Käyttöohje Versio 1.1 helmikuu 2006

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Huomioi kaikki varoitukset. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksenne ei päällyskantta (tai taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; antakaa huolto ammattilaisten suoritettavaksi. 6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. VAROITUS: Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden olemassaolosta jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi. Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lukekaa käyttöohjeet. 8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen. 10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä. 11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/ lisälaitteita. 12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahingoittumisilta vältyttäisiin. Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. Tässä yhteydessä kuvatut tai mainitut muiden yritysten, instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta mihinkään kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin tai ole merkki minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja BEHRINGER -yhtiön välillä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER -tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä kauppoihin. Tämä kirja on suojattu tekijänoikeuksin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan lukien, samoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:n kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa. Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903 13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidempään käyttämättä. 14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan. 15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin pätevyyttä. 2

ESIPUHE EURORACK UB1222FX-PRO SISÄLLYSLUETTELO Hyvä asiakas, kuulut varmasti myös niihin ihmisiin, jonka elämä ja sielu keskittyy erityisesti yhteen aiheeseen. Ja tämä on takuulla tehnyt sinusta oman alueesi ammattilaisen. Jo yli 30 vuoden ajan on minun intohimoni kuulunut musiikille ja elektroniikalle, jonka avulla en ole vain perustanut yritystä BEHRINGER, vaan joka on myös antanut minulle mahdollisuuden jakaa tämä into työntekijöidemme kanssa. Kaikkina niinä vuosina, jolloin on työskennellyt studiotekniikan ja käyttäjien parissa, olen kehittänyt kyvyn olennaisia tekijöitä varten, kuten soinnin laatu, luotettavuus ja käyttäjäystävällisyys. Tämän ohella olen aina ollut kiinnostunut löytämään, missä kulkee teknisen toteutettavuuden rajat. Ja täsmälleen tällä motivaatiolla alkoi työskentely uuden mikseripöytäsarjan parissa. Sen jälkeen kun meidän EURORACKimme asetti maailman laajuisesti uusia mittasuhteita, täytyi minun nimeä kantavien tuotteiden kehitystavoitteiden olla erityisen kunnianhimoisia. Näin uusien UB-mikseripöytien rakenne ja muotoilu ovat minun käsialani mukaisia. Muotoilututkimus, täydellinen kytkentäkaavioja piirilevykehitys ja itse mekaaninen konsepti ovat minun käteni jälkiä. Olen valinnut huolellisesti jokaisen yksittäisen osan tavoitteena ohjata mikseripöydät niiden analogisen ja digitaalisen teknologian osalta teknisen toteutettavuuden rajoille asti. Visionani oli, että sinä käyttäjänä voit käyttää koko potentiaalisi ja luovuutesi maksimissaan hyväksi. Tuloksena ovat äärettömän tehokkaat ja samanaikaisesti intuitiivisesti käytettävät mikseripöydät, jotka vakuuttavat erityisesti joustavilla Routing-mahdollisuuksilla sekä fantastisen laajoilla toiminnoilla. Tulevaisuuden teknologiat. kuten esim. täysin uudet IMP:t Invisible Mic Preampit, takaavat soinnin optimaalisen laadun. Ja epätavallisen korkealaatuiset osat huolehtivat erinomaisesta luotettavuudesta, myös äärimmäisen kuormituksen aikana. Tulet nopeasti uuden UB-mikseripöytäsi laadun ja käyttäjäystävällisyyden kautta huomaamaan, että sinä ihmisenä, muusikkona ja ääni-insinöörinä olet minulle keskipisteessä ja että ainoastaan intohimo ja rakkaus yksityiskohtiin voi johtaa näihin tuotteisiin. Kiitän luottamuksestasi, jonka olet antanut hankkimalla UB-mikseripöydän ja samalla kiitän myös kaikkia, jotka henkilökohtaisella osallistumisella ja intohimoisella työskentelyllä ovat minua avustaneet, herättämään henkiin tämän vakuuttavan mikseripöytäsarjan. Ystävällisin terveisin, Uli Behringer 1. JOHDANTO... 3 1.1 Yleiset mikseripöytätoiminnot... 4 1.2 Käsikirja... 4 1.3 Ennen aloittamista... 4 1.3.1 Toimitus... 4 1.3.2 Käyttöönotto... 4 1.3.3 Online-rekisteröinti... 5 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT... 5 2.1 Monokanavat... 5 2.1.1 Mikrofoni- ja Line-tulot... 5 2.1.2 Taajuuskorjain... 6 2.1.3 Aux Send-tiet (MON ja FX)... 6 2.1.4 Pan, Mute-kytkin ja kanava-fader... 6 2.2 Stereokanavat... 7 2.2.1 Kanavatulot... 7 2.2.2 Taajuuskorjain stereokanavat... 7 2.2.3 Stereokanavien Aux Send-tiet... 7 2.2.4 Balance, Mute-kytkin ja kanava-fader... 7 2.3 Liitäntäkenttä ja Main-Sektion... 7 2.3.1 Monitorin Send- ja FX Send-kanavat... 7 2.3.2 Monitor Send- und FX Send-holkit... 8 2.3.3 Aux Return-holkit... 8 2.3.4 CD/Tape Return-kanava, Voice Canceller ja liitäntäholkit... 8 2.3.5 Main Mix, Main Out-holkit ja korvakuulokkeiden liitäntä... 9 2.3.6 Tasonnäyttö ja ulossyöttö... 9 2.4 Graafinen 7-kaistainen taajuuskorjain... 10 2.5 UB1222FX-PRO:n takaosa... 10 3. DIGITAALINEN EFEKTIPROSESSORI JA XPQ SURROUND-TOIMINTO... 10 3.1 Digitaalinen efektiprosessori... 10 3.2 XPQ Surround-toiminto... 11 4. ASENNUS... 11 4.1 Asennus räkkiin... 11 4.2 Johtoliitännät... 11 4.2.1 Audioliitännät... 11 5. TEKNISET TIEDOT... 13 1. JOHDANTO Onnittelut! BEHRINGER -laitteen EURORACK hankinnalla olette saaneet mikseripöydän, joka sen kompakteista mitoista huolimatta on erittäin monipuolinen ja sillä on erinomaiset audio-ominaisuudet. BEHRINGER EURORACK mikseripöytä tarjoaa korkealaatuisen mikrofoniesivahvistimen optionaalisella phantomsyötöllä, symmetrisillä Line-tuloilla sekä efektilaitteiden liitäntämahdollisuuksilla. Sen laajojen ja nerokkaasti ajateltujen Routingmahdollisuuksien kautta soveltuu EURORACK sekä live- että myös studiotilanteisiin. FBQ Feedback Detection System Tämän mikserin yksi hienoimmista ominaisuuksista on FBQ Feedback Detection System, joka on integroitu graafiseen taajuuskorjaimeen. Tämä nerokas kytkentä mahdollistaa Feedback-taajuuksien välittömän tunnistamisen ja täten taajuuksien vaarattomaksi tekemisen. FBQ Feedback Detection System käyttää valaistuja taajuusalue-fadereiden LEDejä graafisessa taajuuskorjaimessa, jossa Feedback-taajuuksia sisältäviä kaistoja korostetaan kirkkaana loistavien LEDien avulla. Vaivalloinen Feedback-taajuuksien etsiminen muuttuu näin lasten leikiksi. 1. JOHDANTO 3

IMP Invisible Mic Preamp Mikrofonikanavat ovat varustettu täysin uusilla BEHRINGERin High-End Invisible Mic Preampeilla, jotka s s s s 130 db:n dynamiikkalaajuudella tarjoavat uskomattoman Headroomin alle 10 Hz - yli 200 khz :n kaistan leveydellä tarjoavat hienoimpien sävyjen kristallinkirkkaan toiston erittäin kohinattomalla ja säröttömällä kytkennällä huolehtivat absoluuttisen virheettömästä soinnista ja neutraalista signaalitoistosta tarjoavat ideaalisen kumppanin jokaiselle mahdolliselle mikrofonille (60 db:n vahvistuksen ja +48 Voltin phantomsyöttöön asti) s avaavat teille mahdollisuuden, hyödyntää 24-bitti/192 HDrekorderinne dynamiikkalaajuutta ilman kompromisseja loppuun saakka, optimaalisen audiolaadun saavuttamiseksi. Tämän lisäksi UB-mikserissä on 24 bitin A/D- ja D/A-muuntimilla varustettu efektiprosessori, jonka ansiosta käytössäsi on 100 presetiä ensiluokkaisin hall-, echo ja modulointiefektein sekä lukuisin moniefektein, joilla on erinomainen audiolaatu. PRO-sarjan mikseripöydät ovat varustettu erittäin uudenaikaisella, integroidulla kytkentäverkko-osalla. Tällä on tavanomaisiin kytkentöihin verrattuna muun muassa se etu, että syöttöjännitteen automaattinen sopeutus 100 ja 240 voltin välillä suoritetaan. Tämän lisäksi se on huomattavasti korkeamman vaikutusasteen johdosta taloudellisempi energiankulutuksessa kuin normaali verkko-osa. HUOMIO! + Haluamme mainita, että korkea äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kuuloanne ja/tai kuulokkeitanne tai kovaäänistänne. Säädä Main-Sektionin MAIN MIX- Fader ala-asentoon ja käännä PHONES-säädin vasempaan vasteeseen, ennen laitteen päälle kytkemistä. Huomioikaa aina, että äänenvoimakkuus on kohtuullinen. 1.1 Yleiset mikseripöytätoiminnot Mikseripöytä täyttää 3 oleellista toimintoa: s Signaalin valmistelu: Esivahvistus Mikrofonit muuttavat ääniaallot sähköiseksi jännitteeksi. Jännitettä on kuitenkin vahvistettava moninkertaisesti, ennen kuin se saa kaiuttimen toimimaan ja sitä kautta äänen toistumaan. Mikrofonikapselin filigraanisen rakenteen takia tulojännite on erittäin pieni ja täten herkkä häiriötekijöille. Siksi mikrofonin signaalin jännite nostetaan heti mikseriin liitettäessä korkeammalle ja häirittömämmälle tasolle. Tämän tulee tapahtua erittäin korkeatasoisella vahvistimella, jotta signaali saadaan mahdollisimman väärentömättömällä tavalla ei-herkälle tasolle. IMP eli Invisible Mic Preamp on täydellinen tähän tehtävään aiheuttamatta itse minkäänlaista häiriötä kuten kohinaa tai äänen särinää. Muunnokset, jotka tässä vaiheessa vaikuttaisivat signaalin laatuun ja puhtauteen, voisivat kulkeutua kaikkien vahvistimien läpi ja esiintyisivät täten myös äänityksessä tai äänentoistossa PA-laitteiston kautta. Tason sopeutus DI-Boxin kautta (Direct Injection) tai esim. äänikortin lähdöstä tai kosketinsoittimesta mikseriin syötetyt signaalit täytyy usein sovittaa mikserin käyttötasoon. Signaalin korjaus Signaalin ääni on helposti, nopeasti ja efektiivisesti muutettavissa kanavissa olevan taajuuskorjaimen avulla. s Efektien sekoitus ääneen Monokanavien Insert-holkkit ja molemmat Aux-tiet mahdollistavat mikseripöydässä olevan efektilaitteen lisäksi muidenkin signaaliprosessorien lisäämisen signaalitiehen. Signaalin jako: Muokatut yksittäiset signaalit kerätään kanavista Aux-teille ja johdetaan käsittelyyn ulkoiseen efektilaitteeseen tai sisäiseen efektiprosessoriin. Signaalit päätyvät Aux Return-holkin kautta tai sisäisiä kanavia pitkin Main Mixiin. Aux-teiden kautta johdetaan myös miksaus muusikoille lavalla (monitorimix). Signaaleja voidaan valmistaa myös esim. äänityslaitteille, vahvistinpääteasemille, kuulokkeille ja 2-Track-lähdöille. s Mix: Tämä mikseripöydän kuningaslaji on kaikkien toimintojen yhteisvaikutusta. Miksaus tarkoittaa ennen kaikkea yksittäisten instrumenttien äänen voimakkuuden tason ja äänien keskenään asemoinnin ja erilaisten äänien säätöä kokonaiskuvassa. Miksauksen tarkoituksena on myös jakaa yksittäiset äänet järkevästi stereokuvassa. Prosessin lopussa tulee kokonaismiksauksen tasokontrolli sovittaa seuraaviin laitteisiin kuten äänittäjään, taajuusvaihteeseen tai vahvistinpääteasemiin. BEHRINGER mikseripöytien pinta on sopeutettu optimaalisesti näille tehtäville ja rakennettu siten, että signaalin matkaa voidaan seurata helposti. 1.2 Käsikirja Tämä käsikirja on rakennettu siten, että saat yleiskuvan käyttöelementeistä ja samanaikaisesti yksityiskohtaista tietoa niiden käytöstä. Jotta yhteenkuuluvuudet voidaan katsella nopeasti, olemme koonneet käyttöelementit ryhmiin niiden toiminnon mukaan. Mikäli tarvitset joidenkin aiheiden yksityiskohtaista selvitystä, niin vieraile silloin kotisivuillamme osoitteessa http://www.behringer.com. Moniin audiotekniikan käsitteisiin löydät lisää selityksiä tuotteidemme informaatiosivuilta ja ULTRANETin sanastosta. + Mukana toimitettu lohkokaavio tarjoaa yleiskuvan tulojen ja lähtöjen välisistä yhdistyksistä sekä niiden välille sijoitetuista kytkimistä ja säätimistä. Yritä kerran kokeilumielessä seurata signaalinvirtaa mikrofonitulosta MON SEND-pistorasiaan. Älä anna mahdollisuuksien laajuuden pelästyttää, se on helpompaan kuin uskotkaan! Kun samanaikaisesti katsot käyttölaitteiden yleiskuvaa, opit tuntemaan mikseripöydän nopeasti ja kohta voit käyttää kaikkia sen mahdollisuuksia hyväksi. 1.3 Ennen aloittamista 1.3.1 Toimitus Mikseripöytä pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta. + ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki vahingonkorvausvaateet voivat raueta. 1.3.2 Käyttöönotto Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista ja älkää asettako mikseripöytää lämmityslaitteiden tai tehovahvistimien läheisyyteen, jotta laitteen ylikuumeneminen vältettäisiin. Verkkoliitäntä suoritetaan toimitukseen sisältyneellä verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on tarvittavien turvallisuusmääräysten mukainen. Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä sulaketta. 4 1. JOHDANTO

+ Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi verkkokaapelia eikä laitteiden maadoitusta ei saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä vaikutuksettomaksi. + On ehdottomasti huolehdittava siitä, että laitteen asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huolehdittava käsittelevän henkilön (käsittelevien henkilöiden) riittävästä maadoituksesta, koska muutoin sähköstaattisilla purkauksilla tms. voidaan käyttöominaisuuksiin vaikuttaa haitallisesti. 1.3.3 Online-rekisteröinti Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa www.behringer.com ja lue takuuehdot huolellisesti. BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää puhelimitse numerosta +49 2154 9206 4149. Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global Contact Information/European Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta www.behringer.com. Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä. Kiitos yhteistyöstäsi! *EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkempia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa BEHRINGER Support Saksa. 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT Tässä kappaleessa kuvataan mikseripöydän erilaiset käyttöelementit. Kakki säätimet ja liitännät selvitetään yksityiskohtaisesti. 2.1 Monokanavat 2.1.1 Mikrofoni- ja Line-tulot Kuva 2.1: Mic-/Line-tulojen liitännät ja säädin EURORACK UB1222FX-PRO MIC Jokainen monotulokanava tarjoaa sinulle yhden symmetrisen mikrofonitulon XLR-holkin kautta. Nappia painamalla (ks. laitteen takaosa) XLR-holkki mahdollistaa myös +48 voltin phantomsyötön kondensaattorimikrofonien käyttöä varten. + Kytke toistojärjestelmäjärjestelmä hiljaiseksi, ennen phantomsyötön aktivointia. Muuten päällekytkentämelu kuuluu kuuntelukovaäänisen kautta. Huomioi myös ohjeet kappaleessa 2.5 UB1222FX-PRO:n takaosa. LINE IN Jokaisella monotulolla on myös yksi symmetrinen Line-tulo, joka on rakenteeltaan 6,3-mm jakkiholkki. Nämä tulot voidaan varata myös epäsymmetrisesti kytketyillä pistokkeilla (monojakki). + Muista, että käyttää saadaan aina yhden kanavan joko mikrofoni- tai Line-tuloa, ei koskaan molempia samanaikaisesti! INSERT Limityskohtia (insertit) käytetään, signaalien työstämiseksi dynamiikkaprosessoreiden tai taajuuskorjaimien avulla. Nämä limityskohdat sijaitsevat faderin, EQ:n ja Aux Send:in edellä. Toisin kuin kaiku- ja muut efektilaitteet, jotka liitetään tavallisesti kuivaan signaaliin, työstävät dynamiikkaprosessorit koko signaalia. Tässä tapauksessa ei siis Aux Send-tie ole oikea ratkaisu. Tämän sijaan signaalitie keskeytetään ja siihen liitetään dynamiikkaprosessori ja/tai taajuuskorjain. Signaali johdetaan lopuksi pöytään samasta kohdasta. Signaali keskeytetään ainoastaan silloin, kun pistoke on kiinni siihen kuuluvassa holkissa (stereojakkipistoke, kärki=signaalilähtö, rengas=tulo). Kaikki monotulokanavat on varustettu inserteillä. Inserttejä voidaan käyttää myös Pre-EQ-suoralähtöinä keskeyttämättä signaalivirtaa. Tähän tarkoitukseen tarvitset kaapelin, jonka toisessa päässä tulee olla monojakkipistoke yhdistääksesi se kanava- tai efektilaitteeseen ja toisessa päässä silloitettu stereojakkiholkki liittääksesi se taas pöytään (kärki ja rengas yhdistettynä). LOW CUT Tämän lisäksi mikseripöytien monokanavilla on jäykkäsivuinen LOW CUT-suodatin, jolla epätoivotut, matalataajuuksiset signaaliosat voidaan eliminoida (18 db/okt, -3 db taajuudella 80 Hz). TRIM TRIMMin avulla säädät tulon vahvuuden. Liittäessäsi signaalilähdettä yhteen tuloista tai irroitettaessasi signaalilähdettä tulisi tämän säätimen olla vasemmassa vasteessa. Skala osoittaa kaksi eri voimakkuusaluetta: ensimmäinen alue +10:stä +60 desibeliin viittaa MIC-tuloon ja vahvistaa MIC-tuloon syötettyjä signaaleja. Toinen alue +10:stä -40 dbu viittaa taas Line-tuloon ja osoittaa tulon herkkyyden. Laitteet, joissa on tavallinen Line-lähtötaso (-10dBV tai +4 dbu), tulee säätää seuraavanlaisesti: Yhdistä laite TRIMmin ollessa pois päältä kytkettynä ja säädä se sitten laitteen valmistajan antamalle lähtötasolle. Jos laitteessa on lähtötasonnäyttö tulisi sen näyttää 0 db signaalin ollessa korkeimmillaan. +4 dbu:n saavuttamiseksi säädä nappulasta siis hieman oikealle, -10 dbv:n saavuttamiseksi hieman enemmän. Hienosäätö tapahtuu LEVEL SET-LEDin avulla, kun syötät musiikkisignaalia. LEVEL SET Tämä LED syttyy palamaan, kun optimaalinen työtaso on saavutettu. Normaalissa käytössä pitäisi sen syttyä palamaan vain erittäin korkeiden signaalien kohdalla. 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT 5

2.1.2 Taajuuskorjain Kaikilla monotulokanavilla on yksi 3-kaistainen sointisäätö. Kaistat sallivat kulloinkin maksimaalisen noston/laskun arvon 15 db verran, keskiasennossa taajuuskorjain on neutraali. 2.1.4 Pan, Mute-kytkin ja kanava-fader Kuva 2.2: Tulokanavien sointisäätö Ylempi (HIGH) ja alempi kaista (LOW) ovat Shelving-suodattimia, jotka laskevat tai nostavat kaikki niiden rajataajuuksien ylä- tai alapuolella olevat taajuudet. Ylemmän ja alemman kaistan rajataajuudet ovat 12 khz ja 80 Hz. Keskikaista on rakenteeltaan peak-suodatin, jonka keskitaajuus on 2,5 khz. Peak-suodatin eroaa shelving-suodattamisesta siinä, että se työstää taajuusalueen, joka ylittyy sen keskitaajuuden ala- ja yläpuolelle. 2.1.3 Aux Send-tiet (MON ja FX) Kuva 2.3: AUX SEND-säädin kanavavedoissa Aux Send-tiet tarjoavat sinulle mahdollisuuden, yhdistää signaaleja yhdestä tai useammasta kanavasta ja kerätä ne yhdelle väylälle (Bus). Yhdellä Aux Send-holkilla voidaan signaalille tehdä väliotto ja soittaa sisään esim. yksi aktiivinen monitoriboksi tai ulkoinen efektilaite. Paluusoittotienä toimivat sitten esimerkiksi Aux Returnit. Useimpia sovelluksia varten, joissa efektisignaalit halutaan soittaa ulos, täytyy Aux Send-tiet olla kytkettynä post-faderille, jotta efektin äänenvoimakkuus yhdessä kanavassa määräytyy kanava-faderin asennon mukaan. Muussa tapauksessa pysyisi kyseisen kanavan efektisignaali myös silloin kuultavissa, kun fader on kiristetty täysin kiinni. Monitorisovelluksia varten kytketään Aux Send-tiet tavallisesti pre-faderille, eli ne ovat riippumattomia kanava-faderin asennosta. Molemmat Aux Send-tiet ovat monoja, niihin tehdään väliotto taajuuskorjaimen jälkeen ja ne tarjoavat vahvistuksen +15 db:iin asti. + Aux Send-tiet (MON und FX) eivät vaimennu, kun painat kyseessä olevan kanavan MUTE-kytkintä. MON Aux Send-tie 1 (MON) on kytkettynä UB1222FX-PRO prefaderiin ja sopii siten erityisesti monitorisovelluksiin. Kuva. 2.4: Kanava-fader und muita käyttöelementtejä PAN PAN-säätimellä määritetään kanavasignaalin asento stereokentän sisällä. Tämä rakenneosa tarjoaa Constant-Powerominaisuuden, eli signaalilla on aina samana pysyvä taso huolimatta asemoinnista stereopanoramassa. MUTE MUTE-kytkimellä vaimennat kanavan. Mikä merkitsee, että kanavasignaali ei ole enää Main Mix:ssä. Signaalitiet molempien Aux Send-teiden MON und FX kautta pysyvät kuitenkin aktiivisina. MUTE-LED MUTE-LED ilmaisee, että kyseinen kanava on vaimennettu. CLIP-LED CLIP-LED syttyy palamaan, kun kanavaa ohjataan liian korkeaksi. Alenna tässä tapauksessa esivahvistusta kanavan taajuuskorjaimella, välttääksesi säröjä. Pudota esim. keski- ja ylätaajuutta hieman, korostaaksesi bassoa. Mikäli et missään tapauksessa halua muuttaa taajuuskorjaimen asetuksia, voit myös säätää TRIM-säätimen hieman pienemmälle (vastapäivään). Mikäli olet liittänyt Insert-holkkiin efektilaitteen (esim. dynamiikkaprosessorin), niin siinä tapauksessa sinun tulisi tarkastaa myös sen lähtötaso, joka ei saisi olla efektilaitteen tuloasoa korkeampi (0 db). Kanava-Faderilla määritetään kanavasignaalin taso Main Mixillä. + Huomio: Koska Aux-tie on kytkettynä post-faderille efektiprosessoria varten, täytyy kanava-faderin olla yläasennossa, jotta efektiprosessori saa signaalin tältä kanavalta! Tosin tämä pätee vain rinnakkaisefekteille, ei Insert-efekteille. FX Merkinnällä FX nimitetty toinen Aux Send-tie on on tarkoitettu efektilaitteiden ohjaukseen ja on sen vuoksi kytkettynä postfaderiin. UB1222FX-PRO:ssa FX-Send on myös suora tie sisäänrakennettuun efektiprosessoriin. Jotta siis efektiprosessori saisi tulosignaalin, ei säädin saa olla koskaan täysin vasemmassa vasteessa (-oo). FX MUTE-kytkin ei saa olla painettuna eikä FX SEND-fader saa olla ala-asennossa. 6 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

2.2 Stereokanavat 2.3.1 Monitorin Send- ja FX Send-kanavat 2.2.1 Kanavatulot Kuva. 2.5: Stereokanavatulot Jokaisella stereokanavalla on kaksi jakkiholkkista Line-tasotuloa vasempaa ja oikeaa kanavaa varten. Kanavia 9/10 ja 11/12 voit käyttää myös monona, kun käytät ainoastaan L -nimistä holkkia. Molemmissa kanavissa 5/6 ja 7/8 on lisäksi symmetrinen XLRtulo mikrofoneille. XLR-tulossa on tarpeen vaatiessa käytettävissä +48 V phantomsyöttö. Kaikissa stereokanavissa on TRIM-säädin tason sopeuttamista varten. TRIM-säätimellä on kaksi skalaa, jotka osoittavat mikrofonitulojen sijainnin kanavissa: Kuten monokanavissa on esivahvistus annettu 0 desibelistä +40 desibeliin, kun taas +20 desibelistä -20 desibeliin osoittaa kyseisen tulotason sopeutumisen Line-tuloissa. Molemmat holkit voidaan varata symmetrisesti tai epäsymmetrisesti kytketyillä pistokkeilla. 2.2.2 Taajuuskorjain stereokanavat Stereokanavien taajuuskorjain on luonnollisesti stereo. Suodatinominaisuudet ja erotustaajuudet ovat monokanavien mukaisia. Stereo-taajuuskorjainta on käytettävä kahden monotaajuuskorjaimen sijasta erityisesti silloin, kun yhden stereosignaalin taajuuskorjaus on tarpeellista. Monotaajuuskorjaimilla voi useasti muodostua säätöeroja vasemman ja oikean kanavan välillä. 2.2.3 Stereokanavien Aux Send-tiet Periaatteessa stereokanavien Aux-tiet toimivat täsmälleen samalla tavalla kuin monokanavien. Koska Aux-tiet ovat aina monoja, sekoitetaan signaali yhdellä stereokanavalla ensin yhdeksi monosummaksi, ennen kuin se pääsee Aux-Bus:lle (keräysväylä). 2.2.4 Balance, Mute-kytkin ja kanava-fader BAL BAL(ANCE)-säädin vastaa toiminnoltaan monokanavien PANsäädintä. Balance-säädin määrää vasemman ja oikean tulosignaalin relatiivisen osuuden, ennen kuin molemmat signaalit ohjataan vasemmalle tai oikealle Main Mix-Bus:lle. MUTE-kytkin, MUTE-LED, CLIP-kytkin ja kanava-fader toimivat kuten monokanavilla. 2.3 Liitäntäkenttä ja Main-Sektion Kun kanavavetojen ymmärtämistä varten oli edullista seurata signaalivirtausta ylhäältä alaspäin, niin katselkaamme mikseripöytää nyt vasemmalta oikealle. Signaalit haetaan ikään kuin samalla kohdalla kanavavetoon ja viedään kerättyinä Main- Sektioniin. Kuva. 2.6: Main-Sektionin ja Aux Send -säädin Yksi kanavasignaali ohjataan MON(ITOR) Send-Busiin, kun MON-säädintä kierretään kyseisessä kanavavedossa auki. MON SEND Aux Send-säädin MON SEND toimii Master-potentiometrinä Monitor-Busia varten ja määrää summasignaalin tason. Summasignaali ohjataan MON SEND-holkin kautta ja johdetaan eteen päin esim. monitorien vahvistinpäätetasoihin. Tämän lähdön audiosignaalilla voit käyttää myös subwooferia, jos et tarvitse monitoripääteastetta. Tätä varten tulisi subwooferin ja sen vahvistinpäätetason eteen kytkeä vielä yksi taajuusvaihde, joka sallisi ainoastaan matalien signaalien tulon. Saman efektin saavutat myös sisään rakennetun graafisen taajuuskorjaimen avulla, kun kaikki taajuudet lasketaan alle 160 Hz ja taajuuskorjain on kytkettynä Monitor :lle. + Tässä tapauksessa huomioi, että subwoofer saa edelleenkin signaalin, kun lasket PA:n äänen voimakkuutta MAIN MIX-faderilla! FX TO MON Tällä säätimellä voit lisätä monitorimiksaukseesi vielä efektisignaalin sisään rakennetusta efektiprosessorista. Tätä käyttöä varten tulee efektiprosessorin saada ensin tietysti signaali, mikä tarkoittaa sitä, että kanavavetojen FX-säädin täytyy olla päällä, kanava-fader vedettynä ylös ja FX SEND-fader (ks. kuva 2.6) täytyy olla auki. MON MUTE Monitoritie on vaimennettu, kun MON MUTE-kytkin on painettuna. MON SEND-holkissa ei siis ole signaalia. FX SEND Vastaavasti säätää FX SEND-fader kokonaistason efektitielle. Sekä ulkoiset efektilaitteet (FX SEND-holkin kautta) että sisään rakennetut prosessorit saavat vain yhden tulosignaalin, kun tämä säädin on auki. FX TO MAIN FX TO MAIN-säätimellä efektisignaali syötetään Main Mixiin. Säätimen ollessa vasemmassa vasteessa, efektisignaalia ei kuulu. FX MUTE Kun FX MUTE-säädin on painettuna, on efektitie vaimennettu. FX SEND-holkissa ei siis ole enää signaalia ja efektiprosessori ei saa enää tulosignaalia. 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT 7

2.3.2 Monitor Send- und FX Send-holkit 2.3.4 CD/Tape Return-kanava, Voice Canceller ja liitäntäholkit Kuva. 2.7: Send-holkit MON ja FX MON SEND Kiinnitä tähän monitoripäätetason tai aktivoidun monitorikaiutinsysteemin tulo, jotta MON-säätimen kautta tuotettu signaalisekoitus kuultaisiin tai olisi kuultavissa muusikoille lavalla. FX SEND FX SEND-holkki johtaa signaalia, jonka yhdistit yksittäisistä kanavista FX-säätimen avulla. Liitä tähän ulkoisen efektilaitteen tulo, jolla haluat muokata FX-keräysraidan summasignaalia. Muokattu efektilaitteen lähdön signaali voidaan johtaa takaisin AUX RETURN-holkkiin, kun efektisekoitus tehdään. + Jos liitetty efektilaite ei saa tulosignaalia, on FX MUTE-kytkin mahdollisesti painettuna ja/tai FX SENDsäädin auki. Sama koskee myös laitteen sisään rakennettua efektiprosessoria. + Tässä tapauksessa ulkoinen efektilaite pitäisi olla säädettynä efektiosioon 100%:sti, sillä efektisignaali johdetaan Main Mixiin rinnakkain kuivien kanavasignaalien kanssa. 2.3.3 Aux Return-holkit Kuva 2.8: Aux Return-holkit AUX RETURN 1 AUX RETURN 1-holkit toimivat yleensä paluuteinä efektimiksille, jonka olet tuottanut efektiteiden avulla. Liitä siis tähän ulkoisen efektilaitteen lähtösignaali. Mikäli ainoastaan vasen holkki liitetään, on Aux Return kytketty automaattisesti monolle. + Voit siis käyttää näitä holkkeja myös ylimääräisinä Line-tuloina. AUX RETURN 2 AUX RETURN 2-holkkeja käytetään kuten AUX RETURN 1- holkkeja. Kun nämä holkit ovat jo varattu ylimääräisinä tuloina, täytyy efektisignaali syöttää jälleen pöytään toisen kanavan kautta. Kanava-EQ:lla voit sitten vaikuttaa efektisignaalin toistokäyrään. + Tällä sovelluksella täytyy kyseisen kanavan FXsäätimen täytyy olla vasemmassa vasteessa, koska muuten tuotat takaisinkytkennän! Kuva. 2.9: CD/Tape Return-kanava Tämä eri toten stereosignaalilähteiden nauhoitusta (CD-soitin, DAT-Rekorder tai myös Soundkortti) varten tehty kanava sisältää yhden erityisen käytännöllisen toiminnon: VOICE CANCELLER. VOICE CANCELLER Voice cancellerin takana piilee suodatinvaihde, jonka avulla äänitteen lauluosa voidaan lähes kokonaan häivyttää. Suodattimen avulla laulun taajuuksia pystytään käsittelemään ilman, että muita musiikin signaaleja häirittäisiin. Lisäksi suodatin vaikuttaa ainoastaan stereopanoraaman keskitaajuuksilla, jonne laulukin on yleensä sijoitettu. Voice Cancellerin ilmiselviä käyttömahdollisuuksia ovat: karaoketilaisuuksissa se mahdollistaa musiikin toiston helpoimmalla tavalla. Voit tietysti käyttää sitä myös harjoitteluun ilman yleisöä harjoittelutilassa tai kotona. Bändin laulajalle voice canceller mahdollistaa vaikeiden osioiden harjoittelun kodin rauhassa täydellä playback-toiminnolla kasetilta tai CD:ltä ilman, että bändin muiden jäsenien kärsivällisyyttä täytyy kokeilla. STANDBY STANDBY-kytkimen ollessa painettuna, ovat kaikki tulokanavat mikrofoniliitännällä (XLR-holkki) vaimennettuna. Harjoittelutaukojen aikana pystyt tällä tavalla välttämään, että mikrofonin kautta kulkeutuvat häiriöäänet päätyisivät PA-laitteisiin. Häiriöt voisivat pahimmassa tapauksessa jopa tuhota kaiutinmembraanin. Jutun juju on siinä, että Main Mix-faderit voivat olla kytkettynä päälle, jotta voit samanaikaisesti äänittää musiikkia CD:ltä. Vaimennetujen kanavien faderit voivat myös pysyä säädöissään. Äänittämistä varten sinulla on käytettävissä CD/Tape-tulot, stereotulokanavat 9-12 ja Aux Return-tulot. CD/TAPE MUTE Tällä kytkimellä kytketään CD/Tape-tulojen tulosignaali mykäksi. CD/TAPE RET(URN) Stereo-fader lisää tulosignaalin CD/Tape-tuloista Main Mixiin. Kuva. 2.10: 2-Track-liitäntäholkit CD/TAPE INPUT CD/TAPE INPUT-holkit soveltuvat 2-Track-Rekorderin (esim. DAT-Rekorder) tai myös CD-soittimen liitäntää varten. Lisäksi 8 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

sinulla on täten käytettävissä yksi Stereo-Line-tulo, johon voidaan myös liittää toisen EURORACKin tai ULTRALINK PRO MX882:n tulosignaali. Kun liität CD/Tape Inputin HiFi-vahvistimeen lähdevalintakytkimellä, voit yksinkertaisella tavalla kuunnella lisälähteitä (esim. kasettisoitin, MD-soitin, äänikortti jne.). Laulunsuodatintoiminnolla (Voice Canceller) voit muokata kaiken, minkä syötät tämän holkin kautta pöytään. CD/TAPE OUTPUT Nämä liitännät ovat johdotettu ennen Grafik EQ:ta ja XPQ Surround-toimintoa ja toimivat niistä erillään. CD/TAPE Outputliitännät asettavat käyttöön epäsymmetrisen stereosumman efektisekoituksineen. Liitä tähän äänityslaitteesi tulot. Kun haluat käyttää pöytää pelkkään äänitystarkoitukseen, ovat Main -lähdöt tietysti toisena vaihtoehtona. 2.3.5 Main Mix, Main Out-holkit ja korvakuulokkeiden liitäntä Äänitys: Masteringia varten on suositeltavaa käyttää Stereokompressoria kuten esim. COMPOSER PRO-XL MDX2600:a, jolla voit teettää musiikkisignaalisi dynamiikan tarkalleen haluamaasi äänitystarkoitusta varten. Kompressorista signaali kulkeutuu seuraavaksi äänittäjään. PHONES PHONES/CTRL-holkkiin liitettyjen kuulokkeiden äänenvoimakkuutta säädät PHONES-potentiometristä. Mikäli olet liittänyt tähän aktiiviset monitoriboksit tai vahvistinpäätetason, voit säätää tästä lähtötason. HUOMIO! + Haluamme mainita, että korkea äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kuuloanne ja/tai kuulokkeitanne tai kovaäänistänne. Säädä Main-Sektionin MAIN MIX- Fader ala-asentoon ja käännä PHONES-säädin vasempaan vasteeseen, ennen laitteen päälle kytkemistä. Huomioikaa aina, että äänenvoimakkuus on kohtuullinen. Kuva 2.13: PHONES/CTRL-holkki PHONES/CTRL-holkki Tähän 6,3-mm-stereo-jakkiholkkiin voit kiinnittää kuulokkeesi. Holkkia voidaan käyttää myös vaihtoehtoisesti kytkentänä aktiiveille monitoribokseille (tai vahvistinpäätetasolle). Tätä varten signaaliin tartutaan välittömästi ennen Main Mix-faderia. 2.3.6 Tasonnäyttö ja ulossyöttö Kuva 2.11: Main Mix-Fader MAIN MIX Erittäin tarkkojen laatu-faderien avulla säädä Main Mixin lähtötason. Fig. 2.14: Tasonnäyttö Kuva 2.12: Main Mix-lähdöt MAIN OUT MAIN OUT-lähdöt ohjaavat MAIN MIX-signaalia ja ovat kytkettynä symmetrisinä XLR-holkkeina, joiden nominaalitaso on +4 desibeliä. Riippuen siitä, mitä tarkoitusta varten haluat mikseriäsi käyttää, ja mitä muita laitteita omistat, voit yhdistää tähän myös seuraavia laitteita: Live-äänentoisto: Stereo-dynamiikkaprosessori (vaihtoehtoinen), Stereotaajuuskorjain (vaihtoehtoinen) ja Fullrange-kaiuttimille Stereovahvistinpäätetaso passiivisilla taajuusvaihteilla. Jos haluat käyttää moniteisiä kaiutinsysteemejä ilman sisäisiä taajuusvaihteita, tulee sinun käyttää aktiivista taajuusvaihdetta sekä monta vahvistinpäätetasoa. Niissä on usein valmiiksi asennettu dynamiikan rajoitin (Limiter) (kuten esim. BEHRINGER SUPER-X PRO CX2310:ssa ja ULTRADRIVE PRO DCX2496:ssa). Aktiiviset taajuusvaihteet sijoitetaan suoraan päätetasojen eteen ja ne jakavat taajuusnauhan moneen osaan, jotka sitten syötetään päätetasojen kautta kyseessä olevaan kaiutinsysteemeihin. POWER Sininen POWER-LED syttyy palamaan, kun laite on kytkettynä päälle. +48 V Punainen +48 V -LED palaa, kun phantomsyöttö on kytketty päälle. Phantomsyöttöä tarvitaan kondensaattorimikrofonien käyttöön ja se aktivoidaan laitteen takaosassa olevalla kytkimellä. + Phantomsyötön ollessa päällä ei pöytään (tai Stage- /Wallboxiin) saa olla kytkettynä mikrofoneja. Lisäksi monitori/pa-kovaääninen tulisi kytkeä hiljaiseksi, ennen phantomsyötön käyttöönottoa. Odottakaa päällekytkennän jälkeen n. minuutin ajan, jotta järjestelmä pääsee stabilisoitumaan. LEVEL METER/CLIP Erittäin tarkka tasonäyttö antaa teille aina tarkan yleiskuvan kulloinkin näytetyn signaalin voimakkuudesta. OHJAUS: Äänityksessä digitaalinauhureiden kanssa ei nauhurin Peak- Meter saisi ylittää arvoa 0 db. Tämä siitä syystä, että analogiäänityksen vastakohtana jo pienimmät yliohjaukset johtavat epämiellyttäviin, digitaalisiin särö-ääniin. 2. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT 9

Analogiäänityksissä pitäisi äänityslaitteen VU-mittarin iskeä n. +3 db:iin asti matalataajuuksisilla signaaleilla (esim. Bass Drum). VU-mittarit edistävät yli 1 khz:n taajuuksilla niiden hitauden johdosta sitä, että signaalitaso näytetään liian alhaisena. Instrumenteilla kuten Hi-Hat pitäisi sinun suorittaa ohjaus tämän vuoksi vain -10 db:iin asti. Snare Drumit pitäisi ohjata arvoon n. 0 db. + EURORACKin Peak-mittari näyttää tason käytännössä taajuudesta riippuen. Äänitystason suositusarvo on 0 db kaikille signaalityypeille. 2.4 Graafinen 7-kaistainen taajuuskorjain Kuva 2.15: Graafinen stereotaajuuskorjain Graafisen Stereotaajuuskorjaimen avulla voitte sovittaa soinnin tilalliseen todellisuuteen. FBQ FEEDBACK DETECTION Tämä kytkin aktivoi FBQ Feedback Detection systeemin. Se käyttää LEDejä valaistuissa taajuusnauha-fadereissa, joissa Feedback-taajuuksisia nauhoja korostetaan kirkkaasti valaistuilla LEDeillä. Tarvittaessa laske kyseessä olevaa taajuustasoa välttääksesi takaisin liittämisen (Feedback). Graafinen Stereotaajuuskorjain täytyy olla kytkettynä päälle, jotta voit käyttää tätä toimintoa. + Tätä varten pitää olla tietenkin vähintään yksi, tai mielellään monta mikrofonikanavaa avoinna, sillä muuten Feedback on mahdotonta! Akustista takaisinkytkentää esiintyy erittäin usein monitorien käytössä lavalla,sillä monitorien signaalit säteilevät mikrofonien alueelle. Joten käytä FBQ Feedback Detectionia myös monitorimiksiin kytkemällä taajuuskorjain monitoritiehen (ks. MAIN MIX/MONITOR). EQ IN Tällä kytkimellä otatte graafisen taajuuskorjaimen käyttöön. Fader-LED:it palavat, kun taajuuskorjain on päälle kytkettynä. MAIN MIX/MONITOR Stereotaajuuskorjain käsittelee Main Mixiä kytkimen ollessa ylimmässä asennossa. Monitorimiksiin ei taajuuskorjaimella ole tällöin vaikutusta. Taajuuskorjain käsittelee monitorimiksiä (mono) kytkimen ollessa painettuna, tällöin Main Mixiin ei vaikuteta. SULAKKEEN PIDIN / IEC-KYLMÄLAITEPISTORASIA Verkkoliitäntä suoritetaan yhden IEC-kylmälaitepistokkeen kautta. Se on tarvittavien turvallisuusmääräysten mukainen. Soveltuva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen. Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti käytettävä saman tyyppistä sulaketta. POWER-kytkin POWER-kytkimellä otat mikseripöydän käyttöön. POWERkytkimen tulee olla asennossa Pois päältä laitetta sähköverkkoon liitettäessä. Irrottaaksenne laitteen verkkovirrasta tulee verkkopistoke irrottaa pistorasiasta. Kun laite otetaan käyttöön, tulee varmistaa, että verkkopistokkeelle on helppo päästä. Jos laite asennetaan räkkiin, tulee huolehtia siitä, että sähköverkosta irrottaminen voi tapahtua helposti pistokkeen tai kaikkinapaisen verkkokytkimen avulla. + Huomatkaa: POWER-kytkin ei poispainettaessa irrota laitetta täysin sähköverkosta. Irrottakaa kaapeli siksi pistorasiasta, kun laite on pidempään käyttämättä. PHANTOM-kytkin PHANTOM-kytkimellä aktivoit phantomsyötön monokanavien XLR-holkeille, jotka ovat tarpeellisia kondensaattorimikrofonien käyttöä varten. Punainen +48 V-LED palaa, kun phantomsyöttö on kytketty päälle. Dynaamisten mikrofonien käyttö on normaalisti edelleen mahdollista, mikäli ne on symmetrisesti kytkettyjä. Käänny epävarmoissa tapauksissa mikrofonin valmistajan puoleen! + Phantomsyötön ollessa päällä ei pöytään (tai Stage- /Wallboxiin) saa olla kytkettynä mikrofoneja. Lisäksi monitori/pa-kovaääninen tulisi kytkeä hiljaiseksi, ennen phantomsyötön käyttöönottoa. Odottakaa päällekytkennän jälkeen n. minuutin ajan, jotta järjestelmä pääsee stabilisoitumaan. + Huomio! Älä missään tapauksessa käytä epäsymmetrisesti kytkettyjä XLR-liittimiä (NASTA 1 ja 3 yhdistetty) MIC-tuloholkeilla, kun haluat ottaa phantomsyötön käyttöön. SARJANUMERO Sarjanumero on tärkeä takuuoikeuden vuoksi. Huomioi tässä kappaleen 1.3.3. ohjeet. 3. DIGITAALINEN EFEKTIPROSESSORI JA XPQ SURROUND-TOIMINTO 3.1 Digitaalinen efektiprosessori 2.5 UB1222FX-PRO:n takaosa Kuva. 3.1: Effekt-Presettien yhteenveto Kuva 2.16: Jännitesyöttö ja sulake 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR Täältä löydät yleisnäkymän kaikista moniefektiprosessorin preseteistä. Tämä sisäänrakennettu efektiyksikkö tarjoaa korkealaatuisia vakioefektejä, kuten hall, chorus, flanger, echo ja erilaiset yhdistelmäefektit. FX-ohjaimen avulla voit syöttää signaaleja efektiprosessoriin. Sisäänrakennetun efektimoduulin etuna on, ettei johtoja ja liittämistä tarvita. Näin maasilmukan luomisen ja epätasaisten signaalitasojen vaaraa ei pääse syntymään ja käsittely on huomattavasti helpompaa. 10 3. DIGITAALINEN EFEKTIPROSESSORI JA XPQ SURROUND-TOIMINTO

Näissä efekti-preseteissä on kysymyksessä klassiset sekoitusefektit. Kun kierrät FX TO MAIN-säätimen auki, muodostuu siis sekoitus kanava- (kuiva) ja efektisignaalista. Molempien signaalien välistä balanssia ohjaat kanava-faderilla ja FX TO MAINsäätimellä. Tämä pätee myös sekoitukseen efektisignaalista monitorimiksiin, paitsi että tässä tapauksessa säädät sekoitussuhteen MONsäätimellä kanavassa ja FX TO MON-potentiometrillä. Molempia käyttötarkoituksia varten pitää efektiprosessoriin tietenkin saada tätä varten signaali kanavavedossa olevan FX-säätimen kautta. + Kyseessä olevan kanavan kanava-fader on nyt ilman toimintoa. Kanavasignaalin taso Main Mixissä on nyt riippuvainen vain yllä mainituista säätimistä. Käännä kanavien FX-säädin kaikille niille signaaleille kiinni, joita et halua muokata. 4. ASENNUS 4.1 Asennus räkkiin Mikseripöytäsi pakkauksesta löydät kaksi 19"-asennuskulmaa, jotka ovat tarkoitettu asennettavaksi mikseripöydän sivupalkkeihin. Kiinnittääksesi asennuskulman mikseripöytään, poista ensin ruuvit vasemmasta ja oikeasta sivupalkista. Asenna tämän jälkeen molemmat kulmat samoilla ruuveilla. Huomaa, että yksi asennuskulma sopii ainoastaan yhdelle puolelle. Asennuksen jälkeen voidaan mikseripöytä asentaa normaaleihin 19"-räkkeihin. Huolehdi aina riittävästä ilmansaannista ja älkää asettako sitä lämmityslaitteiden tai tehovahvistimien läheisyyteen, jotta laitteen ylikuumeneminen vältettäisiin. + Käytä ainoastaan mikseripöydän sivupalkkeihin kiinnitettyjä ruuveja 19"-räkkikulman asennukseen. Kuva. 3.2: Liitäntäholkki polkimelle FOOTSWITCH Jalkakytkinholkkiin liität normaalin jalkapainikkeen, jolla voit kytkeä efektiprosessorin päälle ja pois päältä. Mikäli efektiprosessori on kytketty jalkapainikkeella hiljaiseksi, näytetään tämä näytön alaosassa loistavalla valopisteellä. + Kuvan jalkapainikkeen oikeasta johdotuksesta löydätte kappaleesta 4.2. 4.2 Johtoliitännät Erilaisia sovelluksia varten tarvitset useita erilaisia johtoja. Seuraavista kuvista käy ilmi, minkälaisia näiden johtojen tulisi olla. Huomioi, että käytät aina korkealaatuisia johtoja. Kuva 3.3: Digitaalinen efektimoduuli ja XPQ Surroundtoiminnon käyttöelementit LEVEL Efektimoduulin LED-tasonäytön tulisi näyttää aina riittävän korkeaa tasoa. Huomioi, että Clip-LED syttyy palamaan ainoastaan tasohuippujen aikana. Mikäli se palaa jatkuvasti, yliohjaat efektiprosessoria ja muodostuu epämielettyviä säröjä. FX SENDfader säätää tällöin tason, joka päätyy efektimoduliin. PROGRAM Valitset efekti-presetin PROGRAM-säädintä kiertämällä. Näytöllä näytetään säädettynä olevan Presetin numero vilkkuvana. Paina nuppia valitun Presetin vahvistamiseksi, vilkkuminen loppuu. Voit vahvistaa valitun Presetin myös jalkapainikkeella. Kuva 4.1: Monojakkipistoke jalkapainiketta varten 4.2.1 Audioliitännät Käytä 2-raita-tulojen ja lähtöjä varten normaaleja Cinch-johtoja. Luonnollisesti voit myös liittää epäsymmetrisesti kytketyt laitteet symmetrisille tuloille/lähdöille. Käytä joko monojakkeja tai yhdistä stereojakin rengas varren kanssa (tai nasta 1 nasta 3 kanssa XLR-pistokkeilla). + Huomio! Älä missään tapauksessa käytä epäsymmetrisesti kytkettyjä XLR-liittimiä (NASTA 1 ja 3 yhdistetty) MIC-tuloholkeilla, kun haluat ottaa phantomsyötön käyttöön. 3.2 XPQ Surround-toiminto Surround-toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois päältä XPQ TO MAIN-kytkimen kautta. Tässä on kyse sisäänrakennetusta efektistä, joka vaikuttaa stereopohjan laajentamiseen. Tämän avulla soinnista tulee huomattavasti elävämpi ja läpinäkyvämpi. SURROUNDsäätimen avulla määräätte efektin intensiteetin. Kuva 4.2: XLR-liittimet 4. ASENNUS 11

Fig. 4.3: 1/4" TS connector Kuva 4.4: 6,3-mm-stereojakkipistoke Kuva 4.5: Insert-Send-Return-stereojakkipistoke Kuva 4.6: Kuuloke-stereojakkipistoke 12 4. ASENNUS

Monotulot 5. TEKNISET TIEDOT Mikrofonitulot (IMP Invisible Mic Preamp) XLR, elektr. symmetroitu, diskreetti tulokytkentä Mic E.I.N. (20 Hz - 20 khz) @ 0 W lähdevastus -134 db/ 135,7 db A-painotettu @ 50 W lähdevastus -131 db/ 133,5 db A-painotettu @ 150 W lähdevastus -129 db/ 130,5 db A-painotettu Toistokäyrä Vahvistusalue Kohinaväli Särö-äänet (THD+N) <10 Hz - 150 khz (-1 db), <10 Hz - 200 khz (-3 db) +10... +60 db +12 dbu @ +10 db Gain n. 2,6 kw symmetrinen 110 db / 112 db A-painotettu (0 dbu In @ +22 db Gain) 0,005% / 0,004% A-painotettu EURORACK UB1222FX-PRO EQ Monokanavat Low Mid High Low Cut EQ Stereokanavat Low Mid High MON/FX Send Maks. ulostulotaso Aux Returns 80 Hz / ±15 db 2,5 khz / ±15 db 12 khz / ±15 db 80 Hz, 18 db/okt. 80 Hz / ±15 db 2,5 khz / ±15 db 12 khz / ±15 db 6,3 mm monojakki, epäsymm. n. 120 W +22 dbu 6,3 mm monojakki, epäsymm. n. 10 kw +22 dbu Line-tulot Vahvistusalue Häivytysvaimennus 1 (ylipuhumisvaimennus) Main-Fader suljettu Kanal kytketty hiljaiseksi Kanal-Fader suljettu 6,3-mm-jakki symmetrinen elektronisesti symmetroitu n. 20 kw symmetrinen 10 kw epäsymmetrinen -10... +40 db +22 dbu @ 0 db Gain 98 db 85 db 85 db Toistokäyrä Mikrofonitulo Main Out:iin <10 Hz - 90 khz +0 db / -1 db <10 Hz - 160 khz +0 db / -3 db Stereotulot Kanavat 5/6, 7/8 Mikrofonitulo Vahvistusalue Stereotulot Vahvistusalue Kanavat 9/10, 11/12 Stereotulot Vahvistusalue CD/Tape In XLR, elektronisesti symmetroitu n. 2,6 kw symmetrinen 0 db... +40 db +2 dbu 2 x 6,3 mm monojakki, epäsymm. n. 40 kw @ 0 db Gain -20... +20 db +22 dbu @ 0 db Gain 2 x 6,3 mm monojakki, epäsymm. n. 40 kw @ 0 db Gain -20... +20 db +22 dbu @ 0 db Gain Cinch (RCA) n. 10 kw +22 dbu Main-lähdöt Maks. ulostulotaso Kuulokelähtö Maks. ulostulotaso CD/Tape Out Maks. ulostulotaso XLR, elektronisesti symmetroitu n. 240 W symm. / 120 W epäsymm. +28 dbu 6,3 mm stereojakki, epäsymmetrinen +19 dbu / 150 W (+25 dbm) Cinch (RCA) n. 1 kw +22 dbu DSP Texas Instruments Muuntaja 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-kertainen Oversampling Seurantanopeus 40 khz Main Mix-järjestelmätiedot 2 Kohina Main Mix @ -oo, Kanal-Fader -oo -99 db / -101 db A-painotettu Main Mix @ 0 db, Kanal-Fader -oo -84 db / -87 db A-painotettu Main Mix @ 0 db, Kanal-Fader @ 0 db -80 db / -82 db A-painotettu Virtasyöttö Verkkovirta Ottoteho Sulake Verkkoliitäntä Mitat/paino Mitat (K x L x S) Paino (netto) Mittavaatimukset: 100... 240 V~, 50/60 Hz 40 W 100-240 V~: T 1,6 A H Standardi-kylmälaiteliitäntä n. 97 mm (3 7/8") x 345 mm (13 18/32") x 334 mm (13 5/32") n. 3,80 kg Kohtaan 1: 1 khz rel. 0 dbu:hun; 20 Hz - 20 khz; Line tulo; Main lähtö; Gain @ Unity. Kohtaan 2: 20 Hz - 20 khz; mitattu Main-lähdöllä. Kanavat 1-4 Gain @ Unity; sointisäätö neutraali; kaikki kanavat Main Mixillä; kanavat 1/3 täysin vasemmalla, kanavat 2/4 täysin oikealla. Referenssi = +6 dbu BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen Tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat siitä johtuen poiketa mainituista tiedoista tai kuvista. 5. TEKNISET TIEDOT 13