TAITOMERKKILAULUT Korjaukset tarkistettuun 5. painokseen: 39. Veljesten paluu Jukolaan sivu 117, systeemi 1, tahti 1: I-basson neljännen neljäsosan toinen nuotti f (ei fis) Seuraavat korjaukset koskevat painoksia 1.-4., osassa painoksista ne on voitu jo huomioida. Tarkistetussa 5. painoksessa mainitut virheet on korjattu. 1. Elli Dunbar sivu 1: san. Robert Burns, suom. Valter Juva sivu 1, systeemi 3, tahti 6: Dynamiikkamerkintä mf (ei mp) sivu 2, systeemi 1, tahti 2: II-basson ensimmäinen sävel g (ei a) 2. Happy Together sivu 3: säv. ja san. Garry Bonner Alan Gordon sivu 3, systeemi 1, tahti 2: II-bassojen teksti "dam pam pam pam pa" (kuten tahdissa 1) sivu 5, systeemi 2, tahdit 2-3 ja systeemi 3, tahdit 1-2, samoin sivu 7, systeemi 1, tahti 3 ja systeemi 2, tahdit 1-3: I-tenorin teksti "pa pa da pa pa pa pa da pa pa simile" sivu 5, systeemi 2, tahti 3 ja systeemi 3, tahdit 1-2, samoin sivu 7, systeemi 2, tahdit 1-3: II-basson teksti "pa pa da pa pa pa pa simile" sivu 7, systeemi 2, tahdit 1-3: I-basson teksti "pa pa pa pa da pa simile" sivu 7, systeemi 3, tahti 3: Teksti kaikilla stemmoilla "life, pa pa pa" 4. Hauen laulu sivu 13, systeemi 1, tahti 1: Aksentit kuudestoistaosille kaikille stemmoille
5. Hiiden orjien laulu sivu 14: san. Larin-Kyösti (ei Larin Kyösti) sivu 15, systeemi 2, tahti 5: I-bassolla sama rytmi ja teksti kuin tenoreilla 6. Hiprakassa sivu 17, systeemi 3, tahti 1: I-basson kaksi viimeistä kahdeksasosaa g sivu 17, systeemi 3, tahti 4: I-bassolla kahdeksasosat f - f - f - f (ei g - g - g - g tai f - f - e - e) II-bassolla kahdeksasosat f - e - d - c (ei g - f - e - d) sivu 18, systeemi 1, tahti 5: Merkintä a tempo sivu 18, systeemi 2, tahti 2: Kaksi viimeistä nuottia I-tenorilla e1 ja I-bassolla g sivu 19, systeemi 2, tahti 3: Toisen neljäsosan triolin viimeinen sävel I-tenorilla g 7. Hämärän ääniä sivu 20: san. Larin-Kyösti (ei Larin Kyösti) tempomerkintä Adagietto (ei Allegretto) Hitaasti, hartaasti, herkästi sivu 20, systeemi 3, tahti 4: Tahdin viimeinen sana "maaliman" ("ei maailman") 8. In these delightful pleasant groves sivu 23: san. Thomas Shadwell sivu 25, systeemi 2, tahti 4: I-tenorilla puolinuotti a (ei f) sivu 25, systeemi 3, tahti 5: II-tenorilla e (ei a) 9. Isänmaalle sivu 26: san. Paavo Cajander (ei Kajander), sov. Selim Palmgren
sivu 27, systeemi 2, tahti 1: Ensimmäinen sana "teille" sivu 27, systeemi 3, tahti 1: Dynamiikka f (ei mf) sivu 27, systeemi 3, tahti 3: Merkintä meno f poistettu sivu 27, systeemi 5, tahti 3: Diminuendo sivu 28, systeemi 2, tahti 3: Kertauksen poco a poco crescendo pianosta poistettu sivu 28, systeemi 3, tahti 2: Tahdin jälkipuolisko diminuendo sivu 28, systeemi 4, tahti 3: I-bassolla viimeisellä neljäsosalla unisono h (ei h+e1) 10. Jesu dulcis sivu 29: säv. Tomás Luis de Victoria piano for rehearsal only sivu 29, systeemi 2, tahti 3 Pianon alin ensimmäinen sävel d (ei H) sivu 30, systeemi 1, tahti 1: II-tenorin ensimmäisestä sävelestä kaari taaksepäin sivu 30, systeemi 1, tahti 2: I-bassolle merkintä espressivo II-tenorille dynamiikka ppp sivu 31, systeemi 2, tahti 2: II-tenorille merkintä pp ja morendo 11. Joulun virsi 1. ja tarkistetussa 5. painoksessa samoin kuin stemmalevyillä uusin d-pohjainen mieskuoroversio 2. 4. painoksessa vanhempi c-pohjainen versio, jossa sävellajin lisäksi pieniä eroavuuksia stemmoissa; molemmat versiot ovat säveltäjän itsensä hyväksymiä 13. Kaksi laulua kuolemasta sivu 39, systeemi 3, tahdit 1 2: I-tenorille kaari puolinuottien välille
sivu 39, systeemi 4, tahdit 1 3: II-basson kaari jatkuu tahdin 3 ensimmäiselle A-sävelelle asti 14. Keinu sivu 41, systeemi 1, tahti 2, säkeistö 2: Tekstissä "ehto" (ei "ehtoo") sivu 41, systeemi 3, tahti 1, säkeistö 1: Tekstissä "seisoovi" (ei "seisovi") sivu 42, systeemi 1, tahti 3: Merkintä rit. sivu 42, systeemi 1, tahti 5: Merkinnät p ja più largo 15. Kuu sivu 43: suom. Hilkka Norkamo (ei Nortamo) sivu 43, systeemi 3, tahti 4: Vironkieliseen tekstiin "tähevöö" (ei "tähtevöö") 16. Kuutamolla sivu 45, systeemi 2, tahti 1: Dynamiikka pp II-bassolla (ei I-bassolla) sivu 45, systeemi 2, tahti 2: II-bassolle dynamiikka mf sivu 45, systeemi 3, tahti 5: I-tenorin teksti "lumottuina" (ei "lumottuna") sivu 46, systeemi 3, tahti 4: II-bassolle dynamiikka mp sivu 47, systeemi 1, tahti 1: Tenoreille dynamiikka mf 17. Käy isänmaataan kohti ain' sivu 49, systeemi 3, tahti 2: II-basson sävel f (ei d) 18. Laulaja ja urkuri sivu 54, systeemi 2, tahti 4: Basson ensimmäinen sävel es (ei f)
19. Ljuva flicka sivu 55, systeemi 2, tahti 4: II-basson ensimmäinen sävel As (ei Ges) 20. Madrigaali sivu 57 san. Carmina Burana, suom. Hilkka Norkamo (ei Nortamo) 21. Sjöfararen vid milan sivu 59, systeemi 2, tahti 4: Dynamiikka p myös I-bassolla sivu 59, systeemi 3, tahti 1: II-bassolle dynamiikka p sivu 61, systeemi 1, tahti 3: Tenoreille ja I-bassolle dynamiikka p "pois"-sanalle sivu 61, systeemi 1, tahti 4: II-bassolle dynamiikka p 22. Metsämiehen laulu sivu 62, systeemi 3, tahti 5 ja systeemi 4, tahti 1: II-basson teksti "kuusiston," sivu 63, systeemi 4, tahdit 2 3: II-basson teksti "lempeän!" sivu 63, systeemi 4, tahti 5: II-basson toinen sävel F (ei d) sivu 63, systeemi 4, tahti 5: Rytmi toisella neljäsosalla pisteellinen kahdeksasosa + kuudestoistaosa 26. Onnelliset sivu 74, systeemi 2, tahti 1: Merkintä crescendo (ei diminuendo) sivu 74, systeemi 4, tahti 5: II-tenorilla kolmannella neljäsosalla a sivu 76, systeemi 4, tahti 2: Dynamiikka mp (ei p)
27. Hiien hiilien sekahan sivu 77, systeemi 2, tahti 1: Rivin alkuun kertausmerkki 28. Santa Maria sivu 82, systeemi 2, tahti 2 ja systeemi 3, tahti 3: Tenorien kaaritus edellisestä tahdista poistettu, ensimmäiselle neljäsosalle uusi "la" 29. Se nukku sivu 83: Tempomerkintä Moderato sivu 83, systeemi 1, kohotahti: Dynamiikka pp sivu 83, systeemi 2, tahti 1: Viimeiselle neljäsosalle dynamiikka mp sivu 83, systeemi 3, tahti 3: Bassojen dynamiikka p sivu 84, systeemi 1, tahti 1: Tenuto kaikille stemmoille kolmelle ensimmäiselle neljäsosalle, staccato-pisteet poistettu sivu 84, systeemi 3, tahti 4: Kahdelle ensimmäiselle neljäsosalle tenuto sivu 85, systeemi 3, tahti 3: Merkintä rit. 31. Sortunut ääni sivu 90, systeemi 1, tahdit 1 2 ja sivu 91, systeemi 1, tahdit 1 2: Kaksi peräkkäistä crescendoa (yhden sijaan) sivu 90, systeemi 3, tahdit 1 2: Kaksi peräkkäistä diminuendoa (yhden crescendon sijaan) 32. Suvi-illan vieno tuuli sivu 92, systeemi 1, tahti 1: Dynamiikka p sivu 94, systeemi 1, tahti 3: II-basson neljäsosanuotti pisteellinen
33. Tanssista palataan sivu 95: Tempomerkintään lisäys Allegro moderato 34. Tanssit sivu 97, systeemi 1, tahti 5 (viimeinen tahti): II-basson toisen neljäsosan sävel A (ei c) sivu 97, systeemi 4, tahti 5: Bassoille dynamiikka f sivu 98, systeemi 3, tahti 1: Bassoille dynamiikka p sivu 99, systeemi 1, tahdit 3 4: Merkinnät crescendo tahtiin 3, mf tahdin 4 alkuun 35. Tre sånger om kärleken sivu 102, systeemi 2, tahdit 1 2: Tenoreilla ei kaaritusta kahdeksasosissa sivu 103, systeemi 2, tahti 4: Tahdin jälkipuoliskolle crescendo sivu 103, systeemi 4, tahti 3: I-tenorilla ei kaaritusta kahdeksasosissa 36. Trinklied aus dem 16. Jahrhundert sivu 105, systeemi 4, tahti 5: II-bassoilla b (ei h) sivu 106, systeemi 5, tahti 2: Teksti "omnes sine" (ei "vinum") 38. Uti vår hage sivu 110, systeemi 1, tahti 1: Ensimmäisen ja kolmannen säkeistön ensimmäinen sana "Ut-i" sivu 110, systeemi 1, tahti 5: Puolinuotilla II-tenorijako: ylin fis1 sekä I-tenorilla että ylemmillä II-tenoreilla, d vain alemmilla IItenoreilla
39. Veljesten paluu Jukolaan sivu 112, systeemi 4, tahti 2: I-tenorin kaksi viimeistä säveltä d1 (ei es1) sivu 113, systeemi 4, tahti 2: Teksti "voikkaan" (ei "voikaan") sivu 114, systeemi 1, tahti 1: I-basson neljännen neljäsosan toinen nuotti f (ei fis) 40. Virta venhettä vie sivu 115, systeemi 3, tahti 1: Merkintä marc. edellisen systeemin loppuun sivu 117, systeemi 4, tahti 3: II-basson viimeinen sävel des (ei c) sivu 118, systeemi 1, tahti 3: Kolmas ja neljäs neljäsosa vain II-tenorilla, I-tenorilla puolitauko