EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. marraskuuta 2011 (15.11) (OR. fr) 16872/11 OJ/CRP2 39 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2385. kokous (Coreper II) Paikka ja aika: Bryssel, keskiviikko 16. marraskuuta 2011 (klo 10.00) 1. Esityslistaehdotuksen ja Muut asiat -kohdan hyväksyminen I 12. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle (uudelleenlaadittu) (ensimmäinen käsittely) (LS+L) Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 50/11 ASILE 73 CODEC 1397 16151/11 CODEC 1837 ASILE 102 OC 21 + ADD 1 16872/11 1
13. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC46/2011 varainhoitovuoden 2011 yleisen 16330/11 N 824 INST 525 PE-L 126 14. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC47/2011 varainhoitovuoden 2011 yleisen 16430/11 N 837 INST 527 PE-L 128 15. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC48/2011 varainhoitovuoden 2011 yleisen 16512/11 N 843 INST 528 PE-L 129 16. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC49/2011 varainhoitovuoden 2011 yleisen 16513/11 N 844 INST 529 PE-L 130 17. Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC50/2011 varainhoitovuoden 2011 yleisen 16514/11 N 845 INST 530 PE-L 131 18. (mahd.) Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC34/2011 varainhoitovuoden 2011 yleisen 15103/11 N 703 INST 458 PE-L 113 19. (mahd.) Lisätalousarvioesitys nro 6 vuoden 2011 yleiseen talousarvioon Ilmoittaminen kansallisille parlamenteille 16826/11 PARLNAT 258 N 875 INST 539 20. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta takaisin maksettavan tuen, rahoitusjärjestelyjen ja tiettyjen menotaulukkoon liittyvien säännösten osalta Välitysehdotus, jonka tavoitteena on yhteisymmärrys Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä 16864/11 FSTR 76 FC 55 REGIO 124 SOC 993 CADREN136 N 887 CODEC 2018 15147/11 FSTR 46 FC 36 REGIO 80 SOC 848 CADREN 83 N 709 CODEC 1616 21. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta Välitysehdotus, jonka tavoitteena on yhteisymmärrys Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä 16856/11 FSTR 75 FC 54 REGIO 123 SOC 991 CADREN134 CODEC 2017 15900/11 FSTR 60 FC 46 REGIO 102 SOC 901 CADREN 106 CODEC1777 16872/11 2
22. Kreikalle myönnettävä rahoitustuki: niiden kielitoisintojen hyväksyminen, jotka eivät olleet saatavilla neuvoston säädöksen antamisajankohtana: Neuvoston päätös, jolla muutetaan 12 päivänä heinäkuuta 2011 annettua neuvoston päätöstä 2011/xxx/EU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi 16571/11 ECON 749 UEM 315 15933/11 ECON 707 UEM 305 + COR 1 (en) 23. Neuvoston direktiivi eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (uudelleenlaadittu) Hyväksyminen 16121/11 SC 134 10690/11 SC 70 24. Neuvoston täytäntöönpanopäätös luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle kantaa alennettua veroa Sisä- ja Ulko-Hebridien saarilla, Pohjoisilla saarilla, Clydevuonon saarilla ja Scillynsaarilla kulutettavista moottoripolttoaineista direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti Hyväksyminen 16308/11 SC 135 16038/11 SC 133 + COR 1 (sl) 25. Neuvoston päätös lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä Sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen hyväksyminen 16480/11 JAI 799 AUS 23 RELEX 1146 DATAPROTECT 122 9825/11 JAI 291 AUS 6 RELES 461 DATAPROTECT 45 + COR 1 (fi) 26. Euroopan poliisiakatemian ja Georgian sisäasiainministeriön akatemian välinen yhteistyösopimus 15448/11 ENFOPOL 356 JAIEX 107 COEST 354 27. Euroopan poliisiakatemian ja Danilovgradin poliisiakatemian (Montenegron tasavalta) välinen yhteistyösopimus 15449/11 ENFOPOL 357 JAIEX 108 ELARG 107 28. Neuvoston päätös Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX KOSOVO, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta 16171/11 PESC 1362 COSDP 1013 COWEB 244 JAI 782 EU-LEX 79 15886/11 PESC 1326 COSDP 990 COWEB 238 JAI 760 EU-LEX 76 16872/11 3
29. Neuvoston asetus tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 131/2004 muuttamisesta 16182/11 PESC 1366 RELEX 1121 COAFR 301 COARM 204 16728/11 PESC 1434 RELEX 1169 COAFR 309 COARM 220 30. Muuttoliikettä ja kehitystä koskevan Euroopan ja Afrikan kolmannen ministerikonferenssin valmistelu (Dakar, 22. ja 23. marraskuuta 2011) 16640/11 ASIM 118 COAFR 308 31. Suhteet Armeniaan Euroopan unionin kannan vahvistaminen EU Armenia-yhteistyöneuvoston kahdettatoista kokousta varten (Bryssel, 25. marraskuuta 2011) 16501/11 COEST 388 NIS 134 32. Suhteet Azerbaidžaniin Euroopan unionin kannan vahvistaminen EU Azerbaidžan-yhteistyöneuvoston kahdettatoista kokousta varten (Bryssel, 25. marraskuuta 2011) 16503/11 COEST 389 NIS 135 33. Neuvoston päätös ETA:n sekakomiteassa vahvistettavasta Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen 16255/11 EEE 43 TRANS 295 AVIATION 242 16254/11 EEE 42 TRANS 294 AVIATION 241 34. EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston (energia) kuudes kokous (Bryssel, 1. joulukuuta 2011) Ehdotus selityksin varustetuksi esityslistaksi 16657/11 ENER 357 COEST 395 35. EU:n yhteiset viestinnän painopisteet vuodelle 2012 16425/11 INF 186 36. (mahd.) Suhteet Irakiin Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 16872/11 4
II 37. Luonnos: PNR-tietoja koskeva sopimus Yhdysvaltojen kanssa 16636/11 JAI 814 USA 71 DATAPROTECT 123 RELEX 1163 RESTREINT UE 38. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta saavutetun yhteisymmärryksen vahvistaminen 13036/11 MIGR 130 SOC 660 CODEC 1240 + ADD 1 16058/11 MIGR 164 SOC 917 CODEC 1815 16276/11 MIGR 170 SOC 938 CODEC 1865 39. Neuvoston 13. ja 14. joulukuuta 2011 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) esityslistan esittely 40. Oikeus- ja sisäasioita koskevat rahoitusvälineet Komissio esittelee 41. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä Lopullisen välitysehdotustekstin hyväksyminen tarkoituksena päästä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin kanssa ensimmäisessä käsittelyssä (*) 16342/11 DROIPEN 131 COPEN 301 CODEC 1875 42. Neuvoston 14. marraskuuta 2011 pidetyn istunnon (ulkosuhteet) jatkotoimet 43. Neuvoston 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 2011 pidettävän istunnon (ulkoasiat) valmistelu Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 16872/11 5
44. Neuvoston 15. marraskuuta 2011 pidetyn istunnon (yleiset asiat) jatkotoimet 45. Neuvoston 5. joulukuuta 2011 pidettävän istunnon (yleiset asiat) esityslistan esittely 46. 18. marraskuuta 2011 pidettävän sovittelukomitean kokouksen ja neuvoston istunnon (talous- ja rahoitusasiat/talousarvio) valmistelu 47. Neuvoston 30. marraskuuta 2011 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) valmistelu Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 48. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (ATHENE) 16841/11 PESC 1447 RELEX 1182 N 877 COSDP 1069 (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 16872/11 6