Uusi Hilti TE 800-AVR -piikkausvasara PIIKKAUKSEN UUSI AIKAKAUSI. Hilti Innovaatiolehti 8/2015 Uusin ja monipuolisin injektiomassamme TE 800-AVR: Nyt piikataan! Laitetaan pöly kuriin työmailla Akkukäyttöiset pyörösahat puun työstöön Click & Collect Hilti. Tehokkain. Luotettavin. 1
Sisällysluettelo HIT-HY 170 Injektiomassa 4-5 Korroosionkestävät betoniruuviankkurit 6-7 Palvelut ja ohjelmistot 8-9 Hilti CFS-DM Dokumentation Manager 10-11 Tarvikkeet 12-13 TE 800-AVR piikkausvasara 14-17 Pölynhallinta 18-19 Pölynpoistojärjestelmä TE DRS-4-A 20-21 Puun sahaus pyörösahalla 22-23 Hilti CFS-CC Kaapelimensetti 24-25 Click & Collect 26-27 Johdanto TERVETULOA syksyn 2015 INNOVATIOLEHDEN pariin. Olemme tuoneet markkinoille suuren joukon uusia tuotteita, palveluita ja ohjelmistoja tukemaan päivittäistä työskentelyäsi. Näillä sivuilla pääset tutustumaan tarkemmin uutuuksiin ja toivotamme mukavia lukuhetkiä. Hyvä asiakas, Me Hiltillä tiedostamme, että tuottavuuden ja kannattavuuden kehittäminen on sinulle tärkeää huolimatta siitä työskenteletkö työmaalla, toimistolla tai suunnittelutoimistossa. Ymmärrämme, että vaikka työ sinällään pysyy usein samana, etsit uusia tapoja ja välineitä työskennelläksesi tehokkaammin ja turvallisemmin. Oletko huolissasi, miten pöly työmaalla vaikuttaa terveyteen, turvallisuuteen ja tuottavuutteen? Hiltin uusi teknologia pölynpoistojärjestelmissä (Dust Removal System, DRS) on saatavilla suureen joukkoon koneita niin piikkauksessa, porauksessa, katkaisussa kuin hionnassa. Jos huolta aiheuttaa pöly kevyissä porauksissa, olemme tuoneet markkinoille uuden, äärimmäisen kevyen mutta tehokkaan TE 4-A22 akkuporavasaran. Yhdessä kevyen pölynpoistovarustuksen kanssa tällä tuotteella on mahdollista työskennellä lähes täysin pölyttömästi. Miltä kuulostaisi, jos voisit asentaa kemiallisia ankkureita murehtimatta kiinnitätkö niitä betoniin vai muurattuun rakenteeseen? Uudella ETA-hyväksytyllä HIT-HY 170 injektiomassallamme tämä on mahdollista. Tämän tuoteuuden myötä valikoimamme kemiallisessa ankkuroinnissa kattaa kaikki ratkaisut, oli sinulla sitten tarvetta ETA-hyväksytylle massalle tai monikäyttöiselle perustuotteelle. Tähän kun yhdistämme vielä helppokäyttöiset puristimemme, ankkurivaarnat, seulahylsyt sekä insinööripalvelumme, voimme palvella sinua kaikissa mahdollisissa ankkurointisovelluksissa ja -työvaiheissa. Yksi isoimmista uutuuksista palokatkojen saralla on Hilti Dokumentation Manager dokumentointisovellus palokatkoille. Palokatkojen suunnittelu ja asennusten dokumentointi ei ole koskaan ollut näin helppoa. Kattavan ohjelmistosovelluksen avulla suunnittelijat ja rakennuksen omistajat voivat dokumentoida palokatkoasennukset yksinkertaisesti ja tehokkaasti sekä luoda vaatimusten mukaisia asennusraportteja. Kaikki tämä vain muutamalla älypuhelimen klikkauksella ja hyödyntämällä mm. QR-koodeja. Kun tiedät mitä tarvitset, on aika hankkia tuotteet. Haluamme tehdä meiltä ostamisen mahdollisimman vaivattomaksi, josta esimerkkinä on muun muassa uusi Click & Collect palvelumme. Siinä yhdistyvät kahden kanavan parhaat puolet; voit tehdä tilauksen Hilti Online Verkkokaupassa ja tämän jälkeen tuotteet ovat noudettavissa valitsemastasi Hilti Centeristä valmiiksi pakattuna tunnin sisällä. Toivon, että löydät tästä lehdestä uusia ajatuksia ja innovaatioita helpottamaan työtäsi sekä takaamaan turvallisemman ja tehokkaamman työmaan. Toivotan menestyksekästä loppuvuotta 2015! Matias Järnefelt Hilti (Suomi) Oy, toimitusjohtaja HIT-HY 170 Injektiomassa TE 800-AVR Piikkausvasara TE DRS-4-A Pölynpoistojärjestelmä SCM 70W-A22 Akkupyörösaha CFS-CC Kaapelimansetti 2 3
HIT-HY 170 Injektiomassa MONIPUOLINEN, HYVÄKSYTTY, turvallinen. Hilti HIT-HY 170 -injektiomassa on turvallinen ETA-hyväksytty yleismassa kiinnityksiin halkeilleessa ja halkeilemattomassa betonissa sekä umpinaisessa ja ontossa muurauksessa. Monipuolinen HIT-HY 170 injektiomassa on ihanteellinen jokapäiväisiin kiinnityksiin, se sopii sekä sisä- että ulkokäyttöön ja erilaisiin käyttölämpötiloihin. Katsele video: Koska massa ei sisällä styreenia, ftalaatteja tai haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, se ei aiheuta terveyshaittoja tai turvallisuusriskejä edes sisätiloissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. hilti.co.uk/hy170 Monipuolinen Hyväksytty Turvallinen Tuotevalikoima: Täydellinen järjestelmä Betoni tai tiili: hyväksytty betonikiinnityksiin (halkeillut ja halkeilematon) sekä umpi- tai onttoon muuraukseen. Kestää kaikki sääolosuhteet: soveltuu niin sisä- kuin ulkokäyttöön sekä kuiviin että kosteisiin olosuhteisiin. Kuuma tai kylmä: luotettava kiinnitys sekä nopea ja helppo annostelu eri käyttölämpötiloissa. Mielenrauhaa: Eurooppalainen tekninen hyväksyntä (ETA) käytettäväksi ontossaja umpinaisessa muurauksessa sekä halkeilleessa että halkeilemattomassa betonissa. Sisä- ja ulkotila: ei sisällä styreenia, ftalaatteja tai haihtuvia orgaanisia yhdisteitä, voidaan käyttää turvallisesti myös sisätilassa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Arkkitehtoniseen tai tekniseen laskentaan perustuva valinta ETA-hyväksyntä, laskentaohjeet ja maksimaalinen kapasiteetti vaaditaan Työmaalla tehtävä, ei-tekniseen laskentaan perustuva valinta ETA-hyväksyntä vaaditaan HIT-RE 500 HIT-HY 200 HIT-HY 170 HIT-HY 270 Digitaaliset resurssit Vaivaton annostelu Puristinvalikoimamme tekee massan injektoinnista helppoa Ankkuritangot ja holkit Katso video! hilti.fi/hy170 Kokemukseen perustuva valinta Ei-rakenteellinen kiinnitys ETA-hyväksyntää ei vaadita Betoni HIT-MM PLUS HFX Tiili HIT-Z, HIT-V Ankkuritangot ja HIT-SC Seulahylsyt Ankkuritesterit 4 5
Korroosionkestävät betoniruuviankkurit pitävät kiinnitykset kaikissa olosuhteissa. On arvioitu, että yksi viidennes maailman terästuotannosta kuluu korroosiosta vaurioituneiden teräsosien vaihtamiseen. Kulujen lisäksi suurta huolta aiheuttavat turvallisuusriskit. Hilti tarjoaa tätä varten valikoiman betoniruuviankkureita, jotka on suunniteltu erilaisiin vaativiin ympäristöolosuhteisiin. Olivatpa kuormat mitkä tahansa ja mikä tahansa korroosionkestävyys tarpeen, Hilti tarjoaa sinulle sopivan ratkaisun. Betoniruuviankkuri HUS3-H HUS3-C HUS-V HUS-H / HUS-P / HUS-I / HUS-A Valitse HUS-ruuviankkurivalikoimasta tuotteet luotettavaan kiinnitykseen kuivissa sisätiloissa. Kyseiset ankkurit on valmistettu sinkitystä teräksestä. HUS3-HF HUS3 - Hiltin kolmannen sukupolven mekaaninen ruuviankkuri - nyt saatavilla kohtuulliset ulko-olosuhteet kestävällä kaksikerroksisella korroosionsuojauksella. HUS3-HF on ihanteellinen vaihtoehto ruostumattomalle teräkselle. HUS-HR HUS-CR* Ruostumattomasta teräksestä valmistettu A4-ruuviankkuri, jonka leikkaavat reunat on hitsattu kierteeseen varmistamaan täydellinen asennus myös kriittisissä olosuhteissa (erikoisluja betoni, kulunut poranterä). Korroosionkestävyys Korroosiosuoja *Saatavilla marraskuussa 2015 Alhainen Sinkitty 8 μm Zn-galvanointi Karkaistu hiiliteräs Keskimääräinen Kaksikerrospinnoite Suojapinnoite kemikaalinkestävyyttä varten 8 μm Zn-seosgalvanointi katodista suojausta varten Korkea Alhainen Ruostumaton A4-teräs Ruostumaton teräs A4 (esim. 1.4401) Karkaistu hiiliteräs Hyväksyntä ETA-13/1038 (50 vuotta) ETA-13/1038 (50 vuotta) ETA-08/307 (50 vuotta) Ympäristön olosuhteet Avainkohteet Ulkona, missä vähän saasteita Kuiva sisätila Ulkona, missä lieviä saastepitoisuuksia Sisätilat, joissa väliaikaista tiivistymistä Rannikkoalueet Ulkona alueilla, missä runsaasti teollisuussaasteita Teiden läheisyydessä 6 7
Palvelut ja ohjelmistot läheinen yhteistyö Suunnittelusta dokumentointiin. Haluamme teidän saavan täyden hyödyn kumppanuudesta Hiltin kanssa - tarjoamme palokatkoihin asiantuntevat tukipalvelut ja digitaaliset resurssit suunnittelusta dokumentointiin. Vahvista Hiltin avulla palokatkosuunnittelun ja -toteutuksen ymmärrystä ja hanki tietoa viimeisimmistä innovaatioista. Hilti tarjoaa lisäksi kaikkialle Suomeen koulutetun tiimin myyntiedustajia, palokatkospesialisteja, kenttäinsinöörejä ja tukipalvelua palokatkojen suunnittelusta niiden dokumentointiin. Digitaaliset resurssit Asiantunteva tukipalvelu Hilti FS Planner -suunnitteluohjelma Palokatkojen suunnitteluohjelmisto FS-Planner tarjoaa suunnittelijalle erittäin helpon ja nopean tavan tehdä laadukas palokatkosuunnitelma. Ohjelmiston avulla saat nopeasti selville läpivientien palokatkoihin käytettävät ratkaisut ja luot samalla suunnitelman jokaisesta läpiviennistä detaljeineen. FS-Planner ohjelmisto tuottaa suunnitelman CE-merkityillä viranomaismääräykset täyttävillä ratkaisuilla. Ohjelmiston monipuoliset ja selkeät suodatustoiminnot tekevät suunnittelusta tehokasta. Voit samalla myös tulostaa tuotteista tarvittavat liitetiedostot kuten hyväksynnät ja suoritustasoilmoitukset. Hilti CFS-DM palokatkojen dokumentointisovellus Palokatkoprojektin kaikkien vaiheiden suunnitteleminen ja dokumentoiminen ei ole koskaan ollut helpompaa Hiltin CFS-DM Firestop Documentation Managerin ansiosta. Tämän kattavan ohjelmistosovelluksen avulla suunnittelijat, rakennuksien omistajat ja vastaavat tiimit voivat dokumentoida palokatkoasennukset yksinkertaisesti ja tehokkaasti sekä luoda vaatimusten mukaisia asennusraportteja yhdellä hiiren klikkauksella. Palokatkosuunnittelun ja -asennuksen tuki Paikan päällä: Hiltin pätevät kenttäinsinöörit ja palokatkospesialistit tarjoavat koko maassa tukea paikan päällä toimistossanne tai työmaalla. Puhelimella tai sähköpostilla: Hiltin insinöörit ja palokatkospesialistit ovat yhden soiton tai klikkauksen päässä. Verkossa: Tarkastele erilaisia hyväksyntä- ja teknisiä tietoja sekä lue viimeisimmät uutiset. Ota yhteyttä: paikalliseen edustajaan, palokatkospesialistiin tai kenttäinsinööriin Puhelimella: 0207 999 200 Meilillä: asiakaspalvelu@hilti.com Verkossa: www.hilti.fi Lue lisää suunnittelusta ja ohjelmistoista! 8 9
Hilti CFS-DM Dokumentation Manager Palokatkotiedot suoraan pilveen. Hiltin CFS-DM palokatkojen dokumentaatio-ohjelma tukee kiinteistön omistajan ja kiinteistöpäällikön yhteistyötä korjaustarpeiden ennakoinnissa, budjetoinnissa ja urakoitsijoiden kilpailutuksessa. Dokumentaation luotettavuus nousee uudelle tasolle. Lue lisää! hilti.fi/cfs-dm Korbel Oy:n kiinteistöpäällikkö Niina Makkonen, Hiltin palokatkotuotteista vastaava Mika Kulmala ja Delete Finland Oy:n palokatkokartoittaja Harri Koskela. Juuri markkinoille tullut Hiltin CFS-DMtyökalu täydentää Hiltin aikaisemmin lanseeraamaa palokatkojen FS-Planner- suunnitteluohjelmaa. Tarve palokatkojen kunnon kartoittamisen ja korjaamisen ilmenee yleensä palotarkastusten tai muutostöiden yhteydessä. - Palokatkojen dokumentointisovellus auttaa kiinteistöjen PTS-suunnittelussa ja tämän tyyppiset korjaustyöt voidaan ennakoida entistä paremmin, sanoo kiinteistömanageeraus- ja isännöintiyhtiö Corbel Oy:n kiinteistöpäällikkö Niina Makkonen. Corbel hallinnoi yli 10 miljoonaa neliömetriä kiinteistöpinta-alaa eri puolilla maata. Yhtiön isännöimään Helsingin keskustassa sijaitsevaan suurehkoon liike- ja toimistokiinteistöön tilattiin palokatkokartoitus palotarkastuksessa ilmenneiden puutteiden takia. Kartoituksen tekijäksi valikoitui palokatkourakoitsija Delete Finland Oy, joka ehdotti CFS-DM-ohjelmiston käyttämistä kartoituksen tukena. Toimenpiteeseen kuului osastoivien rakenteiden ja läpivientien kunnon ja korjaustarpeiden selvittäminen. - Dokumentointiohjelmiston ansiosta sain laajemman ja yksityiskohtaisemman raportin kustannustehokkaasti. Voin toimittaa palotarkastajalle valmiin dokumentin kartoituksesta sekä kilpailuttaa urakoitsijoilla edessä olevat välttämättömät korjaukset, Niina Makkonen toteaa. Tarjoukset ovat vertailukelpoisia, koska jokaisen läpiviennin paikka ja kunto on tiedossa. Urakoitsijoiden ei tarvitse varautua yllätyksiin. Tuuma tuumalta Palo-osastoivien rakenteiden ja katkojen kartoitustyön suoritti Delete Finland Oy:n palokatkokartoittaja Harri Koskela. Katot, seinät ja lattiat käytiin läpi tuuma tuumalta. Alakattolevyjä oli tuhansia. Jokainen levy avattiin ja asennettiin takaisin paikoilleen. - Muistiinpanot ja valokuvien oton hoidin älypuhelimella. Alakattorakenteissa tietojen kirjaaminen tapahtui tikkailla yhden käden sormilla. Ennen muistiinpanot tehtiin jälkikäteen lattiatasolla kynällä lehtiöihin. Kokeilin muistiinpanojen tekemistä myös tabletilla, mutta näin ahtaassa tilassa ja tikkailla ollessa, se onnistui puhelimella paremmin, Koskela kertoo. Kaikki läpiviennit sekä niiden ominaisuudet ja korjaustarve dokumentoitiin saman tien pilveen mobiilisovelluksella. Perinteisellä tavalla toimittaessa lehtiöihin tehtyjä kirjauksia ja kamerassa olevia valokuvia joudutaan toimistolla kohdentamaan toisiinsa tuntikausia. Nyt kartoituskohteesta poistuttaessa suurin osa työstä oli jo tehty. - Tietojen linkittäminen matkapuhelimalla katkon viereen liimattavaan QR-kooditarraan olisi myös ollut mahdollista. Myöhemmin korjaustöiden yhteydessä tarraan dokumentoituja tietoja voidaan muuttaa. Tällöin korjaustyön tehneen henkilön nimi ja korjauksen tapahtuma-aika kirjataan myös tarraan, Koskela kertoo. Läpiviennit numeroitu QR-kooditarraan linkitetty tieto on kaikkien tarvitsevien kuten esimerkiksi palotarkastajien saatavilla. Muutokset ja tiedot voidaan siirtää rakennuksen huoltokirjaan. - Jokaisella läpiviennillä on oma numeronsa. Kaikki kyseisen läpiviennin kuntoa ja puutteita koskevat tiedot kohdistuvat sekä kyseiselle läpivientinumerolle että sovellukseen ladattuun rakennuksen pohjapiirustukseen. Ongelma voidaan valokuvata monesta kulmasta, mikä varmentaa tehdyn työn myöhemminkin, Koskela sanoo. Ongelmallisia palokatkoja on nykyään aikaisempaa enemmän, koska rakennusten käyttötarkoitusten muutokset vaativat jatkuvasti palo-osastointeja rikkovia kaapelointeja. - Ohjelmallisesti tehtyinä dokumenteista tulee samanlaisia kartoittajasta tai urakoitsijasta riippumatta. Dokumenteilla on selvä jatkuvuus. Perinteisillä tavoilla tehtynä kartoituksen dokumentointi on aina erilainen tekijästä riippuen. Seuraavan kartoittajan ja tai korjaajan tekemä exel-taulukko on aina erilainen kuin edellisen tekemä. Jatkuvuus puuttuu, sanoo Hiltin palokatkotuotteista vastaava Mika Kulmala. Vahinkoja myös savusta LähiTapiolan vakuutusehtojen mukaan kaikessa palosuojauksessa on noudatettava lainsäädäntöä ja vakuutusyhtiön omia suojeluohjeita. Putki- ja kaapeliläpiviennit on tiivistettävä ja osastoitava ohjeiden mukaisesti. Yhtiön vaatimukset voivat olla jopa tiukempia kuin mitä paloviranomaiset vaativat. - Pääsääntöisesti asiakkaat pyrkivät ohjeita noudattamaan. Suurissa kohteissa läpivientejä on kuitenkin paljon, joten käytännössä puutteita tulee eteen jokaisessa tarkastettavassa kohteessa. Usein puutteiden taustalla saattaa olla esimerkiksi tietämättömyys, sanoo LähiTapiolan riskienhallintapalveluiden osastopäällikkö Hannu Hirvonen. Palokatkot estävät myös savun leviämistä. Se on tärkeätä etenkin tiloissa, joissa oleskelee paljon ihmisiä - hotelleissa, sairaaloissa ja kauppakeskuksissa. - Vaikka palo saataisiinkin nopeasti hallintaan, niin savun omaisuudelle aiheuttamat vahingot voivat olla suuria. Savuvahingot voivat johtaa myös toiminnan keskeytykseen. Mikäli vahingon tapahtumisen jälkeen palokatkoissa havaitaan puutteita, niin korvausta voidaan alentaa, Hirvonen toteaa. Teksti: Matti Valli Kuvat: Risto Laine Hilti CFS-DM Documentation Manager Hilti CFS-DM Firestop Documentation Manager yksinkertaistaa koko palokatkoasennuksen ja tarjoaa luotettavan, tehokkaan ja vaatimustenmukaisen dokumentoinnin - kaikki yhdellä ohjelmistosovelluksella. Hilti CFS-DM Firestop Documentation manager on monialustainen ohjelmistosovellus palokatkojen dokumentointiin. Sovellus muodostuu verkkoselaimella käyttävästä selainversiosta ja älupuhelimella tai tabletilla toimivasta mobiilisovelluksesta, joiden avulla useat samanaikaiset käyttäjät voivat toteuttaa palokatkoprojektin eri dokumentointivaiheita samanaikaisesti. 10 11
Tarvikkeet SE ON PIENESTÄ KIINNI. Ne ovat ne pienet yksityiskohdat, jotka muodostavat suurimmat erot lopputuloksessa. Pienet yksityiskohdat, kuten pyörösahan terät, jotka kylmäleikkaavat metallia ilman kipinöintiä. Tai puukkosahanterät, jotka joustavat tarkkaan leikkaukseen tiukimmissakin nurkissa. Hiltin sähkötyökalut, lisävarusteet ja tarvikkeet (kulutustarvikkeet kuten katkaisulaikat, puukkosahanterät, poranterät ja piikkitaltat) sopivat yhteen täydellisesti, koska ne on kehitetty ja testattu tarkoin täydentämään toisiaan. Kerrasta poikki: Hilti pyörösahanterät Saa enemmän tehdyksi vähemmällä työllä. Kiitos karkaistun sahanterän, jossa erittäin kestävät ja ainutkertaisesti muotoillut kovametalliterät. Huomaat ainoastaan kipinöiden puuttuvat, kun leikkaat Hilti pyörösahanterilla rautaa, putkia, teräslevyjä tai jopa harjaterästä. Ylettyy kaikkialle: Hiltin puukkosahanterät Hiltin puukkosahanteriä käyttäessä purkutoimenpiteet onnistuvat nopeasti ja tarkasti. Pääset esteittä kaikkiin purkukohtiin kaikissa työolosuhteissa kätevien ja joustavien sahanterien ja luotettavien akkutyökalujen ansiosta. Hiltin puukkosahanterät sopivat äärimmäisiin leikkausolosuhteisiin puussa ja tiilessä, mutta niiden täysi potentiaali tulee esille metallin katkaisussa. Katso video! Katso video! hilti.fi/tarvikkeet hilti.fi/tarvikkeet 12 13
PIIKKAUKSEN UUSI AIKAKAUSI. Hilti. Tehokkain. Luotettavin. 14 15
Lue lisää! TE 800-AVR Piikkausvasara Nyt piikataan! hilti.fi/te800 Valmistaudu tuomaan tuottavuutesi uudelle tasolle TE 800-AVR -piikkarin avulla. Tinkimättömän tehokas 21 joulen iskuenergia hoitaa vaativimmatkin purku- ja korjaustoimet nopeasti. Vankka 1 850 W moottori ja tärinää huomattavasti vähentävä aktiivinen tärinänvaimennus (AVR) tarjoavat luokkansa tehokkaimman piikkausvasaran. Tekniset tiedot Iskuenergia 21 J Nimellisteho 1850 W Paino 10,6 kg Tärinä 9,0 m/s 2 Mitat (P x L x K) 587 x 326 x 141 mm TE 800-AVR käyttökohteet: Betoniseinien murtaminen Yleiset purkutoimet Betonipintojen karhennus Betonipaalujen raudoituksiin pääsy Ovien ja ikkunoiden suurentaminen Leikkauksien tai aukkojen tekeminen kanavia, johtoja tai putkia varten Lattian rikkominen Aktiivinen tärinänvaimennus (AVR) Hiltin Aktiivinen tärinänvaimennus (AVR) vähentää tärinää jopa 50 % tavallisiin sähkötyökaluihin verrattuna. Se tarjoaa myös: Tehokkaan suojan pitkäkestoisen tärinän haittavaikutuksille Päivittäistä tuottavuutta parantavan työskentelymukavuuden Pidemmät käyttöajat Pöly hallinnassa Hiltin TE DRS-B -pölynpoistojärjestelmä tarjoaa turvallisemman, puhtaamman ja lähes pölyttömän ympäristön: Vaarallinen hienopöly poistuu jopa 95 %:sti Helposti asennettavat moduulijärjestelmät Alhaiset korjauskustannukset, lyhyemmät seisokit Pidentää sähkötyökalun käyttöikää Uusi seinäpiikki Piikkausvasaroita kehittäessämme kehitämme samalla myös piikkaustalttoja. Erityisesti tarkkuutta vaativiin seinäsovelluksiin suunnitellun TE-SW seinäpiikin lyhyempi ja terävämpi muotoilu tarjoaa suuren suorituskyvyn TE 800-AVR:llä piikatessa. Ilmakarkaistu teräs minimoi kulumisen ja mahdollistaa nopean ja helpon uudelleen teroituksen. Lue, kuinka tyytyväisiä asiakkaamme ovat! Meillä on ollut testikäytössä kaksi uutta Hilti TE 800 AVR-piikkausvasaraa ja olemme olleet koneisiin erittäin tyytyväisiä. Olemme käyttäneet koneita pääasiassa linjasaneerauksessa ja kokonsa ja toimintojensa puolesta TE 800 on kuin tehty hommaan. Vaikka kone on massiivinen ja tehokas, se on kuitenkin kevyt nostaa seinälle ja tarpeaksi lyhyt optimaaliseen työskentelyyn. Olemme käyttäneet paljon myös aikaisempia malleja TE 500 ja TE 1000, mutta tämä kone on meille sopivin juuri ahtaissa tiloissa käytettäessä, kuten kylpyhuoneissa ja vessoissa. Tiedän, että koneeseen on saatavilla myös pölynpoistovarustus ja seuraavissa kohteissa sen varmasti otammekin, mutta tällä kertaa käytämme alipaineistusta estääksemme pölyn haitat. Total performance. Hilti tools + Hilti accessories. Matti Hartikainen, Kalustovastaava KKMR Kuopion kallio- ja maarakentajat Oy 16 17
Pölynhallinta sillä siisti. Monissa päivittäisissä rakennustyömaan työtehtävissä (esim. poraus, sahaus, piikkaus, hionta ja rasiaporaus) syntyy väistämättä pölyä, joka voi aiheuttaa terveyshaittoja ja turvallisuusvaaroja sekä heikentää tuottavuutta. Hilti on sitoutunut vähentämään pölylle altistumiseen liittyviä riskejä työpaikalla ja siksi tarjoamme järjestelmiä, jotka minimoivat pölyn lähes kaikissa työtehtävissä. Lue lisää! hilti.fi/poly Parempi käyttömukavuus, turvallisuus ja tuottavuus! Pölyhiukkaset aiheuttavat erilaisia terveysvaaroja, kuten: Keuhkosyöpä Kivipölykeuhko Keuhkoahtaumatauti (COPD) Ja monia muita ongelmia mm. silmissä ja iholla Myös tuottavuus työpaikalla heikkenee: Menetetty aika: alueiden suojaaminen ennen työskentelyä ja loppupuhdistus. Työskentelymukavuuden heikkeneminen: pölyn pääsy silmiin, korviin, vaatteisiin ja hiuksiin - edellyttää aikaa vieviä ja kalliita laitteistoja sekä ehkäisytoimia. Kalusteiden ja pintojen vahingoittuminen: mm. matot, kalusteet ja muut sisustukset. Vaikutus muihin töihin: mm. rappaus, maalaus, sähkötyöt jne. Työkalujen tehottomuus: pöly aiheuttaa huomaamatta tukoksia työkaluissa ja tarvikkeissa sekä heikentää niiden tehoa ja lyhentää käyttöikää. Pölyä tulee torjua ensisijaisesti estämällä sen syntyminen. Mikäli pölyä kuitenkin syntyy, tulee sen määrää pyrkiä vähentämään eri menetelmillä. Inga Mattila, Tutkimusinsinööri, VTT Hiltin pölynpoistojärjestelmät (DRS) Hilti DRS pölynpoistojärjestelmät koostuvat sähkötyökaluista, tarvikkeista, lisävarusteista ja imureista. Kaikki nämä osat yhdessä muodostavat täydellisen järjestelmän tehokkaaseen pölynpoistoon. Tärkeimpiä innovaatioitamme ovat mm. onteloterät, jotka porattaessa imevät pois kaiken muodostuvan pölyn, akkukoneisiin kiinnitettävät pölynpoistovarusteet sekä tietysti äärimmäisen tehokkaat ja käyttäjäystävälliset imurimme. Sijoitus tehokkaaseen pölynpoistoon kannattaa! Kokonaiskustannus ei DRS Hankintakustannus Hinta Käyttökulut Korjaukset Seisokit Puhdistus - työ ja aika Alhainen tuottavuus *Pohjautuu yleiseen arviointiin, joka on tehty keskimääräisissä olosuhteissa ja joka voi vaihdella tapauskohtaisesti. Lue lisää pölyttömydestä osoitteessa www.hilti.fi/poly Tarvikkeet Liittyvät tuotteet Imurit 18 19
Pölynpoistojärjestelmä TE DRS-4-A lähes PÖLYTÖNTÄ PORAUSTA AKKUPORAvasaralla. Akkukäyttöisten työkalujen edut ovat huomattavat: ei jatkojohtojen vetoa, ei johtoihin kompastumista eivätkä johdot enää rajoita työskentelyaluetta. Nämä edut jäävät kuitekin hyödyntämättä, jos joudutkin liittämään johdollisen imurin pistorasiaan saadaksesi pölyttömän työympäristön. Uudella Hiltin TE 4-A22 -akkuporavasaraan tarkoitetulla pölynpoistovarustuksella (DRS) saavutat kaikki pölyttömän porauksen terveys-, turvallisuus- ja tuottavuusedut! Lue lisää! Kätevä Integroitu DRS-järjestelmä toimii poravasaran 22V akulla, erillinen virtalähde ei ole tarpeen. Tuottava Pöly aiheuttaa tukoksia työkaluihin ja tarvikkeisiin, se heikentää niiden tehoa ja lyhentää niiden käyttöikää. Puhtaampien ja terävempien työkalujen avulla suoriudut tehtävästä nopeammin ja säästät siivoamiseen vaadittua aikaa. Turvallinen Pöly poistetaan lähteestä eikä pölyä pääse tarvikkeisiin, työkaluihin tai keuhkoihin - tämä on erityisen tärkeää työskennellessä sisätiloissa, pään yläpuolella tai kauan yhtäjaksoisesti. Lue, kuinka tyytyväisiä asiakkaamme ovat olleet! Meillä Aro Systemssillä on käytössä 70 kpl Hilti TE 6-A36-AVR akkuporavasaroita, jotka ovat saaneet asentajiltamme vain pelkkää kiitosta. Kyseinen kone on juuri omiaan työskennellessä esim. toimistoissa ja asunnoissa, joissa tarvitaan koneelta tehoa, mutta kompaktia kokoa ja ennen kaikkea pölyttömyyttä. Meille pölyttömyys työmaalla onkin itsestäänselvyys ja se otetaan huomioon jokaisessa työvaiheessa. Pölyllä on aivan suora vaikutus niin työntekijöiden jaksamiseen kuin koneiden käyttöikään. Työskentelemme suoraan loppuasiakkaan tiloissa ja silloin pölyä ei saa syntyä, joten poravasaraan kiinnitettävä pölynpoistovarustus on meille ensisijaisen tärkeä. Suosittelen erittäin lämpimästi TE 6-A36-AVR jokaiselle ja odotamme mielenkiinnolla uutta akkuporavasara TE 4-A22, jossa on kuulemma vieläkin parempi käytettävyys ja pölynpoisto. Kompakti Pöly on helppo poistaa porauskohdasta pölynpoistoyksikön ollessa tasapainoinen, ergonominen ja kevyt (paino vain 1 kg). hilti.fi/drs-4a Miikka Kuusikero, Tekininen avustaja, Aro Systems Oy 20 21
Puun sahaus pyörösahalla kerrasta poikki. Etsitkö pyörösahaa, jonka leikkausnopeus on vaikuttava ja joka sopii monipuoliseen käyttöön erilaisten puumateriaalien leikkaamiseen (muottilaudat, OSB-levyt, MDF-levyt, vaneri, kipsilevyt, mineraalilevyt, lastulevy, muovit, kattoparrut ja ruoteet)? Etsitkö tehokasta ratkaisua lastujen ja sahanpurun poistamiseen sahaamisen aikana? Halusitpa sitten käyttää johdollista tai akkukonetta - me tarjoamme sinulle sopivan ratkaisun. Hiltin akkukäyttöiset pyörösahat Akkukäyttöinen: kompakti, kevyt ja johdoton; sahaa voidaan käyttää missä tahansa ilman, että virtalähteestä tai johdoista tarvitsee huolehtia. Yhteensopiva: 22V -valikoiman akut ja laturit sopivat yhteen keskenään, joka mahdollistaa työkalujen (sahat, vääntimet, porat, hiomakoneet jne.) hankkimisen ilman akkua tai akkujen ja laturien hankkimisen erikseen. Edistynyt akkutekniikka: viimeisintä litiumionitekniikkaa käyttävät Hiltin akut tarjoavat vaikuttavan tehon, kapasiteetin ja leikkausmäärän. Neljä LED-merkkivaloa ilmoittavat jäljellä olevan lataustason. SCW 22-A Akkupyörösaha Tekniset tiedot Maks. leikkaussyvyys Leikkaussyvyys 45 Terän sijainti 57 mm 42 mm Vasen puoli SC 70W-A22 Akkupyörösaha Tekniset tiedot Maks. leikkaussyvyys Leikkaussyvyys 45 Terän sijainti 70 mm 51 mm Oikea puoli SC 55W Pyörösahat Tekniset tiedot Maks. leikkaussyvyys Leikkaussyvyys 45 Terän sijainti 55 mm 41 mm Oikea puoli Lähes pölytön leikkaus. Puun sahaamisesta aiheutuva pöly aiheuttaa terveyshaittoja ja turvallisuusvaaroja, se heikentää tuottavuutta ja lyhentää työkalun ja terän käyttöikää. Siksi myös kaikissa pyörösahoissamme on pölynpoistoliitäntä, johon imuri voidaan helposti ja nopeasti liittää suoraan kiinni. Ohjauskisko: kaikki esitetyt työkalut sopivat Hiltin ohjauskiskoon tarkempaa leikkausta varten. Nopea jarru (0,5 s) Kyllä Nopea jarru (0,5 s) Kyllä Nopea jarru (2,0 s) Kyllä 22 23
Hilti CFS-CC Kaapelimansetti NOPEA. HELPPO. TURVALLINEN. Uusi Hilti CFS-CC kaapelimansetti on nopeasti ja helposti asennettava sekä turvallinen ratkaisu kaapeli-, kaapelinippu- ja suojaputkiläpivientien tiivistämiseen. Katso video! Luotettava ja tehokas ratkaisu kattavien Euroopan standardien (ETA) mukaisten testien ja hyväksyntöjen ansiosta. Sähköläpivientien tiivistäminen kevyissä seinärakenteissa, massiiviseinissä sekä lattiarakenteissa ei ole koskaan ollut näin helppoa. hilti.fi/cfs-cc Nopea: erikoistyökaluja ei tarvita Helppo: jopa vaikeissa paikoissa Turvallinen: kattava ETA-testaus Valitse oikea tuote Firestop Selector -sovelluksella: http://fsselector.hilti.com 1. Valitse läpivientityyppi, pohjamateriaali ja läpivientipalvelut 2. Sovellus luo käyttöön sopivat tuotteet 3. Lataa tekniset asiakirjat, kuten tekniset tietolomakkeet, ETA-tiedot ja standardit AutoCAD-tiedot Firestop Selector: Leikkaa yksinkertaisesti veitsellä ja asenna kaapelimansetti palotestatuilla Hilti ankkureilla tai levyruuveilla. Meneekö johtoja seinää pitkin tai eri suuntiin? Leikkaa pois jopa kolme mansetin osaa. Testattu ja hyväksytty viimeisimpien Euroopan standardien (EN 1366-3 ja ETAG 026) mukaisesti. http://fsselector.hilti.com Ei tarvetta taltalle tai aukon kehystämiselle - säästää aikaa, materiaaleja ja rahaa. Menevätkö johdot reunan läheltä? Käytä ainoastaan puolet mansetista. 24 25
Click & Collect TILAA VERKkokaupasta, nouda myymälästä. Olemme optimoineet verkkosivustomme, jotta sitä voitaisiin käyttää milloin tahansa, missä tahansa ja millä laitteella tahansa. Tänä kesänä olemme myös lanseeranut Click & Collect -palvelun, jossa tekemäsi tilaus Hilti Online Verkkokaupasta siirtyy suoraan Hilti Centeriin ja tuotteet ovat noudettavissa sieltä jo tunnin sisällä. Click & Collect - 3 helppoa vaihetta: Lue, kuinka tyytyväisiä asiakkaamme ovat: Hilti Mobile app ladattavissa! Olen käyttänyt Hilti Online Verkkokauppaa vuodesta 2010 ja olen ollut hyvin tyytyväinen tuotteiden saatavuuteen ja toimitusten täsmällisyyteen. Toimitusten sijaan haluan välillä itse noutaa tilaukseni suoraan läheisestä Kalasataman Hilti Centeristä, ja juuri siinä Click & Collect -palvelu on tullut kuvaan mukaan. Lue lisää ja lataa HIlti Mobile App hilti.fi/hilti-mobile On erittäin helppoa yhdellä silmäyksellä nähdä kaikkien myymälöiden saldot halutusta tuotteesta ja päättää, mikä on itselle sillä hetkellä paras noutopaikka. Hilti Online tarjoaa myös paljon tietoa tuotteen teknisistä ominaisuuksista ja soveltuvuuksista. Tänä kesänä Hilti Online on entistä nopeampi ja helpompi käyttää! 1: Valitse tuotteesi Syötä tuote pikahakuun tai selaa interaktiivista tuoteluetteloamme milloin ja missä tahansa, ja millä laitteella vain. Onko sinulla kysyttävää? Apunasi on reaaliaikainen Chat Hiltin myyntipalvelun kanssa. 2: Valitse Hilti Center Valitse sinulle sopivin Hilti Center noutopisteeksi. Tilausta tehdessä näet reaaliaikaisen varastotilanteen, jolloin näet heti, mistä myymälästä tuotteet ovat saatavilla. 3: Nouda tuotteet 60 minuuttia tilauksen jättämisestä, tuotteesi odottavat valmiiksi pakattuina valitsemassasi Hilti Centerissä. Vältyt kaikelta odottamiselta ja tilauksen käsittelyltä. Kerran olin jo 45 minuuttia tilauksen jälkeen Hilti Centerissä ja kaikki olikin jo valmista ja tuotteeni odottivat minua valmiiksi pakattuina. Suosittelen ehdottomasti palvelua muilekin! Ville Suni, Työnjohtaja, Bigs Oy Hiltin Click & Collect -palvelu otettiin käyttöön toukokuussa ja Suomen ensimmäisiä tilauksia on ollut tekemässä Bigs Oy:n Ville Suni. Käy lataamassa uusi Hilti Mobile sovellus puhelimeesi ja vie tilaaminen uudelle tasolle! 26 27
Hilti Myyntipalvelu 0207 999 200 Hilti Online www.hilti.fi Hilti Centerit: Vantaa Virkatie 3 01510 Vantaa 0207 999 380 Kalasatama Työpajankatu 6 00580 Helsinki 0207 999 266 Espoo Vesikuja 3-5 02200 Espoo 0207 999 295 Konala Ristipellontie 25 00390 Helsinki 0207 999 299 Turku Leipäläntie 71 20300 Turku 0207 999 378 Tampere Kuokkamaantie 4 33800 Tampere 0207 999 376 Lahti Ansiokatu 2 15610 Lahti 0207 999 255 Jyväskylä Vasarakatu 9 40320 Jyväskylä 0207 999 253 Kuopio Leväsentie 7 70700 Kuopio 0207 999 370 Oulu Tyrnäväntie 2 90400 Oulu 0207 999 374 Hilti. Tehokkain. Luotettavin. Hilti (Suomi) Oy PL 164 01510 Vantaa 0207 999 200 asiakaspalvelu@hilti.com www.hilti.fi 28