Lähetystietosanoma (Rahtikirja)

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Sanomasuositus ja sen yleinen soveltamisohje Lähetystietosanoma (Rahtikirja) FI1020, 2012-06-15, v 1.01 Käyttö: Kuljetus Sanasto: UBL Versio: 2.0 Sanoma: Waybill

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Sisällysluettelo 1 Sanoma ja sen soveltamisala... 9 1.1 Sanoman käyttötarkoitus ja soveltamisen rajaus... 9 1.2 Soveltamisohjeen sisältö... 9 1.3 Työryhmän työskentelyyn osallistuneet... 10 2 Dokumentti ja sen yhteydet muihin dokumentteihin... 13 2.1 Päivitykset... 13 2.2 Esitietovaatimukset... 13 2.3 Aiheeseen liittyvä aineisto... 13 2.4 Huomioitavaa... 13 3 Lähetystietojen välitysprosessi... 14 3.1 Prosessin rajaus... 14 3.2 Prosessin osapuolet... 14 3.3 Lähetystietojen välitysprosessi... 15 4 Sanoman tietosisältö... 18 5 Lähetystietosanoman rakenne... 55 5.1 Luokkamalli... 55 5.2 Laajennukset... 58 6 Sanoman määrittely... 60 6.1 Lähetystieto- eli rahtikirjasanoman määrittely... 60 6.1.1 Lähetystietosanoma (Waybill. Details)... 60 6.1.2 Lähettäjän tiedot (Waybill. Consignor_ Party. Party)... 65 6.1.3 Lähettäjän tunniste (Party. Party Identification)... 67 6.1.4 Lähettäjän nimi (Party. Party Name)... 69 6.1.5 Lähettäjän paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location)... 70 6.1.6 Lähettäjän osoite (Location. Address)... 71 6.1.7 Lähettäjän maa (Address. Country)... 74 6.1.8 Lähettäjän sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 75 6.1.9 Lähettäjän yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact)... 79 6.1.10 Lähettäjän yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 81 6.1.11 Tavaran myyjän agentti (Party. Agent_ Party. Party)... 83 6.1.12 Tavaran myyjän agentin tunniste (Party. Party Identification)... 85 6.1.13 Tavaran myyjän agentin nimi (Party. Party Name)... 87 6.1.14 Tavaran myyjän agentin osoite (Party. Postal_ Address. Address)... 88 6.1.15 Agentin maa (Address. Country)... 90 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 2 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 6.1.16 Tavaran myyjän agentin yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact)... 91 6.1.17 Tavaran myyjän agentin yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 93 6.1.18 Kuljetusliikkeen tiedot (Waybill. Carrier_ Party. Party)... 95 6.1.19 Kuljetusliikkeen tunniste (Party. Party Identification)... 96 6.1.20 Kuljetusliikkeen nimi (Party. Party Name)... 98 6.1.21 Huolitsijan tiedot (Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party)... 99 6.1.22 Huolitsijan tunniste (Party. Party Identification)... 100 6.1.23 Huolitsijan nimi (Party. Party Name)... 102 6.1.24 Lähetystiedot (Waybill. Shipment)... 103 6.1.25 Lähetyserän tiedot (Shipment. Consignment)... 109 6.1.26 Vastaanottajan tiedot (Consignment. Consignee_ Party. Party)... 114 6.1.27 Vastaanottajan tunniste (Party. Party Identification)... 116 6.1.28 Vastaanottajan nimi (Party. Party Name)... 118 6.1.29 Vastaanottajan paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location)... 119 6.1.30 Vastaanottajan osoite (Location. Address)... 120 6.1.31 Vastaanottajan maa (Address. Country)... 123 6.1.32 Vastaanottajan sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 124 6.1.33 Vastaanottajan yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact). 128 6.1.34 Vastaanottajan yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 130 6.1.35 Ilmoitusosapuolen tiedot (Consignment. Notify_ Party. Party)... 132 6.1.36 Ilmoitusosapuolen tunniste (Party. Party Identification)... 134 6.1.37 Ilmoitusosapuolen nimi (Party. Party Name)... 136 6.1.38 Ilmoitusosapuolen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location)... 137 6.1.39 Ilmoitusosapuolen osoite (Location. Address)... 138 6.1.40 Ilmoitusosapuolen maa (Address. Country)... 141 6.1.41 Ilmoitusosapuolen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 142 6.1.42 Ilmoitusosapuolen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 146 6.1.43 Ilmoitusosapuolen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 148 6.1.44 Alkuperäisen lähettäjän tiedot (Consignment. Original Despatch_ Party. Party) 150 6.1.45 Alkuperäisen lähettäjän tunniste (Party. Party Identification)... 152 6.1.46 Alkuperäisen lähettäjän nimi (Party. Party Name)... 154 6.1.47 Alkuperäisen lähettäjän paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location)155 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 3 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 6.1.48 Alkuperäisen lähettäjän osoite (Location. Address)... 156 6.1.49 Alkuperäisen lähettäjän maa (Address. Country)... 159 6.1.50 Alkuperäisen lähettäjän sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) 160 6.1.51 Lähtömaan tiedot (Consignment. Original Departure_ Country. Country).. 164 6.1.52 Määrä- eli kohdemaa (Consignment. Final Destination_ Country. Country)165 6.1.53 Kuljetusehtotiedot (Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service)... 166 6.1.54 Laivausehdontiedot (Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service)... 168 6.1.55 Toimitusehdon tiedot (Consignment. Delivery Terms)... 169 6.1.56 Toimitusehdon paikka (Delivery Terms. Delivery_ Location. Location)... 171 6.1.57 Rahtikustannus- ja muut arvotiedot (Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge)... 173 6.1.58 Kuljetustiedot (Shipment. Shipment Stage)... 175 6.1.59 Kuljetusvälineen tunnus (Shipment Stage. Transport Means)... 179 6.1.60 Lentokoneen tunnus (Transport Means. Air Transport)... 181 6.1.61 Auton tunnus (Transport Means. Road Transport)... 182 6.1.62 Junan tunnus (Transport Means. Rail Transport)... 183 6.1.63 Laivan tunnus (Transport Means. Maritime Transport)... 184 6.1.64 Lastauspaikka (Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location)... 185 6.1.65 Purkupaikka (Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location)... 187 6.1.66 Jatkolähetyspaikka (Shipment Stage. Transship Port_ Location. Location).. 189 6.1.67 Jatkolähetyspaikan osoite (Location. Address)... 191 6.1.68 Jatkolähetyspaikan maa (Address. Country)... 194 6.1.69 Jatkolähetyspaikan sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 195 6.1.70 Toimittamiseen liittyvät tiedot (Shipment. Delivery)... 199 6.1.71 Toimitus- tai määräpaikan tiedot (Delivery. Delivery_ Location. Location).. 201 6.1.72 Toivottu toimitusaika (Delivery. Requested Delivery_ Period. Period)... 203 6.1.73 Toimituksen arvioitu saapumisaika (Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period) 205 6.1.74 Toimitusosoitteen tiedot (Delivery. Delivery_ Party. Party)... 207 6.1.75 Toimitusosoitteen tunniste (Party. Party Identification)... 209 6.1.76 Toimitusosoitteen nimi (Party. Party Name)... 211 6.1.77 Toimitusosoitteen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location)... 212 6.1.78 Toimitusosoitteen osoite (Location. Address)... 213 6.1.79 Toimitusosoitteen maa (Address. Country)... 216 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 4 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 6.1.80 Toimitusosoitteen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 217 6.1.81 Toimitusosoitteen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 221 6.1.82 Toimitusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 223 6.1.83 Lähetystiedot (Delivery. Despatch)... 225 6.1.84 Nouto- tai lähtöpaikan tiedot (Despatch. Despatch_ Address. Address)... 227 6.1.85 Nouto- tai lähtöpaikan maa (Address. Country)... 230 6.1.86 Nouto- tai lähtöpaikan sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate). 231 6.1.87 Nouto-osoitteen tiedot (Despatch. Despatch_ Party. Party)... 235 6.1.88 Nouto-osoitteen tunniste (Party. Party Identification)... 237 6.1.89 Nouto-osoitteen nimi (Party. Party Name)... 239 6.1.90 Nouto-osoitteen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location)... 240 6.1.91 Nouto-osoitteen osoite (Location. Address)... 241 6.1.92 Nouto-osoitteen maa (Address. Country)... 244 6.1.93 Nouto-osoitteen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 245 6.1.94 Nouto-osoitteen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 249 6.1.95 Nouto-osoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 251 6.1.96 Tavaran palautusosoite (Party. Agent_ Party. Party)... 253 6.1.97 Tavaran palautusosoitteen tunniste (Party. Party Identification)... 255 6.1.98 Tavaran palautusosoitteen nimi (Party. Party Name)... 257 6.1.99 Tavaran palautusosoitteen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 258 6.1.100 Palautusosoitteen osoite (Location. Address)... 259 6.1.101 Palautusosoitteen maa (Address. Country)... 262 6.1.102 Palautusosoitteen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate)... 263 6.1.103 Palautusosoitteen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 267 6.1.104 Palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication)... 269 6.1.105 Kuljetuspakkauksen tiedot (Shipment. Transport Handling Unit)... 271 6.1.106 Pakkauksen yksityiskohtaiset tiedot (Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package)... 275 6.1.107 Pakkaukseen sisältyvien pakkausten tiedot (Package. Contained_ Package. Package)... 278 6.1.108 Pakkauksen tuotteiden tiedot (Package. Goods Item)... 280 6.1.109 Tuotteen tuotetiedot (Goods Item. Item)... 282 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 5 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 6.1.110 Tuotteen ostajan mukainen tuotekoodi (Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification)... 286 6.1.111 Tuotteen myyjän mukainen tuotekoodi (Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification)... 287 6.1.112 Tuotteen valmistajan mukainen tuotekoodi (Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification)... 288 6.1.113 Tuotteen standardin mukainen tuotekoodi (Item. Standard_ Item Identification. Item Identification)... 289 6.1.114 Tuotteen alkuperämaa (Item. Origin_ Country. Country)... 290 6.1.115 Tuotteen tuoteryhmäkoodi (Item. Commodity Classification)... 291 6.1.116 Vaarallisen aineen tiedot (Item. Hazardous Item)... 294 6.1.117 Vaarallisen aineen lisätietoja (Hazardous Item. Secondary Hazard)... 302 6.1.118 Vaarallisen aineen pakkaamis- ja kuljetustiedot (Hazardous Item. Hazardous Goods Transit)... 304 6.1.119 Vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin yläraja (Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature)... 306 6.1.120 Vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin alaraja (Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature)... 308 6.1.121 Vaarallisen aineen kuljetus tunnelissa (Hazardous Item. Hazardous Goods Transit) 310 6.1.122 Vaarallisen aineen hätätoimilämpötila (Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature)... 311 6.1.123 Vaarallisen aineen leimahduspiste (Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature)... 313 6.1.124 Vaarallisen aineen valvotun lämpötilan tiedot (Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature)... 315 6.1.125 Tavaraan liittyvät maksut (Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge)... 317 6.1.126 Pakkauksen mittatiedot ja pakkauksessa olevien pakkausten lukumäärä (Package. Measurement_ Dimension. Dimension)... 320 6.1.127 Pakkauksen kuljetusvälineen, kuormankantajan ja varusteiden tiedot (Transport Handling Unit. Transport Equipment)... 324 6.1.128 Pakkauksen kuljetusvälineen ja varusteiden mitta- ja määrätiedot (Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension)... 329 6.1.129 Kuljetukseen liittyvät maksut ja tuet (Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge)... 332 6.1.130 Maksajatiedot (Allowance Charge. Payment Means)... 335 6.1.131 Rahtikirjan viitteet (Waybill. Document Reference)... 336 6.2 Laajennusosa... 338 6.2.1 Laajennustiedot (Waybill. UBL Extensions)... 338 6.2.2 Laajennusosan tiedot (UBL Extensions. UBL Extension)... 339 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 6 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 6.2.3 Laajennusosan tietosisältö (UBL Extension. Extension Content)... 341 6.2.4 Laajennusosan tietosisältö (Extension Content. Waybill Extension)... 342 6.2.5 Jälkivaatimuksen saajan tiedot (Waybill Extension. Payee_ Party. Party)... 344 6.2.6 Jälkivaatimuksen saajan tunniste (Party. Party Identification)... 346 6.2.7 Jälkivaatimuksen saajan nimi (Party. Party Name)... 348 6.2.8 Jälkivaatimuksen saajan osoite (Party. Postal_ Address. Address)... 349 6.2.9 Jälkivaatimuksen saajan maa (Address. Country)... 351 6.2.10 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan tiedot (Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party)... 352 6.2.11 Kuljetuslaskun vastaanottaja eli rahtilaskun maksaja (Customer Party. Party) 353 6.2.12 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan tunniste (Party. Party Identification)... 355 6.2.13 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan nimi (Party. Party Name) 357 6.2.14 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan osoite (Party. Postal_ Address. Address)... 358 6.2.15 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan maa (Address. Country) 360 6.2.16 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan ALV/VAT-tunnus (Party. Party Tax Scheme)... 361 6.2.17 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan verolajitieto (Party Tax Scheme. Tax Scheme)... 363 6.2.18 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan Y-tunnus (Party. Party Legal Entity)... 364 6.2.19 Tavaran haltijan tiedot (Waybill Extension. Owner_ Party. Party)... 365 6.2.20 Tavaran haltijan tunniste (Party. Party Identification)... 367 6.2.21 Tavaran haltijan nimi (Party. Party Name)... 369 6.2.22 Tavaran haltijan osoite (Party. Postal_ Address. Address)... 370 6.2.23 Tavaran haltijan maa (Address. Country)... 372 6.2.24 Lähetystapahtuman muut aikatiedot (Waybill Extension. Transport Event). 373 6.2.25 Lähetyksen muut paikkatietoja (Waybill Extension. Location)... 375 6.2.26 Viranomaistiedot (Waybill Extension. Transaction Conditions)... 377 6.2.27 Tullausasiakirjan tiedot (Transaction Conditions. Document Reference)... 379 7 Sanomaesimerkki... 381 7.1 UBL rahtikirjasanomaesimerkki... 381 8 Liitteet... 393 8.1 Liite 1: Kappaleessa 6 Sanoman määrittely esiintyvien taulukoiden lukuohje.. 393 8.2 Liite 2: Z-KOODIT... 394 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 7 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 8.3 Liite 3: 8155 Equipment size and type description code... 396 8.4 Liite 4: UN/ECE Recommendation N. 24 - Trade and Transport Status Codes... 400 8.5 Liite 5: Kotimaan standardirahtikirjan (SFS 5865) kenttien ja UBL version 2.0 Waybilllähetystieto- eli rahtikirjasanoman elementtien vastaavuudet... 422 8.6 Liite 6: Muutokset tähän UBL-Waybill sanoman soveltamisohjeen versioon verrattuna edelliseen versioon... 439 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 8 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 1 Sanoma ja sen soveltamisala 1.1 Sanoman käyttötarkoitus ja soveltamisen rajaus Tämä dokumentti sisältää OASIS UBL version 2.0 mukaisen Waybill sanoman sanomakuvauksen ja soveltamisohjeen. Tämä soveltamisohje määrittelee sanoman käytön suomalaisen kuljetusalan ja heidän asiakkaittensa välisessä toiminnassa välitettäessä tavaran lähetystietoja eli perinteisen rahtikirjan tietoja. Tällä sanomalla voidaan lähettää vain tavaran lähetystietoja. Jos lähetystiedot halutaan peruuttaa ja korvata kokonaisuudessaan uudella sanomalla esimerkiksi, kun lähetystietosanoma on lähtenyt vahingossa tavaran lähettäjän järjestelmistä kuljetusliikkeelle, tietojen muutos tehdään siten, että ensin lähetetään lähetystietosanoman peruutussanoma ja tämän jälkeen lähetetään uusi lähetystietosanoma, joka sisältää korvaavan lähetystietosanoman tiedot. Peruutuksien tekemisestä sähköisesti on sovittava aina kuljetusliikkeen kanssa, ennen kuin lähetystietoja aletaan perua tai muuttaa sähköisesti. Sanomalla voidaan antaa myös vaarallisten aineiden tiedot. On huomattava, että sanoman lähettäjä on vastuussa vaarallisten aineiden tietojen oikeellisuudesta. Tässä sanomassa tietyt tiedot voivat esiintyä sekä otsikko- että rivitasolla. Jos tieto on määritelty otsikkotasolla, vaikuttaa se koko sanomaan kuitenkin niin, että jos sama tieto on määritelty rivitasolla jollakin rivillä, kumoaa tämä kyseisellä rivillä määritelty tieto otsikkotasolla määritellyn tiedon. Sovellusohje on syntynyt Liikenne- ja viestintäministeriön sekä suomalaisten yritysten organisoimassa projektissa Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY). Projekti alkoi 18.8.2011 ja loppui 31.1.2012. Soveltamisohjeen on tehnyt TIEKE Tietoyhteiskunnankehittämiskeskus ry. Tämän soveltamisohjeen tarkoituksena on lisätä yritysten halukkuutta ottaa käyttöön UBL/XML-pohjaista sähköistä tiedonsiirtoa, nopeuttaa järjestelmien kehitysprosessia ja vähentää integraatiokustannuksia luomalla yleinen ja yhtäläinen kansallinen suositus. Suosituksella pyritään myös vähentämään tarvetta luoda yritys- tai organisaatiokohtaisia erilaisia suosituksia, jotka eivät välttämättä ole yhteentoimivia. Tavoitteena on myös nopeuttaa uuden tiedonsiirtotavan omaksumista kansainvälisen kilpailukyvyn säilyttämiseksi ja parantamiseksi. Soveltamisohje on tarkoitettu apuvälineeksi yhteistyökumppanien välisiin neuvotteluihin kehitettäessä organisaatioiden välistä sähköistä tiedonsiirtoa. Soveltamisohjetta voidaan käyttää hyväksi kehitettäessä jo olemassa olevien järjestelmien tiedonsiirto-ominaisuuksia. 1.2 Soveltamisohjeen sisältö Kappaleessa 1 Sanoma ja sen soveltamisala on esitetty tämän sanoman käyttötarkoitus, soveltamisen rajaus sekä kehityshankkeen työhön osallistuneet yritykset ja organisaatiot sekä niiden henkilöt. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 9 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Kappaleessa 2 Dokumentti ja sen yhteydet muihin dokumentteihin esitetään tämän dokumentin ymmärrettävään lukemiseen tarvittavat esitietovaatimukset sekä hyödyllisiä linkkejä ja tämän dokumentin päivitystiedot. Kappaleessa 3 Lähetystietojen välitysprosessi esitetään tämän dokumentin tietosisällön ja soveltamisohjeen pohjana oleva lähetystietojen välitysprosessi, sen osapuolet ja vaiheet. Kappaleessa 4 Sanoman tietosisältö on esitetty lähetystietosanomassa välitettävien tietojen luettelo. Kappaleessa 5 "Lähetystietosanoman rakenne on esitetty tämän UBL-Waybill-sanoman luokkamalli käyttäen hyväksi UML-kuvauskieltä. Kappaleessa 6 Sanoman määrittely on esitelty otsikko- ja rivi- eli kuljetusyksikkötason sekä laajennusosan rakenne, käytettävät aggregaatit, elementit, attribuutit ja koodit sekä niiden käyttötarkoitus. Kappaleessa 7 Sanomaesimerkki on esitetty esimerkki UBL-Waybill-lähetystietosanoman käytöstä. Liitteissä on esitetty kappaleessa 6 Sanoman määrittely esiintyvien taulukoiden lukuohje, Z-koodit, UN/ECE koodilistan 8155 Equipment size and type description code mukaiset koodit, suosituksen UN/ECE Recommendation N. 24 - Trade and Transport Status Codes koodit, Standardirahtikirjan (YK:n lay-out keyn mukainen) kenttien ja UBL version 2.0 waybill lähetystieto- eli rahtikirjasanomien elementtien vastaavuudet sekä muuutokset tähän UBL-Waybill sanoman soveltamisohjeen versioon verrattuna edelliseen versioon. 1.3 Työryhmän työskentelyyn osallistuneet Seuraavassa taulukossa on esitetty yritykset ja organisaatiot, jotka ovat osallistuneet Liikenne- ja viestintäministeriön sekä suomalaisten yritysten organisoiman projektin Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) työhön joko sen ohjaustai projektiryhmässä. Yritys/Organisaatio CHS Holding Oy DB Schenker Oy Henkilö Kaius Perttilä Petri Happonen Ilkka Tirkkonen DSV Road Oy Jukka Iloheimo Marko Tuikkanen Päivi Virkki Edi-soft Finland Oy Petri Karjalainen UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 10 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Elinkeinoelämän keskusliitto EK Elintarviketeollisuusliitto ry Itella Oyj Kyösti Orre Heli Tammivuori Jukka Holm Sari Sirén Keslog Oy Logica Suomi Oy Kauko Keskihannu Thomas Häggström Anita Ikonen Logistiikkayritysten liitto ry Pekka Aaltonen Sahti-ryhmä (Logistiikkayritysten liiton Sähköisen tilaamisen edistämisen työryhmä) Liikenne- ja viestintäministeriö Nokian Renkaat Oyj Marko Forsblom Mikko Niininen Ville Nikkola Procomp Solutions Oy Pauli Heikkinen Sanna Peltomaa Rauhala Yhtiöt Oy Jari Lankinen Jukka Sippola Rautaruukki Oyj Harri Hartikainen Tomi Hämäläinen Hannu Juuti Suomen Huolintaliikkeiden Liitto ry TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry Petri Laitinen Elina Koskentalo Heikki Laaksamo Jari Salo Tuko Logistics Kaarlo Svensson Mikko Aula VR-Yhtymä Oy Kimmo Nykänen UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 11 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Petri Lummepuro Maarit Pitkänen Taulukko 1.3.1: Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) projektin työryhmätyöskentelyyn osallistuneet UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 12 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 2 Dokumentti ja sen yhteydet muihin dokumentteihin 2.1 Päivitykset Pvm/Laatija Versio Kommentit/muutokset 2008-02-29 Heikki Laaksamo 2012-01-31 Heikki Laaksamo 1.00 Ensimmäinen versio 1.01 Ks. liite 6. 2.2 Esitietovaatimukset Soveltamisohje on tarkoitettu sekä johto- että asiantuntijatason käyttöön. Soveltamisohjeen teknisen taustan ymmärtämistä tukee seuraavien aihealueiden tuntemus: XML, UBL ja ebxml ydinkomponentit. 2.3 Aiheeseen liittyvä aineisto ebxml Core Components Technical Specification (CCTS) 2.01 (http://www.ebxml.org/ ) Universal Business Language 2.0 ( www.oasisopen.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=ubl) UBL sanomien laajennusohje (TIEKE) NES työryhmän tekemät soveltamisohjeet ( www.nesubl.eu ) UN/CEFACT Recommendations (http://www.unece.org/cefact/recommendations/rec_index.htm ) 2.4 Huomioitavaa Soveltamisohje perustuu UBL 2.0 Waybill-sanoman määrityksiin. Määrityksissä on huomioitu myös kansainvälisen NES työryhmän suositukset soveltaen näitä suomalaisen logistiikanalan ja heidän asiakkaittensa tarpeisiin. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 13 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 3 Lähetystietojen välitysprosessi 3.1 Prosessin rajaus Tässä prosessikuvauksessa on tarkasteltu ainoastaan lähetystietojen välitysprosessia, jossa tämän dokumentin määrittelemää OASIS UBL version 2.0 mukaista Waybill-sanomaa voidaan käyttää. Tarkastelussa oletetaan, että lähetystiedot välitetään prosessissa sähköisesti osapuolten välillä. Tarkastelusta on jätetty pois lähetystietojen välitystä edeltävät vaiheet, kuten vuositason kuljetussopimusten teko ja siihen liittyvät tarjouspyyntöjen lähetys ja tarjousten teko sekä kuljetustilauksen teko ja tilauksen vahvistaminen. Myös lähetystietojen välitysprosessin jälkeiset vaiheet, kuten lähetystilanteen raportointi, vastaanottokuittauksen välittäminen sekä laskutus ovat rajattu tämän tarkastelun ulkopuolelle. 3.2 Prosessin osapuolet Seuraavassa taulukossa on esitetty lähetystietojen välitysprosessin osapuolet. Osapuoli Tavaran lähettäjä Rahdin kuljettaja eli kuljetusyritys Tavaran vastaanottaja Rooli Osapuoli, joka lähettää tavaran. Osapuoli, joka lähettää tavaran lähetystiedot ja rahtikirjan. Osapuoli, joka myy kuljetuksen ostajalle kuljetuspalveluitaan. Osapuoli, joka vastaanottaa tavaran lähetystiedot ja rahtikirjan. Osapuoli, joka käsittelee tavaran lähetystiedot. Osapuoli, joka ryhtyy lähetystietojen edellyttämiin toimenpiteisiin. Osapuoli, joka on vastuussa kuljetuksen toteuttamisesta. Osapuoli, joka välittää lähetystiedot tavaran vastaanottajalle. Osapuoli, joka vastaanottaa tavaran. Osapuoli, joka vastaanottaa rahtikirjan. Osapuli, joka kuittaa kuljetuksen suoritetuksi. Taulukko 1.2.1: Lähetystietojen välitysprosessin osapuolet UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 14 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 3.3 Lähetystietojen välitysprosessi Kuviossa 3.3.1 on esitetty lähetystietojen välitysprosessin vaiheet eroteltuna kohdassa 3.2 esitettyjen osapuolien toimintojen mukaan. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 15 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Kuvio 3.3.1: Lähetystietojen välitysprosessi UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 16 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Seuraavassa taulukossa on selitetty kuviossa 3.3.1 esitetyn lähetystietojen välitysprosessin vaiheet jaoteltuna osapuolten hoitamien toimintojen mukaan. Osapuoli Toiminta Tavaran lähettäjä Rahdin kuljettaja eli kuljetusyritys Tavaran vastaanottaja Lähetystietojen luonti Lähetystiedotsanoman lähetys Tavaran luovutus kuljetettavaksi Lähetystiedotsanoman vastaanotto Lähetystietojen käsittely Tavaran kuljettaminen Rahtikirjan täydennys Tavaran luovutus ja vastaanottokuittaus rahtikirjaan Tavaran vastaanotto Rahtikirjan kuittaaminen Tavaran lähettäjä luo lähetystiedot omissa tietojärjestelmissään. Tavaran lähettäjä lähettää lähetystiedotsanoman sähköisesti rahdin kuljettajalle. Tavaran lähettäjä luovuttaa tavaran kuljetettavaksi saapuneella kuljetusyksiköllä. Rahdin kuljettaja vastaanottaa lähetystiedot. Rahdin kuljettaja käsittelee lähetystiedotsanoman omissa tietojärjestelmissään. Rahdin kuljettaja toteuttaa kuljetuksen saamiensa lähetystietojen mukaisesti. Rahdin kuljettaja täydentää rahtikirjan tietoja kuljetustapahtuman tarpeiden mukaisesti omissa tietojärjestelmissään. Rahdin kuljettaja luovuttaa tavaran vastaanottajalle ja pyytää tältä kuittauksen rahtikirjaan lähetystapahtuman päättämiseksi. Tavaran vastaanottaja vastaanottaa tavaran. Tavaran vastaanottaja tarkistaa vastaanottamansa tavaran ja kuittaa rahtikirjan. Taulukko 3.3.1: Lähetystietojen välitysprosessin osapuolikohtaiset vaiheet UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 17 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) 4 Sanoman tietosisältö Seuraavassa taulukossa on esitetty lähetystietosanoman tietosisältö sekä sanoman aggregaatti, jossa kyseinen tieto sijaitsee sanomassa. Neljännessä sarakkeessa on esitetty linkkinä viittaus kappaleessa 6 Sanoman määrittely olevaan kyseistä aggregaattiaesittelevään alakappaleeseen. Sanoman vastaanottaja voi käyttää vastaanottamansa sanoman tietoja siten, kuin heidän tietojärjestelmänsä sen sallii. Vastaanottajan ei siis tarvitse tallettaa järjestelmäänsä tietoa, joka on soveltamisohjeessa merkitty pakolliseksi, mutta sanoman lähettäjän on aina lähetettävä pakolliseksi merkitty tieto. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 18 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Tieto Huomautus / esimerkki Aggregaatti Kappale Lähetystietosanoman tunnus Lähetystietojen / rahtikirjan päivämäärä ja kellonaika Rahtikirjan tunnus Waybill 6.1.1 Waybill 6.1.1 Rahtikirjan tyyppi Kotimaan rahtikirja Waybill 6.1.1 Merirahtikirja Waybill 6.1.1 CIM-rahtikirja Waybill 6.1.1 CMR-rahtikirja Waybill 6.1.1 Lentorahtikirja Waybill 6.1.1 Venäjän rahtikirja Waybill 6.1.1 Kuljetusehto Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service 6.1.53 Laivausehto Waybill. Shipment. Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service 6.1.54 Kuljetustilauksen lisätieto Esim. kuljetus-, toimitus- ja kuormaus-, lastaus-, purku- ja käsittelyohjeita ja -ehtoja / esim. lastausehtokoodi (ei päälle lastausta, nosturi) Waybill Waybill. Shipment 6.1.1 6.1.24 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 19 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Käsittelyohje Koodimuotoinen Waybill. Shipment 6.1.24 Erityisohjeet Waybill. Shipment 6.1.24 Määrätiedot Bruttopaino Waybill. Shipment 6.1.24 Vaunujen yhteismäärä Waybill. Shipment 6.1.24 Kollien yhteismäärä Waybill. Shipment 6.1.24 Kokonaistilavuus Waybill. Shipment 6.1.24 Lavojen yhteismäärä Waybill. Shipment 6.1.24 Lavametrien kokonaismäärä Waybill. Shipment. Consignment 6.1.25 Rahdituspaino Waybill. Shipment. Consignment 6.1.25 Toimitusehdon tiedot Toimitusehto INCOTERMS 2010 COMBITERMS 2010 Waybill. Shipment. Consignment. Delivery Terms 6.1.55 Toimitusehdon lisäteksti Waybill. Shipment. Consignment. Delivery Terms 6.1.55 Toimitusehdon paikka koodi tai teksti Waybill. Shipment. Consignment. Delivery Terms. Delivery_ Location. Location 6.1.56 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 20 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Viitetiedot Kontrantinumero Waybill. Document Reference 6.1.131 Kuljetussopimustunnus Waybill. Document Reference 6.1.131 Kuljetustilausnumero Waybill 6.1.1 Rahtisopimusnumero Waybill. Document Reference 6.1.131 Kuljetuksen tilaajan viite Waybill. Document Reference 6.1.131 Lähettäjän viitenumero Waybill. Document Reference 6.1.131 Vastaanottajan viitenumero Waybill. Document Reference 6.1.131 Manifesti Waybill. Document Reference 6.1.131 Lähetyksen tunnus Waybill. Shipment 6.1.24 Lähetyserän tunnus Waybill. Shipment. Consignment 6.1.25 Rahdin maksajan viite Waybill. Document Reference 6.1.131 Jälkivaatimuksen saajan tilinumero Waybill. Document Reference 6.1.131 Jälkivaatimuksen viitenumero Waybill. Document Reference 6.1.131 Viitteen päivämäärä Waybill. Document Reference 6.1.131 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 21 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Viranomaistiedot Tullimenettely koodi Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions 6.2.26 Tullauksen suorittamistieto Suoritettu/Ei tarvita/vaaditaan Waybill. Shipment. Consignment 6.1.25 Tullausohje Tullausasiakirjan tyyppi Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions 6.2.26 Kauppalasku Tullausilmoitus TIR Carnetilla passitetuille tavaroille Vientilupa T1-ilmoituslomake TIR Carnet ATA Carnet Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference 6.2.27 6.2.27 6.2.27 6.2.27 6.2.27 6.2.27 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 22 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference 6.2.27 Tullausasiakirjan tunnus Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transaction Conditions. Document Reference 6.2.27 Kuljetuksen hintatiedot Maksun tai tuen tyyppi Waybill. Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.129 Maksu/tuki-tieto Waybill. Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.129 Maksun lisäselite Waybill. Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.129 Ennakkomaksu/perittävätieto Waybill. Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.129 Maksun / tuen määrä Waybill. Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.129 Maksun maksaja Lähettäjä / vastaanottaja/kolmas osapuoli Waybill. Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge. Payment Means 6.1.129 Lähetyksen arvotiedot Arvo viitevaluutassa Waybill 6.1.1 Kauppalaskun loppusumma Waybill. Shipment. Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.57 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 23 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Jälkivaatimus Waybill. Shipment. Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.57 Kuljetusvelotus Waybill. Shipment. Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.57 Vakuutusarvo Waybill. Shipment 6.1.24 Maksun tai tuen perustearvo Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension 6.2.4 Kuljetustiedot Paikka kuljetusketjussa (leg) Alku/pää/jatkokuljetus Waybill. Shipment. Shipment Stage 6.1.58 Kuljetusmuoto Waybill. Shipment. Shipment Stage 6.1.58 Kuljetuksen suunta vienti/tuonti/kauttakulkuliikenne Waybill. Shipment. Shipment Stage 6.1.58 Nouto- eli kuljetuskaluston tyyppi nosturi/lämmin kontti Waybill. Shipment. Shipment Stage 6.1.58 Kuljetusvälineen kansallisuus Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transport Means 6.1.59 Kuljetusvälineen tunnus Lentokoneen tai lentoyhtiön tunnus Auton tunnus eli rekisterinumero Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transport Means. Air Transport Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transport Means. Road Transport 6.1.60 6.1.61 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 24 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Junan tunnus Laivan tunnus (radiokutsutunnus) Laivan nimi Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transport Means. Rail Transport Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transport Means. Maritime Transport Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transport Means. Maritime Transport 6.1.62 6.1.63 6.1.63 Kuljetuksen tunnus Waybill. Shipment. Shipment Stage 6.1.58 Kuljetuksen päivämäärät ja kellon ajat Toivottu toimitusaika Toivottu toimituspäivä (aikaisintaan) Waybill. Shipment. Delivery. Requested Delivery_ Period. Period Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Location. Location. Requested Delivery_ Period. Period 6.1.72 6.1.72 Toivottu toimituspäivä (viimeistään) Arvioitu toimitusaika Arvioitu toimituspäivä (aikaisintaan) Arvioitu toimituspäivä (viimeistään) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Location. Location. Requested Delivery_ Period. Period Waybill. Shipment. Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period Waybill. Shipment. Delivery. Estimeted Delivery_ Period. Period Waybill. Shipment. Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period 6.1.72 6.1.73 6.1.73 6.1.73 Todellinen lähtöaika Waybill. Shipment. Delivery. Despatch 6.1.83 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 25 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Aikataulun mukainen lähtöaika Aikataulun mukainen saapumisaika Annettu kuljetettavaksi Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transport Event Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transport Event Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transport Event 6.2.24 6.2.24 6.2.24 Fix termin Waybill. Shipment. Delivery 6.1.70 Rajanylitysaika Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Transport Event 6.2.24 Kuljetuksen paikkatieto Lähtöpaikka Lähtömaa Toimituspaikka Määräpaikka Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Address. Address (osoitetiedot) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Address. Address. Country (maatiedot) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Address. Address. Location Coordinate (koordinaattitiedot) Waybill. Shipment. Consignment. Original Departure_ Country. Country Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Location. Location Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Location. Location 6.1.84 6.1.85 6.1.86 6.1.51 6.1.71 6.1.71 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 26 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Määrämaa Reititys Noutopaikka Lastauspaika Purkupaikka Jatkolähetyspaikka Rajanylityspaikka Waybill. Shipment. Consignment. Final Destination_ Country. Country Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Address. Address (osoitetiedot) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Address. Address. Country (maatiedot) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Address. Address. Location Coordinate (koordinaattitiedot) Waybill. Shipment. Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location Waybill. Shipment. Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transship Port_ Location Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transship Port_ Location. Address (osoitetiedot) Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transship Port_ Location. Address. Country (maatiedot) Waybill. Shipment. Shipment Stage. Transship Port_ Location. Address. Location Coordinate (koordinaattitiedot) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location 6.1.52 6.2.25 6.1.84 6.1.85 6.1.86 6.1.64 6.1.65 6.1.66 6.1.67 6.1.68 6.1.69 6.2.25 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 27 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Ulkomaisen kuljetuksen lähtöpaikka Ulkomaisen kuljetuksen määräpaikka Tavaroiden määrämaa Tavaroiden käyttömaa Paikka, josta asti kulut ja/tai rahti on maksettava Paikka, johon asti kulut ja/tai rahti on maksettava Rahdin tai kulujen maksupaikka Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Location 6.2.25 6.2.25 6.2.25 6.2.25 6.2.25 6.2.25 6.2.25 Osapuolitiedot Lähettäjä Waybill. Consignor_ Party. Party 6.1.2 Kuljetusliike Waybill. Carrier_ Party. Party 6.1.18 Vastaanottaja Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party 6.1.26 Huolitsija Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party 6.1.21 Alkuperäinen lähettäjä Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party 6.1.44 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 28 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Jälkivaatimuksen saaja Rahdin maksaja Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party 6.2.5 6.2.10 Toimitusosoite Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party 6.1.74 Nouto-osoite Palautusosoite Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party 6.1.87 6.1.96 Tavaran myyjän agentti Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party 6.1.11 Ilmoitusosapuoli Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party 6.1.35 Tavaran haltija Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party 6.2.19 Yrityksen tunnus Waybill. Consignor_ Party. Party. Party Identification (Lähettäjä) Waybill. Carrier_ Party. Party. Party Identification (Kuljetusliike) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Party Identification (Vastaanottaja) Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party. Party Identification (Huolitsija) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Party Identification (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension 6.1.3 6.1.19 6.1.27 6.1.22 6.1.45 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 29 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Tunnuksen tyyppi OVT / Tavaran haltijan tunnus / rahdinkuljettajan asiakasnumero / joku muu yhteisesti sovittu Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Party Identification (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Party Identification (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Party Identification (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Party Identification (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Party Identification (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Party Identification (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Party Identification (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Party Identification (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Party Identification (Lähettäjä) Waybill. Carrier_ Party. Party. Party Identification (Kuljetusliike) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Party Identification (Vastaanottaja) Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party. Party Identification (Huolitsija) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Party Identification (Alkuperäinen lähettäjä) 6.2.6 6.2.12 6.1.75 6.1.88 6.1.97 6.1.12 6.1.36 6.2.20 6.1.3 6.1.19 6.1.27 6.1.22 6.1.45 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 30 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Yrityksen nimi Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Party Identification (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Party Identification (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Party Identification (Toimitusosoite) Waybill. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Party Identification (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Party Identification (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Party Identification (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Party Identification (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Party Identification (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Name (Lähettäjä) Waybill. Carrier_ Party. Party. Party Name (Kuljetusliike) Waybill. Waybill Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Name (Vastaanottaja) Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party. Party Name (Huolitsija) Waybill. Shipment. Consignment.. Original Despatch_ Party. Party. Party Name (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension 6.2.6 6.2.12 6.1.75 6.1.88 6.1.97 6.1.12 6.1.36 6.2.20 6.1.4 6.1.20 6.1.28 6.1.23 6.1.46 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 31 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Yrityksen lähiosoite Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Party Name (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Party Name (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Party Name (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Name (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Name (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Name (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Name (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Party Name (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension 6.2.7 6.2.13 6.1.76 6.1.89 6.1.98 6.1.13 6.1.37 6.2.21 6.1.6 6.1.30 6.1.48 6.2.8 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 32 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Yrityksen lähiosoite 2 Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Postal_ Address. Address (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ 6.2.14 6.1.78 6.1.91 6.1.100 6.1.14 6.1.39 6.2.22 6.1.6 6.1.30 6.1.48 6.1.78 6.1.91 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 33 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Palautusosoite) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Ilmoitusosapuoli) 6.1.100 6.1.39 Postilokero Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Jälkivaatimuksen saaja) 6.2.8 Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Postal_ Address. Address (Rahdin maksaja) 6.2.14 Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran myyjän agentti) 6.1.14 Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran haltija) 6.2.22 Yrityksen osoitteen tarkenne huone/ovi / rakennuksen nimi tai numero Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Vastaanottaja) 6.1.6 6.1.30 Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Alkuperäinen lähettäjä) 6.1.48 Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Toimitusosoite) 6.1.78 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 34 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Postitoimipaikka Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Palautusosoite) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Ilmoitusosapuoli) Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Postal_ Address. Address (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. 6.1.91 6.1.100 6.1.39 6.1.6 6.1.30 6.1.48 6.2.8 6.2.14 6.1.78 6.1.91 6.1.100 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 35 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Postinumero Location. Address (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Postal_ Address. Address (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. 6.1.14 6.1.39 6.2.22 6.1.6 6.1.30 6.1.48 6.2.8 6.2.14 6.1.78 6.1.91 6.1.100 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 36 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Osavaltio, maakunta ym. Location. Address (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Lähettäjä) WaybillShipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Postal_ Address. Address (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. 6.1.14 6.1.39 6.2.22 6.1.6 6.1.30 6.1.48 6.2.8 6.2.14 6.1.78 6.1.91 6.1.100 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 37 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Location. Address (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party. Party. Postal_ Address. Address (Tavaran haltija) Maa maakoodi Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Payee_ Party. Party. Postal_ Address. Address. Country (Jälkivaatimuksen saaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Postal_ Address. Address. Country (Rahdin maksaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ 6.1.14 6.1.39 6.2.22 6.1.7 6.1.31 6.1.49 6.2.9 6.2.15 6.1.79 6.1.92 6.1.101 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 38 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Sijaintikoordinaatit Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Postal_ Address. Address. Country (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Country (Ilmoitusosapuoli) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Owner_ Party.. Party. Postal_ Address. Address. Country (Tavaran haltija) Waybill. Consignor_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Consignment. Original Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Alkuperäinen lähettäjä) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Palautusosoite) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Physical_ Location. Location. Address. Location Coordinate (Ilmoitusosapuoli) 6.1.15 6.1.40 6.2.23 6.1.8 6.1.32 6.1.50 6.1.80 6.1.93 6.1.102 6.1.41 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 39 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) ALV / VAT-tunnus ALV/VAT-tunnuksen tyyppi Y-tunnus Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Party Tax Scheme (Rahdin maksaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Party Tax Scheme. Tax Scheme (Rahdin maksaja) Waybill. UBL Extensions. UBL Extension. Extension Content. Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party. Party Legal Entity (Rahdin maksaja) 6.2.16 6.2.17 6.2.18 Yhteyshenkilö nimi tai tunnus Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Contact (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Contact (Ilmoitusosapuoli) Yhteysosasto nimi tai tunnus Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. 6.1.9 6.1.33 6.1.81 6.1.94 6.1.103 6.1.16 6.1.42 6.1.9 6.1.33 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 40 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Party. Contact (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Contact (Ilmoitusosapuoli) 6.1.81 6.1.94 6.1.103 6.1.16 6.1.42 Yhteysmuoto Puhelin Matkapuhelin Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Contact (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Contact (Ilmoitusosapuoli) Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Lähettäjä) 6.1.9 6.1.33 6.1.81 6.1.94 6.1.103 6.1.16 6.1.42 6.1.10 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 41 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Telefaksi Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Ilmoitusosapuoli) Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Contact (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. 6.1.34 6.1.82 6.1.95 6.1.104 6.1.17 6.1.43 6.1.103 6.1.9 6.1.33 6.1.81 6.1.94 6.1.103 6.1.16 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 42 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Contact (Ilmoitusosapuoli) 6.1.42 Sähköposti Muu (URL, skype-tunnus) Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Contact (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Contact (Ilmoitusosapuoli) Waybill. Consignor_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Lähettäjä) Waybill. Shipment. Consignment. Consignee_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Vastaanottaja) Waybill. Shipment. Delivery. Delivery_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Toimitusosoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Nouto-osoite) Waybill. Shipment. Delivery. Despatch. Despatch_ Party. Party. Agent_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Palautusosoite) Waybill. Consignor_ Party. Party. Agent_ Party. Party. 6.1.9 6.1.33 6.1.81 6.1.94 6.1.103 6.1.16 6.1.42 6.1.10 6.1.34 6.1.82 6.1.95 6.1.104 6.1.17 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 43 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Contact. Other_ Communication. Communication (Tavaran myyjän agentti) Waybill. Shipment. Consignment. Notify_ Party. Party. Contact. Other_ Communication. Communication (Ilmoitusosapuoli) 6.1.43 Pakkausten tiedot Kollin tunnus SSCC Waybill. Shipment. Transport Handling Unit Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Contained_ Package. Package 6.1.105 6.1.106 6.1.107 Marks and numbers Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Samanlaisten pakkausten määrä Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Pakkauksen merkinnät Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Kollityyppi koodi Waybill. Shipment. Transport Handling Unit Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Contained_ Package. Package 6.1.105 6.1.107 Pakkauksessa vaarallista ainetta Käsittelyohjeet Lastaus-, purku- ja käsittelyohjeet ja rajoitukset (esim. päällelastauskielto) Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 44 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Pakkaustaso Uloin / sisempi / ei pakkaushierarkiaa Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Contained_ Package. Package 6.1.106 6.1.107 Pakkauksen mittatiedot Bruttopaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Nettopaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Rahdituspaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Arvioitu bruttopaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Arvioitu tilavuus Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Lavametrit WaybillShipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Tilavuus Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Lämpötila (kuljetuksen aikana) Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ 6.1.126 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 45 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension Lämpötilan vaihteluväli (kuljetuksen aikana) Halkaisija Pakkauksessa olevien pakkausten lukumäärä Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 6.1.126 6.1.126 Nimikkeiden määrä pakkauksessa Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. 6.1.106 Pakkauksen ulottuvuudet Pakkauksen lastitilasta viemä tila Pituus Leveys Korkeus Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 6.1.126 6.1.126 Tuotetiedot UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 46 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Tuotteen järjestysnumero pakkauksessa Tuotetunnus Tuotteen nimi Tuotteen tuotekuvaus Tuotteen muut tiedot Tuotteen vaarallisuustieto Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification (tuotteen ostajan tuotekoodi) Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification (tuotteen myyjän tuotekoodi) Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification (tuotteen valmistajan tuotekoodi) Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Standard_ Item Identification. Item Identification (standardituotekoodi) Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item 6.1.108 6.1.110 6.1.111 6.1.112 6.1.113 6.1.108 6.1.108 6.1.108 6.1.108 Tuotteen tullinimike HS-, CN- tai TARIC-koodi Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Commodity Classification 6.1.115 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 47 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Tuoteryhmä UNSPSC, KAUKEVA Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Commodity Classification 6.1.115 Tuotteen tyyppi Esim. vähäarvoinen tullattava tavara, pakattu/pakkaamaton Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Commodity Classification 6.1.115 Tullausohjeet Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item 6.1.108 Alkuperämaa maakoodi Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Origin_ Country. Country 6.1.114 Tavaraan liittyvät maksut Maksun tyyppi Lisä/alennus-tieto Maksun lisäselite Ennakkomaksu/perittävä - tieto Maksun määrä Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Freight_ Allowance 6.1.125 6.1.125 6.1.125 6.1.125 6.1.125 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 48 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Charge. Allowance Charge Vaarallisten aineiden tiedot Tieto vaarallisesta aineesta lastissa Waybill. Shipment. Consignment 6.1.25 Vaarallisen aineen kuljetusasetus ADR/CFR/ICA/IMD/RID Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Hazardous Goods Transit 6.1.118 Vaarallisen aineen tunnuskoodi YK/UN-numero Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 UN-numeron mukainen leimahduspiste Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature 6.1.123 Vaarallisuusluokka Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 Vaarallisen aineen tekninen nimi jos UN-numero vaatii Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 Kuljetusnimi Proper shipping name Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 Vaaratunnusnumero - ylempi Vaaratunnusnumero - alempi Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 6.1.116 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 49 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Lisätietoa Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 Leimahduspiste jos UN-numero vaatii; kuljetuksen aikainen Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature 6.1.123 Leimahduspisteen vaihteluväli jos UN-numero vaatii Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature 6.1.119 6.1.120 Emergency temperature jos UN-numero vaatii Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature Control temperature jos UN-numero vaatii Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature 6.1.122 6.1.124 Vaarallisen aineen määrä Bruttopaino Nettopaino Tilavuus Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item 6.1.116 6.1.116 6.1.116 Räjähdysaineen nettopaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ 6.1.116 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 50 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item Pakkausryhmä (pakkaamisen vaarataso) I/II/III Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Hazardous Goods Transit 6.1.118 Tunnelikoodi tunnel limitation code Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Hazardous Goods Transit 6.1.121 Lipukenumero Lisävaaralipuke Ympäristölle varallinen aine Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Commodity Classification 6.1.116 6.1.116 6.1.115 Bam-numero Ilotulitteiden tarkastusnumero Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard 6.1.117 Kohotetussa lämpötilassa kuljetettava aine Radioaktiivinen aine Lisävaara Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard 6.1.117 6.1.117 6.1.117 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 51 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Limitted quantity Vähäinen määrä esim. spraypullot Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Alle vapaarajan Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Expected quantity Sallittu pakkauskokojen vaihteluväli Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 Tyhjä -tieto Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Jäte-tieto Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard 6.1.117 EMS Emergency prosedure rules Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item MFAG Medical First Aid Guide Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item Allowed on rail Yes/No Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Hazardous Goods Transit 6.1.116 6.1.116 6.1.118 Vaarallisen aineen kuljetustieto Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package. Goods Item. Item. Hazardous Item. Secondary Hazard 6.1.117 Pakkaustyypi koodi Waybill. Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Pakkausmateriaali ja tyyppi teksti Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package 6.1.106 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 52 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Kuljetusyksikön tiedot Kuljetusyksikön tyyppi Kuljetusyksikön tunnus Kuljetusyksikön toimittaja Kuljetusyksikön koko ja tyyppi Kuormatilan täyttöaste Tieto vaarallisesta aineesta kuljeusyksikössä Kuljetusyksiköiden lukumäärä Kuljetusvälineen mittatiedot Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.127 6.1.127 6.1.127 6.1.127 6.1.127 6.1.127 6.1.128 Bruttopaino Nettopaino Taarapaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.128 6.1.128 6.1.128 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 53 2012-06-15

Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) Kuljetusvälineen bruttopaino Lavametrit Rahdituspaino Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.128 6.1.128 6.1.128 Kuormankantajat Kuormankantajan tyyppi Kuormankantajien lukumäärä Kuormankantajan tunnus Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension Waybill. Shipment. Transport Handling Unit. Transport Equipment 6.1.127 6.1.128 6.1.127 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 54 2012-06-15

5 Lähetystietosanoman rakenne 5.1 Luokkamalli Tässä kappaleessa esitetään UBL 2.0 Waybill-lähetystietosanoman rakenne käyttäen hyväksi UML-luokkamallia. Mallissa on esitetty sanoma vain niiltä osin kuin sen tietosisältö on määritelty Sähköisten toimintamallien käytön lisääminen logistiikassa (SÄTKY) - projektissa. Kuviossa 5.1.1 on esitetty lähetystietosanoman otsikkotason luokkamalli ja kuviossa 5.1.2 lähetystietosanoman rivi- eli kuljetusyksikkötason luokkamalli. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 55 2012-06-15

UBLExtensions 1 DocumentReference -ID -IssueDate -DocumentTypeCode -ID -TransportHandlingUnitTypeCode -HazardousRiskIndicator -TotalPackageQuantity -TotalPackageQuantity -ShippingMarks 0..* +LoadingPort +LastExitPort +FirstArrivalPort TransportHandlingUnit PaymentMeans -PaymentChannelCode +Freight 0..* AllowanceCharge -ID -ChargeIndicator -AllowanceChargeReason -PrepaidIndicator -Amount 0..* Location -ID -Description -Conditions 1 +Freight 1 +TransshipPort 0..* 1 +Delivery Waybill -ID -IssueDate -IssueTime -Name -Note -ShippingOrderID -DeclaredCarriageValueAmount -OtherInstruction 1..1 Shipment -ID -HandlingCode -HandlingInstructions -Information -GrossWeightMeasure -GrossVolumeMeasure -TotalGoodsItemQuantity -TotalTransportHandlingUnitQuantity -InsuranceValueAmount -SpecialInstructions -DeliveryInstructions ShipmentStage -ID -TransportModeCode -TransportMeansTypeCode -TransitDirectionCode -PreCarriageIndicator -OnCarriageIndicator 1 +UnloadingPort 0..* +Physical 1 +Delivery 1 1 0..* +FinalDelivery TransportationService -TransportationServiceCode 1 1 1 1 1 1 1 TransportMeans -RegistrationNationalityID +OriginalDespatch 1 AirTransport -AircraftID 1 1 1 1 1 1 RoadTransport -LicensePlateID DeliveryTerms -ID -SpecialTerms 1 1 1 1 1 PartyIdentification -ID 0..* +Consignor +Carrier 1 1 1 Party +FreightForwarder +Notify +OriginalDespatch +Consignee 1 +Delivery 1 -ID -TariffCode -ChargeableWeightMeasure -LoadingLengthMeasure -HazardousRiskIndicator 1 1 1 1 Consignment +EstimatedDelivery 1 1 1 1 1 1 1 +OriginalDeparture +FinalDestination Delivery -LatestDeliveryDate -LatestDeliveryTime 1 +Postal 1 PartyName -Name 0..* +Agent 1 +Despatch Address -Room -Postbox -StreetName -AdditionalSteetName -BuildingName -BuildingNumber -CityName -PostalZone -CountrySubentity 1 Country -IdentificationCode Contact 0..* -ID -Name -Telephone -Telefax -ElectronicMail OtherCommunication -ChannelCode -Value +Export Location Coordinate -CoordinateSystemCode -LatitudeDegreesMeasure -LatitudeMinutesMeasure -LatitudeDirectionCode -LongitudeDegreesMeasure -LongitudeMinutesMeasure -LongitudeDirectionCode 1 1 0..* +Despatch RailTransport -TrainID MaritimeTransport -VesselID -VesselName Period -StartDate -StartTime -EndDate -EndTime +RequestedDelivery Despatch -ActualDespatchDate -ActualDespatchTime 1 1 Kuvio 5.1.1: Lähetystietosanoman otsikkotason luokkamalli UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 56 2012-06-15

TransportHandlingUnit 1 -ID -TransportHandlingUnitTypeCode -HazardousRiskIndicator -TotalPackageQuantity -ShippingMarks 1 0..* +Measurement 0..* 0..* Dimension -AttributeID -Measure -Description -MinimumMeasure -MaximumMeasure +Measurement 0..* 1 0..* -ID -Quantity -PackageLevelCode -PackagingTypeCode 1 +Measurement 1 Package +Actual 1 0..* +Contained TransportEquipment -ID -TransportEquipmentTypeCode -ProviderTypeCode -SizeTypeCode -FullnessIndicationCode 1 0..* AllowanceCharge -ID -ChargeIndicator -AllowanceChargeReason -PrepaidIndicator -Amount HazardousItem -AdditionalInformation -UNDGCode -EmergencyProceduresCode -MedicalFirstAidGuideCode -TechnicalName -CategoryName -UpperOrangeHazardPlacardID -LowerOrageHazardPlacardID -MarkingID -HazardClassID -NetWeightMeasure -NetVolumeMeasure -Quantity 1 1 1 +Freight 0..* 1 0..* GoodsItem -ID 1 1 1 +Standard +Buyers 0..* Item -Description -Name -AdditionalInformation 1 +Manufacturers 0..* ItemIdentification -ID 1 1 +Origin 1 0..* 1 CommodityClassification +Sellers Country -IdentificationCode -CargoTypeCode -CommodityCode -ItemClassificationCode 0..* 1 1 0..* SecondaryHazard -PlacardNotation -EmergencyProceduresCode -Extension HazardousGoodsTransit -PackingCriteriaCode -HazardousRegulationCode -TransportAuthorizationCode 1 1 Temperature +Maximum +Minimum -AttributeID -Measure -Description +Flashpoint +Additional +Emergancy 0..* Kuvio 5.1.2: Lähetystietosanoman rivi- eli kuljetusyksikkötason luokkamalli UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 57 2012-06-15

5.2 Laajennukset Kuviossa 5.1.1 esiintyy luokka UBLExtensions. Tämä ilmaisee, että tähän lähetystietosanoman sanomasuositukseen on liitetty osia, joita ei ole alkuperäisessä UBL- 2.0-Waybill-sanoman rakenteessa, eli että sanomasuosituksessa on laajennus. Kuitenkin tiettyjen tietojen välittäminen olisi vaikeaa ilman näitä osia eli ilman tätä laajennusta. Laajennusosa on kokonaisuudessaan esitetty kuviossa 5.2.1 ja sen tunnus on FI:6. Tunnus on sama kuin UBL 2.0 Waybill-sanoman soveltamisohjeessa. On suositeltavaa, ettei aiemmin julkaistua, saman tunnuksen omaavaa laajennusosaa enää käytetä. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 58 2012-06-15

UBLExtensions 1..* 1 UBLExtension -ID -ExtensionAgencyID -ExtensionAgencyName 1 1 ExtensionContent 1 1 WaybillExtension -BaseQuantity 1 1 0..* TransportEvent -OccuranceDate -OccurenceTime -TransportEventTypeCode -Description 1 1 1 +Accounting CustomerParty 0..* Location -ID -Description -Conditions 1 +Owner Party +Payee 1 0..* TransactionConditions -ID -ActionCode -Description 0..* 1 0..* 1 1 1 +Postal 0..* 0..* 1 0..* PartyIdentification -ID PartyName -Name Address -Postbox -StreetName -CityName -PostalZone -CountrySubentity PartyTaxScheme -CompanyID 1 1 PartyLegalEntity -CompanyID DocumentReference -ID -DocumentTypeCode 1 TaxScheme -ID Country -IdentificationCode Kuvio 5.2.1: Lähetystietosanoman laajennusosan luokkamalli UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 59 2012-06-15

6 Sanoman määrittely 6.1 Lähetystieto- eli rahtikirjasanoman määrittely Sanomalla välitetään lähetys- eli rahtikirjatiedot, kuten dokumentin tunniste, päiväys, toimitusehdot, osapuolitiedot, kuljetustiedot sekä kuljetusyksikkö- ja tuotetiedot. 6.1.1 Lähetystietosanoma (Waybill. Details) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill. Details Waybill. UBL Version Identifier. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Tällä aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoma, joka sisältää kuljetuksen ja kuljetettavien tavaroiden tiedot. Esimerkki <Waybill> </Waybill> Identifier. Type UBL version numero. Tämän sanoman rakenne ja tämä soveltamisohje perustuvat UBL versioon 2.0. Täten tämä elementti saa vakiosti arvon "2.0". UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 60 2012-06-15

Waybill. Customization Identifier. Identifier Waybill. Profile Identifier. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier P P P P Esimerkki <cbc:ublversionid>2.0</cbc:ublversionid> Identifier. Type Elementillä annetaan sanoman soveltamisohjeen kehittäjän nimi. P P P P Esimerkki <cbc:customizationid>tieke</cbc:customizationid> Identifier. Type TIEKE ry:n sanomasuositukselle antama tunnus, joka on vakiosti FI1020. Attribuutit schemeagencyid P P P P Esimerkki <cbc:profileid schemeagencyid="292">fi1020 </cbc:profileid> Attribuutilla annetaan soveltamisohjeluettelon ylläpitäjän tunnus. Esimerkki schemeagencyid="292" Waybill. Identifier Toisto 1.. 1 Identification Scheme Agency. Identifier 292 (FI, TIEKE The Information Technology Development Centre of Finland) TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry Identifier. Type Lähetystietosanoman eli rahtikirjan yksilöivät tunnus, jolla sanoma tunnistetaan myöhemmin. Attribuutit schemeagencyid P P P P Esimerkki <cbc:id schemeagencyid="logy">123412345</cbc:id> Attribuutilla annetaan rahtikirjatunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="logy" LOGY Waybill. Issue Date. Date Toisto 1.. 1 Suomen Logistiikkayhdistys ry (LOGY) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 61 2012-06-15

Date. Type Elementillä annetaan lähetystietojen päivämäärä. On suositeltavaa, että päivämäärä on sama, jonka lähetystietojen sisällöstä vastaava henkilö voi nähdä järjestelmästään lähetystietojen tekopäivämääränä, eikä lähetystietosanoman muodostamispäivämäärä, joka voi poiketa tästä päivämäärästä. Päivämäärän muoto on YYYY-MM-DD. P P P P Esimerkki <cbc:issuedate>2011-11-03</cbc:issuedate> Waybill. Issue Time. Time Time. Type Elementillä annetaan lähetystietojen luontikelloaika, siis luontihetken tunnit, minuutit ja sekunnit. On suositeltavaa, että ajanhetki on sama, jonka lähetystietojen sisällöstä vastaava henkilö voi nähdä järjestelmästään lähetystietojen tekoajanhetkenä, eikä lähetystietosanoman muodostamisajanhetki, joka voi poiketa tästä ajanhetkestä. Kellonajan muoto on hh:mm:ss. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCTajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) P P P P Esimerkki <cbc:issuetime>15:23:12</cbc:issuetime> Waybill. Name Name. Type Elementillä annetaan rahtikirjan tyyppi tekstimuotoisena. P P P P Attribuutit languageid Esimerkki <cbc:name languageid="fi">kotimaan rahtikirja</cbc:name> Language. Identifier Rahtikirjan tyypin ilmaisevan tekstin kieli ilmaistuna UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 62 2012-06-15

standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Waybill. Note. Text Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan lähetystietoihin liittyvää yleistä tietoa, jota ei voida antaa Waybill-sanoman muiden elementtien arvona, kuten kuljetusohjeet. Huomautus Vain yksi elementin toisto kieltä kohden. Attribuutit languageid Language. Identifier Waybill. Shipping Order Identifier. Identifier Waybill. Declared Carriage_ Value. Amount Amount Currency. Identifier Waybill. Other_ Instruction. Text Esimerkki <cbc:note languageid="fi">rahti ei saa kastua lastauksen aikana.</cbc:note> Rahtikirjan vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetustilausnumero. Esimerkki <cbc:shippingorderid>55221</cbc:shippingorderid> Amount. Type Elementillä annetaan rahdin arvo viitevaluutassa. Attribuutit currencyid P P P P Esimerkki <cbc:declaredcarriagevalueamount currencyid= EUR > Toisto 1.. 1 1275.00</cbc:DeclaredCarriageValueAmount> Attribuutilla annetaan arvon valuuttakoodi. Huomautus Tämä attribuutti on pakollinen. Käytetään koodiston ISO 4217 Alpha mukaisia koodeja. Esimerkki currencyid= EUR Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan kuljetukseen liittyviä muita ohjeita, kuten rajoituksia, jota ei voida antaa Waybill-sanoman muiden UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 63 2012-06-15

elementtien arvona. Huomautus Vain yksi elementin toisto kieltä kohden. Attribuutit languageid Language. Identifier Waybill. Consignor_ Party. Party 6.1.2 Waybill. Carrier_ Party. Party 6.1.18 Esimerkki <cbc:otherinstruction languageid="fi">ei saa kastua. </cbc:otherinstruction> Rahtikirjan vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Party. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation tiedot eli osapuolen, joka luovuttaa tavarat kuljetettavaksi ja laatii lähetystiedot ja rahtikirjan. Esimerkki <cac:consignorparty> </cac:consignorparty> Party. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusliikkeen tiedot. Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party 6.1.21 Waybill. Shipment 6.1.24 Waybill. Document Reference 6.1.131 Esimerkki <cac:carrierparty> </cac:carrierparty> Party. Details Aggregaatilla annetaan huolitsijaorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:freightforwarderparty> </cac:freightforwarderparty> Toisto 1.. 1 Shipment. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen toimitus- ja kuljetustiedot. Esimerkki <cac:shipment> </cac:shipment> Toisto 0.. unbounded Document Reference. Details Aggregaatilla annetaan lähetystietojen viitteitä. Esimerkki <cac:documentreference> </cac:documentreference> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 64 2012-06-15

6.1.2 Lähettäjän tiedot (Waybill. Consignor_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill. Consignor_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.3 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation tiedot eli osapuoli, joka luovuttaa tavarat kuljetettavaksi ja laatii lähetystiedot ja rahtikirjan. Esimerkki <cac:consignorparty> </cac:consignorparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 65 2012-06-15

6.1.4 Party Name. Details Party. Physical_ Location. Location 6.1.5 Party. Contact 6.1.9 Party. Agent_ Party. Party 6.1.11 Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Contact. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin tiedot. <cac:agentparty> </cac:agentparty> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 66 2012-06-15

6.1.3 Lähettäjän tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation tunnus, jolla lähettäjä tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko lähettäjäorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003709876543100</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 67 2012-06-15

87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 68 2012-06-15

6.1.4 Lähettäjän nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko lähettäjäorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä. Esimerkki <cbc:name>tekijät Oy / Lähettämö</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 69 2012-06-15

6.1.5 Lähettäjän paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.6 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 70 2012-06-15

6.1.6 Lähettäjän osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation huone. Esimerkki <cbc:room>312</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 71 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>terminaali 2</cbc:BuildingName> Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>23</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 72 2012-06-15

Address. Country 6.1.7 Address. Location Coordinate 6.1.8 Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 73 2012-06-15

6.1.7 Lähettäjän maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 74 2012-06-15

6.1.8 Lähettäjän sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 75 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Latitude Direction_ Code <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 76 2012-06-15

List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 77 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 78 2012-06-15

6.1.9 Lähettäjän yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tunnus. Esimerkki <cbc:id>5b</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>lasse Lähti</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>06 9876 987<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 79 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.10 Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>06 9876 909</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>lasse.lahti@tekijat.fi<cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 80 2012-06-15

6.1.10 Lähettäjän yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 81 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan lähettäjäorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.tekijat.fi/yhteystiedot/lasse_lahti</cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 82 2012-06-15

6.1.11 Tavaran myyjän agentti (Party. Agent_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Party. Agent_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.12 Party. Party Name 6.1.13 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin tiedot. Esimerkki <cac:agentparty> </cac:agentparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin tunnukset, joilla muiden osapuolten järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 83 2012-06-15

Party. Postal_ Address. Address 6.1.14 Party. Contact 6.1.15 Address. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin osoitetiedot. Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> Contact. Details Aggregaatilla annetaan tavaran myyjäorganisaation agentin yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 84 2012-06-15

6.1.12 Tavaran myyjän agentin tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin tunnukset, joilla muiden osapuolten järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation tunnus, jolla agentti tunnistetaan muiden osapuolten järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003711223344</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 85 2012-06-15

87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 86 2012-06-15

6.1.13 Tavaran myyjän agentin nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation nimi Esimerkki <cbc:name>oy Agentuuri Ab</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 87 2012-06-15

6.1.14 Tavaran myyjän agentin osoite (Party. Postal_ Address. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Postal_ Address. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran myyjäorganisaation agentin osoitetiedot. Address. Postbox. Text Address. Street Name. Name Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> Text. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation postilokero. Esimerkki <cbc:postbox>pl 909</cbc:Postbox> Name. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>sumukuja 25</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 88 2012-06-15

Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Address. Country 6.1.15 Name. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>helsinki</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>00990</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>uudenmaan maakunta </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan tavaran myyjäorganisaation agentin maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 89 2012-06-15

6.1.15 Agentin maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan tavaran myyjäorganisaation agentin maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc: IdentificationCode> ISO3166-1 Attribuutilla ilmoitetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 90 2012-06-15

6.1.16 Tavaran myyjän agentin yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan tavaran myyjäorganisaation agentin yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai osaston tunnus. Esimerkki <cbc:id>86</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>aatu Agentti</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>09 0101 010<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text Text. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 91 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.17 telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>09 0101 100</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>aatu.agentti@agentuuri.fi <cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan tavaran myyjäorganisaation agentin yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 92 2012-06-15

6.1.17 Tavaran myyjän agentin yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan tavaran myyjäorganisaation agentin yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 93 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.agentuuri.fi/yhteystiedot/aatu_agentti </cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 94 2012-06-15

6.1.18 Kuljetusliikkeen tiedot (Waybill. Carrier_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill. Carrier_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.19 Party. Party Name 6.1.20 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusliikkeen tiedot. Esimerkki <cac:carrierparty> </cac:carrierparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusliikkeen tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusliikkeen nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 95 2012-06-15

6.1.19 Kuljetusliikkeen tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusliikkeen tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetusliikkeen tunnus, jolla kuljetusliike tunnistetaan muiden osapuolten järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko kuljetusliikkeen tunnus tai nimi esiinnyttävä. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003712344321</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 96 2012-06-15

Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 97 2012-06-15

6.1.20 Kuljetusliikkeen nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusliikkeen nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan kuljetusliikkeen nimi. E E E E Ehto Joko kuljetusliikkeen tunnus tai nimi esiinnyttävä. Esimerkki <cbc:name>nuppi ja Kärry Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 98 2012-06-15

6.1.21 Huolitsijan tiedot (Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill. Freight Forwarder_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.22 Party. Party Name 6.1.23 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan huolitsijaorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:freightforwarderparty> </cac:freightforwarderparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan huolitsijaorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan huolitsijaorganisaation nimitiedot Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 99 2012-06-15

6.1.22 Huolitsijan tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan huolitsijaorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan huolitsijaorganisaation tunnus, jolla huolitsija tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko huolitsijaorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos huolitsijan tiedot välitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003713579246</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 100 2012-06-15

86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 101 2012-06-15

6.1.23 Huolitsijan nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan huolitsijaorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan huolitsijaorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko huolitsijaorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos huolitsijan tiedot välitetään. Esimerkki <cbc:name>huolimme Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 102 2012-06-15

6.1.24 Lähetystiedot (Waybill. Shipment) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill. Shipment Toisto 1.. 1 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Shipment. Identifier Toisto 1.. 1 Shipment. Handling Code. Code Shipment. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen toimitus- ja kuljetustiedot. Esimerkki <cac:shipment> </cac:shipment> Identifier. Type Elementillä annetaan lähetyksen yksilöivä tunnus. P P P P Huomautus Tämä elementti on aggregaatissa pakollinen, mikäli aggregaatti Shipment esiintyy. Jos lähetyserän yksilöivää tunnusta ei ole määritelty, voidaan elementin arvona antaa puuttuva tieto XXXXXX. Esimerkki <cbc:id>1357/12/07</cbc:id> Code. Type Elementillä annetaan koko lähetyksen käsittelyyn liittyvä UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 103 2012-06-15

käsittelykoodi. Attribuutit listid listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Shipment. Handling_ Instructions. Text Esimerkki <cbc:handlingcode listid= UN/ECE 4079" listagencyid="6">2</cbc:handlingcode> Attribuutilla annetaan käsittelykoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 4079" 63 Handling action (käytetään attribuutin Code List. Agency identifier arvojen 86, 87, 91, ja 92 kanssa) UN/ECE 4079 UN/ECE koodisto 4079 "Handling instruction descriptio code (käytetään attribuutin Code List. Agency identifier arvon 6 kanssa) Attribuutilla annetaan käsittelykoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen ostajan ylläpitämä luettelo Text. Type Elementillä annetaan koko lähetyksen yleiset käsittelyohjeet. Attribuutit languageid Language. Identifier Esimerkki <cbc:handlinginstructions languageid="fi">tavara suojeltava kastumiselta.</cbc:handlinginstructions> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Shipment. Information. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 104 2012-06-15

Text Text. Type Elementillä annetaan koko lähetyksen yleiset ohjeet ja -ehdot, kuten lastausohjeet ja -ehdot. Attribuutit languageid Language. Identifier Shipment. Gross_ Weight. Measure Esimerkki <cbc:information languageid="fi">tavara tuettava kuljetuksen ajaksi.</cbc:information> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Measure. Type Elementillä annetaan lähetyksen bruttopaino. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Shipment. Gross_ Volume. Measure Esimerkki <cbc:grossweightmeasure unitcode="kgm">500 </cbc:grossweightmeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="kgm" KGM TNE (Kilogram) Kilogramma (Tonne) Tonni Measure. Type Elementillä annetaan lähetyksen bruttotilavuus. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:grossvolumemeasure unitcode="mtq">65 </cbc:grossvolumemeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="mtq" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 105 2012-06-15

Shipment. Total_ Goods Item Quantity. Quantity LTR MTQ (Litre) Litra (Qubic metre) Kuutiometri Quantity. Type Elementillä annetaan vaunujen lukumäärä. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Shipment. Total_ Transport Handling Unit Quantity. Quantity Esimerkki <cbc:totalgoodsitemquantity unitcode="c62">10 </cbc:totalgoodsitemquantity> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 106 2012-06-15 V Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="c62" C62 (One, Unit, Piece) Kappale Quantity. Type Elementillä annetaan kuljetuspakkausten ja lavojen lukumäärä. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Shipment. Insurance_ Value. Amount Amount Currency. Identifier Esimerkki <cbc:totaltransporthandlingunitquantity unitcode="c62">10 </cbc:totaltransporthandlingunitquantity> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="c62" C62 (One, Unit, Piece) Kappale Amount. Type Elementillä annetaan lähetyksen vakuutusarvo. Attribuutit currencyid Esimerkki <cbc:insurancevalueamount currencyid="eur">1275.00 Toisto 1.. 1 </cbc:insurancevalueamount> Attribuutilla annetaan vakuutusarvon valuuttakoodi.

Shipment. Special_ Instructions. Text Huomautus Tämä attribuutti on pakollinen. Käytetään koodiston ISO 4217 Toisto Alpha mukaisia koodeja. 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan koko lähetykseen liittyviä erityisohjeita, kuten pakkaamiseen tai vakuuttamiseen liittyvät ohjeet. Attribuutit languageid Language. Identifier Shipment. Delivery_ Instructions. Text Esimerkki <cbc:specialinstructions languageid="fi">toimitus vakuutettava kuljetuksen ajaksi.</cbc:specialinstructions> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan toimitusohjeita. Attribuutit languageid Language. Identifier Shipment. Consignment 6.1.25 Esimerkki <cbc:deliveryinstructions languageid="fi">kuljetuksesta on sovittava tavaran vastaanottajan kanssa. </cbc:deliveryinstructions> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Toisto 1.. 1 Consignment. Details Aggregaatilla annetaan lähetyserän tiedot. Huomautus Tämä aggregaatti on sanomassa pakollinen, mikäli aggregaatti Shipment esiintyy. Shipment. Shipment Stage 6.1.58 Esimerkki <cac:consignment> </cac:consignment> Toisto 0.. unbounded Shipment Stage. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen kuljetustiedot, kuten kuljetusmuoto ja reitin tunnus. Esimerkki <cac:shipmentstage> </cac:shipmentstage> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 107 2012-06-15

Shipment. Delivery 6.1.70 Shipment. Transport Handling Unit 6.1.105 Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.129 Delivery. Details Aggregaatilla annetaan toimittamiseen liittyviä tietoja, kuten toimitusajan tiedot ja toimitusosoite. Esimerkki <cac:delivery> </cac:delivery> Toisto 0.. unbounded Transport Handling Unit. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuspakkauksen tietoja, kuten pakkaustyyppi ja pakkausmerkinnät. Esimerkki <cac:transporthandlingunit> </cac:transporthandlingunit> Toisto 0.. unbounded Allowance Charge. Details Aggregaatilla annetaan lähetykseen liittyvät maksut ja tuet. Esimerkki <cac:freightallowancecharge> </cac:freightallowancecharge> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 108 2012-06-15

6.1.25 Lähetyserän tiedot (Shipment. Consignment) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Shipment. Consignment Toisto 1.. 1 Consignment. Details Aggregaatilla annetaan lähetyserän tiedot. Huomautus Tämä aggregaatti on sanomassa pakollinen, mikäli aggregaatti Shipment esiintyy. Esimerkki <cac:consignment> </cac:consignment> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 109 2012-06-15

Consignment. Identifier Toisto 1.. 1 Consignment. Tariff Code. Code Identifier. Type Aggregaatilla annetaan lähetyserän tunniste. Huomautus Tämä elementti on aggregaatissa pakollinen, mikäli aggregaatti Consignment esiintyy. Jos lähetyserän yksilöivää tunnusta ei ole määritelty, voidaan elementin arvona antaa puuttuva tieto XXXXXX. Esimerkki <cac:id>2252-b/07</cac:id> Code. Type P P P P Elementillä annetaan tieto tullauksen suorittamisesta. Ehto Koodit E E E E Pakollinen vienti- ja tuontitoimituksissa. UN/ECE koodisto 9411 "Government involvement code mukaisia koodeja ovat: 3 = (Completed) Suoritettu 4 = (Not applicable) Ei tarvita 6 = (Required) Vaaditaan Attribuutit listid listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Esimerkki <cbc:tariffcode listid= UN/ECE 9411" Esimerkki listid="117" listagencyid="6">6</cbc:tariffcode> Attribuutilla annetaan käsittelykoodiston tunnus. 117 Customs procedure (käytetään attribuutin Code List. Agency identifier arvojen 86, 87, 91, ja 92 kanssa) UN/ECE 9411 UN/ECE koodisto 9411 "Government involvement code (käytetään attribuutin Code List. Agency identifier arvon 6 kanssa) Attribuutilla annetaan käsittelykoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 110 2012-06-15

Consignment. Chargeable_ Weight. Measure 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen ostajan ylläpitämä luettelo Measure. Type Elementillä annetaan lähetyksen rahdituspaino. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Consignment. Loading_ Length. Measure Esimerkki <cbc:chargeableweightmeasure unitcode="kgm">500 </cbc:chargeableweightmeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="kgm" KGM TNE (Kilogram) Kilogramma (Tonne) Tonni Measure. Type Elementillä annetaan lähetyksen lavametrit. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Consignment. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator Esimerkki <cbc:loadinglengthmeasure unitcode="mtr">15.5 </cbc:loadinglengthmeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="mtr" MMT MTR Koodit (Millimetre) Millimetri (Metre) Metri Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko lastina vaarallista ainetta. true = Vaarallista ainetta on lastina false = Vaarallista ainetta ei ole lastina UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 111 2012-06-15

Consignment. Consignee_ Party. Party 6.1.26 Consignment. Notify_ Party. Party 6.1.35 Consignment. Original Despatch_ Party. Party 6.1.44 Consignment. Original Departure_ Country. Country 6.1.51 Consignment. Final Destination_ Country. Country 6.1.52 Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service 6.1.53 Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service 6.1.54 Oletusarvo false = Vaarallista ainetta ei ole lastina E E E E Ehto Pakollinen, jos lähetys sisältää vaarallista ainetta. Esimerkki <cbc:hazardousriskindicator>false </cbc:hazardousriskindicator> Esimerkki <cac:id>xxxxxx</cac:id> Party. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:consigneeparty> </cac:consigneeparty> Party. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:consignorparty> </cac:consignorparty> Party. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:originaldespatchparty> </cac:originaldespatchparty> Country. Details Aggregaatilla annetaan lähtömaan tiedot. Esimerkki <cac:originaldeparturecountry> </cac:originaldeparturecountry> Country. Details Aggregaatilla annetaan määrä- eli kohdemaatiedot. Esimerkki <cac:finaldestinationcountry> </cac:finaldestinationcountry> Transportation Service. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusehto. Esimerkki <cac:originaldespatchtransportationservice> </cac:originaldespatchtransportationservice> Transportation Service. Details Aggregaatilla annetaan laivausehdon tiedot. Esimerkki <cac:final DeliveryTransportationService> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 112 2012-06-15

Consignment. Delivery Terms 6.1.55 Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.57 </cac:final DeliveryTransportationService> Delivery Terms. Details Aggregaatilla annetaan toimitusehdon tiedot. Esimerkki <cac:deliveryterms> </cac:deliveryterms> Toisto 0.. unbounded Allowance Charge. Details Aggregaatilla annetaan rahtikustannustiedot. Esimerkki <cac:freightallowancecharge> </cac:freightallowancecharge> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 113 2012-06-15

6.1.26 Vastaanottajan tiedot (Consignment. Consignee_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Consignment. Consignee_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.27 Party. Party Name 6.1.28 Party. Physical_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:consigneeparty> </cac:consigneeparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 114 2012-06-15

6.1.29 Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Party. Contact 6.1.33 Contact. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 115 2012-06-15

6.1.27 Vastaanottajan tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation tunnus, jolla vastaanottaja tunnistetaan muiden osapuolten järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko vastaanottajaorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003701233210</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 116 2012-06-15

Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 117 2012-06-15

6.1.28 Vastaanottajan nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation nimi. P P P P Ehto Joko vastaanottajaorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä. Esimerkki <cbc:name>musta-aukko Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 118 2012-06-15

6.1.29 Vastaanottajan paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.30 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 119 2012-06-15

6.1.30 Vastaanottajan osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation huone. Esimerkki <cbc:room>312</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 120 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc:additionalstreetname>pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>terminaali 2</cbc:BuildingName> Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>23</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 121 2012-06-15

Address. Country 6.1.31 Address. Location Coordinate 6.1.32 Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 122 2012-06-15

6.1.31 Vastaanottajan maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 123 2012-06-15

6.1.32 Vastaanottajan sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj</cbc: CoordinateSystemCode> Measure. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 124 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Latitude Direction_ Code <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 125 2012-06-15

List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 126 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 127 2012-06-15

6.1.33 Vastaanottajan yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tunnus Esimerkki <cbc:id>14</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>ville Vasta</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>06 5656 787<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text Text. Type UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 128 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.34 Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>06 5656 100</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>ville.vasta@musta-aukko.fi <cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 129 2012-06-15

6.1.34 Vastaanottajan yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 130 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan vastaanottajaorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.musta-aukko.fi/yhteystiedot/ville_vasta </cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 131 2012-06-15

6.1.35 Ilmoitusosapuolen tiedot (Consignment. Notify_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Consignment. Notify_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.36 Party. Party Name 6.1.37 Party. Physical_ Location. Location 6.1.38 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:consignorparty> </cac:consignorparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation nimitiedot Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 132 2012-06-15

Party. Contact 6.1.42 paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Contact. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 133 2012-06-15

6.1.36 Ilmoitusosapuolen tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation tunnus, jolla ilmoitusosapuoli tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko ilmoitusosapuoliorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos ilmoitusosapuoli esitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 0037012012012</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 134 2012-06-15

86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 135 2012-06-15

6.1.37 Ilmoitusosapuolen nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko ilmoitusosapuoliorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos ilmoitusosapuoli esitetään. Esimerkki <cbc:name>tarkka Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 136 2012-06-15

6.1.38 Ilmoitusosapuolen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.39 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 137 2012-06-15

6.1.39 Ilmoitusosapuolen osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation osoitetiedot. Address. Room. Text Address. Street Name. Name Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation huone. Esimerkki <cbc:room>2</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation lähiosoite. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 138 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Esimerkki <cbc:streetname>umpikuja 13</cbc:StreetName> Name. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>konttori</cbc:buildingname> Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>5</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>varkaus</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>78200</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation maakunta, UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 139 2012-06-15

Address. Country 6.1.40 Address. Location Coordinate 6.1.41 osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity> Pohjois-Savon maakunta </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 140 2012-06-15

6.1.40 Ilmoitusosapuolen maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 141 2012-06-15

6.1.41 Ilmoitusosapuolen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 142 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">69 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">9.016 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Latitude Direction_ Code <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 143 2012-06-15

List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">54 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">45.24 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 144 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 145 2012-06-15

6.1.42 Ilmoitusosapuolen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tunnus Esimerkki <cbc:id>22</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>ilmo Ilmoitus</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>017 9090 909<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 146 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.43 Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>017 9090 900</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>ilmo.ilmoitus@tarkka.fi<cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 147 2012-06-15

6.1.43 Ilmoitusosapuolen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 148 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan ilmoitusosapuoliorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.tarkka.fi/yhteystiedot/ilmo_ilmoitus </cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 149 2012-06-15

6.1.44 Alkuperäisen lähettäjän tiedot (Consignment. Original Despatch_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Consignment. Original Despatch_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.45 Party. Party Name 6.1.46 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:originaldespatchparty> </cac:originaldespatchparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation nimitiedot. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 150 2012-06-15

Party. Physical_ Location. Location 6.1.47 Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 151 2012-06-15

6.1.45 Alkuperäisen lähettäjän tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation tunnus, jolla alkuperäinen lähettäjä tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko alkuperäisen lähettäjäorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003709876543100</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 152 2012-06-15

86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 153 2012-06-15

6.1.46 Alkuperäisen lähettäjän nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko alkuperäisen lähettäjäorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä. Esimerkki <cbc:name>tekijät Oy / Alkuperäinen lähettämö</cbc:name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 154 2012-06-15

6.1.47 Alkuperäisen lähettäjän paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.48 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 155 2012-06-15

6.1.48 Alkuperäisen lähettäjän osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation osoitetiedot. Address. Room. Text Address. Street Name. Name Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation huone. Esimerkki <cbc:room>312</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation lähiosoite. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 156 2012-06-15

Esimerkki <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Name. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>terminaali 2</cbc:BuildingName> Text. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>23</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 157 2012-06-15

Address. Country Subentity. Text Address. Country 6.1.49 Address. Location Coordinate 6.1.50 Text. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 158 2012-06-15

6.1.49 Alkuperäisen lähettäjän maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäinen lähettäjäorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 159 2012-06-15

6.1.50 Alkuperäisen lähettäjän sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 160 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Latitude Direction_ Code <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 161 2012-06-15

List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 162 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan alkuperäisen lähettäjäorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 163 2012-06-15

6.1.51 Lähtömaan tiedot (Consignment. Original Departure_ Country. Country) Elementti / aggregaatti Consignment. Original Departure_ Country. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan lähtömaan tiedot. Esimerkki <cac:originaldeparturecountry> </cac:originaldeparturecountry> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan lähtömaan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> Oletus ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 164 2012-06-15

6.1.52 Määrä- eli kohdemaa (Consignment. Final Destination_ Country. Country) Elementti / aggregaatti Consignment. Final Destination_ Country. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan määrä- eli kohdemaatiedot. Esimerkki <cac:finaldestinationcountry> </cac:finaldestinationcountry> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan määrä- eli kohdemaan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> Oletus ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 165 2012-06-15

6.1.53 Kuljetusehtotiedot (Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service) Elementti / aggregaatti Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service Transportation Service. Transport Service Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Transportation Service. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusehto. Esimerkki <cac:originaldespatchtransportationservice> </cac:originaldespatchtransportationservice> Code. Type Elementillä annetaan kuljetusehto koodimuotoisena. Koodit Koodiston UN/ECE 8335 mukaisia koodeja ovat: 1 = (Breakbulk) Irtolasti 11 = (House to house) Ovelta ovelle 12 = (House to terminal) Ovelta terminaaliin 13 = (House to pier) Ovelta laiturille 21 = (Terminal to house) Terminaalista ovelle 22 = (Terminal to terminal) Terminaalista terminaaliin 23 = (Terminal to pier) Terminaalista laiturille 31 = (Pier to house) Laiturilta ovelle 32 = (Pier to terminal) Laiturilta terminaaliin 33 = (Pier to pier) Laiturilta laiturille 41 = (Station to station) Asemalta asemalle 42 = (House to warehouse) Ovelta varastoon 43 = (Warehouse to house) Varastosta ovelle 44 = (Station to house) Asemalta ovelle Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:transportservicecode listid="un/ece 8355" listagencyid="6">12</cbc:transportservicecode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 166 2012-06-15

Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Attribuutilla annetaan kuljetusehtokoodisto tunnus. Esimerkki listid="un/ece 8335 UN/ECE 8335 UN/ECE koodiston 8335 Movement type description code Attribuutilla annetaan kuljetusehtokoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 167 2012-06-15

6.1.54 Laivausehdontiedot (Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service) Elementti / aggregaatti Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service Transportation Service. Transport Service Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Esimerkki Transportation Service. Details Aggregaatilla annetaan laivausehdon tiedot. <cac:finaldeliverytransportationservice> </cac:finaldeliverytransportationservice> Code. Type Elementillä annetaan laivausehto koodimuotoisena. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier X X X V <cbc:transportservicecode listid="z7" listagencyid="4">gate Term: Loading </cbc:transportservicecode> Attribuutilla annetaan kuljetusehtokoodisto tunnus. Esimerkki listid="un/ece 8335 Z7 (Shipping terms) Laivausehto Attribuutilla annetaan kuljetusehtokoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 4 ICC (International Chamber of Commerce) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 168 2012-06-15

6.1.55 Toimitusehdon tiedot (Consignment. Delivery Terms) Elementti / aggregaatti Consignment. Delivery Terms Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Delivery Terms. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Delivery Terms. Special_ Terms. Text Delivery Terms. Details Aggregaatilla annetaan toimitusehdon tiedot. Esimerkki <cac:deliveryterms> </cac:deliveryterms> Identifier. Type Elementillä annetaan toimitusehtokoodi. Ehto E E P P Pakollinen viennissä ja tuonnissa Pakollinen viennissä ja tuonnissa Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="zi1" schemeagencyid="4">fob</cbc:id> Prepaid/ Collection/ Third party Prepaid/ Collection/ Third party Attribuutilla annetaan toimitusehtotulkintasääntö-kokoelman tunnus. Esimerkki schemeid="zi1" ZC1 Combiterms 20011 ZI1 Incoterms 2010 Attribuutilla annetaan toimitusehtotulkintasääntö-kokoelman ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="4" 4 ICC (International Chamber of Commerce) Text. Type UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 169 2012-06-15

Delivery Terms. Delivery_ Location. Location 6.1.56 Elementillä annetaan toimitusehtoon liittyvä lisäteksti. Esimerkki <cbc:specialterms>lastin nosto laivan ruumaan tavaran tilaajan kustannuksella.</cbc:specialterms> Location. Details Aggregaatilla annetaan toimitusehdon paikkatiedot. Huomautus Tämä aggregaatti on pakollinen tässä soveltamisohjeessa. Esimerkki <cac:deliverylocation> </cac:deliverylocation> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 170 2012-06-15

6.1.56 Toimitusehdon paikka (Delivery Terms. Delivery_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Delivery Terms. Delivery_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Location. Details Aggregaatilla annetaan toimitusehdon paikkatiedot. Huomautus Tämä aggregaatti on pakollinen tässä soveltamisohjeessa. Esimerkki <cac:deliverylocation> </cac:deliverylocation> Identifier. Type Elementillä annetaan toimitusehdon paikka koodimuotoisena. Ehto E E E E Esiintyminen riippuu käytetystä toimitusehdosta. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6"> FIKTK</cbc:ID> Attribuutilla annetaan paikkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 16" 16 (Postcode directory) Postinumeroluettelo UN/ECE rec 16 UN/ECE suositus 16 Codes for Trade and Transport Locations (LOCODE) Attribuutilla annetaan paikkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Location. Description. Text 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo 90 (Assigned by manufacturer) Tavaran toimittajan luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 171 2012-06-15

Text. Type Elementillä annetaan toimitusehdon paikka tekstimuotoisena. E E E E Ehto Esiintyminen riippuu käytetystä toimitusehdosta. Esimerkki <cbc:description>kotka</cbc:description> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 172 2012-06-15

6.1.57 Rahtikustannus- ja muut arvotiedot (Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Allowance Charge. Identifier Identification Scheme. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Allowance Charge. Details Aggregaatilla annetaan rahtikustannustiedot. Esimerkki <cac:freightallowancecharge> </cac:freightallowancecharge> Identifier. Type Elementillä annetaan rahtikustannuksen tunnistetieto. Koodit Koodiston UN/ECE 5025 koodit: 22 = (Consignment cash on delivery amount) Jälkivaatimuksen arvo 39 = (Invoice total amount) Kauppalaskun loppusumma 64 = (Freight charge) Kuljetusveloitus Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece 5025" schemeagencyid="6">22 </cbc:id> Attribuutilla annetaan rahtikustannuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 5025" Identification Scheme. UN/ECE 5025 UN/ECE koodisto 5025 Monetary amount type code qualifier UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 173 2012-06-15

Identifier Allowance Charge. Charge_ Indicator. Indicator Allowance Charge. Amount Amount Currency. Identifier Attribuutilla annetaan rahtikustannuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Toisto 1.. 1 Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko kyseessä lisä vai alennus. Koodit true = Lisä false = Alennus Esimerkki <cbc:chargeindicator>true</cbc:chargeindicator> Toisto 1.. 1 Amount. Type Elementillä annetaan rahtikustannuksen tai muun rahamäärän arvo. Attribuutit currencyid Esimerkki <cbc:amount currencyid= EUR >2000</cbc:Amount> Toisto 1.. 1 Attribuutilla annetaan arvon valuuttakoodi. Huomautus Tämä attribuutti on pakollinen. Käytetään koodiston ISO 4217 Alpha mukaisia koodeja. Esimerkki currencyid= EUR UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 174 2012-06-15

6.1.58 Kuljetustiedot (Shipment. Shipment Stage) 0..* Elementti / aggregaatti Shipment. Shipment Stage Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Shipment Stage. Details Aggregaatilla annetaan toimituksen kuljetustiedot, kuten kuljetusmuoto ja reitin tunnus. Shipment Stage. Identifier Shipment Stage. Transport Mode Code. Code Esimerkki <cac:shipmentstage> </cac:shipmentstage> Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetuksen tunnus Esimerkki <cbc:id>325-b3</cbc:id> Transport Mode_ Code. Type Elementillä annetaan kuljetusmuotokoodi. Huomautus Käytetään UN/ECE suosituksen 19 mukaisia koodeja Koodit P P P P UN/ECE suosituksen 19 mukaisia koodeja ovat: 1 = (Maritime) Laiva 2 = (Rail) Rautatie 3 = (Road transport) Maantiekuljetus 4 = (Air transport) Lento UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 175 2012-06-15

Transport Mode_ Code List. Identifier Transport Mode_ Code List. Agency. Identifier Shipment Stage. Transport Means Type Code. Code 5 = (Mail) Posti 6 = (Multimodal transport) Yhdistetty kuljetus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:transportmodecode listid= UN/ECE rec 19" Oletus UN/ECE rec 19 listagencyid="6">3</cbc:transportmodecode> Attribuutilla annetaan kuljetusmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece rec 19" UN/ECE rec 19 UN/ECE suositus 19 Code for modes of transport Oletus 6 Attribuutilla annetaan kuljetusmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Code. Type Elementillä annetaan kuljetuskaluston tyyppikoodi Huomautus Käytetään UN/ECE suosituksen 28 mukaisia koodeja Koodit UN/ECE suositus 28 sekä koodit: ZDE = On deck ZLO = Lift on lift off ZST = Storo Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Esimerkki <cbc:transportmeanstypecode listid= UN/ECE rec 28" listagencyid="6">363</cbc:transportmeanstypecode> Attribuutilla annetaan kuljetuskaluston tyyppikoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece rec 28" UN/ECE rec 28 UN/ECE suositus 28 Codes For Types Of Means Of Transport Attribuutilla annetaan kuljetuskaluston tyyppikoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 176 2012-06-15

Shipment Stage. Transit_ Direction Code. Code Transport Mode_ Code List. Identifier Transport Mode_ Code List. Agency. Identifier Shipment Stage. Pre Carriage_ Indicator. Indicator Shipment Stage. On Carriage_ Indicator. Indicator 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Code. Type Elementillä annetaan kuljetuksen suunta. Koodit 1 = (Export) Vienti 2 = (Import) Tuonti 3 = (Transit) Kauttakulkuliikenne (Passitus) Esimerkki <cbc:transitdirectioncode listid= UN/ECE 8323" listagencyid="6">1</cbc:transitdirectioncode> Attribuutilla annetaan kuljetussuuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 8323" UN/ECE 8323 UN/ECE koodisto 8323 Transport movement code Attribuutilla annetaan kuljetussuuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Toisto 1.. 1 Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko kyseessä alkukuljetus Huomautus Jos on kyseessä alkukuljetus, elementti saa arvon true. Jos on kyseessä pää- tai jatkokuljetus, elementti saa arvon false. Huomautus Tämä elementti on pakollinen, joten sen on esiinnyttävä aina, jos aggregaatti Shipment Stage esiintyy. Koodit true = Kyseessä alkukuljetus false = Kyseessä pää- tai jatkokuljetus Esimerkki <cbc:precarriageindicator>false</cbc:precarriageindicator> Toisto 1.. 1 Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko kyseessä jatkokuljetus Huomautus Jos on kyseessä jatkokuljetus, elementti saa arvon true. Jos on kyseessä alku- tai pääkuljetus, elementti saa arvon false. Huomautus Tämä elementti on pakollinen, joten sen on esiinnyttävä aina, UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 177 2012-06-15

Shipment Stage. Transport Means 6.1.59 Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location 6.1.64 Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location 6.1.65 Shipment Stage. Transship Port_ Location 6.1.66 jos aggregaatti Shipment Stage esiintyy. Koodit true = Kyseessä jatkokuljetus false = Kyseessä alku- tai pääkuljetus Esimerkki <cbc:oncarriageindicator>false</cbc:oncarriageindicator> Transport Means. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusvälineen tunnustiedot. Esimerkki <cac:transportmeans> </cac:transportmeans> Location. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuksen lastauspaikka. Esimerkki <cac:loadingportlocation> </cac:loadingportlocation> Location. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuksen purkupaikka. Esimerkki <cac:unloadingportlocation> </cac:unloadingportlocation> Location. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikka. Esimerkki <cac:transshipportlocation> </cac:transshipportlocation> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 178 2012-06-15

6.1.59 Kuljetusvälineen tunnus (Shipment Stage. Transport Means) Elementti / aggregaatti Shipment Stage. Transport Means Transport Means. Registration_ Nationality Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Transport Means. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusvälineen tunnustiedot. Esimerkki <cac:transportmeans> </cac:transportmeans> Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen kansallisuus maakoodina. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:registrationnationalityid schemeid="iso3166-1" schemeagencyid="6">fi</cbc:registrationnationalityid> Oletus ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 179 2012-06-15

Transport Means. Air Transport 6.1.60 Transport Means. Road Transport 6.1.61 Transport Means. Rail Transport 6.1.62 Transport Means. Maritime Transport 6.1.63 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Air Transport. Details Aggregaatilla annetaan lentokoneen tunnustiedot. Esimerkki <cac:airtransport> </cac:airtransport> Road Transport. Details Aggregaatilla annetaan auton tunnustiedot. Esimerkki <cac:roadtransport> </cac:roadtransport> Rail Transport. Details Aggregaatilla annetaan junan tunnustiedot. Esimerkki <cac:railtransport> </cac:railtransport> Maritime Transport. Details Aggregaatilla annetaan laivan tunnustiedot. Esimerkki <cac:maritimetransport> </cac:maritimetransport> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 180 2012-06-15

6.1.60 Lentokoneen tunnus (Transport Means. Air Transport) Elementti / aggregaatti Transport Means. Air Transport Air Transport. Aircraft Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Air Transport. Details Aggregaatilla annetaan lentokoneen tunnustiedot. Esimerkki <cac:airtransport> </cac:airtransport> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Aggregaatilla annetaan lentokoneen tunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:aircraftid schemeid="146" schemeagencyid="3">1212 </cbc:aircraftid> Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="146" 146 (Means of transport identification) Kuljetusvälineen tunnus Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="3" 3 IATA (International Air Transport Association) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 181 2012-06-15

6.1.61 Auton tunnus (Transport Means. Road Transport) Elementti / aggregaatti Transport Means. Road Transport Road Transport. License Plate Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Road Transport. Details Aggregaatilla annetaan auton tunnustiedot. Esimerkki <cac:roadtransport> </cac:roadtransport> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Aggregaatilla annetaan auton tunnus eli rekisterinumero. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:licenseplateid schemeid="146" schemeagencyid="trafi">xyz-890</cbc:licenseplateid> Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="146" 146 (Means of transport identification) Kuljetusvälineen tunnus Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="trafi" TraFi Liikenteen turvallisuusvirasto UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 182 2012-06-15

6.1.62 Junan tunnus (Transport Means. Rail Transport) Elementti / aggregaatti Transport Means. Rail Transport Rail Transport. Train Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Rail Transport. Details Aggregaatilla annetaan junan tunnustiedot. Esimerkki <cac:railtransport> </cac:railtransport> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Aggregaatilla annetaan junan tunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:trainid schemeid="142" schemeagencyid="31">tk70 </cbc:trainid> Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="142" 142 (Train identification) Junan tunnistetiedot Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="31" 12 UIC (International union of railways) Kansainvälisen rautatiejärjestön 31 (FI, Finish State Railway) VR 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 183 2012-06-15

6.1.63 Laivan tunnus (Transport Means. Maritime Transport) Elementti / aggregaatti Transport Means. Maritime Transport Maritime Transport. Vessel Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Maritime Transport. Vessel Name. Name Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Maritime Transport. Details Aggregaatilla annetaan laivan tunnustiedot. Esimerkki <cac:maritimetransport> </cac:maritimetransport> Identifier. Type Aggregaatilla annetaan laivan tunnus, kuten radiokutsutunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:vesselid schemeid="103" schemeagencyid="11"> 112211</cbc:VesselID> Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="103" 103 (Call sign directory) Radiokutsu tunnus Attribuutilla annetaan kuljetusvälinetunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="11" 11 Lloyd's register of shipping 14 ICS (International Chamber of Shipping) Name. Type Elementillä annetaan laivan nimi. Esimerkki <cbc:vesselname>m/s Octopus</cbc:VesselName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 184 2012-06-15

6.1.64 Lastauspaikka (Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Location. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuksen lastauspaikka. Esimerkki <cac:loadingportlocation> </cac:loadingportlocation> Identifier. Type Elementillä annetaan lastauspaikka koodimuotoisena. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6"> FIKKA</cbc:ID> Attribuutilla annetaan paikkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 16" 16 (Postcode directory) Postinumeroluettelo 37 (Railway locations) Rautatieliikennepaikkakoodisto 145 (Airport/city) Lentokenttä-/kaupunkikoodisto T04 Raide UN/ECE rec 16 UN/ECE suositus 16 Codes for Trade and Transport Locations (LOCODE) Attribuutilla annetaan paikkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen ilmailu-unioni 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 31 (FI, Finnish State railway) VR UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 185 2012-06-15

86 (Assigned by the party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Location. Description. Text Text. Type Elementillä annetaan lastauspaikka tekstimuotoisena. Esimerkki <cbc:description>kurikka</cbc:description> Location. Conditions. Text Text. Type Elementillä annetaan paikan rooli. Koodit 9 = (Place/port of loading) Lastauspaikka Esimerkki <cbc:conditions>9</cbc:conditions> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 186 2012-06-15

6.1.65 Purkupaikka (Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Location. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuksen purkupaikka. Esimerkki <cac:unloadingportlocation> </cac:unloadingportlocation> Identifier. Type Elementillä annetaan purkupaikka koodimuotoisena. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6"> FISJY</cbc:ID> Attribuutilla annetaan paikkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 16" 16 (Postcode directory) Postinumeroluettelo 37 (Railway locations) Rautatieliikennepaikkakoodisto 145 (Airport/city) Lentokenttä-/kaupunkikoodisto T04 Raide UN/ECE rec 16 UN/ECE suositus 16 Codes for Trade and Transport Locations (LOCODE) Attribuutilla annetaan paikkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen ilmailu-unioni 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 31 (FI, Finnish State railway) VR UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 187 2012-06-15

86 (Assigned by the party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Location. Description. Text Text. Type Elementillä annetaan purkupaikka tekstimuotoisena. Esimerkki <cbc:description>seinäjoki</cbc:description> Location. Conditions. Text Text. Type Elementillä annetaan paikan rooli. Koodit 11 = (Place/port of discharge) Purkupaikka Esimerkki <cbc:conditions>11</cbc:conditions> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 188 2012-06-15

6.1.66 Jatkolähetyspaikka (Shipment Stage. Transship Port_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Shipment Stage. Transship Port_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Location. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikka. Esimerkki <cac:transshipportlocation> </cac:transshipportlocation> Identifier. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan koodimuotoisena. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6"> FIKTK</cbc:ID> Attribuutilla annetaan paikkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 16" 16 (Postcode directory) Postinumeroluettelo 37 (Railway locations) Rautatieliikennepaikkakoodisto 145 (Airport/city) Lentokenttä-/kaupunkikoodisto T04 Raide UN/ECE rec 16 UN/ECE suositus 16 Codes for Trade and Transport Locations (LOCODE) Attribuutilla annetaan paikkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen ilmailu-unioni 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 31 (FI, Finnish State railway) VR UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 189 2012-06-15

86 (Assigned by the party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Location. Description. Text Text. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikka tekstimuotoisena. Esimerkki <cbc:description>kotka</cbc:description> Location. Conditions. Text Text. Type Elementillä annetaan paikan rooli. Koodit 13 = (Place of transhipment) Jatkolähetyspaikka Esimerkki <cbc:conditions>13</cbc:conditions> Location. Address 6.1.67 Address. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikan osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 190 2012-06-15

6.1.67 Jatkolähetyspaikan osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikan osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan huone. Esimerkki <cbc:room>312</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 191 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>terminaali 2</cbc:BuildingName> Text. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>23</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 192 2012-06-15

Address. Country 6.1.68 Address. Location Coordinate 6.1.69 Country. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikan sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 193 2012-06-15

6.1.68 Jatkolähetyspaikan maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 194 2012-06-15

6.1.69 Jatkolähetyspaikan sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan jatkolähetyspaikan sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 195 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit Attribuutit Esimerkki Latitude Direction_ Code South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä listid ja listagencyid <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 196 2012-06-15

List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 197 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan jatkolähetyspaikan sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 198 2012-06-15

6.1.70 Toimittamiseen liittyvät tiedot (Shipment. Delivery) Elementti / aggregaatti Shipment. Delivery Delivery. Latest_ Delivery Date. Date Delivery. Latest_ Delivery Time. Time Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Esimerkki Delivery. Details Aggregaatilla annetaan toimittamiseen liittyviä tietoja, kuten toimitusajan tiedot ja toimitusosoite. <cac:delivery> </cac:delivery> Date. Type Elementillä annetaan päivämäärä, jolloin lähetyksen on oltava perillä viimeistään (fix termin). Esimerkki <cbc:latestdeliverydate>2007-11-09</cbc:latestdeliverydate> Time. Type Elementillä annetaan sen päivän kellonaika, jolloin lähetyksen on oltava viimeistään perillä (fix termin). Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCT- UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 199 2012-06-15

Delivery. Delivery_ Location. Location 6.1.71 Delivery. Requested Delivery_ Period. Period 6.1.72 Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period 6.1.73 Delivery. Delivery_ Party. Party 6.1.74 Delivery. Despatch 6.1.83 ajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) Esimerkki <cbc:latestdeliverytime>16:00:00</cbc:latestdeliverytime> Location. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen toimitus- tai määräpaikan tiedot. Esimerkki <cac:deliverylocation> </cac:deliverylocation> Period. Details Tällä aggregaatilla annetaan toivotun toimitusajan tiedot. Esimerkki <cac:requesteddeliveryperiod> </cac:requesteddeliveryperiod> Period. Details Tällä aggregaatilla annetaan lähetyksen arvioidun saapumisajan tiedot. Esimerkki <cac:estimateddeliveryperiod> </cac:estimateddeliveryperiod> Delivery. Delivery_ Party. Party Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:deliveryparty> </cac:deliveryparty> Despatch. Details Aggregaattia annetaan lähetystiedot, kuten lähetysaika ja -paikka. Esimerkki <cac:despatch> </cac:despatch> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 200 2012-06-15

6.1.71 Toimitus- tai määräpaikan tiedot (Delivery. Delivery_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Delivery. Delivery_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen toimitus- tai määräpaikan tiedot. Location. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Esimerkki <cac:deliverylocation> </cac:deliverylocation> Identifier. Type Elementillä annetaan toimitus- tai määräpaikka koodimuotoisena. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6"> FISJY</cbc:ID> Attribuutilla annetaan paikkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 16" 16 (Postcode directory) Postinumeroluettelo 37 (Railway locations) Rautatieliikennepaikkakoodisto 145 (Airport/city) Lentokenttä-/kaupunkikoodisto T04 Raide UN/ECE rec 16 UN/ECE suositus 16 Codes for Trade and Transport Locations (LOCODE) Attribuutilla annetaan paikkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 201 2012-06-15

ilmailu-unioni 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 31 (FI, Finnish State railway) VR 86 (Assigned by the party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Location. Description. Text Text. Type Elementillä annetaan toimitus- tai määräpaikka tekstimuotoisena. Esimerkki <cbc:description>seinäjoki</cbc:description> Location. Conditions. Text Text. Type Elementillä annetaan paikan rooli. Koodit 7 = (Place of delivery) Toimituspaikka 8 = (Place of destination) Määräpaikka Esimerkki <cbc:conditions>8</cbc:conditions> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 202 2012-06-15

6.1.72 Toivottu toimitusaika (Delivery. Requested Delivery_ Period. Period) Elementti / aggregaatti Delivery. Requested Delivery_ Period. Period Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Period. Start Date. Date Period. Details Tällä aggregaatilla annetaan toivotun toimitusajan tiedot. Huomautus Jos annetaan toivottu toimituspäivä ja -aika, saavat elementit Period. Start Date. Date ja Period. End Date. Date sekä vastaavasti Period. Start Time. Time ja Period. End Time. Time samat arvot. Esimerkki <cac:requesteddeliveryperiod> </cac:requesteddeliveryperiod> Date. Type Period. Start Time. Time Elementillä annetaan toivotun toimitusajan aikaisin päivämäärä. P P P P Esimerkki <cbc:startdate>2007-11-08</cbc:startdate> Time. Type Elementillä annetaan toivotun toimitusajan aikaisimman toimituspäivän kellonaika. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCT- ajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 203 2012-06-15

Esimerkki <cbc:starttime>07:00:00</cbc:starttime> Period. End Date. Date Date. Type Elementillä annetaan toivotun toimitusajan viimeisin päivämäärä. P P P P Esimerkki <cbc:enddate>2007-11-09</cbc:enddate> Period. End Time. Time Time. Type Elementillä annetaan toivotun toimitusajan viimeisimmän toimituspäivän kellonaika. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCTajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) Esimerkki <cbc:endtime>20:00:00</cbc:endtime> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 204 2012-06-15

6.1.73 Toimituksen arvioitu saapumisaika (Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period) Elementti / aggregaatti Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Period. Start Date. Date Period. Details Tällä aggregaatilla annetaan toimituksen arvioidun saapumisajan tiedot. Huomautus Jos annetaan arvioitu saapumispäivä ja -aika, saavat elementit Period. Start Date. Date ja Period. End Date. Date sekä vastaavasti Period. Start Time. Time ja Period. End Time. Time samat arvot. Esimerkki <cac:estimateddeliveryperiod> </cac:estimateddeliveryperiod> Date. Type Period. Start Time. Time Elementillä annetaan toimituksen arvioidun saapumisajan aikaisin päivämäärä. P P P P Esimerkki <cbc:startdate>2011-11-08</cbc:startdate> Time. Type Elementillä annetaan toimituksen arvioidun saapumisajan aikaisimman päivän kellonaika. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCT- ajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 205 2012-06-15

keskiajan (GMT).) Esimerkki <cbc:starttime>07:00:00</cbc:starttime> Period. End Date. Date Date. Type Elementillä annetaan toimituksen arvioidun saapumisajan viimeisin päivämäärä. P P P P Esimerkki <cbc:enddate>2011-11-09</cbc:enddate> Period. End Time. Time Time. Type Elementillä annetaan toimituksen arvioidun saapumisajan viimeisimmän päivän kellonaika. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCTajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) Esimerkki <cbc:endtime>20:00:00</cbc:endtime> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 206 2012-06-15

6.1.74 Toimitusosoitteen tiedot (Delivery. Delivery_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Delivery. Delivery_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.75 Party. Party Name 6.1.76 Party. Physical_ Location. Location 6.1.77 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Delivery. Delivery_ Party. Party Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation tiedot. Esimerkki <cac:deliveryparty> </cac:deliveryparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation nimitiedot Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 207 2012-06-15

Party. Contact 6.1.81 paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Contact. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 208 2012-06-15

6.1.75 Toimitusosoitteen tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation tunnus, jolla toimitusosoite tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan, tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko toimitusosoiteorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos toimitusosoiteorganisaatio esitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003701010101</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 209 2012-06-15

86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 210 2012-06-15

6.1.76 Toimitusosoitteen nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko toimitusosoiteorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos toimitusosoiteorganisaatio esitetään. Esimerkki <cbc:name>piilopaikka Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 211 2012-06-15

6.1.77 Toimitusosoitteen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.78 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 212 2012-06-15

6.1.78 Toimitusosoitteen osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation huone. Esimerkki <cbc:room>312</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 213 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>terminaali 2</cbc:BuildingName> Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>23</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 214 2012-06-15

Address. Country 6.1.79 Address. Location Coordinate 6.1.80 Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 215 2012-06-15

6.1.79 Toimitusosoitteen maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 216 2012-06-15

6.1.80 Toimitusosoitteen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 217 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit Attribuutit Esimerkki South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä listid ja listagencyid <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 218 2012-06-15

Latitude Direction_ Code List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 219 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 220 2012-06-15

6.1.81 Toimitusosoitteen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tunnus Esimerkki <cbc:id>146</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>tommi Toimitus</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>09 1231 234<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 221 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.82 Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>09 1231 0001</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>tommi.toimitus@piilopaikka.fi <cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 222 2012-06-15

6.1.82 Toimitusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 223 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan toimitusosoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.piilopaikka.fi/yhteystiedot/tommi _toimitus </cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 224 2012-06-15

6.1.83 Lähetystiedot (Delivery. Despatch) Elementti / aggregaatti Delivery. Despatch Despatch. Actual_ Despatch Date. Date Despatch. Actual_ Despatch Time. Time Despatch. Despatch_ Address. Address 6.1.84 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Despatch. Details Aggregaattia annetaan lähetystiedot, kuten lähtöaika ja -paikka. Esimerkki <cac:despatch> </cac:despatch> Date. Type Elementillä annetaan toimituksen todellinen lähtöpäivä. Esimerkki <cbc:actualdespatchdate>2011-11-03 </cbc:actualdespatchdate> Time. Type Elementillä annetaan toimituksen todellisen lähtöpäivän kellonaika. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCT- ajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) Esimerkki <cbc:actualdespatchtime>16:30:00 Despatch. Despatch_ </cbc:actualdespatchtime> Address. Details Aggregaatilla annetaan nouto- tai lähtöpaikan tiedot. Esimerkki <cac:despatchaddress> </cac:despatchaddress> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 225 2012-06-15

Party. Party 6.1.87 Esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan toimituksen nouto-osoitteeseen liittyvät tiedot. <cac:despatchparty> </cac:despatchparty> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 226 2012-06-15

6.1.84 Nouto- tai lähtöpaikan tiedot (Despatch. Despatch_ Address. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Despatch. Despatch_ Address. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan nouto- tai lähtöpaikan tiedot. Esimerkki <cac:despatchaddress> </cac:despatchaddress> Text. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan huone. Esimerkki <cbc:room>14</cbc:room> Name. Type Address. Additional_ Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>värkkitie 25</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 227 2012-06-15

Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>iso varasto</cbc:buildingname> Text. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>3</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>kurikka</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61300</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 228 2012-06-15

Address. Country 6.1.85 Address. Location Coordinate 6.1.86 Country. Details Aggregaatilla annetaan nouto- tai lähtöpaikan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 229 2012-06-15

6.1.85 Nouto- tai lähtöpaikan maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan nouto- tai lähtöpaikan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 230 2012-06-15

6.1.86 Nouto- tai lähtöpaikan sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 231 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">69 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">47.805 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit Attribuutti Esimerkki South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä listid ja listagencyid <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 232 2012-06-15

Latitude Direction_ Code List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">15 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">70.642 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 233 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan nouto- tai lähtöpaikan sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 234 2012-06-15

6.1.87 Nouto-osoitteen tiedot (Despatch. Despatch_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Despatch. Despatch_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.88 Party. Party Name 6.1.89 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan toimituksen nouto-osoitteeseen liittyviä tiedot. Esimerkki <cac:despatchparty> </cac:despatchparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 235 2012-06-15

Party. Physical_ Location. Location 6.1.90 Party. Contact 6.1.94 Party. Agent_ Party. Party 6.1.96 Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Contact. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Party. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran palautusosoitteen tiedot. Esimerkki <cac:agentparty> </cac:agentparty> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 236 2012-06-15

6.1.88 Nouto-osoitteen tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation tunnus, jolla nouto-osoite tunnistetaan muiden osapuolten järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko nouto-osoiteorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos nouto-osoiteorganisaatio esitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003709876543210</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 237 2012-06-15

86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 238 2012-06-15

6.1.89 Nouto-osoitteen nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko nouto-osoiteorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos nouto-osoiteorganisaatio esitetään. Esimerkki <cbc:name>tekijät Oy / Nouto-osasto</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 239 2012-06-15

6.1.90 Nouto-osoitteen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.91 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 240 2012-06-15

6.1.91 Nouto-osoitteen osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation huone. Esimerkki <cbc:room>14</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>värkkitie 25</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 241 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>iso varasto</cbc:buildingname> Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>3</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>kurikka</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>61300</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 242 2012-06-15

Address. Country 6.1.92 Address. Location Coordinate 6.1.93 Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 243 2012-06-15

6.1.92 Nouto-osoitteen maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 244 2012-06-15

6.1.93 Nouto-osoitteen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 245 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">69 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Latitude Direction_ Code List. Identifier Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">47.805 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit Attribuutti Esimerkki South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä listid ja listagencyid <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 246 2012-06-15

Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">15 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">70.642 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 247 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 248 2012-06-15

6.1.94 Nouto-osoitteen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston tunnus Esimerkki <cbc:id>102</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>niilo Noutaja</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>06 1111 223<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text Text. Type UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 249 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.95 Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>06 1111 100</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>niilo.noutaja@tekijat.fi <cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 250 2012-06-15

6.1.95 Nouto-osoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 251 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan nouto-osoiteorganisaation yhteyshenkilön tai -osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.tekijat.fi/yhteystiedot/niilo_noutaja </cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 252 2012-06-15

6.1.96 Tavaran palautusosoite (Party. Agent_ Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Party. Agent_ Party. Party Party. Party Identification 6.1.97 Party. Party Name 6.1.98 Party. Physical_ Location. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran palautusosoitteen tiedot. Esimerkki <cac:agentparty> </cac:agentparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran palautusosoitteen tunnukset, joilla muiden osapuolten järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran palautusosoitteen nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Location. Details UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 253 2012-06-15

6.1.99 Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Party. Contact 6.1.103 Contact. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 254 2012-06-15

6.1.97 Tavaran palautusosoitteen tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran palautusosoitteen tunnukset, joilla muiden osapuolten järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan palautusosoitteen tunnus, jolla se tunnistetaan muiden osapuolten järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003734563456</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 255 2012-06-15

87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 256 2012-06-15

6.1.98 Tavaran palautusosoitteen nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan tarvaran palautusosoitteen nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan agenttiorganisaation nimi. Esimerkki <cbc:name>oy Sekunda Ab</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 257 2012-06-15

6.1.99 Tavaran palautusosoitteen paikkatiedot (Party. Physical_ Location. Location) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Physical_ Location. Location Location. Address 6.1.100 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen paikkatiedot. Esimerkki <cac:physicallocation> </cac:physicallocation> Address. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 258 2012-06-15

6.1.100 Palautusosoitteen osoite (Location. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Location. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Room. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen osoitetiedot. Esimerkki <cac:address> </cac:address> Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen huone. Esimerkki <cbc:room>13</cbc:room> Name. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>paluutie 13</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 259 2012-06-15

Address. Additional_ Street Name. Name Address. Building Name. Name Address. Building Number. Text Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Name. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen pitkä lähiosoite, joita käytetään esimerkiksi Kauko-Idässä. Esimerkki <cbc: AdditionalStreetName>Pitkä katuosoite </cbc:additionalstreetname> Name. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen rakennuksen nimi. Esimerkki <cbc:buildingname>palautusvarasto</cbc:buildingname> Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen rakennuksen numero. Esimerkki <cbc:buildingnumber>13</cbc:buildingnumber> Name. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>kortesjärvi</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>6242</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen maakunta, osavaltio tai vastaava. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 260 2012-06-15

Address. Country 6.1.101 Address. Location Coordinate 6.1.102 Esimerkki <cbc:countrysubentity>etelä-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 261 2012-06-15

6.1.101 Palautusosoitteen maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 262 2012-06-15

6.1.102 Palautusosoitteen sijaintikoodinaatit (Address. Location Coordinate) Elementti / aggregaatti Address. Location Coordinate Location Coordinate. Coordinate System Code. Code Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Location Coordinate. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintikoordinaatit. Esimerkki <cac:locationcoordinate> </cac:locationcoordinate> Code. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintikoordinaatiston tunnus. Koodit KKJ = Kartastokoordinaattijärjestelmä perustuu ED50 (European Datum 1950) koordinaatistoon EUREF-FIN = Yleiseurooppalaisen ETRS90- koordinaatistojärjestelmän mukaisen ETRF89- koordinaatiston realisaatio Suomessa (määritelty Julkisen hallinnon suosituksessa 153). ETRF89 = (European Terrestrial Reference Frame 1989) Yleiseurooppalaisen ETRS90-koordinaatistojärjestelmän mukainen ETRF89-koordinaatisto WGS84 = (The World Geodetic System - 1984 (WGS 84)) Esimerkki <cbc:coordinatesystemcode>kkj </cbc:coordinatesystemcode> Measure. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintipaikan leveyskoodinaatin asteet. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 263 2012-06-15

Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">69 Oletus </cbc:latitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintipaikan leveyskoodinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code Esimerkki <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">47.805 Oletus <cbc:latitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" MIN (Minute) Minuutti Latitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintipaikan leveyskoodinaatin suunta päiväntasaajalta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit Attribuutti Esimerkki South = (South) Eteläistä leveyttä North = (North) Pohjoista leveyttä listid ja listagencyid <cbc:latitudedirectioncode listid= Latitude Direction" listagencyid="ubl">north</cbc:latitudedirectioncode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 264 2012-06-15

Latitude Direction_ Code List. Identifier Latitude Direction_ Code List. Agency. Identifier Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure Esimerkki Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston tunnus. listid="latitude Direction" Latitude Direction UBL Latitude Direction (leveyspiirin suunta) Attribuutilla annetaan leveyspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) Measure. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintipaikan pituuskoordinaatin asteet. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure Esimerkki <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">15 Oletus </cbc:longitudedegreesmeasure> DD Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="dd" DD (Degree) Aste Measure. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintipaikan pituuskoordinaatin minuutit. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">70.642 Oletus </cbc:longitudeminutesmeasure> MIN Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="min" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 265 2012-06-15

Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code Longitude Direction_ Code List. Identifier Longitude Direction_ Code List. Agency. Identifier MIN (Minute) Minuutti Longitude Direction_ Code. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen sijaintipaikan pituuskoordinaatin suunta meridiaanilta ilmaistuna koodimuotoisesti. Koodit East = (East) Itäistä pituutta West = (West) Läntistä pituutta Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:longitudedirectioncode listid= Longitude Direction" listagencyid="ubl">east</cbc:longitudedirectioncode> Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston tunnus. Esimerkki listid="longitude Direction" Longitude Direction UBL Longitude Direction (Pituuspiirin suunta) Attribuutilla annetaan pituuspiirin suuntakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="ubl" UBL UBL (Universal Business Language) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 266 2012-06-15

6.1.103 Palautusosoitteen yhteyshenkilö tai -osasto ja yhteystiedot (Party. Contact) 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Contact Contact. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston tiedot. Esimerkki <cac:contact> </cac:contact> Contact. Identifier Identifier. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai osaston tunnus Esimerkki <cbc:id>13</cbc:id> Contact. Name Name. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston nimi. Esimerkki <cbc:name>paavo Palautus</cbc:Name> Contact. Telephone. Text Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai osaston puhelinnumero. Esimerkki <cbc:telephone>06 1313 131<cbc:Telephone> Contact. Telefax. Text Text. Type UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 267 2012-06-15

Contact. Electronic_ Mail. Text Contact. Other_ Communication. Communication 6.1.104 Elementillä annetaan agentin yhteyshenkilön tai -osaston telefaksinumero. Esimerkki <cbc:telefax>06 1313 100</cbc:Telefax> Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai osaston sähköpostiosoite. Esimerkki <cbc:electronicmail>paavo.palautus@sekunda.fi <cbc:electronicmail> Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 268 2012-06-15

6.1.104 Palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muut yhteystiedot (Contact. Other_ Communication. Communication) Elementti / aggregaatti Contact. Other_ Communication. Communication Communication. Channel Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Communication. Details Aggregaatilla annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai -osaston muita yhteystietoja. Esimerkki <cac:othercommunication> </cac:othercommunication> Channel_ Code. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai osaston muun yhteystiedon muotokoodi. Koodit UN/ECE koodiston 3155 mukainen koodi: AL = (Cellular phone) Matkapuhelin AO = (Uniform Resource Location (URL)) URL-tunnus Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:channelcode listid= UN/ECE 3155" listagencyid="6">ao</cbc:channelcode> Oletus UN/ECE 3155 Attribuutilla ilmoitetaan yhteysmuotokoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 3155" UN/ECE 3155 Communication means type code Oletus 6 Attribuutilla annetaan yhteysmuotokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 269 2012-06-15

Communication. Value. Text Text. Type Elementillä annetaan tavaran palautusosoitteen yhteyshenkilön tai osaston muun yhteystiedon tunnus. Esimerkki <cbc:value>www.sekunda.fi/yhteystiedot/paavo_palautus </cbc:value> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 270 2012-06-15

6.1.105 Kuljetuspakkauksen tiedot (Shipment. Transport Handling Unit) 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Shipment. Transport Handling Unit Transport Handling Unit. Identifier Transport Handling Unit. Transport Handling Unit Type Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Transport Handling Unit. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuspakkauksen tietoja, kuten pakkaustyyppi ja pakkausmerkinnät. Esimerkki <cac:transporthandlingunit> </cac:transporthandlingunit> Identifier. Type Elementillä annetaan pakkauksen tai pakkauskerroksen tunnus, kuten merkki tai numero. Esimerkki <cbc:id>552-1</cbc:id> Code. Type Elementillä annetaan kuljetuspakkauksen tyyppikoodi. Koodit UN/ECE suositus numero 21, sekä koodit: ZPF = FIN-lava (1000x1200) ZPT = Teho-/myymälälava (1000x600) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 271 2012-06-15

Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Transport Handling Unit. Handling Code. Code Esimerkki <cbc:transporthandlingunittypecode listid= UN/ECE rec 21" listagencyid="6">pe</cbc:transporthandlingunittypecode> Attribuutilla annetaan pakkaustyyppikoodiston tunnus. Esimerkki listid= UN/ECE rec 21 UN/ECE rec 21 UN/ECE suositus 21 Codes for types of cargo, packages and packaging materials Attribuutilla annetaan pakkaustyyppikoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 (UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe)) YK/Euroopan talouskomissio 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan luettelo 90 (Assigned by manufacturer) Tavaran valmistajan luettelo Attribuutit Code. Type Elementillä annetaan kuljetuspakkauksen käsittelykoodi. listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Transport Handling Unit. Handling_ Instructions. Text Esimerkki <cbc:handlingcode listid= 63 listagencyid="87">16</cbc:handlingcode> Esimerkki listid= 63 Attribuutilla annetaan käsittelykoodiston tunnus. 63 (Handling action) Käsittelykoodit Attribuutilla annetaan käsittelykoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="87" 3 IATA (International Air Transport Association) 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan luettelo Text. Type Elementillä annetaan kuljetuspakkauksen käsittelyohjeet, kuten UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 272 2012-06-15

esimerkiksi päällelastauskielto. Huomautus Käytetään kuljetettaessa vaarallisia aineita. Attribuutit languageid Language. Identifier Transport Handling Unit. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator Transport Handling Unit. Total_ Package Quantity. Quantity Esimerkki <cbc:handlinginstructions languageid="fi">tuettava kuljetuksen ajaksi.</cbc:handlinginstructions> Pakkauksen käsittelyohjeen kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko kuljetuspakkauksessa vaarallista ainetta. Huomautus Jos tämä elementti saa arvon true, on aggregaatin Goods Item. Item. Hazardous Item esiinnyttävä. Koodit Oletusarvo Esimerkki Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 true = Vaarallista ainetta on lastina false = Vaarallista ainetta ei ole lastina false = Vaarallista ainetta ei ole lastina <cbc:hazardousriskindicator>false </cbc:hazardousriskindicator> Quantity. Type Elementillä annetaan samanlaisten pakkausten lukumäärä. Huomautus Tätä elementtiä käytetään vain, jos lähetys sisältää saman- tyyppisiä pakkauksia, joiden sisältö on samanlainen ja joita ei ole eroteltu toisistaan pakkauskohtaisilla tunnisteilla eli elementit Transport Handling Unit. Identifier ja. Transport Handling Unit. Shipping_ Marks. Text eivät saa arvoja tai tunnisteet ovat kaikilla pakkauksilla samat. Esimerkki <cbc:totalpackagequantity unitcode="c62">5 </cbc:totalpackagequantity> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="c62" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 273 2012-06-15

Transport Handling Unit. Shipping_ Marks. Text Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package 6.1.106 Transport Handling Unit. Transport Equipment 6.1.127 C62 (One, Unit, Piece) Kappale Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan pakkauksen merkinnät. Huomautus Tässä elementissä annetaan pakollisena lääkeaineiden kuljetuksissa tieto, joka on oltava myös pakkauksen päällä, että pakkaus sisältää sytostaatteja tai kylmätuotteita, jos pakkaus sisältää tällaisia tuotteita. Esimerkki <cbc:shippingmarks>l8-a55/83</cbc:shippingmarks> <cbc:shippingmarks>sytostaatteja</cbc:shippingmarks> Toisto 0.. unbounded Package. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuspakkauksen yksityiskohtaiset tiedot. Esimerkki <cac:actualpackage> </cac:actualpackage> Toisto 0.. unbounded Transport Equipment. Details Aggregaatilla annetaan tiedot niistä kuljetusvälineistä tai kuormankantajista, joihin kyseinen pakkaus on lastattu, sekä pakkaukseen liittyvien köysien, peitteiden ym. palautettavaksi tarkoitettujen varusteiden tiedot. Esimerkki <cac:transportequipment> </cac:transportequipment> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 274 2012-06-15

6.1.106 Pakkauksen yksityiskohtaiset tiedot (Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Package. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuspakkauksen yksityiskohtaiset tiedot. Package. Identifier Esimerkki <cac:actualpackage> </cac:actualpackage> Package. Quantity Identifier. Type Elementillä annetaan pakkauksen tunniste. Esimerkki <cbc:id>686-123</cbc:id> Quantity. Type Elementillä annetaan nimikkeiden määrä pakkauksessa. Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:quantity unitcode="c62">5</cbc:quantity> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="c62" C62 Package. Package Level (One, Unit, Piece) Kappale UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 275 2012-06-15

Code. Code Code. Type Elementillä annetaan sisäkkäisten pakkausten tapauksessa pakkauskerroksen tunnus. Koodit UN/ECE koodiston 7075 mukaisia koodeja ovat: 3 = (Outer) Uloin 4 = (No packaging hierarchy) Ei pakkaushierarkiaa (ei sisempiä pakkauksia) Huomautus Koodia 3 käytetään vain, jos ilmoitetaan myös kyseiseen pakkaukseen sisältyvät pakkaukset ts. jos käytetään aggregaattia Package. Contained_ Package. Package. Muussa tapauksessa käytetään koodia 4. Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Package. Packing Material. Text Esimerkki <cbc:packagelevelcode listid= UN/ECE 7075" listagencyid="6">3</cbc:packagelevelcode> Attribuutilla annetaan pakkauskerroskoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 7075 UN/ECE 7075 UN/ECE 7075 Packaging level code Attribuutilla annetaan pakkauskerroskoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 (UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe)) Toisto YK/Euroopan talouskomissio 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan pakkauksen pakkausmateriaali ja tyyppi tekstimuotoisena. Huomautus Käytetään kuljetettaessa vaarallisia aineita Attribuutit languageid Esimerkki Language. Identifier <cbc:packingmaterial languageid= fi">laatikko, pahvi </cbc:packingmaterial> Pakkaustyypitekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 276 2012-06-15

Package. Contained_ Package. Package 6.1.107 Package. Goods Item 6.1.108 Package. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.126 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Toisto 0.. unbounded Package. Details Aggregaatilla annetaan tarkasteltavaan pakkaukseen sisältyvien pakkausten tunnisteet. Esimerkki <cac:containedpackage> </cac:containedpackage> Toisto 0.. unbounded Goods Item. Details Aggregaatilla annetaan tarkasteltavaan pakkaukseen sisältyvien tuotteiden tiedot. Esimerkki <cac:goodsitem> </cac:goodsitem> Toisto 0.. unbounded Dimension. Details Aggregaatilla annetaan pakkauksen mittatiedot sekä tarkasteltavassa pakkauksessa olevien pakkausten lukumäärä. Esimerkki <cac:measurementdimension> </cac:measurementdimension> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 277 2012-06-15

6.1.107 Pakkaukseen sisältyvien pakkausten tiedot (Package. Contained_ Package. Package) Elementti / aggregaatti Package. Contained_ Package. Package Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto Package. Identifier Package. Package Level Code. Code 0.. unbounded Package. Details Aggregaatilla annetaan tarkasteltavaan pakkaukseen sisältyvien pakkausten tunnisteet. Esimerkki <cac:containedpackage> </cac:containedpackage> Identifier. Type Elementillä annetaan sisemmän pakkauksen tunnus. Esimerkki <cbc:id>552-2</cbc:id> Koodit Code. Type Elementillä annetaan sisäkkäisten pakkausten tapauksessa pakkauskerroksen tunnuskoodi. UN/ECE koodiston 7075 mukaisia koodeja ovat: 1 = (Inner) Sisempi pakkaustaso Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Esimerkki <cbc:packagelevelcode listid= UN/ECE 7075" listagencyid="6">1</cbc:packagelevelcode> Attribuutilla annetaan pakkauskerroskoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 7075 UN/ECE 7075 UN/ECE 7075 Packaging level code Attribuutilla annetaan pakkauskerroskoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 278 2012-06-15

Package. Packaging Type Code. Code Packaging Type_ Code List. Identifier Packaging Type_ Code List. Agency. Identifier 6 (UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe)) YK/Euroopan talouskomissio Packaging Type_ Code. Type Elementillä annetaan pakkauksen tyyppikoodi. Koodit UN/ECE suositus numero 21, sekä koodit: ZPF = FIN-lava (1000x1200) ZPT = Teho-/myymälälava (1000x600) Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:packagingtypecode listid= UN/ECE rec 21" listagencyid="6">bx</cbc:packagingtypecode> Attribuutilla annetaan pakkaustyyppikoodiston tunnus. Esimerkki listid= UN/ECE rec 21 UN/ECE rec 21 UN/ECE suositus 21 Codes for types of cargo, packages and packaging materials Attribuutilla annetaan pakkaustyyppikoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 (UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe)) YK/Euroopan talouskomissio 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan luettelo 90 (Assigned by manufacturer) Tavaran valmistajan luettelo 91 (Assigned by seller or seller s agent) Myyjän luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer s agent) Ostajan luettelo UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 279 2012-06-15

6.1.108 Pakkauksen tuotteiden tiedot (Package. Goods Item) 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Package. Goods Item Toisto 0.. unbounded Goods Item. Details Aggregaatilla annetaan tarkasteltavaan pakkaukseen sisältyvien tuotteiden tiedot. Esimerkki <cac:goodsitem> </cac:goodsitem> Goods Item. Identifier Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan tarkasteltavassa pakkauksessa olevan tuotteen juokseva järjestysnumero. Huomautus Tämä elementti on aggregaatissa pakollinen, mikäli aggregaatti Goods Item esiintyy. Jos tuotteen järjestysnumeroa ei ole määritelty, voidaan elementin arvona antaa puuttuva tieto XXXXXX. Esimerkki <cbc:id>001</cbc:id> Goods Item. Item Toisto 0.. unbounded 6.1.109 Type Item. Details Aggregaatilla annetaan tuotteen tiedot. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 280 2012-06-15

Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge 6.1.125 Esimerkki <cac:item> </cac:item> Toisto 0.. unbounded Allowance Charge. Details Aggregaatilla annetaan tavaraan liittyvät maksut. Esimerkki <cac:freightallowancecharge > </cac:freightallowancecharge > UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 281 2012-06-15

6.1.109 Tuotteen tuotetiedot (Goods Item. Item) 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Goods Item. Item Toisto 0.. unbounded UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 282 2012-06-15

Type Item. Details Aggregaatilla annetaan tuotteen tiedot. Esimerkki <cac:goodsitem> </cac:goodsitem> Item. Description. Text Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan tuotteen nimeä tarkempi tuotteen kuvaus. Attribuutit languageid Language. Identifier P P P P Esimerkki <cbc:description languageid="fi">muovipinnoitettu, teräksinen ripustuskoukku</cbc:description> Tuotekuvaustekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Item. Name Name. Type Elementillä annetaan tuotteen nimi, joka esiintyy esimerkiksi tuoteluettelossa tuotekoodin kanssa. Attribuutit languageid Language. Identifier Item. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator Esimerkki <cbc:name languageid="fi">vaatekoukku X-18</cbc:Name> Nimitekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko tuote tai onko siinä vaarallista ainetta. Huomautus Jos tämä elementti saa arvon true, on aggregaatin Item. Hazardous Item esiinnyttävä. Koodit Oletusarvo Esimerkki true = Tuote on tai siinä on vaarallista ainetta false = Tuote ei ole tai siinä ei ole vaarallista ainetta false = Tuote ei ole tai siinä ei ole vaarallista ainetta <cbc:hazardousriskindicator>false </cbc:hazardousriskindicator> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 283 2012-06-15

Item. Additional_ Information. Text Text. Type Elementillä annetaan tuotteeseen liittyvää muuta tietoa, jota ei voida antaa muiden elementtien arvona, kuten esimerkiksi tuotekohtainen tullausohje. Attribuutit languageid Language. Identifier Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification 6.1.110 Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification 6.1.111 Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification 6.1.112 Item. Standard_ Item Identification. Item Identification 6.1.113 Item. Origin_ Country. Country Esimerkki <cbc:additionalinformation languageid="fi">särkyvää </cbc:additionalinformation> Tuotteeseen liittyvän muun tiedon kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen ostajan mukainen tuotetunnus. Esimerkki <cac:buyersitemidentification> </cac:buyersitemidentification> Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen myyjän mukainen tuotetunnus. Esimerkki <cac:sellersitemidentification> Toisto Esimerkki Esimerkki </cac:sellersitemidentification> 0.. unbounded Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen valmistajan mukainen tuotetunnus. <cac:manufacturersitemidentification> </cac:manufacturersitemidentification> Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen standardin mukainen tuotetunnus. <cac:standarditemidentification> </cac:standarditemidentification> Country. Details UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 284 2012-06-15

6.1.114 Aggregaatilla annetaan tuotteen alkuperämaan tiedot. Item. Commodity Classification 6.1.115 Item. Hazardous Item 6.1.116 Esimerkki <cac:origincountry> </cac:origincountry> Toisto Esimerkki Toisto Esimerkki 0.. unbounded Commodity Classification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen tuoteryhmän tunnus ja lastin tyyppi. <cac:commodityclassification> </cac:commodityclassification> 0.. unbounded Hazardous Item. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen vaarallisuustiedot. <cac:hazardousitem> </cac:hazardousitem> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 285 2012-06-15

6.1.110 Tuotteen ostajan mukainen tuotekoodi (Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification Item Identification. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen ostajan mukainen tuotetunnus. Esimerkki <cac:buyersitemidentification> </cac:buyersitemidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan tuotteen tilaajan / ostajan tuotetunnus. Esimerkki <cbc:id>10012</cbc:id> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 286 2012-06-15

6.1.111 Tuotteen myyjän mukainen tuotekoodi (Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification Item Identification. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen myyjän mukainen tuotetunnus. Esimerkki <cac:sellersitemidentification> </cac:sellersitemidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan tuotteen myyjän / toimittajan tuotetunnus. Esimerkki <cbc:id>586</cbc:id> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 287 2012-06-15

6.1.112 Tuotteen valmistajan mukainen tuotekoodi (Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification Item Identification. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen valmistajan mukainen tuotetunnus. Esimerkki <cac:manufacturersitemidentification> </cac:manufacturersitemidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan valmistajan tuotetunnus. Esimerkki <cbc:id>34-f8</cbc:id> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 288 2012-06-15

6.1.113 Tuotteen standardin mukainen tuotekoodi (Item. Standard_ Item Identification. Item Identification) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Item. Standard_ Item Identification. Item Identification Item Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Item Identification. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen standardin mukainen tuotetunnus. Esimerkki <cac:standarditemidentification> </cac:standarditemidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan standardituotetunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="gtin" schemeagencyid="9"> 6412345123450</cbc:ID> Attribuutilla annetaan standardituotetunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="gtin" GTIN GTIN (Global Trade Identification Number) GS1/EAN-koodi Attribuutilla annetaan standardituotetunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="9" 9 GS1 (aiemmin EAN International) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 289 2012-06-15

6.1.114 Tuotteen alkuperämaa (Item. Origin_ Country. Country) Elementti / aggregaatti Item. Origin_ Country. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan tuotteen alkuperämaan tiedot. Esimerkki <cac:origincountry> </cac:origincountry> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan tuotteen alkuperämaan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> Oletus ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 290 2012-06-15

6.1.115 Tuotteen tuoteryhmäkoodi (Item. Commodity Classification) Elementti / aggregaatti Item. Commodity Classification Commodity Classification. Cargo Type Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Commodity Classification. Details Aggregaatilla annetaan kuljetettavan tuotteen tuoteryhmän tunnus ja lastin tyyppi. Esimerkki <cac:commodityclassification> </cac:commodityclassification> Code. Type Elementillä annetaan lastin tyyppitieto. Koodit UN/ECE koodisto 7085 mukaisia koodeja ovat: 2 = (Low value non-dutiable consignments) Vähäarvoinen, tulliton tuontitavara 3 = (Low value dutiable consignments) Vähäarvoinen, tullinalainen tuontitavara 4 = (High value consignments) Tavallinen, tullinalainen tuontitavara 5 = (Other non-containerized) Muut tavarat, ei konteissa 6 = (Vehicles) Kulkuneuvot, ei konteissa 7 = (Roll-on roll-off) Omin pyörin ro-ro aluksessa kuljetettava tavara 8 = (Palletized) Kuormalavalla oleva tavara, ei konteissa 9 = (Containerized) Konteissa oleva tavara 10 = (Breakbulk) Irtolasti 11 = (Hazardous cargo) Vaaralliset aineet 12 = (General cargo) Tavalliset tavarat 13 = (Liquid cargo) Nestemäinen lasti 14 = (Temperature controlled cargo) Lämpötilaherkkä tavara 15 = (Environmental pollutant cargo) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 291 2012-06-15

Ympäristöä saastuttava lasti 16 = (Not-hazardous cargo) Vaaraton lasti 17 = (Diplomatic) Diplomaattilähetys 20 = (Out of gauge) Tilaavievä lasti (ei voida jakaa osiin) 21 = (Household goods and personal effects) Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Commodity Classification. Commodity Code. Code Talous- ja henkilökohtaista tavaraa Esimerkki <cbc:cargotypecode listid= UN/ECE 7085" listagencyid="6">8</cbc:cargotypecode> Attribuutilla annetaan lastityyppikoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 7085" UN/ECE 7085 UN/ECE koodisto 7085 Cargo type classification code Attribuutilla annetaan lastityyppikoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Code. Type Elementillä annetaan tuotteen tavararyhmäkoodi. Huomautus Tässä elementissä annetaan tullitariffin mukainen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Esimerkki listid="cv" CV HS SRZ <cbc:commoditycode listid= CV" listagencyid="2"> 73170040</cbc:CommodityCode> Attribuutilla annetaan tuoteryhmäkoodiston tunnus. (Customs article number) Tullin tuotenumero (Harmonised system) Harmonisoitu tullinimike (8 merkkinen) (Harmonized tariff schedule) TARIC-koodi Attribuutilla annetaan tuoteryhmäkoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="2" 1 WCO (World Customs Organization) Maailman tullijärjestö, UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 292 2012-06-15

Commodity Classification. Item Classification Code. Code käytetään yhdessä HS-nimikkeistön koodien kanssa 2 CEC (Commission of the European Communities) Euroopan yhteisö, käytetään CN- ja TARIC-nimikkeistön koodien kanssa Code. Type Elementillä annetaan tuotteen tavararyhmäkoodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier <cbc:itemclassificationcode listid= UNSPSC" listagencyid="113">31.16.26.00</cbc:itemclassificationcode> Attribuutilla annetaan UNSPSC-koodiston tunnus. Esimerkki listid="unspsc" GN UNSPSC (National product group code) Valtakunnallinen tavararyhmä (esim. KAUKEVA) (United Nations Standard Product Service Codes) UNSPSC- koodisto Attribuutilla annetaan UNSPSC-koodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="113" 113 GS1 US (Käytetään UNSPSC-koodin kanssa) ZST Tilastokeskus (Käytetään valtakunnallisen tavararyhmäkoodin kanssa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 293 2012-06-15

6.1.116 Vaarallisen aineen tiedot (Item. Hazardous Item) 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Item. Hazardous Item Toisto 0.. unbounded Hazardous Item. Additional_ Information. Text Esimerkki Hazardous Item. Details Aggregaatilla annetaan lähetettävän tuotteen vaarallisuustiedot. <cac:hazardousitem> </cac:hazardousitem> Text. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen lisätietoa. Attribuutit languageid Language. Identifier Hazardous Item. UNDG Code. Code Esimerkki <cbc:additionalinformation languageid="fi">ei saa asettaa suoranaiseen auringonvaloon.</cbc:additionalinformation> Vaaralliseen aineeseen liittyvän vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Code. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen YK/UN-numero. P P P P UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 294 2012-06-15

Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Hazardous Item. Emergency Procedures Code. Code <cbc:undgcode listid= UN ST/SG/AC.10/1/Rev.15 (Vol.I)" listagencyid="6">1088</cbc:undgcode> Attribuutilla annetaan vaarallisten aineiden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki listid="un ST/SG/AC.10/1/Rev.15 (Vol.I)" UN ST/SG/AC.10/1/Rev.15 (Vol.I) (Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS Model Regulations Volume I Fifteenth revised edition) YK:n suositus vaarallisten aineiden kansainvälisistä kuljetuksista Attribuutilla annetaan vaarallisten aineiden tunnuskoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Code. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen EMS-numero. Ehto Riippuu kuljetettavasta vaarallisesta aineesta. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier <cbc:emergencyprocedurescode listid= EMG" listagencyid="xxx">426.180 </cbc:emergencyprocedurescode> Attribuutilla annetaan vaarallisten aineiden EMS-koodiston tunnus. Esimerkki listid="emg EMG EMS Emergency Commitment Emergency Medical Services Attribuutilla annetaan vaarallisten aineiden EMS-koodiston ylläpitäjän tunnus. E UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 295 2012-06-15

Hazardous Item. Medical First Aid Guide Code. Code Esimerkki listagencyid="xxx" XXX EMG- tai EMS-koodiston ylläpitäjän tunnus Code. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen MFAG-numero. Ehto Riippuu kuljetettavasta vaarallisesta aineesta. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Hazardous Item. Technical_ Name. Name <cbc:medicalfirstaidguidecode listid= MFAG" listagencyid="who">330</cbc:medicalfirstaidguidecode> Attribuutilla annetaan vaarallisten aineiden MFAG-koodiston tunnus. Esimerkki listid="mfag MFAG Medical First Aid Guide Attribuutilla annetaan vaarallisten aineiden MFAG-koodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="who" WHO World Health Organization Name. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen tekninen nimi Ehto P P P P Jos UN-numero vaatii Attribuutit languageid Esimerkki Language. Identifier Hazardous Item. Category. Name <cbc:technicalname languageid="fi">metyleenidikloridi </cbc:technicalname> Vaaralliseen aineeseen teknisen nimen kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Name. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen kuljetusnimi eli proper UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 296 2012-06-15 E

Hazardous Item. Upper_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Hazardous Item. Lower_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier shipping name Esimerkki <cbc:categoryname>acetal</cbc:categoryname> Identifier. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen vaaratunnusnumero ylempi. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:upperorangehazardplacardid schemeid="adr" schemeagencyid="6">33</cbc:upperorangehazardplacardid> Attribuutilla annetaan vaarallisuuluokkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="adr" ADR (European agreement on the international carriage of dangerous goods on road (ADR)) Autokuljetusten kansainvälinen sopimus Attribuutilla annetaan vaaraluokkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Identifier. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen vaaratunnusnumero alempi. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:lowerorangehazardplacardid schemeid="adr" schemeagencyid="6">1088 </cbc:lowerorangehazardplacardid> Attribuutilla annetaan vaarallisuuluokkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="adr" ADR (European agreement on the international carriage of dangerous goods on road (ADR)) Autokuljetusten kansainvälinen sopimus UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 297 2012-06-15

Identification Scheme Agency. Identifier Hazardous Item. Marking Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Hazardous Item. Hazard Class Identifier. Identifier Attribuutilla annetaan vaaraluokkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Identifier. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen varoituslipukkeen numero. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:markingid schemeid="adr" schemeagencyid="6">6.1 </cbc:markingid> Attribuutilla annetaan vaarallisuuluokkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="adr" ADR (European agreement on the international carriage of dangerous goods on road (ADR)) Autokuljetusten kansainvälinen sopimus CFR (US, 49 Code of federal regulations) USA:n vaarallisuusluokitussopimus ICA (IATA ICAO) Lentoliikenteen kansainvälinen sopimus IMD (IMO IMDG code) Laivaliikenteen kansainvälinen sopimus RID (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) Junaliikenteen kansainvälinen sopimus Attribuutilla annetaan vaaraluokkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 54 IMO (International Maritime Organisation) 55 US, DOT (United States Department of Transportation) COTIF COTIF (Convention concerning International Carriage by Rail) Identifier. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen vaarallisuusluokka. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 298 2012-06-15

Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Hazardous Item. Net_ Weight. Measure Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:hazardclassid schemeid="adr" schemeagencyid="6"> 6.1</cbc:HazardClassID> Attribuutilla annetaan vaarallisuuluokkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="adr" ADR (European agreement on the international carriage of dangerous goods on road (ADR)) Autokuljetusten kansainvälinen sopimus CFR (US, 49 Code of federal regulations) ICA USA:n vaarallisuusluokitussopimus (IATA ICAO) Lentoliikenteen kansainvälinen sopimus IMD (IMO IMDG code) Laivaliikenteen kansainvälinen sopimus RID (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) Junaliikenteen kansainvälinen sopimus Attribuutilla annetaan vaaraluokkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 54 IMO (International Maritime Organisation) 55 US, DOT (United States Department of Transportation) COTIF COTIF (Convention concerning International Carriage by Rail) Type Measure. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen nettopaino kuljetuspakkauksessa. Attribuutit unitcode Esimerkki Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 P P P P <cbc:netweightmeasure unitcode="kgm">10 </cbc:netweightmeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="kgm" KGM TNE (Kilogram) Kilogramma (Tonne) Tonni UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 299 2012-06-15

Hazardous Item. Net_ Volume. Measure Type Measure. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen tilavuus kuljetuspakkauksessa. Attribuutit unitcode Esimerkki Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 <cbc:netvolumemeasure unitcode="mtq">2 </cbc:netvolumemeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="kgm" LTR MTQ (Litre) Litra Hazardous Item. Quantity Type (Cubic metre) Kuutiometri Quantity. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen bruttopaino (vähäinen määrä) tai räjähdysaineen nettopaino. Ehto Attribuutit unitcode Esimerkki Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Hazardous Item. Secondary Hazard 6.1.117 Hazardous Item. Hazardous Goods Transit P P P P Käytettävä räjähdeainekuljetuksissa (nettopaino) tai vähäisen määrän (limitted quantity) kanssa <cbc:quantity unitcode="kgm">10</cbc:quantity> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="kgm" KGM TNE Toisto Esimerkki Toisto (Kilogram) Kilogramma (Tonne) Tonni 0.. unbounded Secondary Hazard. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen lisätietoja. <cac:secondaryhazard> </cac:secondaryhazard> 0.. unbounded Hazardous Goods Transit. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen pakkaamiseen ja UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 300 2012-06-15

6.1.118 6.1.121 Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature 6.1.122 Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature 6.1.123 Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature 6.1.124 kuljettamiseen liittyviä tietoja. Esimerkki <cac:hazardousgoodstransit> </cac:hazardousgoodstransit> Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen hätätoimilämpötilan tiedot. Esimerkki <cac:emergencytemperature>. </cac:emergencytemperature> Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen UN-numeron mukainen leimahduspiste. Esimerkki <cac:flashpointtemperature> </cac:flashpointtemperature> Toisto 0.. unbounded Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen kontrollilämpötilan tiedot. Esimerkki <cac:additionaltemperature> </cac:additionaltemperature> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 301 2012-06-15

6.1.117 Vaarallisen aineen lisätietoja (Hazardous Item. Secondary Hazard) Elementti / aggregaatti Hazardous Item. Secondary Hazard Secondary Hazard. Placard Notation. Text Secondary Hazard. Emergency Procedures Code. Code Secondary Hazard. Extension. Text Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Secondary Hazard. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen lisätietoja. Esimerkki <cac:secondaryhazard> </cac:secondaryhazard> Text. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen lisävaaramerkinnän tiedot. Huomautus Aggregaattia kerrataan niin monta kertaa, että kaikki lisävaaramerkinnät on ilmoitettu. Esimerkki <cbc:placardnotation>6.1</cbc: PlacardNotation> Text. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen BAM-koodi (käytetään ilotulitteissa). Esimerkki <cbc:emergencyprocedurescode>pii </cbc:emergencyprocedurescode> Text. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen liityvää muuta tietoa kuten jäte-tieto, tieto kohotetussa lämpötilassa kuljetettavasta aineesta, tieto radioaktiivisesta aineesta tai vaarallisen aineen kuljetustieto. Huomautus Aggregaattia kerrataan niin monta kertaa, että kaikki vaarallisen aineen tiedot, joita ei voida antaa muiden UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 302 2012-06-15

elementtien arvoina, on esitetty. Esimerkki <cbc:extension>ongelmajäte</cbc:extension> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 303 2012-06-15

6.1.118 Vaarallisen aineen pakkaamis- ja kuljetustiedot (Hazardous Item. Hazardous Goods Transit) Elementti / aggregaatti Hazardous Item. Hazardous Goods Transit Hazardous Goods Transit. Packing Criteria Code. Code Hazardous Goods Transit. Hazardous Regulation Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Hazardous Goods Transit. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen pakkaamiseen ja kuljettamiseen liittyviä tietoja. Esimerkki <cac:hazardousgoodstransit> </cac:hazardousgoodstransit> Code. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen pakkaamisen vaarataso. Koodit ovat 1 = Great danger 2 = Medium danger 3 = Minor danger Esimerkki <cbc:packingcriteriacode>2</cbc:packingcriteriacode> Code. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen kuljetusasetus koodimuotoisena. P P P P Koodit ovat ADR = (European agreement regarding the total carriage of dangerous goods) Autokuljetusten kansainvälinen sopimus CFR = (49 code of federal regulations) USA:n vaarallisuusluokitussopimus UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 304 2012-06-15

Hazardous Goods Transit. Transport Authorization Code. Code Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature 6.1.119 Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature 6.1.120 ICA = (IATA ICAO) Lentoliikenteen kansainvälinen sopimus IMD = (IMO IMDG code) Laivaliikenteen kansainvälinen sopimus RID = (Railroad dangerous goods book (RID)) Junaliikenteen kansainvälinen sopimus Esimerkki <cbc:hazardousregulationcode>adr </cbc:hazardousregulationcode> Code. Type Elementillä annetaan tieto, onko vaarallista ainetta lupa kuljettaa rautateitse eli allowed on rail -tieto. V V Koodit ovat 1 = (Yes) Kyllä 2 = (No) Ei Esimerkki <cbc:transportauthorizationcode >2 </cbc:transportauthorizationcode > Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin yläraja. Esimerkki <cac:maximumtemperature> </cac:maximumtemperature> Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin alaraja. Esimerkki <cac:minimumtemperature> </cac:minimumtemperature> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 305 2012-06-15

6.1.119 Vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin yläraja (Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature) Elementti / aggregaatti Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature Temperature. Attribute Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Esimerkki Toisto 1.. 1 Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin yläraja. <cac:maximumtemperature> </cac:maximumtemperature> Identifier. Type Elementillä annetaan vaaralisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin ylärajan tyyppi. Koodit Käytettävä koodi on: TC = (Temperature) Lämpötila Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">tc</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Temperature. Measure Toisto 1.. 1 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Measure. Type UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 306 2012-06-15

Elementillä annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin yläraja. E E E E Ehto Käytettävä pakollisesti, jos UN-numero vaatii. Attribuutit unitcode Esimerkki <cbc:measure unitcode="cel">-6.5</cbc:measure> Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL (Degree Celcius) Celcius aste FAH (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 307 2012-06-15

6.1.120 Vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin alaraja (Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature) Elementti / aggregaatti Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature Temperature. Attribute Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Esimerkki Toisto 1.. 1 Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin alaraja. <cac:minimumtemperature> </cac:minimumtemperature> Identifier. Type Elementillä annetaan vaaralisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin alarajan tyyppi. Koodit Käytettävä koodi on: TC = (Temperature) Lämpötila Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">tc</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Temperature. Measure Toisto 1.. 1 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 308 2012-06-15

Measure. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen vaihteluvälin alaraja. E E E E Ehto Käytettävä pakollisesti, jos UN-numero vaatii. Attribuutit unitcode Esimerkki <cbc:measure unitcode="cel">-9.2</cbc:measure> Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL (Degree Celcius) Celcius aste FAH (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 309 2012-06-15

6.1.121 Vaarallisen aineen kuljetus tunnelissa (Hazardous Item. Hazardous Goods Transit) Elementti / aggregaatti Hazardous Item. Hazardous Goods Transit Hazardous Goods Transit. Transport Authorization Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto Esimerkki 0.. unbounded Hazardous Goods Transit. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen pakkaamiseen ja kuljettamiseen liittyviä tietoja. <cac:hazardousgoodstransit> </cac:hazardousgoodstransit> Code. Type Elementillä annetaan tunnelikoodi. Attribuutit listid, listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Esimerkki <cbc:transportauthorizationcode listid="adr 1.9.5 listagencyid="6">b1000c</cbc:transportauthorizationcode > Attribuutilla annetaan tunnelikoodiston tunnus. Esimerkki listid="adr 1.9.5 ADR 1.9.5 Tunnel restrictions Attribuutilla annetaan tunnelikoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 310 2012-06-15

6.1.122 Vaarallisen aineen hätätoimilämpötila (Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature) Elementti / aggregaatti Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature Temperature. Attribute Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Esimerkki Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen hätätoimilämpötilan tiedot. Toisto 1.. 1 <cac:emergencytemperature>. </cac:emergencytemperature> Identifier. Type Elementillä annetaan vaaralisen aineen hätätoimilämpötilan tyyppi. Koodit Käytettävä koodi on: TC = (Temperature) Lämpötila Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">tc</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Temperature. Measure Toisto 1.. 1 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 311 2012-06-15

Measure. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen hätätoimilämpötila. E E E E Ehto Käytettävä pakollisesti, jos UN-numero vaatii. Attribuutit unitcode Esimerkki <cbc:measure unitcode="cel">-8.9</cbc:measure> Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL (Degree Celcius) Celcius aste FAH (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 312 2012-06-15

6.1.123 Vaarallisen aineen leimahduspiste (Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature) Elementti / aggregaatti Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature Temperature. Attribute Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Esimerkki Toisto 1.. 1 Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen UN-numeron mukainen leimahduspiste. <cac:flashpointtemperature> </cac:flashpointtemperature> Identifier. Type Elementillä annetaan vaaralisen aineen leimahduspisteen tyyppi. Koodit Käytettävä koodi on: TC = (Temperature) Lämpötila Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">tc</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Temperature. Measure Toisto 1.. 1 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 313 2012-06-15

Measure. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen UN-numeron mukainen leimahduspiste. Ehto Attribuutit unitcode Esimerkki Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Temperature. Description. Text E E E E Käytettävä pakollisesti, jos UN-numero vaatii. <cbc:measure unitcode="cel">-8.9</cbc:measure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL FAH Toisto (Degree Celcius) Celcius aste (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen leimahduspisteen tyyppi. Arvot Attribuutit languageid Language. Identifier Käytettävät, leimahduspistettä kuvaava teksti on: UN-numeron mukainen (UNDG flashpoint) Esimerkki <cbc:description languageid="fi">un-numeron mukainen </cbc:description> Vaaralliseen aineen leimahduspisteeseen liittyvän vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 314 2012-06-15

6.1.124 Vaarallisen aineen valvotun lämpötilan tiedot (Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature) Elementti / aggregaatti Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature Temperature. Attribute Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto Esimerkki Toisto 1.. 1 0.. unbounded Temperature. Details Aggregaatilla annetaan vaarallisen aineen valvotun lämpötilan (controlled temperature) tiedot. <cac:additionaltemperature> </cac:additionaltemperature> Identifier. Type Elementillä annetaan vaaralisen aineen valvotun lämpötilan tyyppi. Koodit Käytettävä koodi on: TC = (Temperature) Lämpötila Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">tc</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Temperature. Measure Toisto 1.. 1 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 315 2012-06-15

Measure. Type Elementillä annetaan vaarallisen aineen valvottu lämpötila. Attribuutit unitcode Esimerkki Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Temperature. Description. Text <cbc:measure unitcode="cel">-8.9</cbc:measure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL FAH Toisto (Degree Celcius) Celcius aste (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan lämpötilan tyyppi tekstimuodossa. Attribuutit Esimerkki languageid Language. Identifier <cbc:description languageid="fi">valvottu lämpötila </cbc:description> Lämpötilan tyypin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 316 2012-06-15

6.1.125 Tavaraan liittyvät maksut (Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Allowance Charge. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Allowance Charge. Details Aggregaatilla annetaan tavaraan liittyvät maksut. Esimerkki <cac:freightallowancecharge> </cac:freightallowancecharge> Identifier. Type Elementillä annetaan tavaraan liittyvän maksun tyyppi. Koodit Käytetään UN/ECE suosituksen 23 UN Freight cost codes mukaisia koodeja Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 23" schemeagencyid="6"> 212002</cbc:ID> Attribuutilla annetaan rahtikustannuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 23" UN/ECE rec 23 UN/ECE suositus 23 Freight cost codes Attribuutilla annetaan rahtikustannuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 317 2012-06-15

Allowance Charge. Charge_ Indicator. Indicator Allowance Charge. Allowance Charge_ Reason. Text 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Toisto 1.. 1 Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko kyseessä maksu (lisä) vai alennus. Koodit Esimerkki true = Maksu (lisä) false = Alennus <cbc:chargeindicator>true</cbc:chargeindicator> Text. Type Elementillä annetaan maksuun (lisään) ja alennukseen liittyvää tekstimuotoista tietoa. Tämän elementin arvolla tarkennetaan elementin Allowance Charge. Identifier arvona annetun koodimuotoisen tiedon sisältöä. Attribuutit languageid Language. Identifier Allowance Charge. Prepaid_ Indicator. Indicator Allowance Charge. Amount Esimerkki <cbc:allowancechargereason languageid="fi">pakkauksiin vaihdettu toimialan käyttämät tarrat. </cbc:allowancechargereason> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, liittyykö pakkaukseen ennakkomaksu vai perittävä. Koodit Esimerkki Toisto 1.. 1 true = Ennakkomaksu false = Perittävä <cbc:prepaidindicator>false</cbc:prepaidindicator> Amount. Type Elementillä annetaan pakkaukseen liittyvän maksun tai alennuksen arvo. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 318 2012-06-15

Amount Currency. Identifier Attribuutit currencyid Esimerkki <cbc:amount currencyid= EUR >23.50</cbc:Amount> Toisto 1.. 1 Attribuutilla annetaan arvon valuuttakoodi. Huomautus Tämä attribuutti on pakollinen. Käytetään koodiston ISO 4217 Alpha mukaisia koodeja. Esimerkki currencyid= EUR UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 319 2012-06-15

6.1.126 Pakkauksen mittatiedot ja pakkauksessa olevien pakkausten lukumäärä (Package. Measurement_ Dimension. Dimension) Elementti / aggregaatti Package. Measurement_ Dimension. Dimension Dimension. Attribute Identifier. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Dimension. Details Aggregaatilla annetaan pakkauksen mittatiedot sekä tarkasteltavassa pakkauksessa olevien pakkausten lukumäärä. Esimerkki <cac:measurementdimension> </cac:measurementdimension> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan pakkauksen mitattavan ominaisuuden tunnistekoodi. Koodit Käytettäviä koodeja ovat: AAB = (Unit gross weight) Yksikön bruttopaino AAF = (Net net weight) Nettopaino ACG = (Chargeable weight) Rahdituspaino ACN = (Estimated gross weight) Arvioitu bruttopaino ACP = (Estimated volume) Arvioitu tilavuus ACV = (Loading meters) Lavametrit AFF = (Gross measure cube) Tilavuus CT = (Contents of package) Pakkaukseesa olevien pakkausten lukumäärä DI = (Diameter) Halkaisija HT = (Height dimension) Korkeus LN = (Length dimension) Pituus TC = (Temperature) Lämpötila WD = (Width dimension) Leveys Attribuutit schemeid ja schemeagencyid UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 320 2012-06-15

Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">wd</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Dimension. Measure 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Measure. Type Elementillä annetaan pakkauksen mittatieto tai pakkauksessa olevien pakkausten määrä. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:measure unitcode="mtr">7.50</cbc:measure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="mtr" CEL CMT DMQ FAH FOT INH KGM LTR MMT MTQ MTR C62 TNE (Degree Celcius) Celcius aste (Centimetre) Senttimetri (Cubic decimeter) Kuutiodesimetri (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste (Foot) Jalka (Inch) Tuuma (Kilogram) Kilogramma (Litre) Litra (Millimetre) Millimetri (Qubic metre) Kuutiometri (Metre) Metri (One, Unit, Piece) Kappale (Tonne) Tonni UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 321 2012-06-15

Dimension. Description. Text Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan mitta-arvon tyyppi tekstimuodossa, kuten kuljetuslämpötila sekä vaarallisten aineiden kuljetuksessa limitted quantity, expected quantity tai alle vapaarajan -tieto. Attribuutit Esimerkki languageid Language. Identifier Dimension. Minimum_ Measure. Measure <cbc:description languageid="fi">expected quantity </cbc:description> Mitta-arvon tyypin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Measure. Type Elementillä annetaan tuotteen kuljetuslämpötilan mimimiarvo tai sallitun pakkauskoon alaraja. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:minimummeasure unitcode="mtr">7.5 </cbc:minimummeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL CMT DMQ FAH FOT INH KGM LTR MMT MTQ MTR C62 (Degree Celcius) Celcius aste (Centimetre) Senttimetri (Cubic decimeter) Kuutiodesimetri (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste (Foot) Jalka (Inch) Tuuma (Kilogram) Kilogramma (Litre) Litra (Millimetre) Millimetri (Qubic metre) Kuutiometri (Metre) Metri (One, Unit, Piece) Kappale UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 322 2012-06-15

Dimension. Maximum_ Measure. Measure TNE (Tonne) Tonni Measure. Type Elementillä annetaan tuotteen kuljetuslämpötilan maksimiarvo tai sallitun pakkauskoon yläraja. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Esimerkki <cbc:maximummeasure unitcode="cel">25 </cbc:maximummeasure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="cel" CEL CMT DMQ FAH FOT INH KGM LTR MMT MTQ MTR C62 TNE (Degree Celcius) Celcius aste (Centimetre) Senttimetri (Cubic decimeter) Kuutiodesimetri (Degree Fahrenheit) Fahrenheit aste (Foot) Jalka (Inch) Tuuma (Kilogram) Kilogramma (Litre) Litra (Millimetre) Millimetri (Qubic metre) Kuutiometri (Metre) Metri (One, Unit, Piece) Kappale (Tonne) Tonni UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 323 2012-06-15

6.1.127 Pakkauksen kuljetusvälineen, kuormankantajan ja varusteiden tiedot (Transport Handling Unit. Transport Equipment) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Transport Handling Unit. Transport Equipment Transport Equipment. Identifier Transport Equipment. Transport Equipment Type Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Transport Equipment. Details Aggregaatilla annetaan tiedot niistä kuljetusvälineistä tai kuormankantajista, joihin kyseinen pakkaus on lastattu, sekä pakkaukseen liittyvien köysien, peitteiden ym. palautettavaksi tarkoitettujen varusteiden tiedot. Esimerkki <cac:transportequipment> </cac:transportequipment> Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen, kuormankantajan, varusteen tai laitteen tunnus. Esimerkki <cbc:id>1234567</cbc:id> Type Transport Equipment Type_ Code. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen, kuormankantajan, varusteen tai laitteen tyyppi. Koodit Koodiston UN/ECE 8053 mukaisia koodeja ovat: UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 324 2012-06-15

Transport Equipment Type_ Code List. Identifier Transport Equipment Type_ Code List. Agency. Identifier Transport Equipment. Provider Type Code. Code AB = (Chain) Ketju BPT = (Roller Cage) Häkki CH = (Chassis) Alusta CN = (Container) Kontti PA = (Pallet) Paletti PL = (Platform) Lava RR = (Rail car) Junan vaunu SW = (Swap body) Vaihtolava TE = (Trailer) Perävaunu TP = (Tarpaulin) Suojapeite ZVT = Kuorma-auto Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:transportequipmenttypecode listid= UN/ECE 8053" listagencyid="6">cn</cbc:transportequipmenttypecode> Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen tyyppikoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 8053 UN/ECE 8053 UN/ECE koodiston 8053 Equipment type code qualifier Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen tyyppikoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Code. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen, kuormankantajan, varusteen tai laitteen toimittaja. Koodit Koodiston UN/ECE 8077 mukaisia koodeja ovat: 1 = (Shipper supplied) Lähettäjä toimittaa 2 = (Carrier supplied) Kuljettaja toimittaa Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Esimerkki <cbc:providertypecode listid= UN/ECE 8077" listagencyid="6">2</cbc:providertypecode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 325 2012-06-15

Code List. Agency. Identifier Transport Equipment. Size Type Code. Code Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen toimittajakoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 8077 UN/ECE 8077 UN/ECE koodiston 8077 Equipment supplier code Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen toimittajakoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Code. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen, kuormankantajan, varusteen tai laitteen tyyppi ja koko. Ehto Koodit Huomautus E E E E Elementti pakollinen, jos tavara on lavalla tai kontissa. Koodiston UN/ECE 8155 mukaisia koodeja ovat: 12 = (Europallet) Eurolava (800x1200) 13 = (Scandinavian pallet) FIN-lava (1000x1200) 17 = (Semi-trailer) Puoliperävaunu 18 = (Tank container 20 feet) Tankkikontti 20 jalkaa 19 = (Tank container 30 feet) Tankkikontti 30 jalkaa 20 = (Tank container 40 feet) Tankkikontti 40 jalkaa 21 = (Container IC 20 feet) IC-kontti, 20 jalkaa (IC = InterContainer) 22 = (Container IC 30 feet) IC-kontti, 30 jalkaa (IC = InterContainer) 23 = (Container IC 40 feet) IC-kontti, 40 jalkaa IC = InterContainer) ZPT = Teho-/myymälälava (1000x600) UN/EDIFACT 8155-koodisto on kokonaisuudessaan tämän soveltamisohjeen liitteenä Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Esimerkki <cbc:sizetypecode listid= UN/ECE 8155" listagencyid="6">21</cbc:sizetypecode> Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen tyyppi- ja kokokoodiston tunnus. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 326 2012-06-15

Code List. Agency. Identifier Transport Equipment. Fullness Indication Code. Code Esimerkki listid="un/ece 8155 UN/ECE 8155 UN/ECE koodiston 8155 Equipment size and type description code Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen tyyppi- ja kokokoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo Code. Type Elementillä annetaan tieto, onko kuljetusväline tyhjä vai täysi eli annetaan kuljetusvälineen täyttöasteetieto. Koodit Koodiston UN/ECE 8169 mukaisia koodeja ovat: 4 = (Empty) Tyhjä 5 = (Full) Täysi Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Transport Equipment. Information. Text Esimerkki <cbc:fullnessindicationcode listid= UN/ECE 8169" listagencyid="6">5</cbc:fullnessindicationcode> Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen täyttöastekoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece 8169 UN/ECE 8169 UN/ECE koodiston 8169 Full or empty indicator code Attribuutilla annetaan kuljetusvälineen täyttöastekoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Text. Type Elementillä annetaan tieto, että kuljetusyksikössä on vaarallista UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 327 2012-06-15

ainetta. Ehto Attribuutit languageid Language. Identifier Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension 6.1.128 E E E E Pakollinen kuljetettaessa vaarallisia aineita Esimerkki <cbc:information languageid="fi">sisältää räjähteitä. </cbc:information> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Toisto 0.. unbounded Dimension. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusvälineen mittatietoja sekä kuormankantajien, varusteiden ja laitteiden määrätietoja. Esimerkki <cac:measurementdimension> </cac:measurementdimension> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 328 2012-06-15

6.1.128 Pakkauksen kuljetusvälineen ja varusteiden mitta- ja määrätiedot (Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension) Elementti / aggregaatti Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension Dimension. Attribute Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Dimension. Details Aggregaatilla annetaan kuljetusvälineen mittatietoja sekä kuormankantajien, varusteiden ja laitteiden määrätietoja. Esimerkki <cac:measurementdimension> </cac:measurementdimension> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen, kuormankantajan, varusteen tai laitteen mitattavan ominaisuuden tunnistekoodi. Koodit Käytettäviä koodeja ovat: AAB = (Goods item gross weight) Bruttopaino AAF = (Net net weight) Nettopaino ACG = (Chargeable weight) Rahdituspaino ACV = (Loading meters) Lavametrit AET = (Transport equipment gross weight) Kuljetusvälineen bruttopaino (sisältäen lastin) CT = (Contents of package) Kuljetusyksiköiden, laitteiden tai välineiden lukumäärä sekä pakkausten lukumäärä kuljetusyksikössä T = (Tare weight) Kuljetusyksikön paino tyhjänä eli taarapaino Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">ct</cbc:attributeid> Attribuutilla annetaan mitattavan ominaisuuden tunnuskoodiston UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 329 2012-06-15

Identification Scheme Agency. Identifier tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 6313" UN/ECE 6313 UN/ECE koodisto 6313 Measured attribute code Attribuutilla annetaan mittattavan ominaisuuden tunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" Dimension. Measure 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Measure. Type Elementillä annetaan kuljetusvälineen, varusteen tai laitteen mitattavan ominaisuuden arvo tai lukumäärä. Attribuutit unitcode Measure Unit. Code Toisto 1.. 1 Dimension. Description. Text Esimerkki <cbc:measure unitcode="c62">10</cbc:measure> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="c62" C62 FOT INH KGM MMT MTR TNE Toisto (One, Unit, Piece) Kappale (Foot) Jalka (Inch) Tuuma (Kilogram) Kilogramma (Millimetre) Millimetri (Metre) Metri (Tonne) Tonni 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan tieto päällekkäinlastatuista kuormankantajista. Attribuutit languageid Language. Identifier Esimerkki <cbc:description languageid="fi">aina kaksi lavaa päällekkäin </cbc:description> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 330 2012-06-15

Päällekkäinlastaustiedon kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 331 2012-06-15

6.1.129 Kuljetukseen liittyvät maksut ja tuet (Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge) 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge Allowance Charge. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Allowance Charge. Details Aggregaatilla annetaan kuljetukseen liittyvät maksut ja tuet. Esimerkki <cac:freightallowancecharge> </cac:freightallowancecharge> Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetukseen liittyvän maksun tai tuen tunnistetieto. Koodit Käytetään UN/ECE suosituksen 23 UN Freight cost codes mukaisia koodeja Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece rec 23" schemeagencyid="6"> 212002</cbc:ID> Attribuutilla annetaan rahtikustannuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 23" UN/ECE rec 23 UN/ECE suositus 23 Freight cost codes Attribuutilla annetaan rahtikustannuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 332 2012-06-15

Allowance Charge. Charge_ Indicator. Indicator Allowance Charge. Allowance Charge_ Reason. Text 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 86 (Assigned by the party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Toisto 1.. 1 Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, onko kyseessä maksu (lisä) vai tuki (alennus). Koodit Esimerkki true = Maksu (lisä) false = Tuki (alennus) <cbc:chargeindicator>true</cbc:chargeindicator> Text. Type Elementillä annetaan maksuun (lisään) ja tukeen (alennukseen) liittyvää tekstimuotoista tietoa. Tämän elementin arvolla tarkennetaan elementin Allowance Charge. Identifier arvona annetun koodimuotoisen tiedon merkitystä. Attribuutit languageid Language. Identifier Allowance Charge. Prepaid_ Indicator. Indicator Esimerkki <cbc:allowancechargereason languageid="fi">pakkauksiin vaihdettu toimialan käyttämät tarrat. </cbc:allowancechargereason> Vapaamuotoisen tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla. Esimerkki languageid="fi" Indicator. Type Elementillä annetaan tieto siitä, liittyykö kuljetukseen ennakkomaksu vai perittävä. Koodit Esimerkki Allowance Charge. Toisto 1.. 1 true = Ennakkomaksu false = Perittävä <cbc:prepaidindicator>false</cbc:prepaidindicator> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 333 2012-06-15

Amount Amount Currency. Identifier Allowance Charge. Payment Means 6.1.130 Amount. Type Elementillä annetaan kuljetukseen liittyvän maksun tai tuen arvo. Attribuutit currencyid Esimerkki <cbc:amount currencyid= EUR >23.50</cbc:Amount> Toisto 1.. 1 Attribuutilla annetaan arvon valuuttakoodi. Huomautus Tämä attribuutti on pakollinen. Käytetään koodiston ISO 4217 Alpha mukaisia koodeja. Esimerkki currencyid= EUR Toisto 0.. unbounded Payment Means. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen maksajatiedot. Esimerkki <cac:paymentmeans> </cac:paymentmeans> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 334 2012-06-15

6.1.130 Maksajatiedot (Allowance Charge. Payment Means) Elementti / aggregaatti Allowance Charge. Payment Means Payment Means. Payment Channel Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto Esimerkki 0.. unbounded Payment Means. Details Aggregaatilla annetaan lähetyksen maksajatiedot. <cac:paymentmeans> </cac:paymentmeans> Code. Type Elementillä annetaan maksaja koodimuotoisena. Koodit Attribuutit Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier P P P P UN/ECE koodiston 4237 mukaisia koodeja ovat: B = (Third party to pay) Kolmas osapuoli maksaa C = (Collect) Vastaanottaja maksaa P = (Prepaid) Lähettäjä maksaa listid ja listagencyid Esimerkki <cbc:paymentchannelcode>c</cbc:paymentchannelcode> Attribuutilla annetaan maksajakoodiston tunnus Esimerkki listid="un/ece 4237" UN/ECE 4237 UN/ECE koodisto 4237 "Payment arrangement code" Attribuutilla annetaan maksujakoodiston ylläpitäjän tunnus Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 335 2012-06-15

6.1.131 Rahtikirjan viitteet (Waybill. Document Reference) Elementti / aggregaatti Waybill. Document Reference Document Reference. Identifier Document Reference. Issue Date. Date Document Reference. Document Type Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Document Reference. Details Aggregaatilla annetaan rahtikirjaan liittyviä viitteitä. Esimerkki <cac:documentreference> </cac:documentreference> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan rahtikirjan viitteen tunnus. Esimerkki <cbc:id>16923-v</cbc:id> Date. Type Elementillä annetaan rahtikirjan viitteen päivämäärä. Päivämäärä on muotoa YYYY-MM-DD. Esimerkki <cbc:issuedate>2007-10-15</cbc:issuedate> Code. Type Elementillä annetaan rahtikirjan viitteen tyyppi koodimuotoisena. Huomautus Elementin arvoja on kahdessa eri koodistossa. OASIS on määritellyt UN/ECE koodiston "1001 Document name code" oletusarvoiseksi koodistoksi. Jos tästä koodistosta ei löydy sopivaa koodia, voidaan käyttää UN/ECE koodistoa 1153 Reference qualifier". UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 336 2012-06-15

Koodit UN/ECE koodiston 1001 mukaisia koodeja ovat: 149 = (Basic agreement) Kontrahtinumero 315 = (Contract) Kuljetussopimus 499 = (Previous transport document) Edellisen rahtikirjan tunnus sanomaa peruttaessa tai sen tietoja muutettaessa 785 = (Cargo manifest) Manifesti UN/ECE koodiston 1153 mukaisia koodeja ovat: AAO = (Consignee's shipment reference number) Vastaanottajan viite ADE = (Account number) Jälkivaatimuksen saajan tilinumero CR = (Customer reference number) Kuljetuksen tilaajan viite CT = (Contract number) Rahtisopimusnumero CU = (Consignment identifier, consignor assigned) Lähettäjän viitenumero FN = (Freight bill number) Rahdin maksajan viite PQ = (Payment reference) Jälkivaatimuksen maksuviite Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Esimerkki <cbc:documenttypecode listid= UN/ECE 1153" listagencyid="6">cu</cbc:documenttypecode> Attribuutilla annetaan dokumenttitunnuskoodiston tunnus; joko UN/ECE 1001 tai UN/ECE 1153 Esimerkki listid="un/ece 1001" UN/ECE 1001 UN/ECE koodisto 1001 "Document name code" UN/ECE 1153 UN/ECE koodisto 1153 "Reference qualifier" Attribuutilla annetaan dokumenttitunnuskoodiston ylläpitäjän tunnus Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 337 2012-06-15

6.2 Laajennusosa Sanoman laajennuksessa välitetään tietoja, joita varsinainen OASIS-organisaation laatima UBL-hakemiston version 2.0 Waybill-sanoma ei pidä sisällään. Tässä laajennuksessa välitettäviä tietoja ovat jälkivaatimuksen saajan, kuljetuslaskun vastaanottajan sekä tavaran haltijan tiedot ja lisäksi muut lähetyksen aika- ja paikkatiedot, maksujen ja tukien perustana olevat määrätiedot sekä viranomaistiedot. 6.2.1 Laajennustiedot (Waybill. UBL Extensions) Waybill. UBL Extensions 1.. * UBL Extensions. UBL Extension Elementti / aggregaatti Waybill. UBL Extensions UBL Extensions. UBL Extension 6.2.2 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki UBL Extensions. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman laajennustiedot. Esimerkki <ext:ublextensions> </ext:ublextensions> Toisto 1.. unbounded UBL Extension. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman yksittäisen laajennusosan tiedot. Esimerkki <UBLExtension> </UBLExtension> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 338 2012-06-15

6.2.2 Laajennusosan tiedot (UBL Extensions. UBL Extension) UBL Extensions. UBL Extension UBL Extension. Identifier UBL Extension. Name UBL Extension. Extension_ Agency Identifier. Identifier UBL Extension. Extension_ Agency Name. Name UBL Extension. Extension_ Version. Identifier UBL Extension. Extension Agency_ URI. Identifier UBL Extension. Extension_ URI. Identifier UBL Extension. Extension Reason_ Code. Code UBL Extension. Extension_ Reason. Text 1.. 1 UBL Extension. Extension Content Elementti / aggregaatti UBL Extensions. UBL Extension Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto UBL Extension. Identifier UBL Extension. Extension_ Agency Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier 1.. unbounded UBL Extension. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman yksittäisen laajennusosan tiedot. Esimerkki <UBLExtension> </UBLExtension> Identifier. Type Elementillä annetaan laajennuksen tunnus. Tässä vakiosti FI:6 Esimerkki <cbc:id>fi:6</cbc:id> P P P P Extension_ Agency Identifier. Type Elementillä annetaan laajennuksen ylläpitäjän tunnus. Koodit P P P P Käytettäviä koodeja ovat: 292 = (FI, TIEKE The Information Technology Development Centre of Finland) TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <ext:extensionagencyid schemeid="un/ece 3055" schemeagencyid="6">292</ext:extensionagencyid> Attribuutilla annetaan laajennuksen ylläpitäjäkoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 3055" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 339 2012-06-15

Identification Scheme Agency. Identifier UBL Extension. Extension_ Agency Name. Name UBL Extension. Extension Content 6.2.3 UN/ECE 3055 UN/ECE koodisto 3055 Code list responsible agency code Attribuutilla annetaan laajennuksen ylläpitäjäkoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Extension_ Agency Name. Type Elementillä annetaan laajennuksen ylläpitäjän nimi. P P P P Esimerkki <ext:extensionagencyname>tieke </ ext:extensionagencyname> Toisto 1.. 1 Extension Content. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman yksittäisen laajennusosan tietosisältö. Esimerkki <ExtensionContent> </ExtensionContent> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 340 2012-06-15

6.2.3 Laajennusosan tietosisältö (UBL Extension. Extension Content) UBL Extension. Extension Content 0.. 1 Extension Content. Waybill Extension Elementti / aggregaatti UBL Extension. Extension Content Extension Content. Waybill Extension 6.2.4 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 1.. 1 Extension Content. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman yksittäisen laajennusosan tietosisältö. Esimerkki <ExtensionContent> </ExtensionContent> Order Response Extension. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman laajennusosan tiedot. Esimerkki <tieke:waybillextension> </tieke:waybillextension> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 341 2012-06-15

6.2.4 Laajennusosan tietosisältö (Extension Content. Waybill Extension) Extension Content. Waybill Extension Waybill Extension. Base_ Quantity. Quantity 0.. 1 0.. 1 Waybill Extension. Payee_ Party. Party Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party 0.. 1 Waybill Extension. Owner_Party. Party 0.. * Waybill Extension. Transport Event 0.. * Waybill Extension. Location 0.. * Waybill Extension. Transaction Conditions Elementti / aggregaatti Extension Content. Waybill Extension Waybill Extension. Base_ Quantity. Quantity Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Waybill Extension. Details Aggregaatilla annetaan lähetystieto- eli rahtikirjasanoman laajennusosan tiedot. Esimerkki <tieke:waybillextension> Toisto </tieke:waybillextension> 0.. unbounded Quantity. Type Attribuutit unitcode Quantity Unit. Code Toisto 1.. 1 Elementillä annetaan määrä, johon kappaleessa Kuljetukseen liittyvät maksut ja tuet (Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge) annetut maksut ja tuet perustuvat. Esimerkki <cbc:basequantity unitcode="tne">1000</cbc:basequantity> Attribuutilla annetaan mittayksikön tunnus, joka on UN/ECE suosituksen 20 Measurement Unit Code mukainen koodi. Esimerkki unitcode="c62" C62 KGM LTR MTQ (One, Unit, Piece) Kappale (Kilogram) Kilogramma (Litre) Litra (Qubic metre) Kuutiometri UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 342 2012-06-15

Waybill Extension. Payee_ Party. Party 6.2.5 Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party 6.2.10 Waybill Extension. Owner_ Party. Party 6.2.19 Waybill Extension. Transport Event 6.2.24 Waybill Extension. Location 6.2.25 Waybill Extension. Transaction Conditions 6.2.26 MTR (Metre) Metri TNE (Tonne) Tonni Party. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajan tiedot. Esimerkki <cac:payeeparty> </cac:payeeparty> Customer Party. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahdilaskun maksajan tiedot. Esimerkki <cac:accountingcustomerparty> </cac:accountingcustomerparty> Party. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan tiedot. Esimerkki <cac:payeeparty> </cac:payeeparty> Toisto 0.. unbounded Transport Event. Details Aggregaatilla annetaan lähetystapahtuman aikatietoja, joita ei voida antaa muiden aggregaattien avulla. Esimerkki <cac:transportevent> </cac:transportevent> Toisto 0.. unbounder Location. Details Aggregaatilla annetaan sellaisia lähetyksen paikkatietoja, joita ei voida antaa muiden aggregaattien avulla. Esimerkki <cac: Location> </cac:location> Toisto 0.. unbounded Transaction Conditions. Details Aggregaatilla annetaan lähetykseen liittyviä viranomaistietoja. Esimerkki <cac:transactionconditions> </cac:transactionconditions> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 343 2012-06-15

6.2.5 Jälkivaatimuksen saajan tiedot (Waybill Extension. Payee_ Party. Party) Elementti / aggregaatti Waybill Extension. Payee_ Party. Party Party. Party Identification 6.2.6 Party. Party Name 6.2.7 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajan tiedot. Esimerkki <cac:payeeparty> </cac:payeeparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation nimitiedot Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 344 2012-06-15

Party. Postal_ Address. Address 6.2.8 Address. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation osoitetiedot. Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 345 2012-06-15

6.2.6 Jälkivaatimuksen saajan tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation tunnus, jolla tämä tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko jälkivaatimuksen saajaorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos jälkivaatimuksen saaja esitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003709809809</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 346 2012-06-15

OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 347 2012-06-15

6.2.7 Jälkivaatimuksen saajan nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation nimi. E E E E Ehto Joko jälkivaatimuksen saajaorganisaation tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos jälkivaatimuksen saaja esitetään. Esimerkki <cbc:name>lasku Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 348 2012-06-15

6.2.8 Jälkivaatimuksen saajan osoite (Party. Postal_ Address. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Postal_ Address. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation osoitetiedot. Address. Postbox. Text Address. Street Name. Name Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> Text. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation postilokero. Esimerkki <cbc:postbox>pl 98</cbc:Postbox> Name. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>umpikuja 8</cbc:StreetName> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 349 2012-06-15

Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Address. Country 6.2.9 Name. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>varkaus</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>78200</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>pohjois-savo</cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 350 2012-06-15

6.2.9 Jälkivaatimuksen saajan maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan jälkivaatimuksen saajaorganisaation maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 351 2012-06-15

6.2.10 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan tiedot (Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party) Elementti / aggregaatti Waybill Extension. Accounting_ Customer Party. Customer Party. Party Customer Party. Party 6.2.11 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Customer Party. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahdilaskun maksajan tiedot. Esimerkki <cac:accountingcustomerparty> </cac:accountingcustomerparty> Party. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan nimi-, osoite- ja tunnistetiedot. Esimerkki <cac:party> </cac:party> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 352 2012-06-15

6.2.11 Kuljetuslaskun vastaanottaja eli rahtilaskun maksaja (Customer Party. Party) 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Customer Party. Party Party. Party Identification 6.2.12 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan nimi-, osoite- ja tunnistetiedot. Esimerkki <cac:party> </cac:party> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 353 2012-06-15

6.2.13 Party Name. Details Party. Postal_ Address. Address 6.2.14 Party. Party Tax Scheme 6.2.16 Party. Party Legal Entity 6.2.18 Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Address. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan osoitetiedot. Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> Toisto 0.. unbounded Party Tax Scheme. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan arvonlisäverotiedot. Esimerkki <cac:partytaxscheme> </cac:partytaxscheme> Toisto 0.. unbounded Party Legal Entity. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan Y-tunnustiedot. Esimerkki <cac:partylegalentity> </cac:partylegalentity> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 354 2012-06-15

6.2.12 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan tunnus, jolla tämä tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. Ehto E E E E Joko kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos rahtilaskun vastaanottajaorganisaatio eli rahtilaskun maksaja esitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso6523" schemeagencyid="5"> 003702468123</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 Identification Scheme OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 355 2012-06-15

Agency. Identifier Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) 86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 356 2012-06-15

6.2.13 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja organisaation eli rahtilaskun maksajan nimi. E E E E Ehto Joko kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos rahtilaskun vastaanottajaorganisaatio eli rahtilaskun maksaja esitetään. Esimerkki <cbc:name>laskukausi Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 357 2012-06-15

6.2.14 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan osoite (Party. Postal_ Address. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Postal_ Address. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Postbox. Text Address. Street Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan osoitetiedot. Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> Text. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan postilokero. Esimerkki <cbc:postbox>pl 50</cbc:Postbox> Name. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan lähiosoite. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 358 2012-06-15

Address. City Name. Name Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Address. Country 6.2.15 Esimerkki <cbc:streetname>ymmyrkäisentie 40</cbc:StreetName> Name. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan postitoimipaikka. Esimerkki <cbc:cityname>oulu</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>90580</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>pohjois-pohjanmaa </cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 359 2012-06-15

6.2.15 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 360 2012-06-15

6.2.16 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan ALV/VAT-tunnus (Party. Party Tax Scheme) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Tax Scheme Toisto 0.. unbounded Party Tax Scheme. Company Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Party Tax Scheme. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan arvonlisäverotiedot. Esimerkki <cac:partytaxscheme> </cac:partytaxscheme> Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottaja- organisaation eli rahtilaskun maksajan ALV/VAT-tunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:companyid schemeid="fi:vat" schemeagencyid="220"> FI02468123</cbc:CompanyID> Attribuutilla annetaan ALV/VAT-rekisterin tunnus. Esimerkki schemeid="fi:vat" FI:VAT NO:VAT SE:VAT Suomen ALV-rekisteri Norjan VAT-rekisteri Ruotsin VAT-rekisteri Attribuutilla annetaan ALV/VAT-tunnusrekisterin ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="220" 82 Enhetsregisteret ved Bronnoyundregisterne (Norge) 220 Suomen verohallinto ZZZ Swedish Tax Agency UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 361 2012-06-15

Party Tax Scheme. Tax Scheme 6.2.17 Toisto 1.. 1 Tax Scheme. Details Aggregaatilla annetaan tieto verolajista, johon kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan verotieto liittyy. Huomautus Tämä aggregaatti on UBL-syntaksin mukaan pakollinen. Sen vuoksi jokin sen elementeistä on esiinnyttävä. Esimerkki <cac:taxscheme> </cac:taxscheme> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 362 2012-06-15

6.2.17 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan verolajitieto (Party Tax Scheme. Tax Scheme) 0..* Elementti / aggregaatti Party Tax Scheme. Tax Scheme Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 1.. 1 Tax Scheme. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Tax Scheme. Details Aggregaatilla annetaan tieto verolajista, johon kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan verotieto liittyy. Huomautus Tämä aggregaatti on UBL-syntaksin mukaan pakollinen. Sen vuoksi jokin sen elementeistä on esiinnyttävä. Esimerkki <cac:taxscheme> </cac:taxscheme> Identifier. Type Elementillä annetaan sen verolajin tunnus, johon kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan verotieto liittyy. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece 5153" schemeagencyid="6">vat </cbc:id> Attribuutilla annetaan verolajitunnuskoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 5153" UN/ECE 5153 Duty/tax/fee type, coded Attribuutilla annetaan verolajitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 363 2012-06-15

6.2.18 Kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan Y-tunnus (Party. Party Legal Entity) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Legal Entity Toisto 0.. unbounded Party Legal Entity. Company Identifier. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Party Legal Entity. Details Aggregaatilla annetaan kuljetuslaskun vastaanottajan eli rahtilaskun maksajan Y-tunnustiedot. Esimerkki <cac:partylegalentity> </cac:partylegalentity> Identifier. Type Elementillä annetaan kuljetuslaskun vastaanottajaorganisaation eli rahtilaskun maksajan Y-tunnus. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:companyid schemeid="fi:orgnr" schemeagencyid="220">0246812-3</cbc:companyid> Attribuutilla annetaan yritystunnusrekisterin tunnus. Esimerkki schemeid="fi:orgnr" FI:ORGNR Suomen Y-tunnus NO:ORGNR Norjan yritystunnus SE:ORGNR Ruotsin yritystunnus Attribuutilla ilmoitetaan yritystunnusrekisterin ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="220" 82 Enhetsregisteret ved Bronnoyundregisterne (Norge) 220 Suomen verohallinto ZZZ Swedish Companies Registration Office UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 364 2012-06-15

6.2.19 Tavaran haltijan tiedot (Waybill Extension. Owner_ Party. Party) Waybill Extension. Owner_ Party. Party 0..* 0..* 0..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill Extension. Owner_ Party. Party Party. Party Identification 6.2.20 Party. Party Name 6.2.21 Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan tiedot. Esimerkki <cac:payeeparty> </cac:payeeparty> Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto Party. Postal_ Address. 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan nimitiedot Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 365 2012-06-15

Address 6.2.22 Address. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan osoitetiedot. Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 366 2012-06-15

6.2.20 Tavaran haltijan tunniste (Party. Party Identification) Elementti / aggregaatti Party. Party Identification Party Identification. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Party Identification. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan tunnukset, joilla järjestelmät tunnistavat sen automaattisesti siirrettäessä tietoa sähköisesti. Esimerkki <cac:partyidentification> </cac:partyidentification> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan tunnus, jolla tämä tunnistetaan muiden osapuolien järjestelmissä automaattisesti. Tässä elementissä annettava tunnus voi olla esimerkiksi OVT-tunnus, kuljettajan tai kuljetuksen tilaajan tunnistekoodiston mukainen tunnus. E E E E Ehto Joko tavaran haltijan tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos tavaran haltija esitetään. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5"> 003711112222</cbc:ID> Attribuutilla annetaan osapuolitunnistekoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="iso 6523" ISO 6523 OVT- tunnus (Structure for the identification of organizations) Attribuutilla annetaan osapuolitunnuskoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="5" 5 ISO (International Organization for Standardization) (Käytetään OVT-tunnusta ilmaistaessa) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 367 2012-06-15

86 (Assigned by party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 91 (Assigned by seller or seller's agent) Kuljetuksen myyjän ylläpitämä luettelo 92 (Assigned by buyer or buyer's agent) Kuljetuksen tilaajan ylläpitämä luettelo ZZZ (Mutually defined) Keskenään sovittu UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 368 2012-06-15

6.2.21 Tavaran haltijan nimi (Party. Party Name) Elementti / aggregaatti Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Party. Party Name Toisto 0.. unbounded Party Name. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan nimitiedot. Esimerkki <cac:partyname> </cac:partyname> Party Name. Name Toisto 1.. 1 Name. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan nimi. E E E E Ehto Joko tavaran haltijan tunnus tai nimi esiinnyttävä, jos tavaran haltija esitetään. Esimerkki <cbc:name>haltija Oy</cbc:Name> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 369 2012-06-15

6.2.22 Tavaran haltijan osoite (Party. Postal_ Address. Address) 0..* Elementti / aggregaatti Party. Postal_ Address. Address Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Address. Postbox. Text Address. Street Name. Name Address. City Name. Name Address. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan osoitetiedot. Esimerkki <cac:postaladdress> </cac:postaladdress> Text. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan postilokero. Esimerkki <cbc:postbox>pl 22</cbc:Postbox> Name. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan lähiosoite. Esimerkki <cbc:streetname>umpikuja 13</cbc:StreetName> Name. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan postitoimipaikka. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 370 2012-06-15

Address. Postal_ Zone. Text Address. Country Subentity. Text Address. Country 6.2.23 Esimerkki <cbc:cityname>varkaus</cbc:cityname> Text. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan postinumero. Esimerkki <cbc:postalzone>78200</cbc:postalzone> Text. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan maakunta, osavaltio tai vastaava. Esimerkki <cbc:countrysubentity>pohjois-savo</cbc:countrysubentity> Country. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 371 2012-06-15

6.2.23 Tavaran haltijan maa (Address. Country) Elementti / aggregaatti Address. Country Country. Identification Code. Code Country Identification_ Code List. Identifier Country Identification_ Code List. Agency. Identifier Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Country. Details Aggregaatilla annetaan tavaran haltijan maatiedot. Esimerkki <cac:country> </cac:country> Country Identification_ Code. Type Elementillä annetaan tavaran haltijan maakoodi. Maakoodi on ISO standardin 3166-1 mukainen kaksikirjaiminen koodi. Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Oletus <cbc:identificationcode listid= ISO3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> ISO3166-1 Attribuutilla annetaan maakoodiston tunnus. Esimerkki listid="iso3166-1" ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) Oletus 6 Attribuutilla annetaan maakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 372 2012-06-15

6.2.24 Lähetystapahtuman muut aikatiedot (Waybill Extension. Transport Event) Waybill Extension. Transport Event 1..* 0..* Elementti / aggregaatti Waybill Extension. Transport Event Transport Event. Occurrence Date. Date Transport Event. Occurrence Time. Time Transport Event. Transport Event Type. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Transport Event. Details Aggregaatilla annetaan lähetystapahtuman aikatietoja, joita ei voida antaa muiden aggregaattien avulla. Esimerkki <cac:transportevent> </cac:transportevent> Date. Type Elementillä annetaan lähetystapahtuman päivämäärä. Päivämäärän muoto on YYYY-MM-DD. Esimerkki <cbc:occurrencedate>2011-11-24</cbc:occurrencedate> Time. Type Elementillä annetaan lähetystapahtuman kelloaika, siis tapahtumahetken tunnit, minuutit ja sekunnit. Kellonajan muoto on hh:mm:ss. Huomautus Jos kellonajan ilmoittamisessa on huomioitava aikavyöhyke, esitetään kellonaika muodossa hh:mm:ss+hh:mm tai hh:mm:ss-hh:mm, missä plus- tai miinus-merkin jälkeen on ilmoitettu ajan poikkeaminen UCT- ajasta (Coordinated Universal Time). Jos kellonaika ilmoitetaan UCT-ajassa, voidaan käyttää merkintää hh.mm:ssz. (UTC korvaa aikaisemmin käytetyn Greenwichin keskiajan (GMT).) Esimerkki <cbc:occurrencetime>08:33:00</cbc:occurrencetime> Code. Type Elementillä annetaan aikatietoon liittyvä lähetystapahtuma koodimuotoisena. Koodit Käytetään UN/ECE Suosituksen nro 24 (TRADE AND UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 373 2012-06-15

TRANSPORT STATUS CODES Revision 5) koodeja. 16 = (Crossed border) Rajanylitys 347 = (Deliverable) Annettu kuljetettavaksi Z01 = (Transport means scheduled arrival) Aikataulun mukainen saapumisaika Z02 = (Transport means scheduled departure) Aikataulun mukainen lähtöaika HUOM! UN/ECE Suositus nro 24 (TRADE AND TRANSPORT STATUS CODES Revision 5) on kokonaisuudessaan tämän soveltamisohjeen liitteenä Attribuutit listid listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Transport Event. Description. Text Esimerkki <cbc:transporteventtypecode listid= UN/ECE rec 24" listagencyid="6">347</cbc:transporteventtypecode> Attribuutilla annetaan tapahtumakoodiston tunnus. Esimerkki listid="un/ece rec 24" UN/ECE rec 24 UN/ECE suositus 24 TRADE AND TRANSPORT STATUS CODES Revision 5 Attribuutilla annetaan tapahtumakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Text. Type Attribuutit languageid Language. Identifier Elementillä annetaan lähetystapahtuma tekstimuotoisena tai tarkentavaa tekstiä koodilla elementissä Transport Event. Transport Event Type. Code ilmaistuun lähetystapahtumaan. Esimerkki <cbc:description languageid="fi">otettu kuljetettavaksi </cbc:description> Lähetystapahtuman tekstin kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="fi" UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 374 2012-06-15

6.2.25 Lähetyksen muut paikkatietoja (Waybill Extension. Location) Waybill Extension. Location 0..* Elementti / aggregaatti Waybill Extension. Location Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto Location. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier 0.. unbounder Location. Details Aggregaatilla annetaan sellaisia lähetyksen paikkatietoja, joita ei voida antaa muiden aggregaattien avulla. Esimerkki <cac: Location> </cac:location> Identifier. Type Elementillä annetaan lähetyksen muu paikka koodimuotoisena. Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="iso 3166-1" schemeagencyid="6">it </cbc:id> Attribuutilla annetaan paikkakoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece rec 16" 16 (Postcode directory) Postinumeroluettelo 37 (Railway locations) Rautatieliikennepaikkakoodisto 145 (Airport/city) Lentokenttä-/kaupunkikoodisto ISO3166-1 ISO 3166 Countries (kaksikirjaiminen maakoodi) UN/ECE rec 16 UN/ECE suositus 16 Codes for Trade and Transport Locations (LOCODE) Attribuutilla annetaan paikkakoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 3 IATA (International Air Transport Association) Kansainvälinen UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 375 2012-06-15

ilmailu-unioni 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) 31 (FI, Finnish State railway) VR 86 (Assigned by the party originating the message) Lähettäjän ylläpitämä luettelo 87 (Assigned by carrier) Kuljettajan ylläpitämä luettelo Location. Description. Text Text. Type Elementillä annetaan lähetyksen muu paikka tekstimuotoisena. Esimerkki <cbc:description>italy</cbc:description> Location. Conditions. Text Text. Type Elementillä annetaan lähetyksen muun paikan rooli. Koodit 17 = (Border crossing place) Rajanylityspaikka 28 = (Country of destination of goods) Tavaroiden määrämaa 32 = (Beginning of chargeable section) Ulkomaisen kuljetuksen lähtöpaikka 36 = (Country of ultimate destination) Tavaroiden käyttömaa 53 = (Charge and freight due from) Paikka, josta lähtien kulut ja/tai rahti on maksettava 55 = (Freight charge payable to lacation) Paikka, johon asti kulut ja/tai rahti on maksettava 56 = (End of chargeable section) Ulkomaisen kuljetuksen määräpaikka 57 = (Place of payment) Rahdin tai kulujen maksupaikka 92 = (Routing) Reititys Esimerkki <cbc:conditions>28</cbc:conditions> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 376 2012-06-15

6.2.26 Viranomaistiedot (Waybill Extension. Transaction Conditions) Waybill Extension. Transaction Conditions 0..* Elementti / aggregaatti Waybill Extension. Transaction Conditions Transaction Conditions. Identifier Identification Scheme. Identifier Identification Scheme Agency. Identifier Transaction Conditions. Action Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbouned Transaction Conditions. Details Aggregaatilla annetaan lähetykseen liittyviä viranomaistietoja. Esimerkki <cac:transactionconditions> </cac:transactionconditions> Identifier. Type Elementillä annetaan lähetykseen liittyvän toiminnan tyyppi. Koodit UN/ECE koodiston 4055 mukainen koodi: 6 = (Delivery condition) Toimittamiseen liittyvää tietoa Attribuutit schemeid ja schemeagencyid Esimerkki <cbc:id schemeid="un/ece 4055" schemeagencyid="6">6 </cbc:id> Attribuutilla annetaan toimenpidekoodiston tunnus. Esimerkki schemeid="un/ece 4055" UN/ECE 4055 UN/ECE koodisto 4055 Delivery or transport terms function code Attribuutilla ilmoitetaan ehtokoodiston ylläpitäjä. Esimerkki schemeagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) Code. Type Elementillä annetaan tullimenettely koodimuotoisena. UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 377 2012-06-15

Attribuutit listid ja listagencyid Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Transaction Conditions. Description. Text Esimerkki <cbc:actioncode listid="0128 listagencyid="158">07 </cbc:actioncode > Esimerkki listid="0128 Attribuutilla annetaan tullimenettelykoodisto tunnus. Joko kuljetusliikkeen tai tullin tullimenettelykoodiston tunnus 0128 (Customs procedure) Tullimenettely (käytetään, kun attribuutti listagencyid saa arvon 158) 105 (Customs declaration type) Tullimenettely (käytetään, kun attribuutti listagencyid saa arvon 87) Attribuutilla annetaan tullimenettelykoodiston ylläpitäjän tunnus. Esimerkki listagencyid="158" 1 CCC (Customs Co-operation Council) 87 (Assigned by carrier) Kuljetusliikkeen luettelo 158 (FI, Finnish Customs) Suomen tulli Toisto 0.. unbounded Text. Type Elementillä annetaan tullausohje tekstimuotoisena. Attribuutit languageid Language. Identifier Transaction Conditions. Document Reference 6.2.27 Esimerkki <cbc:description languageid="en">simplified procedures </cbc:description> Tullausohjeen kieli ilmaistuna standardin ISO 639 mukaisella kaksikirjaimisella kielikoodilla Esimerkki languageid="en" Toisto 0.. unbounded Document Reference. Details Aggregaatilla annetaan lähetykseen liittyvien tullausasiakirjojen tiedot. Esimerkki <cac:documentreference> </cac:documentreference> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 378 2012-06-15

6.2.27 Tullausasiakirjan tiedot (Transaction Conditions. Document Reference) Elementti / aggregaatti Transaction Conditions. Document Reference Document Reference. Identifier Document Reference. Document Type Code. Code Toistokerrat, tyyppi, kuvaus, esimerkki Toisto 0.. unbounded Document Reference. Details Aggregaatilla annetaan lähetykseen liittyvien tullausasiakirjojen tiedot. Esimerkki <cac:documentreference> </cac:documentreference> Toisto 1.. 1 Identifier. Type Elementillä annetaan lähetyksen tullausasiakirjan tunnus. Esimerkki <cbc:id>1234567890</cbc:id> Code. Type Elementillä annetaan lähetyksen tullausasiakirjan tyyppi koodimuotoisena. Huomautus Elementin arvoja on kahdessa eri koodistossa. OASIS on määritellyt UN/ECE koodiston "1001 Document name code" oletusarvoiseksi koodistoksi. Jos tästä koodistosta ei löydy sopivaa koodia, voidaan käyttää UN/ECE koodistoa 1153 Reference qualifier". Koodit UN/ECE koodiston 1001 mukaisia koodeja ovat: 380 = (Commercial invoice) Kauppalasku 587 = (Customs declaration for TIR Carnet goods) Tullausilmoitus TIR Carnetilla passitetuille tavaroille 811 = (Export licence) Vientilupa 821 = (Despatch note model T1) T1-ilmoituslomake UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 379 2012-06-15

952 = (TIR carnet) TIR Carnet 955 = (ATA carnet) ATACarnet 960 = (Single administrative document) Attribuutit listid ja listagencyid Esimerkki Code List. Identifier Code List. Agency. Identifier Hallinnollinen yhtenäisasiakirja (SAD) <cbc:documenttypecode listid= UN/ECE1001" listagencyid="6">952</cbc:documenttypecode> Attribuutilla annetaan viitteen tunnuskoodiston tunnus; joko UN/ECE 1001 tai UN/ECE 1153 Esimerkki listid="un/ece 1001" UN/ECE 1001 UN/ECE koodisto 1001 "Document name code" UN/ECE 1153 UN/ECE koodisto 1153 "Reference qualifier" Attribuutilla annetaan viitteen tunnuskoodiston ylläpitäjän tunnus Esimerkki listagencyid="6" 6 UN/ECE (United Nations - Economic Commission for Europe) UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 380 2012-06-15

7 Sanomaesimerkki Tässä kappaleessa on esimerkki UBL Waybill -rahtikirjasta. 7.1 UBL rahtikirjasanomaesimerkki <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <Waybill xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/xmlschema-instance" xmlns:qdt="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:qualifieddatatypes-2" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:commonextensioncomponents-2" xmlns:ccts="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:corecomponentparameters-2" xmlns:udt="urn:un:unece:uncefact:data:specification:unqualifieddatatypesschemamodule:2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:commonbasiccomponents-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:commonaggregatecomponents-2" xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:waybill-2" xmlns:clm66411="urn:un:unece:uncefact:codelist:specification:66411:2001" xmlns:clmianamimemediatype="urn:un:unece:uncefact:codelist:specification:ianamimemediatype:2003" xmlns:clm54217="urn:un:unece:uncefact:codelist:specification:54217:2001" xmlns:clm5639="urn:un:unece:uncefact:codelist:specification:5639:1988" xmlns:tieke="urn:www.tieke.fi:ubl:schema:extensions:fi:6"> <ext:ublextensions> <ext:ublextension> <cbc:id>fi:6</cbc:id> <ext:extensionagencyid schemeid="un/ece 3055" schemeagencyid="6">292</ext:extensionagencyid> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 381 2012-06-15

<ext:extensionagencyname>tieke</ext:extensionagencyname> <ext:extensioncontent> <tieke:waybillextension> <cac:accountingcustomerparty> <cac:party> <cac:partyidentification> <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5">003702468123</cbc:id> </cac:partyidentification> <cac:partyname> <cbc:name>laskukausi Oy</cbc:Name> </cac:partyname> <cac:postaladdress> <cbc:postbox>pl 50</cbc:Postbox> <cbc:streetname>ymmyrkäisentie 40</cbc:StreetName> <cbc:cityname>90580</cbc:cityname> <cbc:postalzone>oulu</cbc:postalzone> <cac:country> <cbc:identificationcode listid="iso3166-1" listagencyid="6">fi </cbc:identificationcode> </cac:country> </cac:postaladdress> <cac:partytaxscheme> <cbc:companyid schemeid="fi:vat" schemeagencyid="220">fi02468123</cbc:companyid> <cac:taxscheme> <cbc:id schemeid="un/ece 5153" schemeagencyid="6">vat</cbc:id> </cac:taxscheme> </cac:partytaxscheme> </cac:party> </cac:accountingcustomerparty> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 382 2012-06-15

</tieke:waybillextension> </ext:extensioncontent> </ext:ublextension> </ext:ublextensions> <cbc:ublversionid>2.0</cbc:ublversionid> <cbc:customizationid>tieke</cbc:customizationid> <cbc:profileid schemeagencyid="292">fi1020</cbc:profileid> <cbc:id>123412345</cbc:id> <cbc:issuedate>2011-10-03</cbc:issuedate> <cbc:issuetime>15:23:12</cbc:issuetime> <cbc:name languageid="fi">kotimaan rahtikirja</cbc:name> <cbc:note languageid="fi">rahti ei saa kastua lastauksen aikana.</cbc:note> <cbc:shippingorderid>55221</cbc:shippingorderid> <cbc:declaredcarriagevalueamount currencyid="eur">1275.00</cbc:declaredcarriagevalueamount> <cbc:otherinstruction languageid="fi">ei saa kastua.</cbc:otherinstruction> <cac:consignorparty> <cac:partyidentification> <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5">003709876543100</cbc:id> </cac:partyidentification> <cac:partyname> <cbc:name>tekijät Oy / Lähettämö</cbc:Name> </cac:partyname> <cac:physicallocation> <cac:address> <cbc:streetname>värkkitie 25</cbc:StreetName> <cbc:cityname>kurikka</cbc:cityname> <cbc:postalzone>61300</cbc:postalzone> <cac:country> <cbc:identificationcode listid="iso3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 383 2012-06-15

</cac:country> <cac:locationcoordinate> <cbc:coordinatesystemcode>kkj</cbc:coordinatesystemcode> <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">69</cbc:latitudedegreesmeasure> <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">47.805</cbc:latitudeminutesmeasure> <cbc:latitudedirectioncode listid="latitude Direction" listagencyid="ubl">north </cbc:latitudedirectioncode> <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">15</cbc:longitudedegreesmeasure> <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">70.642</cbc:longitudeminutesmeasure> <cbc:longitudedirectioncode listid="longitude Direction" listagencyid="ubl">east </cbc:longitudedirectioncode> </cac:locationcoordinate> </cac:address> </cac:physicallocation> <cac:contact> <cbc:name>lassi Lähti</cbc:Name> <cbc:telephone>06 1234 5678</cbc:Telephone> <cbc:electronicmail>lassi.lahti@tekijat.fi</cbc:electronicmail> </cac:contact> </cac:consignorparty> <cac:carrierparty> <cac:partyidentification> <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5">003712344321</cbc:id> </cac:partyidentification> <cac:partyname> <cbc:name>nuppi ja Kärry Oy</cbc:Name> </cac:partyname> </cac:carrierparty> <cac:shipment> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 384 2012-06-15

<cbc:id>1357/12/07</cbc:id> <cbc:handlingcode listid="un/ece 4079" listagencyid="6">2</cbc:handlingcode> <cbc:handlinginstructions languageid="fi">suojatava kastumiselta.</cbc:handlinginstructions> <cbc:information languageid="fi">tavara tuettava kuljetuksen ajaksi</cbc:information> <cbc:grossweightmeasure unitcode="kgm">500</cbc:grossweightmeasure> <cbc:grossvolumemeasure unitcode="mtq">65</cbc:grossvolumemeasure> <cbc:totaltransporthandlingunitquantity unitcode="c62">10</cbc:totaltransporthandlingunitquantity> <cbc:insurancevalueamount currencyid="eur">1275.00</cbc:insurancevalueamount> <cbc:specialinstructions languageid="fi">toimitus vakuutettava kuljetuksen ajaksi.</cbc:specialinstructions> <cbc:deliveryinstructions languageid="fi">kuljetuksesta sovittava tavaran vastaanottajan kanssa.</cbc:deliveryinstructions> <cac:consignment> <cbc:id>2252-b/07</cbc:id> <cbc:chargeableweightmeasure unitcode="kgm">500</cbc:chargeableweightmeasure> <cbc:loadinglengthmeasure unitcode="mtr">15.5</cbc:loadinglengthmeasure> <cbc:hazardousriskindicator>false</cbc:hazardousriskindicator> <cac:consigneeparty> <cac:partyidentification> <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5">003701233210</cbc:id> </cac:partyidentification> <cac:partyname> <cbc:name>musta-aukko Oy</cbc:Name> </cac:partyname> <cac:physicallocation> <cac:address> <cbc:room>312</cbc:room> <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> <cac:country> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 385 2012-06-15

<cbc:identificationcode listid="iso3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> </cac:country> <cac:locationcoordinate> <cbc:coordinatesystemcode>kkj</cbc:coordinatesystemcode> <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62</cbc:latitudedegreesmeasure> <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033</cbc:latitudeminutesmeasure> <cbc:latitudedirectioncode listid="latitude Direction" listagencyid="ubl">north </cbc:latitudedirectioncode> <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23</cbc:longitudedegreesmeasure> <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691</cbc:longitudeminutesmeasure> <cbc:longitudedirectioncode listid="longitude Direction" listagencyid="ubl">east </cbc:longitudedirectioncode> </cac:locationcoordinate> </cac:address> </cac:physicallocation> <cac:contact> <cbc:id></cbc:id> <cbc:name>ville Vasta</cbc:Name> <cbc:telephone>06 5634 2202</cbc:Telephone> <cbc:electronicmail>ville.vasta@musta-aukko.fi</cbc:electronicmail> </cac:contact> </cac:consigneeparty> <cac:originaldespatchtransportationservice> <cbc:transportservicecode listid="un/ece 8355" listagencyid="6">11</cbc:transportservicecode> </cac:originaldespatchtransportationservice> <cac:deliveryterms> <cbc:id schemeid="zi1" schemeagencyid="4">exw</cbc:id> <cbc:specialterms>lastin tuenta tavaran ostajan kustannuksella</cbc:specialterms> <cac:deliverylocation> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 386 2012-06-15

<cbc:description>kurikka</cbc:description> </cac:deliverylocation> </cac:deliveryterms> <cac:freightallowancecharge> <cbc:id schemeid="un/ece 5052" schemeagencyid="6">22</cbc:id> <cbc:chargeindicator>true</cbc:chargeindicator> <cbc:amount currencyid="eur">2000</cbc:amount> </cac:freightallowancecharge> </cac:consignment> <cac:shipmentstage> <cbc:id>325-b3</cbc:id> <cbc:transportmodecode listid="un/ece rec 16" listagencyid="6">3</cbc:transportmodecode> <cbc:precarriageindicator>false</cbc:precarriageindicator> <cbc:oncarriageindicator>false</cbc:oncarriageindicator> <cac:transportmeans> <cbc:registrationnationalityid schemeid="iso3166-1" schemeagencyid="6">fi</cbc:registrationnationalityid> <cac:roadtransport> <cbc:licenseplateid schemeid="146" schemeagencyid="ake">xyz-890</cbc:licenseplateid> </cac:roadtransport> </cac:transportmeans> <cac:loadingportlocation> <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6">fikka</cbc:id> <cbc:description>kurikka</cbc:description> <cbc:conditions>9</cbc:conditions> </cac:loadingportlocation> <cac:unloadingportlocation> <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6">fisjy</cbc:id> <cbc:description>seinäjoki</cbc:description> <cbc:conditions>11</cbc:conditions> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 387 2012-06-15

</cac:unloadingportlocation> </cac:shipmentstage> <cac:delivery> <cac:deliverylocation> <cbc:id schemeid="un/ece rec 16" schemeagencyid="6">fisjy</cbc:id> <cbc:description>seinäjoki</cbc:description> <cbc:conditions>8</cbc:conditions> </cac:deliverylocation> <cac:requesteddeliveryperiod> <cbc:startdate>2011-111-08</cbc:startdate> <cbc:starttime>07:00:00</cbc:starttime> <cbc:enddate>2011-11-09</cbc:enddate> <cbc:endtime>20:00:00</cbc:endtime> </cac:requesteddeliveryperiod> <cac:deliveryparty> <cac:partyidentification> <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5">003701010101</cbc:id> </cac:partyidentification> <cac:partyname> <cbc:name>piilopaikka Oy</cbc:Name> </cac:partyname> <cac:physicallocation> <cac:address> <cbc:room>312</cbc:room> <cbc:streetname>keikulinkuja 141</cbc:StreetName> <cbc:cityname>peräseinäjoki</cbc:cityname> <cbc:postalzone>61100</cbc:postalzone> <cac:country> <cbc:identificationcode listid="iso3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 388 2012-06-15

</cac:country> <cac:locationcoordinate> <cbc:coordinatesystemcode>kkj</cbc:coordinatesystemcode> <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">62</cbc:latitudedegreesmeasure> <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">34.033</cbc:latitudeminutesmeasure> <cbc:latitudedirectioncode listid="latitude Direction" listagencyid="ubl">north </cbc:latitudedirectioncode> <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">23</cbc:longitudedegreesmeasure> <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">3.691</cbc:longitudeminutesmeasure> <cbc:longitudedirectioncode listid="longitude Direction" listagencyid="ubl">east </cbc:longitudedirectioncode> </cac:locationcoordinate> </cac:address> </cac:physicallocation> <cac:contact> <cbc:name>tommi Toimitus</cbc:Name> <cbc:telephone>09 1231 234</cbc:Telephone> </cac:contact> </cac:deliveryparty> <cac:despatch> <cbc:actualdespatchdate>2011-11-03</cbc:actualdespatchdate> <cbc:actualdespatchtime>16:30:00</cbc:actualdespatchtime> <cac:despatchparty> <cac:partyidentification> <cbc:id schemeid="iso 6523" schemeagencyid="5">003709876543210</cbc:id> </cac:partyidentification> <cac:partyname> <cbc:name>tekijät Oy</cbc:Name> </cac:partyname> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 389 2012-06-15

<cac:physicallocation> <cac:address> <cbc:streetname>värkkitie 25</cbc:StreetName> <cbc:cityname>kurikka</cbc:cityname> <cbc:postalzone>61300</cbc:postalzone> <cac:country> <cbc:identificationcode listid="iso3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> </cac:country> <cac:locationcoordinate> <cbc:coordinatesystemcode>kkj</cbc:coordinatesystemcode> <cbc:latitudedegreesmeasure unitcode="dd">69</cbc:latitudedegreesmeasure> <cbc:latitudeminutesmeasure unitcode="min">47.805</cbc:latitudeminutesmeasure> <cbc:latitudedirectioncode listid="latitude Direction" listagencyid="ubl">north </cbc:latitudedirectioncode> <cbc:longitudedegreesmeasure unitcode="dd">15</cbc:longitudedegreesmeasure> <cbc:longitudeminutesmeasure unitcode="min">70.642</cbc:longitudeminutesmeasure> <cbc:longitudedirectioncode listid="longitude Direction" listagencyid="ubl">east </cbc:longitudedirectioncode> </cac:locationcoordinate> </cac:address> </cac:physicallocation> </cac:despatchparty> </cac:despatch> </cac:delivery> <cac:transporthandlingunit> <cbc:id>552-1</cbc:id> <cbc:transporthandlingunittypecode listid="un/ece rec 21" listagencyid="6">bx</cbc:transporthandlingunittypecode> <cbc:hazardousriskindicator>false</cbc:hazardousriskindicator> <cbc:shippingmarks>l8-a55/83</cbc:shippingmarks> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 390 2012-06-15

<cac:actualpackage> <cbc:id>686-123</cbc:id> <cbc:quantity unitcode="c62">1</cbc:quantity> <cbc:packagelevelcode listid="un/ece 7075" listagencyid="6">4</cbc:packagelevelcode> <cac:goodsitem> <cbc:id >001</cbc:ID> <cac:item> <cbc:description languageid="fi">muovipinnoitettu, teräksinen ripustuskoukku</cbc:description> <cbc:name languageid="fi">vaatekoukku X-18</cbc:Name> <cbc:additionalinformation languageid="fi">suojattava kastumiselta.</cbc:additionalinformation> <cac:sellersitemidentification> <cbc:id>586</cbc:id> </cac:sellersitemidentification> <cac:origincountry> <cbc:identificationcode listid="iso3166-1" listagencyid="6">fi</cbc:identificationcode> </cac:origincountry> <cac:commodityclassification> <cbc:cargotypecode listid="un/ece 7085" listagencyid="6">12</cbc:cargotypecode> <cbc:commoditycode listid="cv" listagencyid="2">73170040</cbc:commoditycode> <cbc:itemclassificationcode listid="unspsc" listagencyid="113">31.16.26.00 </cbc:itemclassificationcode> </cac:commodityclassification> </cac:item> <cac:freightallowancecharge> <cbc:id schemeid="un/ece rec 23" schemeagencyid="6">212002</cbc:id> <cbc:chargeindicator>true</cbc:chargeindicator> <cbc:allowancechargereason languageid="fi">pakkauksiin vaihdettu toimialan käyttämät tarrat. </cbc:allowancechargereason> <cbc:prepaidindicator>false</cbc:prepaidindicator> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 391 2012-06-15

<cbc:amount currencyid="eur">127.50</cbc:amount> </cac:freightallowancecharge> </cac:goodsitem> <cac:measurementdimension> <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">aab</cbc:attributeid> <cbc:measure unitcode="kgm">50</cbc:measure> </cac:measurementdimension> <cac:measurementdimension> <cbc:attributeid schemeid="un/ece 6313" schemeagencyid="6">aff</cbc:attributeid> <cbc:measure unitcode="mtq">1.2</cbc:measure> </cac:measurementdimension> </cac:actualpackage> <cac:transportequipment> <cbc:id>1234567</cbc:id> <cbc:transportequipmenttypecode listid="un/ece 8053" listagencyid="6">cn</cbc:transportequipmenttypecode> <cbc:providertypecode listid="un/ece 8077" listagencyid="6">1</cbc:providertypecode> <cbc:sizetypecode listid="un/ece 8155" listagencyid="6">21</cbc:sizetypecode> </cac:transportequipment> </cac:transporthandlingunit>... muut aggregaatin TransportHandlingUnit toistot... </cac:shipment> <cac:documentreference> <cbc:id>16923-v</cbc:id> <cbc:documenttypecode listid="un/ece 1153" listagencyid="6">cu</cbc:documenttypecode> </cac:documentreference> </Waybill> UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 392 2012-06-15

8 Liitteet 8.1 Liite 1: Kappaleessa 6 Sanoman määrittely esiintyvien taulukoiden lukuohje UBL 2.0 Waybill Lähetystiedot - Rahtikirja 393 2012-06-15