TUOTELUETTELO 2015. Yritys jolla on laaja käymälä valikoima vapaa ajan asunnollesi TALOUSJÄTEKOMPOSTORI KÄYMÄLÄJÄTE KOMPOSTORI

TUOTELUETTELO 2015 Yritys jolla on laaja käymälä valikoima vapaa ajan asunnollesi POLTTAVA KÄYMÄLÄ EROTTELEVIA KÄYMÄLÖITÄ PAKASTAVA KÄYMÄLÄ TALOUSJÄTEKOMPOSTORI KÄYMÄLÄJÄTE KOMPOSTORI LASTENTUOTTEET

Mielyttävän vapaa-ajan puolesta Separett on valmistanut 30 vuoden ajan käymälöitä vastaamaan sinun vaatimuksiasi liittyen mukavuuteen ja helpottaakseen vapaa-ajan viettoasi. Sama mukavuus kuin kotona, kun olet vapaa-ajan asunnolla, siirtolapuutarhamökillä ja missä tahansa missä ei ole mahdollista käyttää vesivessaa. Tämän vuoksi Separett kehittää jatkuvasti toimintoja, muotoilua ja käyttäjäystävällisyyttä ja tämän vuoksi Separett käymälöitä käytetään aina kuumasta, kuivasta Afrikasta jääkylmään Grönlantiin asti. Vihreä ja elinvoimainen maailma Separett on innostunut antaessaan panoksensa vihreän ja elinvoimaisen ympäristön puolesta tämän päivän ja tulevaisuuden sukupolville. Separett käymälöissä ei tarvita vettä huuhteluun eikä kalliita viemäröintejä mikä on itsestään selvä etu ympäristölle. Lisäksi käymälämme erottelee se pieni määrä kiinteä jäte niin että virtsan ravintoaineet voidaan ekologisesti ja hygieenisesti palauttaa takaisin luontoon. Etusi on hajuton prosessi. Separett nujertaa epämiellyttävät hajut Tähän asti totuus on ollut että vedetön käymälä haisee. Virtsan ja kiinteän jätteen erottelun ansiosta prosesseja jotka aiheuttavat epämielyttävää käymälähajua eivät nyt pääse syntymään. Etuna on että ilmastoinnin on mahdollista vetää suoraan taka- tai päätyseinästä ulos. Tämän lisäksi sisäänrakennettu ja vähän sähköä käyttävä tuuletin pitää käymälätilan hajuttomana ja kuivana. Yksinkertainen nesteen käsittely Erottelun ansiosta virtsan käsittely on turvallista ja yksinkertaista. Riippuen toiveistasi ja valintamahdollisuuksistasi voit johtaa virtsan esimerkiksi viemäriin, säiliöön tai maanimeytykseen. Halutessasi käyttää virtsan ravinteita puutarhassa niin johda sitä Separett Ejektorisäiliöön. Rajaton kapasiteetti Varastointikapasiteetin tarve vähenee voimakkaasti kun virtsa joka muodostaa noin 85% jätteestä erotellaan pois. Kiinteä jäte ja paperi menevät käymälän sisäsäiliöön. Säiliö on vaihdettavissa ja nelihenkinen perhe tarvitsee vaihtaa säiliön noin 3-6 viikon välein. Kompostoi ulkona ja pidä sisätilat raikkaana Käytön aikana käymälässä ei tapahdu jätteen hajoamista. Kun kiinteän jätteen säiliö vaihdetaan niin se nostetaan helposti ulos esim. puutarhaan. Siellä se saa olla vähintään 6 kuukautta jotta mahdolliset haitalliset organismit tuhoutuvat. Tämän jälkeen joko jälkikompostoidaan tai kaivetaan materiaali maahan. Näin materiaali hajoaa täydellisesti ja voidaan lopulta käyttää maanparannusaineena. Mikäli on kysyttävää ota mielellään yhteyttä meihin! S-posti: infofi@separett.com Puh: 0443637365 2

Sisällysluettelo Separett 2 Tekninen informaatio 3 Flame 4-5 Villa 6-8 Roslagskompostori, Burn, Ejektorisäiliö 9 Weekend 10 Pikkula, Lämpöistuin, Rescue 11 Freeze, Pee, Sanitoa 12 Lämpökompostori, Lasten tuotteet 13 Tarvikkeet erottelevat käymälät 14 Tarvikkeet polttavat käymälät 15 Tuoteopas - Käymälän valinta 15 Sama mukavuus kuin kotona Missä sitten oletkin Tekninen informaatio TUOTE FLAME 8000 FREEZE 2000 VILLA 9000 VILLA 9010 VILLA 9020 WEEKEND 7010 PEE 1000 BURN 900 Materiaali Kierrätettävää korkeakiiltoista polypropeenia Kierrätettävää iskunkestävää polypropeenia Sisäsäiliö Kierrätettävää polystyreenia Sisäosa: Ruostumaton Valkolakattu galvanisoitu pelti teräs. Tuhka-astia: Haponkestävä metalli Kierrätettävää polystyreenia. Valkolakattu galvanisoitu pelti Kierrätettävää korkeakiiltoista polypropeenia Kierrätettävää polystyreenia Lasikuitu Maalaamaton Corten pelti 20 litraa polypropeenia Täysi säiliö noin 20kg 23 litraa polypropeenia Täysi säiliö noin 8-10kg 50 litraa polypropeenia Täysi säiliö noin 16-20kg 30 litraa polypropeenia Täysi säiliö noin 10-12kg Jännite/ kokonaisteho Energiankulutus Sähköliitäntä Tuulettimen äänitaso Kantavuus 240V, 1.6kW 0.4-1.3 kwh/käynti Johto 1.9 m 10 ampeerin sulake maadoitettu pistorasia 230V 60W 230V/16.5/11W 0.396/0.276kWh/vrk 12V/2.5W/210mA 0.06kWh/vrk Johto 2,3m maadoitettu pistorasia Johto 1.7 m maadoitettu pistorasia Johto 1.7 m maadoitettu pistorasia Akkukaapeli 1.9 m tai verkkomuuntaja 12/230V 12V/2.5W/210mA 0.06kWh/vrk Akkukaapeli 1.9 m tai verkkomuuntaja 12/230V 230V 1,5kWh/vrk 230V/16.5/11W 0.396/0.276kWh/vrk 12V/2.5W/210mA 0.06kWh/vrk 1kW/2130kpl käynti huuhteluaika 4sek Johto 1.7 m pistorasia Noin 55dB(A) 150kg Noin 39dB(A) 150kg 41/31dB(A) 150kg 41/31dB(A) <30dB(A) 150kg <30dB(A) 120kg Pakkaus Koko/paino P:77 L:46 K:73cm 32 kg P:65 L:46 K:60cm 30 kg L:77 B:47 H:66cm 21kg Laatikko 1 22kg P:77 L:47 K:66cm Laatikko 2 17kg P:47 L:47 K:108cm P:55 L:46 K:55cm 11 kg P:53 L:40 K:52cm 7 kg P:47 L:47 K:67cm 22 kg EjektortISÄILIÖ Kierrätettävää polypropeenia 50 litraa polypropeenia Täysi säiliö noin 45kg P:52 L:52 K:62cm 7 kg RESCUE CAMPING Kierrätettävää polypropeenia Laukku 27 litraa Täysi pussi noin 9-11kg 150kg P:60 L:40 K:19cm 4 kg PIKKULA Kierrätettävää korkeakiilto polypropeenia. Istuin vaahtomuovi P:47 L:38 K:21cm 2 kg LÄMPÖISTUIN Vaahtomuovi P:49 L:39 K:47cm LÄMPÖISTUIN ISAK Vaahtomuovi P:40 L:40 K:43cm Kierrätettävää iskunkestävä sanitoa polyeteeni Kierrätettävää iskunkestävä SEPARETTKOMPOSTORI polyeteeni Sisäkansi vaahtomuovi roslagskompostori Kierrätettävää iskunkestävä polyeteeni. Kansi galvanoitu pelti Kaikilla sähkötuotteillamme on CE-merkki. 35 litraa polypropeenia Täysi säiliö noin 25kg 250 litraa Täysi kompostori noin 375kg 2*500 litraa Täysi kompostori noin 750kg 150kg P:55 L:46 K:45cm 9 kg P:75 L:75 K:101cm 36 kg 2 laatikot 20kg/ kukin P:98 L:93 K:84cm 3

Uutuus 3 180 EUR 3 VUODEN POLTTOKÄYMÄLÄ FLAME Malli 8000 Tuote nro. 1174 Vain tuhkaa Uuden Flame 8000:n kehitystyössä on panostettu käyttäjäystävällisyyteen, turvallisuuteen ja toimintaan. Uusi näyttö näyttää tiedot käymälän tilasta ja huuhtelukerroista. Lisäksi se ilmoittaa, kun on aika tyhjentää tuhkalaatikko, tehdä muita käymälän toimintaan liittyviä toimenpiteitä ja jopa kun on aika huoltaa käymälä. Silloin tulee pyytää lisäohjeita ottamalla yhteys Separettiin. Käymälä on mahdollista mukauttaa omien edellytysten mukaan, sillä polttoaika voidaan säätää suoraan näytöltä. Flame on varustettu uudella katalysaattorilla, ja uusi polttokammio tuo lisää tehoa ja lyhentää polttoaikaa. Lisäksi kaksi valittavissa olevaa poltto-ohjelmaa vähentävät energiankulutusta. Erillinen tuuletinohjelma tuulettaa nopeasti ja tehokkaasti hajun ja kosteuden pois tilasta, ja tekee muuntyyppiset seinätuulettimet tarpeettomiksi. Kaiken kaikkiaan lisääntynyt kapasiteetti tuo sinulle ja perheellesi saman mukavuuden ja vapauden kuin nykyaikainen WC riippumatta siitä, minne sen asennat Flame on varustettu kaksinkertaisella ukkossuojalla, kullatuilla liittimillä ja helppopääsyisellä huoltoluukulla. Kaikki tämä tekee omistamisesta erittäin vaivatonta. Parhaan tehon ja käyttöiän varmistamiseksi suosittelemme tuuletussarjaamme, raitisilmaventtiiliämme sekä puhdistussettiämme 3 vuoden takuu Ei viemäriä Jäännöstuotteena tuhka Toimii kaikissa lämpötiloissa Informaationäyttö Käyttö Flame 8000 Oikea asennus tärkeää Pussien ja käytön kustannukset Voi aiheuttaa vetoa Vaatii kunnossapitoa/huoltoa Polton alkuvaiheessa voi muodostua hajua Separett Flamen toimitussisältö Lastenistuin, 500 pussia, tuulisuoja, O-renkaat, harja, ruuvitaltta, käyttö-/huolto-ohje, mittapiirustus, alustalevy valkoinen. Huuhtelu Luukkuun asetetaan pussi, johon jätökset joutuvat. Polttamista varten painetaan huuhtelukahvaa. Jäte putoaa tuhkasäiliöön, jossa se poltetaan valitsemalla ohjelma 340 mm 535 mm 635 mm 395 mm Ostettavat lisätarvikkeet Tuuletussarja tuotenro 1181. Täydennyssarja tuotenro 1200. Raitisilmaventtiili tuotenro 1193. Puhdistussetti tuotenro 1199. Pee tuotenro 1196. Pussit tuotenro 1177. Pussipidike tuotenro 1201. Kattoyhde tuotenro 1092. Tuhkalaatikko Kun kaikki huuhtelut on käytetty, näytöllä näytetään TUHKALAATIKKO TÄYNNÄ, jolloin tuhkalaatikko on tyhjennettävä. Tämä tapahtuu 50 painalluksen jälkeen. Energiatehokas poltto kolmella ohjelmalla Separett Flame on varustettu kolmella ohjelmalla, jotka takaavat energiatehokkaan polton. Ohjelmista keltaisella symbolilla merkitty on tarkoitettu virtsalle ja ruskealla symbolilla merkitty kiinteälle jätteelle. Kolmantena on tuuletinohjelma, joka tuulettaa hajut pois kylpyhuoneta. 4 Kaikki voivat käyttää Flame Sally-lastenistuin tuotenro 1154 sisältyy Separett Flamen toimitukseen, minkä ansiosta myös perheen pienimmät voivat käyttää Separett Flamea.

Flamen asennus Tuloilmaventtiili min Ø160 mm Min 600 mm Min 300 mm Maks 6000 mm Tuloilmaventtiili min Ø160 mm Min 600 mm Maks 6000 mm Separett KATTOYHDE Tuote nro 1092 Tuloilmaventtiili min Ø160 mm Min 600 mm Maks 6000 mm Min 100 mm Kondenssireik Ø 8 mm Min 100 mm Kondenssireik Ø 8 mm Kondenssireik Ø 8 mm tai irrotettava kansi 175 mm Maks 700 mm Asennus Separett Flame on hyväksytty asennettavaksi kylpyhuoneeseen (IP-luokka 44) eikä sen asennus aseta vaatimuksia huoneen lämpötilalle, vaan se toimii sekä kylmässä että lämpimässä tilassa. Käymälä voidaan sijoittaa oman mielen mukaan, eikä sitä tarvitse kiinnittää seinään tai lattiaan, sillä se on kiinni ilmanvaihtoputkessa. Poistoilma Sisäpinnaltaan sileä muoviputki, jonka halkaisija on vähintään 110 mm. Kokonaispituus enintään 6 metriä. Käytä enintään 1x90 ja 2x45 mutkaa, kahden 45 mutkan välinen vähimmäisetäisyys 300 mm. Vaakasuoraa putkea saa käyttää vain suoraan käymälän takana. Se saa olla enintään 700 mm pitkä ja sen halkaisijan on oltava vähintään 110 mm. Vaakasuorien putkien laskun on oltava riittävä niin, että kondenssivesi valuu käymälästä 90 mutkaan/t-putkeen, jonka pohjaan porataan 8mm reikä kondenssivettä varten. Käymälän mukana toimitettavaa tuulisuojusta on käytettävä. Tiivistä putken saumat, jos niissä ei ole tiivistettä. Jos Separett Flamea käytetään talvella, on suositeltavaa eristää koko ilmanvaihtoputki, joka ei ole eristetyssä tilassa. Eristyksen suositeltu paksuus on vähintään 10 mm. Tuloilma Käymälätilan tuuletus on erittäin tärkeää. Jotta varmistetaan käymälän riittävä ilmansaanti, venttiilien oikea koko on tärkeä. Tämä koskee sekä sisä- että ulkomittoja. Pyöreässä venttiilissä reiän halkaisijan on oltava vähintään 160 mm ja nelikulmaisessa venttiilissä vähintään 145x145 mm. Venttiili asennetaan tuloilmalle ulkoseinän läpi, mielellään samalle korkeudelle käymälän kanssa. On tärkeää, että venttiili on aina auki käymälän tuulettimen käydessä. Tilassa ei saa olla tuulettimia tai vastaavia muita ilmanvaihtojärjestelmiä. Huomaa, että liesituuletin ja/tai tulisija voivat vaikuttaa käymälän ilmantarpeeseen. Pidä siksi käymälän ovi suljettuna. Jos käymälän ja seinän väliseksi etäisyydeksi tarvitaan alle 100 mm, on tuloilmaventtiili sijoitettava käymälän taakse. Tuote nro 1193 Turvallisuus Flame 8000 on varustettu useilla itsenäisillä turvajärjestelmillä käymälän ylikuumenemisen estämiseksi. Tuloilman saanti on tärkein toimenpide, josta on huolehdittava ennen käymälän käyttöä. Käymälä on lapsiturvallinen, sillä huuhtelukahvan painaminen vaatii noin 17 kg:n voiman ja etuluukun irrottamiseen tarvitaan työkalu.! Puhdista säännöllisesti Käymälän näytöllä näytetään, että se on puhdistettava 100 käyttökerran jälkeen. Lisäksi näytetään, miten puhdistus suoritetaan. Käytä aina pussia Aseta mielellään uusi pussi valmiiksi ennen seuraavaa käyntiä Paina pussi alas Pidä kantta auki ja varmista, että pussi putoaa kunnolla alas. Valitse ohjelma Paina jokaisen käynnin jälkeen ohjelmapainiketta, jolloin kuuluu äänimerkki. Puhdista pohjaluukku tarvittaessa ja muutoin käyttöohjeen mukaisesti. 5

VILLA Malli 9000 Tuote nro. 1095 Sama mukavuus kuin kotona Villa 9000 on asettanut laatuvaatimukset ympäristöystävällisille kuivakäymälöille korkeammaksi kuin koskaan ennen. Muotoilultaan, tukevuudellaan, miellyttevyydeltään ja käytöltään se vastaa kaikin tavoin nykyaikaista WC:tä. Sisäänrakennettu 2-tehoinen tuuletin tuulettaa hiljaisesti ja tehokkaasti sekä hajun että kosteuden käymälästä ja kylpyhuoneesta. Ylimääräistä kylpyhuonetuuletinta ei saa käyttää. Ilmastointiputki voidaan vetää suoraan ulkoseinästä läpi. Villa 9000:llaei olelämpötilavaatimusta vaan toimii sekä kylmässä että l ämpimässä tilassa. Sijoittaminen voidaan tehdä omien toivomuksien mukaan ja kiinnittäminen tapahtuu joko l attiaan tai seinään. 840 EUR 5 VUODEN MOLEMMAT MALLI 9000 & 9010 Villa 9000 toimitetaan täydellisenä toimituksena yksinkertaiselle asennukselle. Pakettiin kuuluu Ø75mm ilmanpoistoputki seinän läpi ja 2 metriä 32mm virtsaletku. Kytke Villa 9000 Separett Ejektorisäiliöön mikäli haluat ottaa virtsan talteen ja käyttää. luonnonmukaisena lannoitteena Peittävä näkösuoja Rajaton käyttäjämäärä Toimii kaikissa lämpötiloissa Voidaan liittää olemassa olevaan tuuletusputkeen Alhainen energiankulutus Jätteenkäsittely / kompostointi ym Tarvitsee sekä tuuletusputken että virtsaletkun Säiliö tai jätesäkki on vaihdettava Separett biopuhdistaja on käytettävä, tukkeutumisen riski vähenee 60 mm 28 mm 456 mm Malli 9010 Tuote nro. 1067 VILLA Akulle ja aurinkopaneelille Mökkeihin joissa ei ole 230V on Villa saatavissa varustettuna 12V tuulettimella. Tuuletin-2,5W, 210mA- soveltuu erittäin hyvin akulle ja aurinkopaneelille koska nergiankulutus on erittäin alhainen. Käyttöaika 12V,100Ah on noion 2 viikkoa. Ylimääräinen kylpyhuonetuuletin ei ole sallittu. Villa 9010:ssa on 12V tuuletin, akkukaapeli ja verkkoadapteri muuten se on identtinen Villa 9000 kanssa. Toimitus on myös täydellinen yksinkertaiselle asennukselle poistoputkella läpi seinän ja 2 metriä virtsaletkulla. Katso ja Villa 9000:lle. 541 mm 440 mm 129 mm 90 mm Tämä kuuluu Villa 9000 toimitukseen Lastenistuin, ilmastointiputki 40cm 75mm, tuuletusritilä, peitelevy, 90ast.mutka, sadehattu, 3 säiliötä, 2 kantta, 10kpl biosäkkejä, 2m valk. virtsaletku 32mm, tiiviste, silikoni, asennusruuveja. Lisätarvikkeita saatavilla Ilmastointiputki tuote nro. 1020, Jäteastia tuote nro. 1098. Biosäkkejä tuote nro. 1127. Biopuhdistaja tuote nro. 1118. Puhdistussarja tuote nro. 1198. 672 mm Tuote nro. 1101 Separett Lastenistuin erottelee virtsan ja kiinteän jätteen ja kuuluu vakiona Separett Villa toimitukseen. Lastenistuin sopii myös Pikkulaan, Weekend:iin, ja Rescue Camping:iin ja useimmille erotteleville käymälöille. LASTENISTUIN Vakaa ja helppo puhdistaa 6

Malli 9020 Tuote nro. 1191 VILLA Säiliö lattian alla 1 135 EUR 5 VUODEN Villa 9020 on erotteleva käymälä missä jätesäiliö on lattian alla. 50 litrainen jätesäiliö käymälän alla on helppo vaihtaa ja kapasiteetti on helposti nostettavissa ostamalla lisäsäiliöitä. Villa 9020:lla on ulkopuolinen isompi jätesäiliö muuten se on identtinen Villa 9000 kanssa. Katso ja - Villa 9000. Villa 9020:lla on sisäänrakennettu 230V tuuletin vakiona tai voit myös käyttää mukana oleva 12V tuuletinpaketti missä on akkukaapeli ja verkkoadapteri..tuuletin (2,5 W, 210mA) on ihanteellinen akulle ja aurinkopaneelille koska energiankulutus on erittäin alhainen. Käyttöaika akulle 12V, 100Ah on noin 2 viikkoa. Ylimääräinen kylpyhuonetuuletin ei ole sallittu. Vaihtoehto ilmanvaihto 60 mm 28 mm 541 mm 440 mm 160 mm 342 mm Tämä sisältyy Villa 9020 toimitukseen Lastenistuin, putki 40 cm Ø 75 mm, tuuletusritilä, peitelevy, 90 mutka, sadehattu, 2kpl säiliötä,2 kantta, 10kpl jätesäkkejä, 2m valk. virtsaletku Ø32 mm, tiiviste, silikoni, asennusruuveja. Lisätarvikkeita saatavilla Jätesäiliö tuote.nro. 1192. Jätesäkkejä tuote nro. 1037. Biopuhdistaja tuote nro. 1118 Käyttö Separett Villa Peittävä näkösuoja Säiliön sisältö on näkymätön kunnes istutaan ja näkösuoja siirtyy sivuun. Samalla myös säiliö kääntyy niin että jäte jakaantuu tasaisemmin pohjalle. Jotta virtsa menisi oikeaan paikkaan on myös mukana kaukalon pidennyskappale joka on helppo kiinnittää ja poistaa. Säiliön vaihto on helppo Laita kansi päälle ja käytä liukupinnat hyväksi niin säiliön vaihto sujuu helposti. Tehokas ilmanvaihto - raikas kylpyhuone 2-nopeuksinen puhallin (Villa 9000/9020) käy jatkuvasti. Normaalisti alhaisella nopeudella. Teho 2 käytetään jos käyttäjiä on paljon tai kuivattaakseen tilan. 7

Asennus Separett Villa Asennus Separett Villa ei asenna lämpötilavaatimuksia ja toimii sekä kylmässä että lämpimässä tilassa. On oltava mahdollista johtaa virtsan pois ja asentaa ilmastointiputket. Kytke joko 230V tai 12V mallista riippuen. Vaihtoehto 3 Vaihtoehto 2 Ilmastointi Poistoilmaputki voidaan vetää seinästä tai katosta läpi. Villa 9000/9020 missä on 230V tuuletin voidaan asentaa ilman pituus- ja mutka rajoituksia. Esim. kylmäullakolle ja jommasta kummasta päädystä ulos. Villa 9010 missä on 12V tuuletin suositellaan enintään 2kpl 90ast. mutkaa vaihtoehto 1, 2 tai 3 mukaan. Putki voidaan myös liittää olemassa olevaan vanhan käymälän tuuletusputkeen. Villa 9000, 9010 ja 9020. Vaihtoehto 1 Virtsanpoisto Virtsan voi johtaa viemäriin, imeytykseen tai säiliöön, esim. Separett Ejektorisäiliöön tuote nro. 1013. Kunnan viranomaiset kertovat mikä ratkaisu sopii ja on laillinen. Harmaavesiviemärlin Hiekkapetiin Säiliöön Jätteen käsittely - Helppo käsittely erottelun ansiosta Virtsan erottelu vähentää tyhjennysvälit viidennekseen. Mikäli haluat helpottaa tai eroon säilytysajasta katso Roslagskompostori ja Burn. Vaihtoehto 1) Vaihtoehto 2) Roslags Kompostori Käymäläjäte kompostori Roslagskompostorilla käymäläjäte voidaan suoraan kompostoida biosäkkineen. B) Aseta sopivaan paikkaan ulkona. Peitä säiliön jäte mullalla ja jätä kansi raollaan. Vaihtoehto 3) Burn Burn ei vaadi kompostointia. Jätteesi poltetaan ja jäljelle jää vain tuhkaa. A) Säiliön vaihto. Laita kansi päälle. Kallista säiliö sinulle päin ja käytä liukupinnat hyväksesi niin säiliö liukuu helposti ulos. D) Varastoinnin jälkeen. Kompostoi sisältö tavallisessa kompostorissa, puutarhakompostissa, lehtikompostissa tai kaiva maahan biosäkkineeen. C) Anna jäte olla 6 kuukautta. Maan bakterit syövät jätteen vaaralliset organismit. Näin jätteestä tulee vaarattomaksi. Mikä ratkaisu on sopiva ja sallittu kertoo kunnan viranomaiset. 8

Tuote nro. 30010 ROSLAGSKOMPOSTORI Suuri tilavuus 2x500 litraa tekee Roslagskompostorin sopivaksi yhteiskompostoriksi talous- ja käymäläjätteelle vapaa ajan asunnoilla. Säiliöt käytetään vuorotelleen. Talousjätteen kompostoinniksi vakituisessa asumisessa Roslagskompostori sopii 5 hengelle. Mitat: Korkeus 840mm Pituus 975mm Leveys 925mm Kestävä galvanoitu kansi Suuri tilavuus Tuuletus 2 sivulla Maanparannusaine Ottaa tilaa puutarhassa Raskas tyhjentää Pitää kaivaa maahan 11 EUR Kompostori ruuvi Tuote nro. 1175 577 EUR 3 VUODEN BURN Malli 900 Tuote nro. 1197 Ainoastaan puuta Separett Burn on puulämmitteinen polttolaite jätteelle / käymäläjätteelle erottelevista käymälöistä. Toiminta perustuu siihen että jätesäkki erottelevasta käymälästä, mieluiten Villa tai Weekend, asetetaan ritilälle polttouunissa Ritilän alle laitetaan noin 1,5kg puuta ja sytytetään. Jätesäkki palaa ja jäljelle jää tuhkaa. Puun määrä ratkaisee miten hyvin poltto onnistuu. Separett Burn toimii kaikissa lämpötiloissa ja käytetään ulkona. Valmistettu Corten pellistä jonka pinta muuttuu ruskean väriseksi joka suojaa ruosteelta.. Mitat: Pituus 2287mm Korkeus 575mm Leveys 360mm Alhainen energiankulutus Yksinkertainen Jäljelle jää vain tuhkaa Hajuhaittoja polttaessa,ajattele naapurit Varo ympärillä oleva polttava materiaali Vain ulkokäyttöön 470 EUR 2 VUODEN EJEKTORISÄILIÖ 164 EUR 3 VUODEN Malli 50 Tuote nro. 1013 Antaa ekologista kasviravinnetta Separett Ejektoritankki on helppo asentaa. Sillä ei ole liikkuvia osia ja sekoittaa automaattisesti (ejektorissa) 8 osaa vettä ja 1 osa virtsa. Ejektorisäiliö tarvitsee optimaalliseen käyttöön painevettä joka on vähintään 2,5 bar (250 kpa). Mikäli paine on korkeampi niin selvitetään isommasta korkeuserosta. Tilavuus on 50 litraa ja tämä riittää mökillä missä tyhjennetään/kastellaan joka toinen tai kolmas viikko. Kelluke kertoo kun tankki on täynnä. Ejektorisäiliö kytketään 1/2 puutarhaletkulla. Mitat: Korkeus 465mm Ø 475 mm Yksinkertainen Super lannoite Sopii kaikille kasveille Tämä sisältyy Ejektorisäiliö toimitukseen: Säiliö 50 l, kansi ejektorilla 8:1, kelluke, letku 10 m 3/4 50 cm suuttimella (letkun max. pituus 20 m) Rajoitetulle määrälle Pisin letku 20 metriä Ei talvikäyttöön Virtsa joka sisältää suuri osa meidän hyödyllisistä jätteistä voidaan helposti levittää nurmikolle ja pesaille. Separett Ejektorisäiliö laimentaa automaattisesti oikeassa suhteessa niin että kasvit voivat käyttää ravinteet turvallisesti. 9

Malli 7010 Tuote nro. 1172 WEEKEND Vierasmajalle Separett Weekend on virtsan erotteleva wc vapaa ajan käyttöön sisällä tai muissa tiloissa. Tuuletin synnyttää alipaineen joka kuivattaa jätteen ja vie hajut pois. Tämän ansiosta käymälätila myös tuulettuu ja pysyy hajuttomana. Ylimääräinen kylpyhuonetuuletin ei ole sallittu. Asennussarja on mukana lähetyksessä. Kytke mielellään Weekend 7010 Ejektorisäiliöön tuote nro 1013 mikäli haluat ottaa talteen virtsan ja käyttää sitä ekologisena kasviravinteena. Rajaton käyttäjämäärä Toimii kaikissa lämpötiloissa Alhainen energiankulutus Jätteen käsittely / kompostointi jne Tarvitsee sekä tuuletusputken ja virtsan poistoputken Säiliö tai jätesäkki on vaihdettava Biopuhdistaja tulisi käyttää, vähentää tukosten riski virtsaputkessa 450 mm 497 mm 514 mm 155 mm Käyttö Separett Weekend 532 mm 65 mm Säiliö ja säkit Jäte tippuu säiliössä olevaan biosäkkiin. Virtsa menee virtsakulhoon ja menee putkea pitkin ulos käymälän takaa. Säiliön vaihto Kansi laitetaan päälle ja säiliö nostetaan kahvoista ulos. Säkit helpottavat säiliön puhdistamista. 450 mm 517 EUR 3 VUODEN Tämä sisältyy Separett Weekend toimitukseen Ilmastointiputki 40 cm Ø75 mm tuuletusritilä, peitelevy, 90 mutka, sadehattu, kaksi sisäsäiliöitä kannella, 10 biosäkkejä, 2m valkoinen virtsa letku Ø32 mm, silikoni, asennusruuvit Tarvikkeet saatavilla Ilmastointiputki tuote nro. 1020. Säiliö tuote nro. 60417. Biosäkkejä tuote nro 1127. Biopuhdistaja tuote nro. 1118. Puhdistussarja tuote nro. 1198. 497 mm Asennus Separett Weekend Asennus Separett Weekend ei asenna lämpötilavaatimuksia ja toimii sekä kylmässä että lämpimässä tilassa. On oltava mahdollista johtaa virtsan pois sekä asentaa ilmastointiputkia. Kytkentä 12/230V. Laitteen ja seinän välinen mitta on 65mm. 514 mm 155 mm Ilmanvaihto Poistoilmaputki voidaan vetää seinästä läpi vaihtoehto 1 tai 2 mukaan. Suosittelemme enintään 2 kpl 90 mutkia. Mikäli ilmastointiputki on ennestään vanhasta käymälästä niin putki voidaan liittää siihen. Mikäli käymälä on käytössä talvisaikaan suosittelemme putken eristämistä kondenssiveden pienentämiseksi. Vaihtoehto 2 Vaihtoehto 1 Virtsanpoisto Virtsa voidaan johtaa viemäriin, imeytykseen tai säiliöön esim Ejektorisäiliöön tuote nro. 1013. Mikä ratkaisu on sopivin ja laillinen on kysyttävä viranomaisilta Hajuton tuulettimen avulla Tuuletin sijaitsee laitteen takana ja on 12V. Akkukaapeli ja verkkoadapteri on mukana niin että Separett Weekend voi käyttää sekä 12V että 230V. Harmaavesiviemärlin Hiekkapetiin Säiliöön 10

Min 450 mm Min 60 mm PIKKULA Päivitä ulkohuusisi Separett Pikkula on virtsaa erotteleva asennussarja joka helposti asennetaan ulkohuussiin. Virtsa erotellaan kiinteästä jätteestä, hajuhaitat poistuvat ja paljon pienemmät jätetilavuudet ovat helposti käsiteltävissä. Lämpöistuin kylmälle vuodenajalle on vakiona. Virtsa johdetaan letkulla imeytykseen tai säiliöön. Istuimen korkeus penkistä on edessä 34mm ja takana 50mm. Tarvikkeet saatavilla: Säiliö tuote nro. 1035. Biosäkkejä tuote nro. 1127. 70 EUR 117 EUR Erotteleva Ei sähköä Ei tuuletusta Rajaton käyttäjämäärä Malli 500 Tuote nro. 1011 Mukana vaahtomuovi istuin Jätteen käsittely / kompostointi jne Virtsan poisto Säiliö tai jätesäkki on vaihdettava Malli 501 Tuote nro. 1121 Muoviistuimella LÄMPÖISTUIN Pitää kylmän poissa Vaihdettavissa oleva lämpöistuin istuinpenkille ulkohuusissa. Valmistettu vaahtomuovista. Erittäin kestävä, 30mm paksu 12 EUR 16 EUR Malli 300 Tuote nro. 1012 Malli Isak Tuote nro. 30013 RESCUE CAMPING Malli 25 Tuote nro. 1165 Matkalla mukavuutta 70 EUR Rescue Camping on tarkoitettu vapaa-ajan ihmisille joilla on tarve kannettavalle käymäläratkaisulle. Tämä voidaan myös käyttää mökillä tai varavessana. Rescue toimitetaan valmiina käytettäväksi ja on helppo pystyttää ja purkaa. Istuinkorkeus 430 mm. Sopii kaikkiin tilaisuuksiin Helppo kuljettaa Pakattu laukkuun Virtsa voi jäädä letkuun On käytettävä jätesäkki Tämä sisältyy Rescue 25 toimitukseen Laukku, runko, virtsaletku, istuin, kansi, 10kpl kompostoituvia biosäkkejä. Tarvikkeet saatavilla Biosäkkejä tuote nro. 1127. 11

FREEZE Malli 2000 Tuote nro. 1195 Vain sähköä 1 817 EUR 3 VUODEN Separett Freeze on pakastava wc suunniteltu 2-4 hengen taloudelle. Se toimii pakastimen lailla ja sitä voidaan käyttää noin 1 tunnin kuluttua virran kytkettyä. Jäteastia 20 litraa. Jännite 230V. Teho 60W. Korkeus 510mm Pituus 630mm Leveys 440mm Tämä sisältyy Separett Freeze toimitukseen 1 jätesäiliö, 1 lastenistuin Sally, 10 biojätesäkkejä Tarvikkeet saatavilla Biosäkkejä tuote nro. 1127. Roslagskompostori tuote nro. 30010. Ei viemäriä Ei tuuletusputkea Helppo asentaa Voidaan sijoittaa mihin tahansa Ei virtsan erottelu Täyttyy nopeasti Kondenssi voi esiintyä wc alla Jäte on kompostoitava esim. Roslagskompostorissa PEE 570 EUR 3 VUODEN Malli 1000 Tuote nro. 1196 Vain virtsaa Separett Pee on virtsa wc jossa on mahdollisuus vesihuuhteluun. Se lisää polttavan käymälän kapasiteetin ja vähentää energiakustannukset noin 80%. Suositellaan käytettäväksi mikäli perheessä on monta henkeä tai polttava käymälä käytetään ympärivuotisesti. Pee sopii myös siirtolapuutarhamökille. Etäisyys seinästä 100mm. Mitat: Korkeus 500mm Pituus 500mm Leveys 400mm. Tämä sisältyy Separett Pee toimitukseen Virtsaletku 32mm, vesituloletku, 90 mutka, seinäkiinnitys, peitelevy 32mm, jatkoputki suora 32mm, asennusruuveja. Tarvikkeet saatavilla Biopuhdistaja tuote nro. 1118. Voidaan käyttää veden kanssa tai ilman Yksinkertainen käyttää Lisää polttavan käymälän kapasiteettia 169 EUR SANITOA 2 VUODEN Vapaa ajan käymälä ilman virtsan erottelua Separett Sanitoa on vapaa ajan käymälä joka sopii muihin tiloihin. Siellä sekoittuvat kuivat ja märät jätteet ja siksi kuiviketta tai vastaavaa on käytettävä. Kannellinen säiliö sisältyy toimitukseen. Mitat: Korkeus 520mm Pituus 540mm Leveys 450mm. Tarvikkeet saatavilla Säiliö tuote nro.60415. Biosäkkejä tuote nro. 1127. Ei sähköä Ei viemäriä Ei tuuletusputkea Ei virtsan erottelua Kuiviketta taivastaavaa tulisi käyttää Vie tilaa kylpyhuoneessa Tarvitsee virtsan poistoputki Biopuhdistaja tulisi käyttää, vähentää tukoksien muodostamista. Jäte kompostoitava esim. Roslagskompostorissa. 12 Valkoinen tuote nro. 30056. Harmaa tuote nro. 30057 Virtsanpoisto Virtsan voi johtaa viemäriin, maanimeytykseen tai säiliöön, katsö Ejektorisäiliö tuote nro 1013. Katso myös Weekendin virtsanpoisto.

Lämpökompostori Tuote nro. 1176 SEPARETTKOMPOSTORI Vain multaa Separettkompostorilla on 10 vuoden takuu. Säiliöllä on paksu polystyreeni eristys joka on suojassa tuplamuoviseinässä. Mukana on myös erillinen sisäkansi joka antaa lisäeristystä kun aloitetaan kompostoinnin ja kylmänä ajanjaksona. Iso etupuoleinen liukuluukku tekee tyhjentämisen ja käytön helpoksi. Säiliössä on kaksoispohja ja ilmastointiventtiili kannessa joka mahdollistaa hyvän ilman läpäisyn. Kansi on kiinni kumilenkillä ja topparilla joka estää kannen putoamista kun kompostori on auki. Tilavuus on n. 250 litraa. Eristys 70mm. Kapasiteetti 5 henkilöä eli 20-25 litraa viikossa. Korkeus: 1000mm. Työkorkeus: 900 mm. Halkaisija: 750 mm. Tämä sisältyy Separettkompostorin toimitukseen Kompostoriruuvi, lecakuulia, lämpömittari, letkuliitos, lisäeristyksen cap 510 EUR 10 VUODEN Separettkompostori asetetaan tasaiselle alustalle kallistus letkuliitokselle päin säiliön takana. Siihenliitetään letku mikäli halutaan ottaa talteen suotuveden lannoitteeksi. Keskimääräinen kompostointi-aika on noin 10-12 viikkoa. 1000 mm 900 mm 70 EPS vaahto Ilmanottoaukko x 3kpl Sisäkansi lisäeristenä 50 750 mm Siirrettävä sylinteriosa 30 Liukuu ylös ja alas 50 Kiinnikkeet x 3kpl 47 Toimii -30 asteen pakkasessa Pitkä takuuaika Ei päästä tuholaiseläimiä säiliöön Helppo tyhjentää Suuri kapasiteetti Ottaa tilaa puutarhassa Raskas Hintava SALLY Lapsille turvallinen 22 EUR Lastenistuin Sally on muotoiltu sekä pienille ja vähän isoimmillekin lapsille, sopii kaikille vesivessoille ja sillä on pehmeä lista joka tekee sen vakaaksi. Sallyn kanssa lapsi istuu turvallisesti ja mukavasti ja voi oppia uusia tapojaan rauhassa. Jakkara Sally seisoo tukevasti kylpyhuoneen lattialle.jakkara on suunniteltu sopimaan sekä lapsille että aikuisille ja kestää jopa 100kg. Tuote nro. 1170 Tuote nro. 1169 Tuote nro.1154 Tuote nro.1155 13

Tarvikkeet virtsan erottaville käymälöille Ilmastointiputki Ø75mm Tuote nro. 1020 35 EUR Puhdistussetti Tuote nro. 1198 36 EUR Jatkoputki 90 Ø75mm Tuote nro. 1021 13 EUR Jatkoputki suora Ø75mm Tuote nro. 1023 13 EUR Liitostiiviste Ilm. Putki Ø75-55mm Tuote nro. 1024 7 EUR Liitostiiviste Ilm. Putki Ø110-75mm Tuote nro. 1025 7 EUR Tuuletusritilä Ø75mm Tuote nro. 1026 7 EUR Peitelevy Ø75mm Tuote nro. 1027 7 EUR Tuulisuoja Ø75mm Tuote nro. 1030 7 EUR Läpivientitiiviste Ø75-110 mm Tuote nro. 1092 61 EUR Vesilukko Poistoputkeen Ø40-32mm Tuote nro. 1032 29 EUR Jätesäiliö Kannella Malli 4000-6200 Tuote nro. 1035 16 EUR Jätesäiliö Kannella Malli 9000, 9010 Tuote nro. 1098 22 EUR Jätesäiliö Kannella Malli 9020 Tuote nro. 1192 57 EUR Jätesäiliö Kannella Malli Weekend, Torp-Isak Art nr 60417 16 EUR Biojätesäkki 10 kpl Mallit 1998- Tuote nro. 1127 11 EUR Jätesäkki 10 kpl Mallit 1998- Tuote nro. 1126 11 EUR Jätesäkki 10 kpl Malli 1993-1997, 9020 Tuote nro. 1037 11 EUR Absorb 5/pak Kosteudenpoistaja Tuote nro. 1060 13 EUR Biopuhdistaja Virtsamaljaan 5/pak Tuote nro. 1118 13 EUR Lastenistuin Erotteleva Tuote nro. 1101 46 EUR Aktiivihiili 1 litra Classic Tuote nro. 1040 17 EUR Lisäinformaatiota Separett tarvikkeista löytyy kotisivuiltamme www.separett.fi 14

Tarvikkeet polttavalle käymälälle Ilmastointisetti Ø110mm Tuote nro. 1181 199 EUR Täydennyssetti Ø110mm Tuote nro. 1200 94 EUR Raitisilmaventtiili 150*150 Tuote nro. 1193 70 EUR Ilmastointiputken Sade/Tuulisuoja Ø110mm Tuote nro.1180 23 EUR Mitä Separett malleista pitäisi valita? Puhdistussetti Tuote nro. 1199 36 EUR Pusseja 500 kpl Tuote nro. 1177 56 EUR Pussipidike Tuote nro. 1201 36 EUR Läpivientitiiviste Ø75-110 mm Tuote nro. 1092 61 EUR Tuoteopas FLAME 8000 PEE 1000 FLAME PEE VILLA 9000 VILLA 9010 VILLA 9020 FREEZE 2000 WEEKEND 7010 BURN 900 RESCUE 25 PIKKULA 500/501 sanitoa Iso perhe, mökki käytetään paljon, ympärivuotinen käyttö Pitkä ilmastointiputki ja/ tai monta mutkaa Pieni perhe Käytössä ainoastaan 12V Siirtolapuutarhamökille tai varavessana Mukavampi ulkohuussi Virtsanpoisto mahdoton Ilmastointi mahdoton Ei sähköä Pieni ahdas tila Korkea kapasiteetti Pieni kapasiteetti Korkea energiankulutus Pieni energiankulutus Monta lasta Haluaa kompostoida Ei halua kompostoida Haluaa polttaa Vain virtsalle Ympärivuotiseen asumiseen 15

Miellyttävästi Hajuttomasti Yksinkertaisesti Ilman vettä Ympäristöystävällisesti Separett Flame 3 vuoden takuu Sama mukavuus kuin kotona Missä sitten oletkin Separett VILLA 5 vuoden takuu Kunnan viranomaiset kertovat mikä ratkaisu sopii ja on laillinen. Separett AB Sähköposti: infofi@separett.com PL5 Internet: www.separett.com 10601 Tammisaari Puhelin: 044-3637365 Fax: 46 371-71260 Tämä tuoteluettelo on tehty huolella. Kuitenkin tietyin varauksin tekstin ja kuvien mahdollisille virheille. 11243-, EAN 739553710032 Separett AB 1997, Separett is a registered trademark for Separett AB 15-05. With reservation for alterations.