DeVillbiss PulmoAide 3655 lääkeainesumutin Käyttöohje
PulmoAide lääkeainesumutin Käyttöohje Huom. Laite sisältää sähköisiä ja/tai elektronisia osia, jotka on kierrätettävä EU direktiivin 2012/19/EU- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. TURVALLISUUSOHJEET Käytettäessä sähköisiä laitteita, erityisesti lasten läsnä ollessa, tulee aina noudattaa turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Näin vältät sähkötapaturman: 1. Irrota laite verkkovirrasta aina kun lopetat laitteen käytön. 2. Älä käytä laitetta kylvyssä tai muutoin erittäin kosteissa olosuhteissa. 3. Estä laitteen putoaminen veteen. 4. Älä aseta tai upota laitetta mihinkään nesteeseen. 5. Älä kosketa veteen pudonnutta laitetta. Irrota laite välittömästi verkkovirrasta. Palovamma-, sähkötapaturma- ja henkilövammariskien vähentäminen: 1. Verkkovirtaan kytkettyä laitetta ei saa jättää ilman valvontaa. 2. Mikäli laitetta käyttää lapsi tai fyysisesti vammainen henkilö tulee käyttöä valvoa tarkasti. 3. Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa määriteltyyn tarkoitukseen. Älä käytä laitteen kanssa mitään lisätarvikkeita tai osia, joita valmistaja ei suosittele. 4. Älä käytä tätä laitetta mikäli: a. Laitteen verkkojohto tai pistoke on vioittunut. b. Laite ei toimi kunnolla. c. Laite on pudonnut tai vaurioitunut. d. Laite on pudonnut veteen. Palauta laite valtuutetulle myyjälle tarkastusta ja korjausta varten. 5. Pidä verkkojohto erillään kuumista pinnoista. 1
6. Älä tuki laitteen ilmanottoaukkoja tai aseta laitetta pehmeälle alustalle, kuten sängyn tai tyynyn päälle, jossa ilmanottoaukot saattavat tukkeutua. Varmista, että ilmanottoaukkoihin ei kerry roskia, hiuksia yms. 7. Älä käytä laitetta torkkuessa tai nukkuessa. 8. Älä laita mitään esinettä tms. mihinkään laitteen aukkoon tai letkuun. 9. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. 10. Älä käytä laitetta happirikastetussa tilassa. 11. Älä käytä laitetta DC tai AC-muuntajan avulla. Älä käytä laitetta millään muulla kuin tässä käyttöohjeessa määritellyllä jännitteellä/taajuudella. 12. Älä käytä laitetta repussa tai kantolaukussa. Laitteen sisäänrakennettu mekanismi sammuttaa laitteen mikäli laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä tai laitetta käytetään väärin tai epänormaalilla tavalla. Ota tässä tapauksessa yhteys laitteen toimittajaan. Tarvitessasi uuden verkkojohdon tai pistokkeen ota yhteys laitteen toimittajaan. SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE! Laitteen esittely Sinulle on määrätty hengityselinsairauteen nestemäinen lääkehoito. Nestemäisen lääkkeen käyttämiseen sinulle on suositeltu lääkeainesumutinkompressorin käyttöä. PulmoAide 3655 lääkeainesumutin muuntaa lääkeaineen hienoista partikkeleista koostuvaksi sumuksi, joka kulkeutuu syvälle keuhkoihin. Tutustu tarkoin tähän käyttöohjeeseen. Noudattamalla käyttöohjetta ja lääkärisi antamia ohjeita kompressori tulee olemaan suureksi avuksi hoitorutiineissa. Käyttötarkoitus DeVilbiss lääkeainesumutin Model 3655 sisältää AC-kompressorin, joka tuottaa paineilmaa. Kompressorin kanssa käytetään sumutinmodulia, joka muuntaa nestemäisen lääkeaineen hengitettävään aerosolimuotoon. Laite on tarkoitettu sekä aikuis- että lapsipotilaiden käyttöön. Mikäli käytät muita kuin DeVilbissin sumutusmodulia varmista, että paine ja/tai virtausominaisuudet vastaavat laitteen valmistajan suosituksia. 2
Laitteen osat DeVilbiss 3655 Kompressori 1. Virtakytkin On/Off 2. Suodatin (ei-pestävä) 3. Letkunliitin 4. Kantokahva 5. Verkkojohdon säilytyssyvennys Monikäyttöinen sumutusmoduli 1. Suukappale 2. Hattu 4. Lääkeainekuppi 5. Sumutusmodulin letkunliitin (tähän liitetään laitteen ja modulin väliin tuleva ilmaletku) Sumutusmodulin osia ei myydä erillisinä. Sumutusmoduleita maahantuo ja myy sumutinkompressorin maahantuoja. Oma sumutusmodulisi voi näyttää erilaiselta. Varmista, että sen omaisuudet vastaavat laitteen valmistajan suosituksia. KOMPRESSORIN KÄYTTÖ HUOM! Ennen laitteen käyttöönottoa puhdista laite ohjeiden mukaan (ks. kyseinen kohta käyttöohjeessa). 1. Varmista, että virtakytkin on Off asennossa (O) 2. Ota esille verkkojohto. 3. Aseta kompressori niin, että kumitallat ovat tasaisella ja tukevalla pinnalla. Varmista, että yletät laitteen säätimiin istuessasi. Älä tuki ilmanottoaukkoja tai aseta laitetta pehmeälle alustalle kuten esim. potilaan syliin tai sängylle tai tyynylle, jossa ilmanottoaukot voivat tukkeutua. 4. Liitä laite verkkovirtapistorasiaan. 3
VAROITUS! DeVilbiss kompressoria tulee käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa määritellyssä virtalähteessä, jotta vältetään sähköiskun ja laitteen vaurioitumisen riski. 5. Pese kädet. 6. Liitä sumutusmodulin letkun toinen kompressorin letkuliittimeen. Erittäin kosteissa ilmasto-olosuhteissa sumutusmodulin letkuun saattaa kondensoitua vettä. Mikäli näin tapahtuu, käytä laitetta hoitotoimenpiteen jälkeen jonkin aikaa letku kiinnitettynä laitteeseen, mutta ilman sumutusmodulia, näin saat letkun kuivattua. 7. Kiinnitä puhdas sumutusmoduli liitosletkuun ja lisää lääkeaine lääkeainekuppiin. 8. Kiinnitä suukappale, t-kappale ja liitä letku laitteeseen. Mikäli käytät sumutusmaskia liitä maskin alaosa suoraan sumutusmodulin kanteen. 9. Käynnistä laite on (I) kytkimellä. 10. Hengitä syvään ja hitaasti suukappaleen kautta kun aerosoli alkaa virrata, pidätä hengitystä 2-3 sekuntia, sen jälkeen hengitä ulos hitaasti suukappaleen kautta. Mikäli joudut keskeyttämään hoidon paina Off (O). Noudata sinua hoitavalta asiantuntijalta saamiasi hengitysohjeita myös siinä tapauksessa, että ne poikkeavat edellä annetuista ohjeista. 11. Mikäli käytätä aerosolimaskia aseta se suun ja nenän päälle. Kun aerosoli alkaa virrata hengitä sisään syvään ja hitaasti suun kautta ja sitten hengitä ulos. 12. Kun lääkeaine on loppu ja hoitotoimenpide valmis kytke laite pois päältä Off (O). Irrota laite verkkovirrasta. Sumutusmodulin puhdistus Kaikki sumutusmodulin osat (letkua lukuun ottamatta) tulee puhdistaa seuraavan ohjeen mukaisesti: 4
VAROITUS Välttääksesi pilaantuneen lääkeaineen mahdollisesti aiheuttaman riskin on sumutusmodulin puhdistaminen suositeltavaa jokaisen hoitokerran jälkeen. Desinfiointi suositellaan tehtäväksi kerran päivässä. Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen: 1. Irroita laite verkkovirrasta laitteen ollessa kytkettyä Off (O asentoon). 2. Irrota letku liittimestä ja laita sivuun. 3. Irrota suukappale tai maski kannesta. Avaa sumutin kiertämällä kantta vastapäivään ja irrota haitariletku. 4. Pese kaikki osat (paitsi ilmaletku) lämpimässä vedessä käyttäen mietoa astianpesuainetta. Huuhtele juoksevassa vedessä 30 sekunnin ajan. Anna kuivua. 5. Monikäyttöiset sumutusmodulit voidaan pestä myös astianpesukoneen ylätasolla. VAROITUS Monikäyttöinen sumutusmoduli kestää astianpesukoneen, mutta kertakäyttöisiä sumutusmodulin osia ei saa laittaa pesukoneeseen. Ne saattavat vaurioitua koneessa. Desinfioi päivittäin: 1. Käytä desinfiointiin puhdasta astiaa. Desinfiointiin voit käyttää tarkoitukseen sopivaa deisinfiointiainetta tai liuosta, jossa on kaksi osaa lämmintä (55-65 C) vettä ja yksi osa etikkaa. Upota sumutusmodulin osat liuokseen 30 minuutiksi. 2. Nosta osat puhtain käsin liuoksesta, huuhtele juoksevassa vedessä ja aseta kuivumaan tai kuivaa paperipyyhkeellä. Säilytä osat sulkimella varustetussa pussissa. HUOM! Älä kuivaa osia pyyhkeellä. VAROITUS Tee jokaista puhdistusta varten oma liuos, jonka heität pois käytön jälkeen. 3. Pidä letkun ulkopinta kuivana pyyhkimällä se säännöllisesti. Letkua ei tarvitse pestä, koska sen läpi kulkee vain suodatettu ilma. 5
Kertakäyttöiset sumutusmodulit kestävät vähintään 15 päivää ja ehkä pidempäänkin, riippuen käytöstä. Monikäyttöinen sumutusmodulin käyttöika on noin vuosi. Huolellinen puhdistaminen lisää sumutusmodulin käyttöikää. Suosittelemme kuitenkin uuden sumutusmodulin pitämistä aina saatavilla. Kompressorin puhdistaminen 1. Laitteen ollessa Off (O) tilassa irrota verkkojohto pistorasiasta. 2. Pyyhi laitteen pinta kostealla liinalla muutaman päivän välein. Vaara Älä upota laitetta veteen. Vesi tuhoaa kompressorin. Suodattimen vaihto 1. Suodatin on vaihdettava 6 kuukauden välein tai useammin jos suodatin näyttää värjäytyneeltä. 2. Poista suodatin. Hävitä vanha suodatin. 3. Aseta uusi DeVilbiss-suodatin (osa nro 3655D-601) paikoilleen. VAROITUS Älä pese tai uudelleen käytä suodatinta. Älä myöskään käytä suodattimen tilalle muita materiaaleja. Huolto Huollosta vastaa valtuutettu laitteen maahantuoja/myyjä tai asiantunteva laitehuolto. VAARA Sähköiskun vaara. Älä irrota kompressoria laitteesta. Laitteen purkamisen ja huollon saa suorittaa ainoastaan asiantuntija. Tekniset tiedot Koko : Paino: Virta: Melutaso: 19.1 cm x 10.2 cm x 18.3 cm 2.18 kg 1.4 amps, 230 VAC (±10%) 50 Hz 56-60 dba (58 keskiarvo) 6
Virrankulutus: Kompressoripaine Kompressorivapaa ilmanvirtaus Käyttöympäristön lämpötila Käyttöympäristön ilmankosteus Varastointi/kuljetuslämpötila 160 watts maximum max. 35 psig* (241 kpa) 12 lpm* +5 - +40 C 95% saakka ei-kondensoituva -40 - +70 C Varastointi/kuljetuskosteus 95% saakka ei-kondensoituva Sumutuskapasiteetti 10 ml (cc) Sumutustaso 0.15 ml/min or greater* Sumutusteho (partikkelien koko) 5 micronia Sumutuspaine 12 psig (min)* Tämä laite täyttää IEC 60601-1-2:2nd Edition Equipment Classifications standardin vaatimukset: Suojausluokka sähköiskua vastaan: Class II Suojaustaso sähköiskua vastaan: Type BF Laite ei sovellu käytettäväksi tiloissa, joissa on syttyviä anestesiakaasuja tai happi- ja nitriittihappoja. Toimintatapa: jatkuvatoiminen DeVilbiss ohjeet ja määrittelyt VAROITUS Sähköinen lääkintälaite vaatii erityisiä varotoimenpiteitä ja sen asennuksessa ja käyttöönotossa on noudatettava laitteen mukana seuraavia ohjeita. 7
Kannettavat ja liikuteltavat RF-laitteet saattavat vaikuttaa sähköisen lääkintälaitteen toimintaan. Laitetta ei tule käyttää toisen laitteen päällä tai läheisyydessä. Mikäli näin joudutaan toimimaan tulee laitteen oikeanlainen toiminta varmistaa ennen hoitotoimenpiteen aloittamista. EMC- taulukot ja ohjeet antavat käyttäjälle tietoa laitteen sopivuudesta erilaisiin toimintaympäristöihin. Näihin on syytä perehtyä, jotta varmistetaan laitteen oikeanlainen toiminta. Taulukot ovat laitteen mukana tulevassa monikielisessä, alkuperäisessä käyttöohjeessa. Elektromagneettinen turvallisuus Täyttää turvallisuustestin IEC 60601 vaatimukset. Tilassa, jossa laitetta käytetään lattioiden tulee olla puuta, betonia tai keraamista tiiltä. Mikäli lattiat ovat synteettistä materiaalia tulee ilman suhteellisen kosteuden olla vähintään 30%. Kannettavia ja liikuteltavia RF kommunikaatiolaitteita ei tule käyttää lähempänä laitetta tai sen verkkokaapelia kuin alla olevassa taulukossa määritellään (määrittely käytetyn mobiililaitteen MHzmukaan): Suositeltu etäisyys: d =1.2 P d =1.2 P 80 MHz to 800 MHz d = 2.3 P 800 MHz to 2.5 GHz Yllä olevassa P on laitteen maksimi Watt-teho. D = suositeltu etäisyys metreissä. Laitteen maahantuonti ja huolto: Megra Oy Kirkonkyläntie 15 00700 Helsinki puh. 0104223700 www.megra.fi 8