G, D/K, I/I, SECAM B/ G, D/ K, L/ L, NTSC(AV) TEKSTI-TV SCART / VIDEO / S-VIDEO / KOMPONENTTI / PC MONIKIELINEN KUVARUUTUNÄYTTÖ

Varoitus VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA. ÄLÄ AVAA. VAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAA, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (TAI TAKAPANEELIA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLTOA VAATIA OSIA. JÄTÄ KAIKKI HUOLTOTOIMENPITEET VALTUUTETULLE HUOLTOHENKILÖSTÖLLE. Kolmion sisällä olevan nuolipäisen salaman tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio tuotteen suojakotelon sisällä olevaan eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen, joka voi olla riittävän suuri aiheuttamaan henkilölle sähköiskuvaaran. Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana tulevaan kirjalliseen materiaaliin, jossa on esitetty tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet. VAROITUS: Vähentääksesi tulipalo- ja sähköiskuvaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle äläkä kosteudelle. KÄYTÖSTÄ POISTETUN SÄHKÖ-JA ELEKTRONIIKKALAITTEEN HÄVITYS (EUROOPAN UNIONI JA MUIDEN EUROOPAN MAIDEN KERÄYSJÄRJESTELMÄT) Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. 2

Turvallisuusohjeita 1. PUHDISTUS Irrota tämän television pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai -sumutteita. Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla. 2. KIINNIKKEET Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia kiinnikkeitä, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteiden rikkoutumisen. 3. VESI JA KOSTEUS Älä käytä tätä laitetta lähellä vettä esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta, keittiöallasta tai pyykkiammetta, kosteassa paikassa eikä lähellä uima-allasta. 4. KUUMUUS Tämä televisio on sijoitettava riittävän kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, lämpöhormeista, uuneista ja muista lämpöä tuottavista laitteista. 5. SIJOITTAMINEN Älä sijoita tätä televisiota epävakaalle kärrylle, jalustalla tai pöydälle. Mikäli televisio sijoitetaan epävakaalle alustalle se saattaa pudota aiheuttaen vakavia henkilövahinkoja ja myös itse laite voi rikkoutua. Käytä vain valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemaa kärryä, kiinnikettä, jalustaa tai pöytää. 6. KATTO- TAI SEINÄASENNUS Mikäli televisio asennetaan kattoon tai seinälle on ehdottomasti käytettävä tätä laitetta varten suunniteltua kiinnitystelinettä ja suoritettava asennus valmistajan ohjeita noudattaen. 7. VIRTALÄHDE Tätä televisiota saa käyttää ainoastaan sen arvolaattaan merkityllä virtalähteellä tai jännitteellä. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteen sopivuudesta, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai paikalliseen sähköyhtiöön. 8. PIKSELI JA LIIKKUMATON KUVA LCD-näyttö on korkean teknologian tuote ja sen 2 359 296 (20 tumaa) 2 949 120 (17 tuumaa) 1 440 000 (15 tuumaa) ohutfilmitransistoria tuottavat erittäin terävän kuvan. Näytössä voi olla joitakin ei-aktiivisia pisteitä, joiden väri on aina sininen, vihreä tai punainen. Nämä eivät vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan. Liikkumatonta kuvaa ei tulisi pitää näytöllä tuntikausia, muussa tapauksessa näyttöön voi jäädä jälkiä kuvasta. 9. LAITTEEN SIIRTÄMINEN Siirtäessäsi televisiota aseta toisen käden sormet television takana olevaan pidikkeeseen ja tue television etupuolta toisella kädellä. 3

Sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeita.................................................... 5 Vakiovarusteet................................................................ 6 Yleiskatsaus ominaisuuksiin.................................................... 7 Kauko-ohjain.......................................................................7 Laitteen säätimet ja liittimet.........................................................8 Valmistelu..................................................................... 9 Kauko-ohjaimen paristojen asentaminen............................................9 Verkkovirran kytkeminen...........................................................9 Antennin kytkeminen............................................................. 10 Ulkoisten laitteiden kytkeminen................................................... 12 Tietokoneliitännät (valinnainen)................................................... 13 Käyttöönotto................................................................. 14 Kielivalikko....................................................................... 14 Automaattiviritys................................................................. 14 Päivittäinen käyttö........................................................... 15 Television kytkeminen pois päältä................................................. 15 Television kytkeminen päälle...................................................... 15 Ohjelmavalinta (0 99)........................................................... 16 Äänen säätäminen................................................................ 16 Kuvan säätäminen................................................................ 17 Nukahtamistoiminto.............................................................. 17 Valikkokielen valinta, lapsilukko, kellon asetus, herätys, häiriönvaimennus........... 18 Valikkojen kuvaus............................................................ 19 Päävalikko........................................................................ 19 Alivalikkojen käyttö............................................................... 19 Kuvavalikko (PICTURE)............................................................ 20 Äänivalikko (SOUND)............................................................. 20 Taajuuskorjaimen valikko (EQUALIZER)............................................ 21 Asennusvalikko (INSTALL)......................................................... 21 Muokkausvalikko (EDIT)........................................................... 22 Ominaisuusvalikko (FEATURES).................................................... 24 Kielivalikko (LANGUAGE).......................................................... 25 PC-tilan tuloformaatti (vain DLP-17/20D3)......................................... 25 Teksti-TV..................................................................... 26 Sivun valinta...................................................................... 26 Hyödyllisiä teksti-tv:n toimintoja.................................................. 27 Kuvan ja äänen säätäminen teksti-tv:ssä.......................................... 28 Seinä-/jalusta-kiinnitys........................................................ 29 Vianetsintä................................................................... 30 Tekniset tiedot................................................................ 31 4

Sijoituspaikka Tärkeitä turvallisuusohjeita Lämpö, kosteus, pöly, tärinä Sijoita laite siten, että kirkas valo tai auringonvalo ei osu suoraan ruutuun. Huolehdi siitä, että laite ei altistu tarpeettomalle tärinälle, kosteudelle, pölylle tai lämmölle. Älä altista laitetta tippuville nesteille tai roiskeille. Tuuletus Varmista että televisio on sijoitettu siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti. Älä peitä takapaneelissa olevia tuuletusaukkoja. Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa television joka puolelle. Asennus Tämä laite voidaan asentaa käyttämällä pöytäjalustaa tai seinäasennustelinettä. Asennettaessa laite seinäasennustelineeseen on pidettävä huolta siitä, että laite on tukevasti kiinnitetty. Esineen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä tuuletusaukkoihin vieraita esineitä, kuten neuloja tai kolikoita. Salamointi Ukkosmyrskyn aikana laite tulisi irrottaa seinäpistorasiasta ja antennijärjestelmästä. Puhdistus Irrota verkkopistoke seinäpistorasiasta ennen puhdistamisen aloittamista. Pyyhi pölyt LCD-näytöstä ja kotelosta pehmeällä, puhtaalla liinalla. Mikäli näyttö tarvitsee perusteellisempaa puhdistusta, käytä puhdasta, kosteaa liinaa. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai puhdistussumutteita. Älä hankaa tai lyö LCD-näyttöä millään kovalla, koska tämä voi naarmuttaa tai vaurioittaa LCDnäytön pysyvästi. Huolto Älä koskaan irrota laitteen takapaneelia, koska se voi altistaa sinut vaarallisen korkealle jännitteelle tai muille vaaratilanteille. Mikäli laite ei tunnu toimivan normaalisti, irrota se verkkopistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. 5

Vakiovarusteet Varmista että laitteen mukana on seuraavat varusteet. Verkkojohto Verkkolaite Kauko-ohjain Käyttöohje Paristot (valinnainen) (2 x 1,5 V, AAA) 6

Kauko-ohjain Yleiskatsaus ominaisuuksiin TV-tila Teksti-TV tila A1 VIRTA A2 ÄÄNEN MYKISTYS A3 NUMEROT 0..9 A4 NUKAHDUS A5 TV / AV A6 OHJELMA YLÖS (KOHDISTIN YLÖS) A7 ÄÄNENVOIMAKKU- US ALAS (KOHDIS- TIN VASEMMALLE) A8. A9. A10. A11 YLIHYPPÄYS A12 SIIRRÄ A13 3D (ÄÄNITEHOSTE) A14 TILA (MODE) A15 ZOOM (KUVASUH- DE) A16 MUISTA A17 NORMAALI A18 OK/ESIASETUS/ KUULOK-KEIDEN ÄÄNENVOIMAKKU- US A19 VALIKKO (MENU) A20 ÄÄNENVOIMAKKU- US YLÖS (KOHDIS- TIN OIKEALLE) A21 OHJELMA ALAS (KOHDISTIN ALAS) A22 TV Teksti TV A23. A24. A25. A26 POISTA / PIKALISTA -(VALINNAINEN) A2 A3 A5 A16 A6 A7 A14 A12 A11 A8 A9 A10 A23 A13 7 A1 A17 A19 A20 A21 A18 A26 A25 A24 A22 A15 A4 A1 VIRTA A2 ÄÄNEN MYKISTYS A3 NUMEROT 0..9 A4. A5. A6 SIVU YLÖS A7 ÄÄNENVOI- MAKKUUS/VAL- OISUUS ALAS A8 PERUUTA A9 SIVUNPITO A10 ALISIVU A11 PUNAINEN A12 VIHREÄ A13. A14. A15. A16. A17. A18 HAKEMISTOSIVU A19 ÄÄNENVOIM./VA- LOISUUS VALIKKO- VALINTA A20 ÄÄNENVOI- MAKKUUS/ VALOISUUS YLÖS A21 SIVU ALAS A22 Teksti-TV TAT PAT TV A23 KORKEUS A24 PALJASTA A25 SINIVIHREÄ A26 KELTAINEN

Laitteen säätimet ja liittimet Etupaneeli Virta päälle/pois (B1) Ohjelma ylös/alas (B2) Äänenvoimakkuus ylös/alas (B3) AV (B4) Valikko (B5) Kauko-ohjaimen anturi (B6) LEDmerkkivalo (B7) Takapaneeli (C1) Antenniliitäntä (C2) SCART liitäntä (C3) PC AUDIO liitäntä (C4) PC -tulo liitäntä 8 (C5) Komponentti liitäntä (C6) Videotuloliitäntä (C7) Audiotulo (V/O) liitäntä (C8) S-Video liitäntä (C9) Kuulokeliitäntä

Valmistelu Kauko-ohjaimen paristojen asentaminen Avaa kauko-ohjaimen takana oleva paristotilan kansi. Laita paristot (kaksi 1.5 V, tyyppi R03 tai AAA) paikalleen. Varmista että paristojen napaisuus (+) ja (-) vastaa paristotilassa olevia merkintöjä. Huom: Välttääksesi mahdollisen paristovuodon aiheuttamat vahingot, poista paristot kauko-ohjaimesta, mikäli et aio käyttää kauko-ohjainta pidempään aikaan. Verkkovirran kytkeminen 1. Kytke verkkolaitteen tasavirtaliitin DC 12V (DC 15V- vain 20 tuuman malli) tuloliittimeen. 2. Kytke verkkojohto verkkolaitteeseen. 3. Kytke verkkojohdon toinen pää seinäpistorasiaan, jossa on 100V 240 V vaihtojännite, 50/60 Hz. Seinäpistorasia Verkkolaite Verkkojohto DC 12V tuloliitäntä (DC 15V vain 20 ) 9

Valmistelu Antennin kytkeminen TELEVISION KYTKEMINEN ANTENNIIN SUORAAN Kytke antennikaapeli (75 ohmin koaksiaalikaapeli) television takapaneelissa olevaan antenniliitäntään (Aerial). Antenni Antenniliitin Antennikaapeli 10

Valmistelu ANTENNIN KYTKEMINEN VIDEONAUHURIN KAUTTA Kytke antennikaapeli videonauhurin antennituloon (RF[aerial] IN). Kytke videonauhurin antenninlähtöliitäntä (RF OUT) television antennituloon (Aerial) RFkaapelilla. HUOM: Jos haluat käyttää ainoastaan antenniliitäntää Aerial (RF), sinun on tallennettava videonauhurin kanavanumero muistipaikkaan nolla (0) käyttäen manuaaliviritystoimintoa (katso sivu 16). Voit nyt katsella videonauhuria TV-tilassa valitsemalla ohjelmamuistipaikan PR00. Videonauhuri Antennitulo (RF IN) Antennilähtö (RF OUT) 11

Valmistelu Ulkoisten laitteiden kytkeminen PC audiokaapeli PC D-sub kaapeli Tietokoneen (PC) kytkeminen (valinnainen) SCART-kaapeli RCA-kaapeli Kuuloke S-Video -kaapeli Digiboksi Videonauhuri/ DVD-soitin DVD-soitin 12 Digiboksi Videonauhuri/ DVD-soitin/Kameranauhuri/Videopeli

Valmistelu TV/AV/PC TILAN VALINTA (PC-tila on saatavana ainoastaan malleissa DLP-17/20D3) Painele etupaneelissa olevaa TV/AV( ) painiketta useamman kerran valitaksesi ohjelmalähteen. Voit valita ohjelmalähteen myös painelemalla kauko-ohjaimen TV/AV( ) painiketta. TV AV1 AV2 S-VIDEO KOMPONENTTI ( PC) TV TV-tilassa voit muuttaa ohjelmanumeroa YLÖS/ALAS -painikkeella tai numeropainikkeilla. HUOM: Kun televisioon ei tule signaalia tulee näyttöön ruudunsäästäjä. AV-TULOLIITÄNTÄ (VIDEO2) Tässä liitännässä on sekä videotulo että audiotulo. Siihen voidaan kytkeä videonauhuri, kameranauhuri, DVD-soitin, digiboksi tai videopeli. S-VIDEO -TULOLIITÄNTÄ Liitännässä on Y/C -tulot. Tähän liitäntään voidaan kytkeä S-Video lähdöllä varustettuja laitteita. KOMPONENTTITULOLIITÄNTÄ (COMPONENT) Tässä liitännässä on Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) tulot ja audiotulot. Liitäntää käytetään DVD-soittimen kytkemiseen. SCART-LIITÄNTÄ (AV1) Tässä liitännässä on video/audio tulo ja -lähtö, RGB-tulo. Liittimeen voidaan kytkeä digiboksi, videonauhuri tai DVD-soitin. Kun tulosignaali on RGB, televisio kytkeytyy automaattisesti AV1-tilaan. Useimmissa tapauksissa televisio kytkeytyy automaattisesti AV1-tilaan kun ulkoinen laite asetetaan toistotilaan. Mikäli näin ei tapahdu, valitse AV1 painikkeella AV. KUULOKELIITÄNTÄ Kytke kuulokeliitin (3.5 mm ø) tähän liitäntään ( ). Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimen OK-painikkeella (katso sivu 16). Tietokoneliitännät (valinnainen) D-SUB -LIITÄNTÄ (PC INPUT) Tässä liitännässä on RGB-tulot ja sitä käytetään tietokoneen kytkemiseen. Katso tarkempia tietoja PC-tilasta sivulta 25. TIETOKONEEN AUDIOTULOLIITÄNTÄ (PC AUDIO) Kytke stereoaudiokaapeli takapaneelin PC AUDIO -liitäntään ja kaapelin toinen pää tietokoneen äänikortin audiolähtöliitäntään. 13

Käyttöönotto Kielivalikko Kytkiessäsi television päälle ensimmäisen kerran tulee näyttöön kielivalikko (LANGUAGE). Sen tarkoituksena on auttaa sinua asettamaan se kieli, jolla kaikki kuvaruutunäyttöjen valikot näkyvät. Käyttäjän on valittava kieli ennen kuin käyttöönottoa voidaan jatkaa. Tässä vaiheessa valittu kieli voidaan koska tahansa muuttaa kielivalikosta (LANGUAGE), johon siirrytään Ominaisuusvalikosta (FEATURES): katso tarkemmin kohdasta Valikkojen kuvaus. Kielivalikossa käytetyt lyhenteet ovat maakoodeja (esim. GB = Englanti, NL = Hollanti, jne.). LANGUAGE BG CZ D DK E F FIN GB GR H I N NL P PL RO RUS S Paikka Takaisin Paikka Confirm Valinta suoritetaan kauko-ohjaimen KOHDISTIN YLÖS (A6) / KOHDISTIN ALAS (A21) painikkeilla ja KOHDISTIN OIKEALLE (A20) / VASEMMALLE (A7) -painikkeilla. Kun olet suorittanut valinnan, vahvista valinta painamalla OK-painiketta (A18). Valinta näkyy hetkisen aikaa punaisena, jonka jälkeen valikko häviää. Huom: Pidätämme oikeuden laitteiden kielivalikoiman muuttamiseen ilman ilmoitusvelvollisuutta. Automaattiviritys Automaattinen viritysjärjestelmä Mikäli sinulla on satelliittidekooderi: Jos dekooderi on kytketty television antenniliitäntään (C1), sinun on kytkettävä dekooderi päälle ja viritettävä Sky News ennen ATSS-toiminnon käynnistämistä. ATSS = Automatic Tuning and Sorting System (Automaattinen viritys- ja lajittelujärjestelmä). ATSS-toiminnon käynnistäminen: - Valitse ATSS -toiminto. - Valitse maa, jossa laitetta käytetään. - Käynnistä automaattiviritys pitämällä OK-painike (A18) alaspainettuna. ATSS-toiminto on käynnistynyt kun teksti Please Wait! ( Odota, ole hyvä!) ilmestyy (punaisin kirjaimin) asennusvalikon (Install) alapuolella olevaan avustusikkunaan. Kun ATSS-toiminto on loppunut näkyvät tallennetut asemat ruudulla muokkausvalikon (Edit) mukaisella esitystavalla (voit poistua automaattivirityksestä ennen sen loppumista painamalla kauko-ohjaimen MENUpainiketta (A19) ). 14

Television kytkeminen päälle Päivittäinen käyttö 1) Jos valmiustilailmaisin (B7) on punainen, niin televisio on valmiustilassa. Voit kytkeä sen päälle painamalla kauko-ohjaimen POWERpainiketta (A1), numeropainiketta 0 9 (A3) tai OHJELMA YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painiketta. Voit käyttää myös etupaneelin OHJELMA YLÖS/ALAS -painikkeita (B2). Kun televisio on päällä muuttuu valmiustilailmaisin vihreäksi ja ruutuun tulee kuva. 2) Jos valmiustilailmaisin (B7) ei pala, niin televisiosta on kytketty virta pois päältä. Sinun on painettava television etupaneelissa olevaa päävirtakytkintä (B1). Mikäli ruutuun ei tule kuvaa, niin valmiustilailmaisin palaa punaisena. Tässä tapauksessa sinun on käytettävä kauko-ohjainta kohdassa 1) esitetyllä tavalla. 3) Jos valmiustilailmaisin (B7) vilkkuu punaisena ja vihreänä, niin televisiossa on lapsilukitus päällä. Tässä tapauksessa on käytettävä kauko-ohjaimen virtakytkintä (A1), numeropainikkeita 0.9 (A3) tai OHJEL- MA YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeita. Television etupaneelissa olevat OH- JELMA YLÖS/ALAS -painikkeet (B2) eivät toimi. Kun televisio on kytketty päälle valmiustilailmaisin palaa vihreänä ja kuva ilmestyy ruutuun. Television kytkeminen pois päältä 1) Voit kytkeä television valmiustilaan (pieni tehonkulutus) painamalla kauko-ohjaimen virtapainiketta (A1). Valmiustilasta televisio voidaan myös kytkeä nopeasti takaisin päälle kauko-ohjaimella (katso yllä: Television kytkeminen päälle ). 2) Televisiosta voidaan kytkeä virta kokonaan pois päältä painamalla etupaneelissa olevaa päävirtakytkintä (B1). Tässä tapauksessa televisio on kytkettävä päälle samasta kytkimestä (B1) (katso yllä: Television kytkeminen päälle ). Huomautus: Mikäli lähetyssignaalia ei ole 10 minuuttiin kytkeytyy televisio automaattisesti valmiustilaan. 15

Päivittäinen käyttö Ohjelmavalinta (0 99) Suoravalinta Valitse ohjelma kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0 9 (A3). Kaksinumeroisia ohjelmapaikkoja valittaessa toinen numero on näppäiltävä 2 sekunnin kuluessa. Valinta Ylös/Alas -painikkeilla Valitse ohjelma kauko-ohjaimen OHJELMA YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla tai television etupaneelissa olevilla OHJELMA YLÖS / ALAS -painikkeilla (B2). Äänen säätäminen Television äänenvoimakkuuden säätäminen Äänenvoimakkuus säädetään kauko-ohjaimen ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS (A20) / ALAS (A7) -painikkeilla tai television etupaneelin ÄÄNENVOIMAK- KUUS YLÖS / ALAS -painikkeilla (B3). Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätäminen Pääset suoraan kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säädön valikkoon painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta ja voit sitten säätää äänenvoimakkuuden VASEN/OIKEA -nuolipainikkeilla. Huomautus: Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta myös äänivalikosta (Sound, katso sivu 20). Mykistys Ääni mykistetään painamalla kauko-ohjaimen mykistyspainiketta (A2). Ruudulla näkyy -merkki. Edellinen äänenvoimakkuuden taso palautuu painettaessa samaa painiketta uudelleen. Mykistys loppuu myös käytettäessä jotain muuta äänensäätötoimintoa (esim. äänenvoimakkuus, 3D). Pakotettu monoääni, kaksikieliset ohjelmat - Mikäli äänenlaatu ei heikon signaalin johdosta ole kunnollinen, voit siirtyä stereovastaanotosta monovastaanottoon painamalla kauko-ohjaimen MODE-painiketta (A14). Ohjelman tilatiedoissa näkyy monovastaanoton merkkinä -kuvake. - Kaksikielistä lähetystä vastaanotettaessa MODE-painikkeella (A14) voidaan siirtyä ensimmäisen ja toisen kielen välillä. Ohjelman tilatiedoissa näkyy teksti DUAL 1 tai DUAL 2 (ja mahdollisesti NICAM vastaanotettavan signaalin tyypistä riippuen). - Paluu alkuperäiseen tilaan tapahtuu painamalla MODE-painiketta(A14) uudelleen. 16

Päivittäinen käyttö Äänitehosteet Tilaäänitehoste (SPATIAL) saadaan käyttöön painamalla kauko-ohjaimen 3D-painiketta (A13). Ruutuun tulee oheiset tiedot: Edelliseen äänitehosteeseen palataan painamalla 3D-painiketta (A13) uudelleen. Ruutuun tulee oheiset tiedot: TILAVAIKUT. STEREO 18:30 KATK. STEREO 18:30 Tilaäänitehoste Vastaanottotila Kello Ei äänitehostetta Vastaanottotila Kello Samalla painikkeella valitaan myös äänitehosteet PANORAMA ja Dolby Virtual (valinnaisia). Muut äänensäädöt, kuten kanavatasapaino, taajuuskorjaus ja automaattinen äänenvoimakkuustaso, suoritetaan äänivalikosta(sound, katso sivu 20). Kuvan säätäminen Voit valita kolme erilaista kuva-asetusta kauko-ohjaimen NORMAALI-painikkeella (A17) : - Normaali I (normaali kova kuva) - Normaali II (normaali pehmeä kuva) - Suosikkiasetus (Favourite) Muut kuvasäädöt: BRIGHTNESS (valoisuus), CONTRAST (kontrasti), COLOUR (väri), SHARPNESS (terävyys), NOISE REDUCTION (kohinanvaimennus) suoritetaan kuvavalikosta (PICTURE). Vastaanotettaessa NTSC-signaalia myös TINT (värisävy) on säädettävissä. 01 BBC1 NORMAL I 18:30 01 BBC1 NORMAL II 18:30 01 BBC1 SUOSIKKI 18:30 Nukahtamistoiminto Televisio kytkeytyy pois päältä (valmiustilaan) asettamasi ajan kuluttua. STEREO ennen kuin TV kytkeytyy pois 01 BBC1 Jäljellä oleva aika (minuutteina) Painelemalla toistuvasti kauko-ohjaimen NUKAHDUS-painiketta (A4) voit 20 päältä asettaa jonkin seuraavista ajoista: OFF (ei päällä) 20 min 40 min 60 min 80 min 100 min 120 min OFF (ei päällä) 17

Päivittäinen käyttö Kuvasuhteen valinta Automaattiasetus (AUTO): Mikäli vastaanotettavassa signaalissa on kuvasuhdetieto televisio valitsee automaattisesti sopivimman kuvasuhteen. Mikäli kuvasuhdetietoa ei signaalissa ole, televisio käyttää oletusarvoksi asetettua kuvasuhdetta (katso sivu 24, ZOOM AUTO -toiminto FEATURES-valikossa). Muussa tapauksessa käyttäjä voi asettaa haluamansa kuvasuhteen painelemalla toistuvasti kauko-ohjaimen ZOOM-painiketta (A15): Television kuvaruutu 17 tuumaa Seuraavat kuvasuhteet ovat käytettävissä: AUTO NORMAL FULL SCREEN (Täyskuva) ZOOM 14:9 TITLE IN 14:9 (Kuvasuhde 14:9) ZOOM 16:9 (Laajakuva) TITLE IN 16:9 AUTO Television kuvaruutu 20 tuumaa Seuraavat kuvasuhteet ovat käytettävissä: AUTO WIDE (Laajakuva) FULL SCREEN (Täyskuva) ZOOM WATERGLASS (Vesilasi) AUTO Huomautus: Jos laite vastaanottaa teräväpiirtosignaalia kuvasuhdevalinta muuttuu automaattisesti tilaan AUTO (yllä olevat muut kuvasuhteet eivät ole käytettävissä). Valikkokielen valinta, lapsilukko, kellon asetus, herätys, häiriönvaimennus Nämä toiminnot löydät Ominaisuusvalikosta (Features, katso kuvaus sivulta 24). Lapsilukko Tämän toiminnon ollessa päällä televisio voidaan kytkeä päälle vain kauko-ohjaimella. Käyttäjän asetettua lapsilukon päälle (ON) tai pois päältä (OFF), se pysyy tässä tilassa kunnes käyttäjä muuttaa tilan toiseksi. Herätys Tätä toimintoa voi käyttää vasta sen jälken kun kello on asetettu (manuaalisesti tai automaattisesti) aikaan. Jos kellonaikaa ei ole asetettu (ruudulla näkyy --:--) valikon vaihtoehdot WAKE TIME (Herätysaika) ja WAKE PROG. (Herätysohjelma) eivät ole valittavissa. Herätysajan (WAKE TIME) oletusarvotilana on pois päältä (OFF). Jokaisen käyttökerran jälkeen (televisio kytkeytyy päälle edellisen asetuksen mukaisesti) herätysaika (WAKE TIME) palaa tilaan pois päältä (OFF) säilyttäen viimeksi tehdyn asetuksen, joka on siis valmiina käytettäväksi uudelleen. Kellon asetus Televisio yrittää automaattisesti asettaa kellonajan kytkettäessä se päälle etupaneelin virtakytkimellä. Se hakee kellonaikatietoa sen kanavan teksti-tv signaalista, joka on määritelty kellonajan ohjelmaksi (CLOCK PROG.). Tästä syystä automaattinen kellonajan asettaminen on mahdollista vain mikäli tällä kanavalla on teksti-tv. Mikäli televisio ei saa asetettua aikaa automaattisesti (kello näyttää - - : - -), niin televisio yrittää asettaa kellon aina kun se kytketään päälle valmiustilasta. Halutessaan käyttäjä voi asettaa kellonajan manuaalisesti käyttämällä CLOCK-toimintoa. Tässä tapauksessa kellonaikaa ei ajoittain tarkisteta ja korjata, kuten tapahtuu mikäli kellonaika asetetaan automaattisesti. Suosittelemme, että käyttäjä määrittelee kellonajan ohjelmaksi (CLOCK PROG.) sellaisen kanavan, joka mahdollistaa kellonajan automaattisen päivittämisen. KUVASUHDEKONTROLLI Jos kuvasuhdekontrollin (ZOOM) tilaksi on asetettu AUTO (A15, katso yllä kohta Kuvasuhteen valinta ), niin esitettävä kuvasuhde määräytyy television vastaanottamassa signaalissa olevaan kuvasuhdetietoon. Mikäli 18

Valikkojen kuvaus signaalissa ei ole tätä tietoa (kuten usein tapahtuu), laite käyttää oletusarvoksi asetettua kuvasuhdetta. Tämä oletusarvo voidaan asettaa toiminnolla ZOOM AUTO. KIELI Kieli voidaan vaihtaa milloin tahansa kielivalikosta (LANGUAGE), johon siirrytään Ominaisuusvalikosta (FEATURES). Päävalikko Kaikki valikot häviävät ruudulta, mikäli mitään painiketta ei paineta 60 sekunnin kuluessa. Päävalikon saat esille painamalla kauko-ohjaimen MENU-painiketta (A19). Tämän jälkeen valittavana on useita alivalikkoja: Jos haluat poistua päävalikosta, paina MENU-painiketta (A19) toisen kerran. - Alivalikko valitaan siirtymällä sen kohdalle KOHDIS- TIN YLÖS (A6)/ALAS (A21) -painikkeilla. PÄÄVALIKKO KUVA ÄÄNI ASENNUS TOIMINNOT Paikka Lopetus - Alivalikkoon siirrytään painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta (A18). Huomautus: AV/S-VIDEO/COMPONENT/PC -tilassa Asennusvalikko (INSTALL) ei ole käytettävissä eikä valittavissa. Alivalikkojen käyttö Tässä kuvattavat alivalikot ovat: PICTURE (Kuva), SOUND (Ääni), INSTALL (Asennus), FEATURES (Ominaisuudet). - Säädä toimintoja käyttämällä: Actvoi - Kauko-ohjaimen KOHDISTIN YLÖS (A6) tai ALAS (A21) -painikkeita haluamasi kohdan valintaan. - Kauko-ohjaimen KOHDISTIN VASEMMALLE (A7) tai OIKEALLE (A20) -painikkeita toiminnon arvon muuttamiseen. - Kauko-ohjaimen numeropainikkeita 0...9 (A3) uuden tiedon näppäilemiseksi suoraan. 19 - Tallenna (jos tarpeen) painamalla kauko-ohjaimen OK-painiketta (A18). - Palaa lopuksi päävalikkoon painamalla MENUpainiketta (A19).

Valikkojen kuvaus Kuvavalikko (PICTURE) (Katso valikon käyttöohjeet sivulla 19 olevasta kohdasta Alivalikkojen käyttö ) - Valitse ja säädä kunkin toiminnon taso: BACKLIGHT (taustavalo), BRIGHTNESS (valoisuus), CONTRAST (kontrasti), COLOUR (väri), SHARPNESS (terävyys), TINT (värisävy, jos käytettävissä). - Yllä muutetut arvot tallentuvat automaattisesti suosikkiasetuksiin (FAVOURITE). - Häiriönvaimennustoiminto (NOISE REDUCTION) voidaan kytkeä päälle tai pois päältä - Kuvan esiasetukset FAVOURITE (suosikkiasetukset), NORMAL I, 20 KUVA TILA BACKLIGHT KIRKKAUS KONTRASTI VÄRI TERÄVYYS VÄRISÄVY KOH. VAIM ÄÄNI Paikka Takaisin TV ÄÄNENVOIM. BALANSSI TAAJUUSKOR ÄÄNITASAUS KUULOKKEET ÄÄNENVOIM. BALANSSI Paikka Takaisin NORMAL I Säädä Esivirit NORMAL II valitaan OK-painikkeella (A18) tai NORMAL-painikkeella. Viimeksi valittu esiasetus näkyy tilavalikossa. - Suosikkiasetuksissa (FAVOURITE) on viimeksi tehdyt asetukset. Jos televisio havaitsee NTSC-signaalin (esimerkiksi AV1-liitäntään kytketystä videonauhurista), niin myös värisävyn (TINT) säätö on käytettävissä. Muussa tapauksessa vaihtoehto TINT on näkyvissä mutta ei valittavissa. Äänivalikko (SOUND) (Katso valikon käyttöohjeet sivulla 19 olevasta kohdasta Alivalikkojen käyttö ) Äänivalikosta (SOUND) voit säätää television ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. - Valitse VOLUME-toiminto säätääksesi äänenvoimakkuutta. - Valitse BALANCE-toiminto säätääksesi vasemman ja oikean kaiuttimen äänenvoimakkuuden tasapainoa. Jos ilmaisin on punainen niin säätö on keskiasennossa. Säädä KYTK. NORMAAL I LYHYT - Käytä EQUALIZER-toimintoa (taajuuskorjain) valitaksesi äänen esiasetukset MUSIC (musiikki), SPEECH (puhe), NORMAL (normaali), FAVOURITE (suosikki) kauko-ohjaimen KOHDISTIN VA- SEMMALLE (A7) / OIKEALLE (A20) -painikkeilla. Suosikkiasetuksissa (FAVOURITE) on viimeksi tekemäsi taajuuskorjaimen asetukset. - EQUALIZER valikkoon pääset painamalla OK-painiketta (A18), jonka jälkeen voit muuttaa suosikkiasetuksia. - Automaattisessa äänenvoimakkuustason säädössä (AVL, valinnainen) on 4 käyttäjän valittavissa olevaa tasoa. Tämä toiminto korjaa suuria äänenvoimakkuustason vaihteluja, joita esiintyy esimerkiksi ohjelman siirtyessä elokuvasta mainokseen. AVL ratkaisee t tämän ongelman tasoittamalla äänenvoimakkuuden tason lyhyen (SHORT), keskipitkän (MEDIUM) tai pitkän (LONG) ajanjakson aikana (ajanjakso tarkoittaa sitä kiinteää aikaa, jonka kuluessa tasoitustoiminto tapahtuu).

Valikkojen kuvaus Taajuuskorjaimen valikko (EQUALIZER) - Valitse taajuuskaista KOHDISTIN VASEMMALLE (A7) TAAJUUSKOR tai OIKEALLE (A20) -painikkeilla. - Säädä kaikki 5 taajuuskaistaa (100 Hz, 300 Hz, 1000 Hz, 3000 Hz, 8000 Hz) KOHDISTIN YLÖS (A6) ja ALAS (A21) -painikkeilla. - Yllä muutetut arvot tallentuvat automaattisesti suosikkiasetuksiin (FAVOURITE). - Äänen esiasetukset MUSIC (musiikki), SPEECH Säädä (puhe), NORMAL (normaali) ja FAVOURITE (suosikki) valitaan OK-painikkeella (A18). Valittu esiasetus Takaisin näkyy ruudulla - Suosikkiasetuksissa (FAVOURITE) on aina viimeksi tekemäsi asetukset. Asennusvalikko (INSTALL) (Katso valikon käyttöohjeet sivulla 19 olevasta kohdasta Alivalikkojen käyttö ) Automaattinen viritysjärjestelmä Ohjelmaluettelon muokkaus TV- järjestelmän muuttaminen Kanavan numero Kanavan taajuus Kanavan nimi Ohjelman numero Ohjelmapaikan numero ASENNUS ATSS FIN EDITOINTI JÄRJESTELM RANSKA KANAVA C 38 TAAJUUS 607.20 NIMI -------- OHJELMA 08 TALLENNA 08 Paikka Takaisin Säädä Actvoi NORMAAL I 100 300 1K 3K 8K Paikka Esivirit. Automaattinen viritysjärjestelmä Mikäli sinulla on satelliittidekooderi: Jos dekooderi on kytketty television antenniliitäntään (C1), sinun on kytkettävä dekooderi päälle ja viritettävä Sky News ennen ATSS-toiminnon käynnistämistä. ATSS = Automatic Tuning and Sorting System (Automaattinen viritys- ja lajittelujärjestelmä). ATSS-toiminnon käynnistäminen: - Valitse ATSS -toiminto. - Valitse maa, jossa laitetta käytetään. - Käynnistä automaattiviritys pitämällä OK-painike (A18) alaspainettuna. ATSS-toiminto on käynnistynyt kun teksti Please Wait! ( Odota, ole hyvä!) ilmestyy (punaisin kirjaimin) asennusvalikon (Install) alapuolella olevaan avustusikkunaan. Kun ATSS-toiminto on loppunut näkyvät tallennetut asemat ruudulla muokkausvalikon (Edit) mukaisella esitystavalla (voit poistua automaattivirityksestä ennen sen loppumista painamalla kauko-ohjaimen MENU-painiketta (A19) ). 21 Maa TV- järjestelmä Kanavan numero Kanavan taajuus Kanavan nimi Ohjelman numero Ohjelmapaikan numero

Muokkausvalikko (EDIT) Tämän toiminnon avulla voit helposti muokata ohjelmien järjestystä käyttämällä muokkausvalikon toimintoja alla kuvatulla tavalla. Ohjelman numero Aseman nimi Kanavan numero EDITOINTI PR NIMI KA HYPP. 07 BBC1 C 23 06 BBC2 C 33 05 ------- S 41 04 ------- S 41 03 ------- S 41 02 ------- S 41 01 ------- S 41 Ylihyppäys Siirto Nollaus Takaisin Paikka Ylihyppäyskoodi : Ohjelman yli hypätään Ei mitään: Ohjelman yli ei hypätä Muokkausvalikkoon (EDIT) siirtyminen: Valitse Edit asennusvalikosta (Install) ja paina OK-painiketta (A18): ruutuun tulee muokkausvalikko (EDIT). Katseltava ohjelma on korostettu sinisellä (keskiviivalla). Yllä olevassa esimerkissä valittuna oleva ohjelma on PR00. 3 edellistä ja 3 seuraavaa ohjelmaa näkyy myös ruudulla. Mikä tahansa ohjelma väliltä 00-99 voidaan valita kauko-ohjaimen KOHDISTIN YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla. Muistissa olevia ohjelmia voidaan muokata seuraavasti: Kanavien ylihyppäys - Voit asettaa ylihyppäyksen päälle tai pois päältä kauko-ohjaimen PUNAISELLA ylihyppäyspainikkeella (A11). Ohjelma, jonka ylihyppäys on päällä ei näy ruudulla siirryttäessä kanavalta toiselle OHJELMA YLÖS (A6)/ ALAS (A21) -painikkeilla. Kanavan poistaminen - Valitse poistettava ohjelma kauko-ohjaimen KOHDISTIN YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla. - Paina kauko-ohjaimen KELTAISTA Poista -painiketta (A26). Poistettu ohjelma siirtyy ohjelmapaikkaan 99 ja sen ylihyppäyskoodi on päällä. Aikaisempi ohjelmanumero 99 siirtyy ohjelmanumeroon 98 ja niin edelleen. Kanavien järjestyksen muuttaminen - Valitse siirrettävä ohjelma kauko-ohjaimen KOHDISTIN YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla. - Paina kauko-ohjaimen VIHREÄÄ Siirrä -painiketta (A12): ohjelmarivin taustaväri muuttuu vihreäksi ja se voidaan nyt siirtää toiseen paikkaan kauko-ohjaimen KOHDISTIN YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla - Kun haluttu paikka on saavutettu se on vahvistettava painamalla kauko-ohjaimen VIHREÄÄ Vahvista painiketta (A12). Ohjelmarivin taustaväri muuttuu takaisin siniseksi. Kanavan manuaaliviritys Valitse aloituskohta. - Valitse ohjelma (PR), josta haluat käynnistää manuaalivirityksen. Tämän jälkeen tämän ohjelman kanavanumero, kanavan taajuus, nimi ja ohjelmapaikan numero näkyvät asennusvalikossa (Install). 22

Kanavahaku - Valitse toiminto Frequency (Taajuus). - Käynnistä manuaaliviritys ylöspäin/alaspäin pitämällä kauko-ohjaimen KOHDISTIN OIKEALLE (A20) / VASEMMALLE (A7) painiketta alaspainettuna pidempään kuin 1 sekunnin ajan. - Haku pysähtyy automaattisesti seuraavan löytyneen kanavan kohdalla (haku voidaan lopettaa painamalla kauko-ohjaimen MENU-painiketta (A19). Huom: Voit myös hakea ohjelman suoraan näppäilemällä kanavatiedon kohtaan Channel tai taajuustiedon kohtaan Frequency. Syötä aseman nimi Voit asettaa kullekin ohjelmalle haluamasi nimen. Voit muuttaa olemassa olevaa nimeä tai syöttää nimen kanavalle, jolta nimi puuttuu. Mikäli nimeä ei ole näkyy - - - - - - asennusvalikossa (Install) ja ohjelman tilatiedoissa. - Valitse NAME -toiminto. - Valitse yksi 7 merkkipaikasta kauko-ohjaimen KOHDISTIN OIKEALLE (A20) / VASEMMALLE (A7) -painikkeilla. - Valitse tämän jälkeen haluamasi merkki tähän paikkaan KOHDISTIN YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla. - Toista kahta edellistä toimenpidettä muiden merkkipaikkojen merkkien asettamiseksi. - Kun aseman nimi on syötetty, tallenna se painamalla OK -painiketta (A18). Nimi tallentuu siihen ohjelmapaikan numeroon, joka näkyy Store To -rivillä. Store To -ohjelmanumero muuttuu hetkeksi punaiseksi. TV-järjestelmän muuttaminen Voit tarvittaessa muuttaa TV-järjestelmän tyyppiä: - Valitse System -toiminto. - Valittavissa olevat järjestelmät ovat FRANCE (L/L ), GB (I), EURO (B/G), E/ EURO (D/K). Katseltava ohjelma muuttuu valittuun järjestelmään. Suorita hienoviritys - Mikäli kuvan tai äänenlaatu on heikon signaalin takia heikko, voit suorittaa aseman hienovirityksen. - Valitse Frequency -toiminto. - Käynnistä hienoviritys 0.05 MHz (50 khz) askelin ylöspäin/alaspäin pitämällä kauko-ohjaimen KOHDISTIN OIKEALLE (A20) / VASEMMALLE (A7) -painike alaspainettuna pidempään kuin 1 sekunti. Tallenna ohjelma muistiin - Valitse Store to toiminto. - Näppäile ohjelmamuistipaikan numero kauko-ohjaimen KOHDISTIN OIKEALLE (A20) / VA- SEMMALLE (A7) -painikkeilla tai suoraan kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0...9 (A3). - Vahvista painamalla OK-painiketta (A18). Huomautus: Voit käyttää tätä toimintoa myös tallentaaksesi aikaisemmin muistissa olleen ohjelman toiseen ohjelmanumeroon. 23

Ominaisuusvalikko (FEATURES) Katso tarkemmat tiedot näistä toiminnoista luvun Päivittäinen käyttö loppupuolelta. (Katso valikon käyttöohjeet sivulla 19 olevasta kohdasta Alivalikkojen käyttö ) 1. Toiminnon ollessa päällä (ON): Estää television käytön ilman kauko-ohjainta. 2. Herätystoiminto Tämä toiminto on valittavissa vain mikäli kello on asetettu aikaan. TV käynnistyy valmiustilasta asetettuna aikana (WAKE TIME) ohjelmalla, joka on asetettu WAKE PROG. -riville. Aseta TV valmiustilaan kauko-ohjaimella. 3. Herätysohjelma. 4. TV:n kellon asettaminen Tällä toiminolla käyttäjä voi asettaa kellon manuaalisesti. Huom: Kelloaika häviää, jos kytket TV:n pois päältä etupaneelin virtakytkimestä. TV yrittää asettaa kellon automaattisesti kytkettäessä se uudelleen päälle. 5. Tämä toiminto on valittavissa vain silloin, kun kuvasuhteen oletusarvo on aktiivinen (katso myös Kuvasuhteen valinta, Automaattiasetus sivulla 18). Tämä valitsee kuvasuhteen oletusarvon vain silloin, kun ZOOM-painikkeella (A15) valittu kuvasuhde on AUTO, eikä vastaanotettavassa signaalissa ole kuvasuhdetietoa. 6. Kielivalikko. 7. PC-tulo (valinnainen) Tällä toiminnolla valitaan sopiva signaalityyppi PC-tuloon. TOIMINNOT LAPSILUKKO KATK. HERÄTYS KATK. HERÄT. OHJ. 01 KELLO - - : - - KELLO - OHJ. 01 AUTOM KOKO KOKO RUUTU KIELI FIN PC INPUT YPbPr Paikka Takaisin KYTK./KATK. 1. Aseta päälle (ON) tai pois päältä (OFF) - Valmiustilailmaisin vilkkuu valmiustilassa punaisena ja vihreänä osoittaen lapsilukon olevan päällä. - TV:n etupaneelin painikkeet (B2, B3, B4) eivät toimi ja TV toimii vain kauko-ohjaimella. 2. Kytke herätystoiminto pois päältä tai päälle (aika näkyy, esim. 07:15) kauko-ohjaimen KOHDISTIN VASEMMALLE (A7) / OIKEALLE (A20) -painikkeilla. - Syötä herätysaika kaukoohjaimen numeropainikkeilla 0...9 (A3). 3. Aseta TV:n herätysohjelman numero. 4. Aseta TV:n kello. Kello käynnistyy nollasta sekunnista neljännen numeron syöttämisen jälkeen. Tähän asetetaan sen ohjelman numero, jota TV käyttää asettaessaan kelloa aikaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä. 5. Valitse haluamasi kuvasuhteen oletusarvo kauko-ohjaimen KOHDISTIN VASEMMALLE (A7) / OIKEALLE (A20) -painikkeilla. Huom: 4:3 TV:ssä täyskuvan kuvasuhde on 4:3. 16:9 TV:ssä täyskuvan kuvasuhde on 16:9. 6. Valittuna oleva kieli on näkyvissä. Paina OK-painiketta (A18) siirtyäksesi valikkoon ja muuttaaksesi asetusta. 7. RBG-signaali on tavallisesti käytössä tietokoneissa. Jotkut digiboksit tai DVD-soittimet voivat vaatia YPbPr -signaalin (komponentti). Katso tarkemmat tiedot kytkettävän laitteen käyttöohjeesta. 24

Kielivalikko (LANGUAGE) - Valitse haluamasi kieli kauko-ohjaimen KOHDISTIN VASEMMALLE (A7) / OIKEALLE (A20) -painikkeilla ja KOHDISTIN YLÖS (A6) tai ALAS (A21) -painikkeilla. - Vahvista valinta OK-painikkeella (A18) (valinta näkyy hetkisen punaisena). Huom: Pidätämme oikeuden valittavissa olevien kielten muuttamiseen ilman ilmoitusvelvollisuutta. KIELI BG CZ D DK E F FIN GB GR H I N NL P PL RO RUS S Paikka Takaisin Paikka Vahvista PC-tilan tuloformaatti (vain DLP-17/20D3) Muuta tietokoneen videokortin asetusta, mikäli tietokoneen signaali ei vastaa mitään alla luetelluista resoluutioista Alla lueteltujen näyttötilojen kuvanlaatu on optimoitu laitteen valmistuksen aikana. Resoluutio (Tila) V-taajuus (Hz) H-taajuus (Hz) DLP-17D3 DLP-20D3 640x480(VGA) 60 31,47 800x600(SVGA) 60 37,88 1024 x 768 (XGA) 60 48,37 1280 x 768 (WXGA) 60 47,7 480i (720 x 480) 60 15,73 480p (720 x 480) 60 31,47 576i (720 x 576) 50 15,63 576p (720 x 576) 50 31,25 720p50 (1280 x 720) 50 37,5 720p60 (1280 x 720) 60 45 1080i25 (1920 x 1080) 50 28,13 1080i30 (1920 x 1080) 60 33,75 Huomautus: : tuettu, : ei tuettu Päivitä videokortin ajuri viimeisimpään versioon, koska jotkut vanhemmista videokorteista eivät tue resoluutiota 1280x768. 25

Teksti-TV TEKSTI-TV TILAAN SIIRTYMINEN/POISTUMINEN - Valitse haluamasi teksti-tv:llä varustettu ohjelmalla. - Siirry teksti-tv tilaan painamalla kauko-ohjaimen teksti-tv painiketta ( ) (A22). Aloitussivu (tai viimeksi katseltu sivu, mikäli olet jo käyttänyt teksti-tv:tä tällä kanavalla) tulee ruutuun. - TAT-toiminto (valinnainen): Jos haluat katsella kahta teksti-tv-sivua samanaikaisesti, paina teksti-tv painiketta ( ) (A22). Siirryttäessä TATtilaan aktiivinen sivu on ruudun vasemmalla puolella ja sen alareunassa on värilliset sivulinkit. Ruudun oikealla puolella oleva passiivinen sivu on lukittu aktiiviseen sivuun ja tavallisesti siinä näkyy seuraava sivu. Voit muuttaa aktiivista sivua kauko-ohjaimen OIKEALLE (A20) / VASEMMALLE (A7) -painikkeilla. Voit esimerkiksi pitää hakemistosivun (paina SIVUN- PITO-painiketta (A9)) toisella puolella ruutua ja vaihtaa aktiivisen sivun toiselle puolelle liikkumista varten. - PAT-toiminto (valinnainen): Jos haluat katsella televisiota ja käyttää teksti-tv:tä samanaikaisesti, paina teksti-tv painiketta (A22) uudelleen. Teksti-TV näkyy ruudun oikealla puolella ja koko TV-kuva tiivistetään ruudun vasemmalle puolelle. - Paluu TV-tilaan tapahtuu painamalla teksti-tv painiketta ( ) (A22) uudelleen. Sivun valinta - Voit syöttää kolmenumeroisen sivunumeron suoraan kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0...9 (A3). - Voit valita peräkkäisiä sivuja painelemalla kauko-ohjaimen SIVU YLÖS (A6) / ALAS (A21) -painikkeilla. - Ruudun alareunassa on värillisiä sivulinkkejä, joissa on joko sivunumero tai sivun otsikko (esim. Urheilu, Uutiset). Linkkien värit ovat PUNAINEN, VIHREÄ, KELTAINEN ja SINIVIHREÄ ja näille sivuille siirrytään painamalla kauko-ohjaimen vastaavan väristä painiketta (A11, A12, A26, A25). - Sivuhaun tekemisen jälkeen sivunumero näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa. Mikäli haettava sivu ei ole välittömästi näytettävissä sivunumeron lukema pyörii kunnes sivu tulee ruutuun. 26

Hyödyllisiä teksti-tv:n toimintoja HAKEMISTO ( ) -painike (A18): - Mahdollistaa paluun suoraan teksti-tv:n hakemistosivulle. ALISIVU ( )-painike (A10): - Paina ALISIVU-painiketta (A10). Ruudun vasempaan yläkulmaan ilmestyy sivunumeron paikalle S..... Voit nyt näppäillä alisivun numeron. - Syötä haluamasi alisivun numero suoraan kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 (A3): hakeaksesi esimerkiksi alisivun 2 sinun on näppäiltävä 0002. - Otsikossa oleva alisivun numero korvautuu muutaman sekunnin kuluttua sivunumerolla. Voit painaa ALISIVU-painiketta (A10) uudelleen saadaksesi alisivun numeron näkyviin. - Mikäli haettava alisivu ei ole välittömästi näytettävissä otsikon sivunumerot pyörivät kunnes sivu tulee ruutuun. Varoitus: Mikäli sivunumero ei ole näytettävissä (sitä ei ole) sivunumerot pyörivät jatkuvasti eikä uuttaa sivu löydy. Huom: Teksti-TV:n standardi sallii alisivujen numerot väliltä 0000-3979 (ensimmäinen numero voi olla väliltä 00..3 ja kolmas numero väliltä 00..7. SIVUNPITO ( ) -painike (A9): Mikä tahansa teksti-tv:n sivu tai alisivu saadaan pysymään ruudulla painamalla SIVUNPITO-painiketta. - Ruudun vasemmassa yläkulmassa olevan sivunumeron paikalla on vihreä sivunpidon kuvake. - Pitotilasta poistutaan painamalla SIVUNPITO-painiketta uudelleen (sivunumero muuttuu taas valkoiseksi). PALJASTA ( ) -painike (A24): Paina tätä painiketta paljastaaksesi joillakin sivuilla olevia piilotettuja tietoja, kuten tietokilpailun vastauksia. - Paina painiketta uudelleen piilottaaksesi tiedot. 27

Kuvan ja äänen säätäminen teksti-tv:ssä Merkkikoon kaksinkertaistaminen Paineltaessa KORKEUS ( ) -painiketta (A23) toistuvasti merkkien koko muuttuu seuraavasti: Sivun yläosa Sivun alaosa Paluu normaalikokoon. Merkkikoon ollessa suurennettuna normaalikokoon palataan automaattisesti, mikäli - Haetaan uutta sivua (esim. SINIVIHREÄ, HAKEMISTO tai SIVU YLÖS/ALAS). - Käytetään PERUUTA-toimintoa (A8). - Äänenvoimakkuusvalikko avataan painamalla MENU-painiketta (A19). Huom: Ruudun alareunassa oleva valikko on aina näkyvissä. Äänenvoimakkuuden ja valoisuuden säätö teksti-tv tilassa Äänenvoimakkuuden (VOLUME) (ja mykistyksen) ja valoisuuden (BRIGHTNESS) säätö on mahdollista teksti-tv -tilassa. Valoisuuden säätö koskee vain teksti-tv tilaa. - Siirry äänenvoimakkuuden säätöön painamalla MENU-painiketta (A19) teksti-tv -tilassa. Ruudun alareunaan tulee säätöpalkki (kuten TV-tilassa). Mikäli mykistys on päällä tulee sen kuvake näkyviin. - Seuraavalla MENU-painikkeen (A19) painalluksella siirrytään valoisuuden säätöön. - Säätöpalkki häviää ruudulta 3-4 sekunnin kuluttua (kuten TV-tilan äänenvoimakkuuden säädössä) tai painettaessa MENU-painiketta (A19) kolmannen kerran valoisuuden säätämisen jälkeen. - Kutakin toimintoa säädetään kauko-ohjaimen KOHDISTIN OIKEALLE (A20) / VASEMMALLE (A7) -painikkeilla. - Mykistys voidaan aina kytkeä päälle painamalla MYKISTYS-painiketta(A2). - Äänenvoimakkuuden säätäminen poistaa mykistyksen. Television katselu sivuhaun aikana PERUUTA-toimintoa voidaan käyttää tekemään teksti-tv:n sivu läpinäkyväksi, jolloin TV:n kuva tulee näkyviin: - Peruutustilaan siirrytään painamalla PERUUTA ( ) b-painiketta (A8) teksti-tv tilassa. TVohjelma tulee jälleen näkyviin ja ruudun vasempaan yläkulmaan jää näkyviin vain teksti-tv: n sivunumero tai peruutuskuvake. - Voit syöttää uuden sivunumeron tässä tilassa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0...9 (A3) tai HAKEMISTO ( ) -painikkeella (A18). - Sivuhaun jälkeen peruutuskuvake on näkyvissä niin kauan, kunnes haettava sivu on löytynyt. Sivun löydyttyä sivunumero tulee näkyviin. - Teksti-TV sivu tulee näkyväksi painamalla PERUUTA ( ) -painiketta (A8). - Televisio-ohjelmaa ei voi vaihtaa peruutustilan aikana. - Peruutustoiminto ei ole käytettävissä PAT- ja TAT-tilassa. Television katselu teksti-tv:n tekstityksellä Jos käytettävä teksti-tv:n sivu on uutissähke tai tekstityssivu, suurin osa television kuvasta on näkyvissä. Tässä tapauksessa televisioon asetettu kuvasuhdeasetus aktivoituu, mikäli se on mahdollista. Tämä on käytännöllistä erityisesti silloin, kun ohjelman tekstitys on teksti-tv: 28

Seinä-/jalustakiinnitys ssä. Ainostaan sellaiset kuvasuhteet, jotka eivät mahdollista TV-kuvan täyttä korkeutta, eivät ole käytettävissä teksti-tv -tilassa, koska niitä käytettäessä kaikki teksti-tv:n rivit eivät tulisi näkyviin. Tästä syystä vain kuvasuhteita ZOOM 14:9 ja ZOOM 16:9 (käytettävissä laajakuvamalleissa) ei voida käyttää teksti-tv:n tekstitystä katseltaessa. Tässä tapauksessa käytetään täyskuva-asetusta (vastaa asetusta 16:9). Seinä- tai jalustakiinnittimen asentaminen Tämä televisio tukee VESA-kiinnitysstandardia ja se sopii erilaisiin VESA-kiinnittimiin. VESAkiinnityslaitetta asennettaessa on noudatettava valmistajan ohjeita 1. Irrota kaikki televisioon kytketyt kaapelit. 2. Aseta LCD-televisio kuvaruutu alaspäin tasaiselle alustalle, jonka päällä on liina tai muuta pehmeää materiaalia, joka estää kuvaruudun naarmuuntumisen. 3. Irrota jalustan neljä kiinnitysruuvia. Irrota jalusta LCD-televisiosta. 4. Irrota takapaneelin neljä kiinnitysruuvia. 5. Olet nyt valmis asentamaan tähän laitteeseen sopivan VESA-kiinnittimen (katso ohjeet alla). 6. Kytke kaikki vaiheessa 1 irrotetut kaapelit. VESA yhteensopivan kiinnityslaitteen asentaminen 1. Sovita kiinnityslaitteen takalevy (100mm x 100mm reikäjako) television takapaneelin kiinnitysalustaan. 2. Kiinnitä kiinnityslaite neljällä ruuvilla (4 mm Ø), jotka tulivat VESA-kiinnityslaitteen mukana. 29

Vianetsintä Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ongelma Tarkistettava kohta Käyttöohjeen sivu Televisio Järjestelmä lukkiutuu. Kauko-ohjain ei toimi. - Televisiossa on virhetoiminto. - Kytke televisio pois päältä ja takaisin päälle etupaneelin virtakytkimellä. - Suorita järjestelmän uudelleenkäynnistys (kuten yllä). - Vaihda kauko-ohjaimen paristot uusiin - Varmista että kauko-ohjaimen anturiin ei osu voimakasta valoa, esimerkiksi loisteputkesta. Laitteen painikkeet eivät toimi. - Onko lapsilukko asetettu päälle (ON)? 24 Ei kuvaa eikä ääntä. - Tarkista että televisio on kytketty päälle etupaneelin virtakytkimellä. 15 Ei kuvaa. - Varmista että valoisuus ja kontrasti ei ole asetettu minimiasentoon. 20 Ei värejä. Kuva on liian vaalea tai liian tumma. Kuvan värisävyt eivät ole normaalit. Ei ääntä. Antenni Kuva ei ole terävä. Kuva huojuu. Kuvassa on haamukuvia. Kuvassa on pilkkuja (lumisadetta). Kuvassa on viivoja ja värit ovat haalistuneita. - Varmista että Väri (Colour) ei ole asetettu minimiin. - Tarkista järjestelmäasetukset (System settings). - Säädä valoisuutta (Brightness) ja kontrastia (Contrast). 20 - Tarkista värisävyn (Tint) säätö (NTSC-signaali). 20 - Tarkista että äänenvoimakkuus ei ole minimissään. - Tarkista että ääni ei ole mykistetty. - Vastaanotettava signaali voi olla heikko. - Lähetyksen laatu voi myös olla heikko. - Varmista että antenni on suunnattu oikein. - Tarkista että ulkoantenni ei ole irrotettu. - Radioamatöörien lähetysantennit ja matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. - Sijoita televisio mahdollisimman kauas laitteista, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä. - Autot, junat, korkeajännitelinjat, neonvalot, jne. voivat aiheuttaa häiriöitä. - Antennikaapelin ja verkkojohdon välillä voi syntyä häiriöitä. - Yritä sijoittaa kaapelit kauemmas toisistaan. - Radioamatöörien lähetysantennit ja matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. - Sijoita televisio mahdollisimman kauas laitteista, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä. 15 9 20 21 16 16 30

Tekniset tiedot MALLIN NIMI DLP-17D3 DLP-17D3N NÄYTTÖPANEELI 17 WIDE TFT LCD 20 TFT LCD NÄYTÖN KOKO 434.38mm 510.54mm VÄRIEN LUKUMÄÄRÄ 16.7miljoonaa 16.7miljoonaa KONTRASTISUHDE 600 500 DLP-20D3 DLP-20D3N PIKSELIN KOKO 0.291(H) x 0.291(V) 0.51(H) x 0.51(V) KUVASUHDE 15:9 4:3 KÄYTTÖJÄNNITE Vaihtojännite 100V-240~, 50/60 Hz TEHONKULUTUS 45W 55W ÄÄNEN LÄHTÖTEHO 2.0W + 2.0W 2.0W + 2.0W MITAT (mm) 544 x 358 x 215 608 x 456 x 215 PAINO 7 kg 11 kg PIKSELEIDEN LUKUMÄÄRÄ 1280 x 768 800 x 600 RESOLUUTIO 1280 x 768 (WXGA) 800 x 600 (SVGA) TASAJÄNNITE Tasajännite 12V Tasajännite 15V LIITÄNNÄT VASTAANOTTOKANAVAT AV -TULO: KOMPOSIITTIVIDEO, S-VIDEO, AUDIO V/O KOM- PONENTTI: Y, Pb(Cb), Pr(Cr) [480i, 480p, 576i, 576p, 720p(50Hz/60Hz), 1080i(50Hz/60Hz)] AUDIO V/O KUULOKE: 3.5 mm STEREO MINILIITIN ANTENNITULO: KOAKSIAALILIITIN PC-TULO (vain DLP17/20D5): D-SUB 15-napainen RGB- TULO, PC AUDIO -TULO CCIR + CATV + HYPERKANAVA VHF-L : NZ1 ~ S7 (42.25MHz ~ 147.25MHz) VHF-H : S8 ~ S36 (154.25MHz ~ 423.25MHz) UHF : S37 ~ E69 (431.25MHz ~ 855.25MHz) * Pidätämme oikeuden yllä mainittujen teknisten tietojen muuttamiseen ilman ilmoitusvelvollisuutta tuotteen laadun parantamiseksi. (Ilmoitetut paino ja mitat ovat likiarvoja). 31