JÄSENTIEDOTE / MEMBER NEWS 4 / 2013 1 (12) Presidentin tervehdys Jaahas, vuosi on taas lopuillaan! Mihin taas tämä aika oikein meni tästä vuodesta? Varmaan näin pohtii moni teistä skållegoistakin. Minä ainakin. Matkailu on tällä hetkellä kokenut jälleen taloudellisen taantuman vaikutukset. Usea meistä on voinut sen kokea karvaasti liiketoiminnan hiipumisen, lomautusten, jopa irtisanoutumistenkin kautta. Matkailualan oppilaitosten oppilaspaikkoja on karsittu, liikematkustuksessa on koettu melkoinen romahdus, Suomessa lähes jokainen matkailun alueorganisaatio ja kehitysyhtiö on organisaatiomuutoksessa tai YT-neuvotteluissa. Majoitus- ja lentoliikennetoiminta on kokenut henkilöstön vähennyksiä kannattavuuden nimissä. Myös EU-hankekausi on päättymässä ja tässä odotellaan uuden alkamista. Nyt tarvittaisiin Joulupukkia todella auttamaan tilanteen korjaamisessa. Tiedotteemme Joulutarina liittyy Joulupukkiin ja se on englanniksi kirjoitettu. Yhdistyksemmekin on läpikäynyt melkoisen kehityskaaren, johon olemme tietoisesti yhdistyksemme hallituksessakin edesauttaneet. Sisältö / Content Presidentin tervehdys Legend of Santa Claus Syyskokouksen satoa Bloggariseminaari & joulupuuro Kestävän kehityksen kilpailu Green Globe ja Skål International Skål Soirée 2013 NEW! Summary in English Valokeilassa / In the spotlight Tapahtumakalenteri / Events calendar Yhteystiedot / Contact information 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2 (12) Tämä vuosi on sisältänyt jo toiminnan toteutukseen liittyviä muutoksia: 1. Yhdistyksen mittava sääntöuudistus yhdessä Turun yhdistyksen kanssa, joka helpotti varsinkin hallituksen omaa työskentelyä huomioiden tämän päivän kokousmahdollisuudet 2. Strategian päivittäminen vuosille 2014 ja 2015 3. Tapahtumien määrän kolminkertaistaminen vuoteen 2012 verrattuna 4. Englanninkielisen viestinnän lisääminen, koska yhdistyksemme jäseniksi yhä enemmän on tullut myös muunkielisiä kuin suomenkielisiä 5. Yhteistyön lisääminen Tallinnan ja Tukholman klubien kanssa 6. Kansalliskomitean toiminnan järkeistäminen ja keskittyminen Helsingin oman yhdistyksen toiminnan kehittämiseen 7. Jäsenmäärän kasvattaminen strategiatavoitteiden mukaisesti. Tällä hetkellä jäsenmäärämme on jo 146 jäsentä! Olemme yksi järjestön suurista klubeista. 8. Young Skål toiminnan käynnistäminen vuoden alussa Uusi hallitus käynnistää toimintansa vuodenvaihteessa. Hallituksessamme tapahtui pieni muutos eli uutena hallituksen jäsenenä aloittaa Mari Suihko, RCL Cruises Ltd. Hänen vastuualueenaan on Young Skål toiminta ja sen kehittäminen. Ari Huuskonen, Matka- Vekka, siirtyi hallitus-työskentelystä sivuun. Kiitämme Aria merkittävästä panostuksesta hallitus-toimintaamme!! Vuoden 2014 ensimmäinen toimenpiteemme on Matka2014 messut. Ne teistä, joiden jäsenyysstatus on ollut voimassa joulukuun alkuun 2013 mennessä, on todennäköisesti saanut Messukeskus Oy:ltä kutsun ammattilaispäiville. Muista ensi vuoden tapahtumista on tässä tiedotteessa jo alustavasti kerrottu. On tulossa mielenkiintoinen, monipuolinen ja vilkaskin tapahtumavuosi yhdistyksemme ja järjestömme puitteissa. Skål International Helsinki ry:n hallituksen puolesta toivotan teille yhdessä ja erikseen Oikein Miellyttävää ja Rauhaisaa Joulua sekä iloista Uuden Vuoden vastaanottoa! Ensi vuoden tavoitteitamme ovat mm. - Aktiivi- ja Young Skål jäsenten lisääminen - Talouden vakinaistaminen ja toiminnan kehittäminen budjetin mukaisesti - Toiminnan ja varsinkin tapahtumien määrällinen ja laadullinen kehittäminen - Internet-sivujen kehittäminen, englanninkielisen viestinnän lisääminen Kari Halonen presidentti Skål International Helsinki ry
3 (12) Legend of Santa Claus Santa Claus is indispensable to Christmas. Santa Claus, the noble saint with his big belly and red outfit, wanders around homes spreading the message of optimism and prosperity. He is depicted with a long white beard which is a sign of his worldly wisdom. All over the world, Santa Claus is known by different names. In Germany, he is known as 'Christindl' or the 'Christ Child'; 'Father Of Christmas' in England, 'Shengdan Laoren' in China and 'Pere Noel' in France. Children are Santa's favorites and he ensures that he gets gifts for them every Christmas. As per American legend, Santa lives in the North Pole while other legends also suggest that he stays in Finland. The story traces the kind deeds of St. Nicholas in his city. It took form hundreds of years back when Nicholas was born to a wealthy Christian family in Myra, now located in modern Turkey. The legends of his good deeds and helpfulness soon made him the Bishop of Myra. He wished to see his people satisfied and happy and would even travel at night to ensure the same. One night, during his visits, he overheard a family complaining about their misfortunes and poverty which was compelling them to sell their three daughters as slaves or prostitutes. Nicholas could not stand their plight and threw three purses of gold from the chimney in to their house secretly. Such instances were common and only made him more popular. He was referred to as the 'Patron Saint of Children and Sailors'. Every year on December 6th, that is the death anniversary of St. Nicholas, families prepare feasts in honor of the memory of St. Nicholas. Owing to the respect for his great nature, it is also considered good fortune to get married on the same day. Ikkunapaikka-lehden tarjous skållegoille / Window Seat-magazine offer for skålleagues Ikkunapaikka-lehti tarjoaa vuositilauksen jäsenille hintaan 15 euroa/henkilö, kun ovh on 19 euroa. / Window Seat-magazines annual subscription offer for members is 15 eur/person (normally 19 eur/person). Tilaus tulisi tehdä Ikkunapaikka-lehden nettisivujen kautta ennen vuodenvaihdetta ja kirjoittaa kommenttikenttään: Skål International Helsinki ry. / To make use of this offer, valid until the end of 2013, subcribe via the below link and mention Skål International Helsinki ry. in the comments field: www.ikkunapaikka.fi/fi/ylavalikko/tilauslomake
4 (12) Skål International Helsinki ry:n syyskokouksen satoa Skål International Helsinki ry:n Syyskokous pidettiin 12.11. SeaLife, Helsingissä. Ennen varsinaista kokousta saimme kuulla suositun SeaLifen kuulumisia. SeaLife on osa kansainvälistä Merlin Entertainments Limited:iä ja avoinna vuoden jokaisena päivänä, joulua lukuunottamatta: http://www.visitsealife.com/helsinki/ Kiitämme SeaLifea kokuspaikasta! Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n ekonomisti Jouni Vehmo luennoi matkailun talousnäkymistä sekä Euroopan Unionin ja Venäjän välisen mahdollisen viisumivapauden vaikutuksista. Kuvassa Skål International Helsinki ry:n presidentti Kari Halonen sekä ekonomisti Jouni Vihmo, Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry Vuoden 2014 hallituksen kokoonpano Yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2014 valittiin Kari Halonen ja hallituksen jäseniksi valittiin Stefan Ekholm, Birgitta Palmqvist, Tanja Holmberg, Jacita Bengts Ulla-Maija Rouhiainen sekä uutena jäsenenä Mari Suihko (Young Skål). Kiitämme hallituspaikastaan luopuvaa Ari Huuskosta hänen panoksestaan! Jäsenmaksut vuodelle 2014: Aktiivijäsen Eläkeläisjäsen Young Skål-jäsen 95 eur 80 eur 30 eur Strategiapäivitys vuosille 2014-2015 Syyskokouksessa päivitettiin yhdistyksemme strategia tuleville vuosille. Strategisina tavoitteina ovat: 1. Panostaa jäsenistön saamaan vuorovaikutteiseen, aktiiviseen ja monipuoliseen verkostoon ja sen toimintaan. Samalla klubimme jäsenmäärää kasvatetaan. 2. Erilaisten yhteistyöverkostojen ja toimenpiteiden avulla vaikuttaa matkailutoimijoiden ja sinne haluavien huolehtimisesta, viihtyvyydestä ja ystävyyssuhteiden kehittämisessä. 3. Erilaisten yhteistyöverkostojen ja toimenpiteiden avulla kehittää matkailun vastuullista liiketoimintaa seudulla. 4. Mahdollistaa Young Skål -toiminta yhteistyössä alueellisten matkailualan oppilaitosten ja Turun klubin kanssa. Yhdistyksemme jäsenmäärä Jäseniä on tällä hetkellä 146 (ml. Young Skål) joka todennäköisesti sijoittaa klubimme 10 suurimman joukkoon. Kansalliskomitean toiminnan uudistaminen Hallitus sai jäsenistöltä valtuutuksen Kansalliskomitean toiminnan uudistamiseksi. Uusi jäsenmaksumme osuus kansalliskomitealle on 7 euroa/jäsen. Tämä raha käytetään Councellor-tapahtumien matkakustannuksiin sekä yhteisen internetsivustomme ylläpitoon ja kehittämiseen.
5 (12) Bloggariseminaari joulupuuron kera kokosi suuren joukon kiinnostuneita Roope Musto, Hard Rock Cafén myynti- ja markkinointipäällikkö ja Mari Suihko, Young Skål, jouluherkkujen ääressä. Helsingin yhdistyksen vuoden viimeinen matkailuseminaari pidettiin joulukuun 12. päivänä hiljattain avatussa Hard Rock Café:ssa. Aiheina olivat ajankohtainen bloggaus, bloggarit ja niiden vaikutus matkailumarkkinoinnissa. Tapaaminen oli samalla Skål International Helsinki ry:n perinteiden mukainen joulupuuro. Ilahduttavan moni oli saapunut paikan päälle päivittämään tietonsa digiajantasalle. Seminaarissa pohdittiin mm seuraavia: - Tekeekö yrityksesi yhteistyötä bloggaajien kanssa? - Onko yritykselläsi jo oma blogi? - Haluatko syventää osaamistasi sosiaalisessa mediassa? - Miten toimii Instagram tai Pinterest? Aamupäivän puhujina toimivat mm Chryssa Skodra, Haaga-Helia - Sosiaalisen median käsitteet ja ilmiö blogit (eng), Inna-Pirjetta Lahti, Innastus Oy - Miten blogiyhteistyö voi tuoda tulosta yrityksellenne, Marjo Ranta- Irwin, Blueberry Consulting Oy - WTM 2013 bloggari-tapahtuma, Heta Toivonen, Haaga- Helian opiskelija - www.europeisagame.blogspot.com, Riikka Krenn, Rantapallo - Rantapallo.fi ja bloggauksen merkitys matkailumediassa sekä Indiedays, Lauri Harju - Blogit markkinointiviestinnän strategisena kanavana, case Olympus esittivät lukuisia mielenkiintoisia tilastoja ja ajatuksia herättäviä näkökulmia. Esitykset pian nähtävissä täällä: http://www.skalfinland.com/skal_helsinki/matkailutilaisuudet/ Young Skål-jäsenemme vastasivat Bloggari-seminaarin toimivista järjestelyistä. Kuvassa vasemmalta Lontoon Skål-klubiin siirtyvä Mikko Myllylä sekä Helsingin klubin Hanna Ståhl, Mari Suihko, Karin Ruotsi, Annamaria Kuikka ja Nicole Edin. Kuvasta puuttuu Maria Vuorensola.
6 (12) Kestävän kehityksen kilpailu 2014 Skål International on yhteistyössä WTO:n (World Tourism Organization) kanssa markkinoidakseen vastuullista ja kestävää matkailun kehittämistä maailmassa. Järjestö noudataa maailmanlaajuista matkailun eettistä koodistoa (The Global Code of Ethics in Tourism) ja mm. kannattaa uutta hanketta, ST-EP (Sustainable Tourism Eliminating Porverty), jolla pyritään matkailun kestävän vaikutusten kehittävän köyhyyden poistamista maailmasta. Kestävän kehityksen kilpailu on Skål International järjestön merkittävimpiä kestävän kehityksen toteutuksia vuoden aikana. Kilpailun tavoitteena on esittää parhaimpia käytännön ratkaisuja matkailun kestävän kehityksen saralla. Aikaisemmin kilpailun kriteeristö käsitti lähinnä eko- ja vastuullisen matkailun elementit. Järjestö on ottanut tähän mielestään laajemman aspektin puhumalla Matkailun Kestävän Kehityksen kilpailusta ja palkinnoista. Kilpailuun osallistuminen on maksuton. Kilpailun voitto on tullut kahdesti Suomeen. Silja Line Oy ja Haikon kartano ovat olleet voitokkaina aikaisempina vuosina. Kategoriat vuodelle 2014 Yksityisen ja julkisen sektorin edustajat mukaan lukien ei-julkiset järjestöt voivat osallistua kilpailuun seuraavissa kategorioissa: 1. Matkanjärjestäjät matkatoimistot 2. Kaupunkimajoitus 3. Maaseutuympäristössä sijaitseva majoitus 4. Kuljetus 5. Maaseutumatkailu 6. Kaupungit ja kylät (yhteisöt ja julkishallinnolliset projektit) 7. Koulutusohjelmat sekä media 8. Nähtävyyskohteet Kilpailu käynnistyy heti vuoden alusta, mutta osallistumisesta tulisi ilmoittaa Skål International-järjestölle viimeistään toukokuun puolessa välissä. Helsingin Young Skål-jäsenet ovat auttamassa yritysten osallistumisprosessissa kilpailuun. Voit olla yhteydessä Young Skål-vastaavaan Mari Suihkoon, mari.suihko@skalfinland.com ja pyytää lisätietoa kilpailusta. Voittajat julkistetaan syksyn Maailmankongressissa, Mexico City:ssa.
7 (12) Green Globe ja Skål International Johtavin maailmanlaajuinen sertifikaattijärjestelmä kestävään kehitykseen Green Globe on mahdollistanut jo vuodesta 1993 matkailutoimialan kehittämisen kestävän kehityksen periaatteiden pohjalta. Green Globe on Maailman Matkailualanjärjestön UNWTO:n yhteistyökumppani ja tarjoaa Skål-jäsenille erityisiä etuja. Skål International-jäsenet ovat oikeutettua saamaan alennusta Green Globe jäsenyydestä. Pääsy Green Globe:n sertifikaattijärjestelmään Pääsy sertifikaatin kriteeristöön, joka toimii online. Green Globe sertifikaattikriteeristön opaskirja Tätä voi käyttää suunnitteluun ja koulutukseen yrityksissä. Green Globe benchmarkingväline: Green Globe Index Yritykset voivat verrata keskenään kestävän kehityksensä saavutuksiaan. Käsittää ympäristö- sekä sosiaaliseen vastuullisuuteen liittyvät tekijät. Green Globe ympäristövastuullisuuden koulutusohjelma Johdon ja henkilöstön kouluttamiseen liittyvä koulutusohjelma. Päivitetty sertifikaattikriteeristö Kansainväliset standardit muuttuvat jatkuvasti, joka ohjaa puolestaan parempaan ympäristövastuullisuuteen ja sosiaaliseen sitoutumiseen. Green Globe Member -luetteloon pääsy, internet-sivuilla Mahdollisuus konsultoida Green Globe-asiantuntijoita ja auditoijia saavuttaakseen sertifikaatti (Konsultointiin ja auditointiin liittyvät lisämaksut jäsenillekin). Green Globe Marketing tarjoaa markkinointivälineitä yrityksille Green Globe-sertifikaatin omaavaa yritystä voidaan markkinoida suoraan kuluttajille että matkailuelinkeinolle Green Globetietokannan kautta. Green Globe markkinoi toimintaansa seuraavissa tapahtumissa: World Travel Market ITB IMEX Arabian Travel Market ITB ASIA Luxury Travel Market ja monissa kansallisissa myyntitapahtumissa. Lisätietoa saat tutustumalla Green Globe internet-sivuihin: www.greenglobe.com. Yhdistyksemme Kestävän kehityksen työryhmässä ovat: Meeri Stanley (Espoon Matkailu Oy), puheenjohtaja Kari Halonen (ToolBox-travel marketing & consulting) Tanja Holmberg (Pieni Ideapuoti) Anu Nylund (Liiketalousopisto Helmi)
8 (12) Skål Soirée 2013 kaikille aisteille, hyvän asian puolesta Vuoden 2013 Skål Soirée vietettiin torstaina 28.11. tunnelmallisen Teatterimuseon tiloissa Kaapelitehtaalla. Vieraat innostuivat hyödyntämään museon puvustamoa ja illallispöydät täyttyivät mitä upeimmilla ilmestyksillä. Herkullisesta illallistarjoilusta vastasi Mat med oss. Perinteisten hyväntekeväisyysarpajaisten avulla keräsimme jälleen varoja lasten ja nuorten sairaalan psykiatristen potilaiden virkistystoimintaan. Ympäröivän yhteiskunnan auttaminen ja vastuullinen liiketoiminta ovat olennainen osa Skålin toimintaa. Juhlat jatkuivat Solo Sokos Hotel Aleksanterin Lobby barissa. Lämmin kiitoksemme kaikille juhliin osallistuneille!
9 (12) Summary in English Skål International Helsinki Autumn Meeting held on November 12, 2013 This years autumn meeting was held in the premises of SeaLife Helsinki, next to Linnanmäki. The agenda included new Board Member elections, suggestions for a new operational plan for our National Committee and presentations by the SeaLife representative as well as economist Mr Jouni Vihmo from MaRa, the Finnish Hospitality Association). Membership fees for 2014 are: Active members 95 eur Retirees 80 eur Young Skål-members 30 eur Bloggers Seminar & traditional Skål Christmas porridge enjoyed at Hard Rock Café on December 12, 2013 The Skål Christmas porridge event was arranged as a morning seminar in collaboration with Young Skål. Members were invited to join to hear more about the world of blogging and to enjoy the company of fellow Skålleagues. Focus was on questions like: Does your company collaborate with bloggers? Does your company have a blog? Would you like to improve your skills in social media? How does Instagram and Pinterest work? Come and update your knowledge in social media. We were thrilled to see so many interested members showed up for the event and thank all Young Skål members for the superb speakers and arrangements. For presentations, please visit: http://www.skalfinland.com/skal_helsinki/matkailutilaisuudet/ Skål Soirée an evening with a good cause The traditional Skål Soirée for skålleagues, other travel trade professionals, relatives and friends alike was held at the Theatre Museum on November 28 th, with an after-party in the Solo Sokos Hotel Aleksanteris lobby bar. The social event provides a good opportunity for charity work, with funds from the evenings raffle donated for recreational activities for patients at the children s hospitals psychiatric department. Supporting our society and conducting responsible business are substantial parts of Skål s activities. SDIT - Sustainable Development in Tourism Awards Skål International is an Affiliate Member of the World Tourism Organization whose mission is to promote the development of responsible, sustainable and universally accessible tourism. Skål has adopted the Global Code of Ethics in Tourism, and is also a sponsor to the Code of Conduct for the Protection of Children from sexual exploitation in tourism, and supports the new project ST-EP (Sustainable Tourism- Eliminating Poverty). For guidelines, including award categories, please visit: http://skal.org/a_english/sustainableguidelin es.html To apply, please contact Mari Suihko, mari.suihko@skalfinland.com Winners will be announced at the next World Congress in Mexico City. For Window Seat-magazine offer for members please see page 3!
Valokeilassa In the spotlight Marco Palmu Myyntijohtaja / Sales Director, Tallink Silja Oy Skål-jäsen vuodesta / Skål-member since: 2006 Nykyinen tehtäväsi / Present position: Myyntijohtaja / Sales Director, Tallink Silja Oy Aikaisempia tehtäviäsi / Previous positions: Myyntipäällikkö / Sales Manager, Superfast Ferries Myyntipäällikkö, Sales Manager, FG-Shipping (Finnlines) Mottosi / Motto: Uskalla puhua / Dare to speak Paras lainaus / Favorite quote: Menestyminen ei ole avain onnellisuuteen. Onnellisuus on avain menestymiseen. Jos pidät siitä mitä teet, onnistut varmasti. / Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. (Herman Cain) Mistä innostut / A source of excitement: Lomamatkasta / Holiday travels Paras saavutuksesi / Best achievements: Kaksi ihanaa tytärtä / Two lovely daughters Minkä unelmasi haluaisit toteuttaa / Still unrealized dream: Ostaa Harley Davidsonin / Buying a Harley Davidson Miten rentoudut / Best relaxation: Vaimoni kanssa mökillä / Time spent with my wife in our summer home Viihdyt matkailualalla koska / You enjoy working in the travel trade because: Olen kasvanut tähän, ns 2. polven matkailumies / I have grown into the business, being a so called 2nd generation travel professional Oma lempikohteesi on / Favorite destination: Lontoo / London
11 (12) Tapahtumakalenteri Avoimet päivämäärät vahvistuvat pian, lisätietoja tapahtumista sähköpostitse! Tammikuu 16.-19.10. MATKA 2014 messutapahtuma Ilmaiset liput toimitettu kaikille jäsenille joiden jäsenyysstatus on ollut voimassa joulukuun alkuun 2013 mennessä Helmi-kesäkuu - Triangle Cities Agreement, kolmen Skål-klubikaupunkien; Helsingin, Tallinnan ja Tukholman yhteinen klubiristeily helmikuussa 2014 - Nepalin matkailutapahtuma - Rantapallo.fi -yrityksen oma yritysesittelytilaisuus - HLBT-matkailuseminaari - Kansainvälinen risteilyseminaari 24.4. Kevätkokous Heinäkuu Lokakuu Savonlinnan Oopperajuhlat (2 eri oopperaa, lisätietoa ulla.ritola-pesonen(at)uef.fi) Maailmankongressi 2014 / Mexico City http://www.skalmexico2014.com/ Events Calendar Final dates will be confirmed shortly and additional information provided via e-mail! January 16.-19.10. MATKA 2014 travel trade fair Free admission tickets have been delivered to all members with a valid membership by the beginning of December 2013 February-June - Triangle Cities Agreement, a joint club cruise to take place in February 2014 by Skål club cities Helsinki, Tallinn and Stockholm - Nepal trade event - Rantapallo.fi corporate visit - HLBT-travel seminar - International cruise seminar 24.4. Spring meeting July October Savonlinna Opera Festival (2 opera performances, additional information from: ulla.ritola-pesonen(at)uef.fi) Skål World Congress 2014 / Mexico City http://www.skalmexico2014.co m/
12 (12) Skål International Helsinki ry Presidentti Kari Halonen kari.halonen@skalfinland.com Varapresidentti Stefan Ekholm stefan.ekholm@skalfinland.com Sihteeri Birgitta Palmqvist birgitta.palmqvist@skalfinland.com Klubimestari Stefan Ekholm stefan.ekholm@skalfinland.com Klubimestari Tanja Holmberg tanja.holmberg@skalfinland.com Markkinointi Kari Halonen kari.halonen@skalfinland.com PR & Viestintä Jacita Bengts jacita.bengts@skalfinland.com Hallituksen jäsen (2013 loppuun) Ari Huuskonen ari.huuskonen@skalfinland.com 2014 alkaen: Hallituksen jäsen (Young Skål) Mari Suihko mari.suihko@skalfinland.com Lue meistä myös täällä: www.facebook.com www.linkedin.com Google+ (löydät sivumme nimellä: Skål International Helsinki Club) www.skalfinland.com www.skal.org