HSTRTON Yksitoiminen kasettitiiviste 1 TM ja kaksitoiminen kasettitiiviste 2 TM Patentoitu ISO 9001 RTIID Maailmanlaajuinen hyväksyntä ja tyytyväisyys monissa teollisuuskäyttökohteissa Ainutlaatuinen liukupintarakenne takaa ensiluokkaisen päästöjen hallintakyvyn Kestävä ja varma tiivistys vaihtelevissa olosuhteissa Patentoidut ominaisuudet varmistavat tarkan suuntauksen käynnistyksestä lähtien Monipuolinen ja taloudellinen Tuottaa parhaan lisäarvon nykypäivän kasettitiivistyksessä
HSTRTON Yksitoiminen kasettitiiviste 1 TM 1 2 3 6 7 9 Rakenteen yksityiskohtia Kaikki O-renkaat ovat staattisia tai liikkuvat urittumattomilla epämetallipinnoilla. Tiivistepinnan tukiolake on tarkalleen kohtisuorassa. Rakenteeseen kiinteästi kuuluvat vetotapit eivät pääse putoamaan pois. Hydraulisesti tasapainotetut pinnat minimoivat kitkalämmön syntymisen. Huuhteluaukkoa voidaan tarvittaessa kääntää 360 putkituksen helpottamiseksi. Kiinteät jouset ovat erillään nesteestä tukkeutumisen estämiseksi. Patentoitu Adjustable land (säädettävä laippa) sopii yleisesti käytettyihin pulttikokoonpanoihin ilman muutoksia. Self-entering Lock Ring (Itsekeskittyvä lukkorengas) takaa samankeskisyyden. Keskitysliuska asennuksen yksinkertaistamiseksi. 1 2 3 6 7 9 Self-entering Lock Ring (itsekeskittyvä lukkorengas) takaa luotettavuuden Patentoitu Self-entering Lock Ring tekee asennuksesta tarkan, jolloin pinnat pysyvät yhdessä ja tiivistyksestä tulee kestävä. Kolmipisteinen apilanlehtikiinnitys takaa samankeskisyyden akseliin nähden. Pinnat ovat kohtisuorassa käynnistyksen aikana ja pysyvät kohtisuorassa estäen epäpuhtauksien ja hankaavien aineiden sisäänpääsyn. Pintojen kohtisuoruus vähentää myös nestevuotojen ja epätasaisen kulumisen mahdollisuutta. nsiluokkainen luotettavuus järjestelmässä esiintyvien muutosten aikana Käynnistyksen ja pysähtymisen yhteydessä esiintyvät paineiskut voivat aiheuttaa tiivisteen luotettavuusongelmia.tiiviste 1 kestää 0 100 % suurempia painehuippuja kuin tavalliset tiivisteet ja aikaansaa "turvallisuusmarginaalin" normaalien paineiskujen yhteydessä. HSTRTON tiiviste 1 Tavanomainen tiiviste Dynaamisen jännityksen poisto pitää pinnat yhdessä Lämpötilan tai paineen vaihtelut, nesteen faasimuutokset ja paineiskut voivat aiheuttaa dynaamisesti vaihtelevia rasituksia tiivistepinnoilla.tavanomaiset liukupinnat vääntyvät kosketuskohdassaan tällaisissa olosuhteissa, ja seurauksena on erittäin voimakas kuluminen. hestertonin liukupintageometria tasaa rasitusta liukurenkaan runkoon, etäälle pintojen kriittisestä kosketuspinnasta. Liukupintamateriaalin vaihdettavuus Tiivisteessä 1 vaihtaminen on nopea ja vaivaton prosessi, ja tiivisteen toiminta ja luotettavuus on taattua. Normaaleja pintamateriaaleja ovat piikarbidi ja hiili. Hiilen tilalle voidaan vaihtaa piikarbidi, volframikarbidi tai Duplex arbide (duplexkarbidi), joka tarjoaa kahden kovan pinan edut, mutta tuottaa vähemmän kitkalämpöä. Kaikki pinnat ovat vaihdettavia kaksoistiivisteiden 22 ja 2 kanssa.
Kaksitoiminen kasettitiiviste 2 TM 1 2 3 Rakenteen yksityiskohtia Kaikki O-renkaat ovat staattisia tai liikkuvat urittumattomilla epämetallipinnoilla. Tiivisterenkaan tarkkuustukiolake asemoi pyörivän osan samankeskeiseksi. Sisäpuolen pyörivä ja kiinteä liukupintapari. Dynaamiset jännitystä vähentävät liukurenkaat, jotka on yhdistetty siten, että liitospoikkipinta on kapea, jotta kehittyvä kuumuus on vähäistä. 1 2 3 6 7 HSTRTON 9 10 11 6 7 9 10 11 Profiloitu holkki saa aikaan sulkunesteen ylipainepumppauksen. Patentoitu rengas liikkuu laipan sisällä pitäen pinnat erossa laippaa vääntävistä voimista, kanavoi sulkunestettä ja estää kiinteiden tiivisterenkaiden liikkumisen. Sulkunesteaukot mahdollistavat tehokkaan jäähdytyksen. Yleislaippa sopii useimpiin pumppuihin.ylikokoinen ANSI-laippa ja API-laippa ovat myös saatavina. Ulkopuolinen kiinteä liukupinta ja pyörivä liukupinta. Liukupinnat ovat yhtäläiset sisäpuolisen sarjan kanssa, mikä mahdollistaa varaosavarastojen pitämisen pienempinä. Rakenteeseen kiinteästi kuuluvat sisä- ja ulkopuolen vetotapit eivät pääse irtoamaan eivätkä putoamaan pois. Patentoitu Self-entering Lock Ring takaa ensiluokkaisen samankeskisyyden. Käänteentekevässä Unified Seal Alignment -toiminnossa (yhdistetty tiivistesuuntaus) tarvitaan ainoastaan yksi jousisarja kuormittamaan kaikki neljä pintaa tasaisesti. Jouset ovat erillään prosessi- ja sulkunesteistä. Rakennettu tulevaisuuden päästöjen hallintaan hesterton tiiviste 2 on suunniteltu täyttämään päästöjen hallintaa koskevien ympäristösäännöksien vaatimukset. distynyttä teknologiaa joustavaan käyttöön Ainutlaatuisen rakenteensa ansiosta tiiviste 2 kykenee toimimaan kaksoiskäytössä (sulkunesteen paine korkeampi kuin tiivistepesän paine) tai tandemkäytössä (sulkunesteen paine alhaisempi kuin tiivistepesän paine). Pysyy viileänä käytön aikana ja paineen alaisena Tiiviste 2 kestää painetta, joka on 0 100 % korkeampi kuin tyypillisten tiivisteiden painekestävyys, mikä tarjoaa käyttäjille "turvallisuusmarginaalin" käynnistyksissä ja pysäytyksissä, joiden yhteydessä esiintyy usein lyhytaikaisia paineennousuja.tiivisteessä 2 on sisäinen sulkunesteen ylipainepumppausjärjestelmä, jossa leveät nestekanavat poistavat lämmön tehokkaalla tavalla. Tiivisteen 2 testaamiseksi sitä ja yleisesti käytettyä kilpailevaa kaksoistiivistettä käytettiin kylmäkäynnillä identtisissä olosuhteissa siten, että toiminta keskeytettiin toistuvasti. Koeolosuhteet: mm:n akseli, vesi sulkunesteenä huoneenlämpötilassa, 170 RPM, suljettu konvektiojärjestelmä. Tulokset: 2 toimi viileänä ja vakaana, kun taas tavanomainen tiiviste ylikuumeni ja "leimahteli".
HSTRTON 1 VAKIO Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN ULKOP. TIIVISTOSAN PITUUS 1,000,6 1,7 2,00 0,63 1,9 2, 3,01 3,13 1,12,69 1, 2,03 0,63 1,9 2,92 3,0 3,17 1,12***,69 1, 2,03 0,63 1,9 2,92 3,0 3,17 1,20,90 2,00 2,26 0,63 1,9 3,13 3,26 3,3 1,37,0 2,13 2,2 0,63 1,9 3,27 3,0 3,2 1,37***,0 2,00 2,2 0,63 1,9 3,27 3,0 3,2 1,00,23 2,2 2,62 0,63 1,9 3,6 3,9 3,71 1,62,29 2,3 2,6 0,63 1,9 3,2 3,6 3,77 1,70,1 2,0 2,0 0,63 1,9 3,6 3,77 3,9 1,7,3 2,63 2,93 0,63 1,9 3,76 3,9,01 2,000,7 2,7 3,1 0,63 1,9 3,97,10,22 2,12 6,0 2, 3,3 0,63 1,9,27,0,3 2,20 6,1 3,00 3, 0,63 1,9,3,1,63 2,37 6,29 3,13 3,9 0,63 1,9,2,6,77 2,00 6,1 3,2 3,0 0,63 1,9,6,7,90 2,62 7,63 3,63,00 0, 2,0,3,,60 2,70 7,76 3,7,13 0, 2,0,,60,73 2,7 7, 3,,2 0, 2,0,60,73, 3,000,01,00, 0, 2,0,73,,9 3,12,13,13, 0, 2,0,,9 6,10 3,20,26,2,69 0, 2,0,9 6,10 6,23 3,37,3,3,0 0, 2,0 6,10 6,23 6,3 3,00,1,0,9 0, 2,0 6,23 6,3 6, 3,62,63,63,0 0, 2,0 6,3 6, 6,60 3,70,76,7,1 0, 2,0 6, 6,60 6,73 3,7,,,26 0, 2,0 6,60 6,73 6,,000 9,01,00, 0, 2,0 6,73 6, 6,9,12 9,13,13, 0, 2,0 6, 6,9 7,10,20 9,1,2,69 0, 2,0 6,9 7,02 7,1,37 9,30,3,1 0, 2,0 7,02 7,1 7,27,00 9,3,0,9 0, 2,0 7,1 7,27 7,39,62 9,6,63 6,06 0, 2,0 7,27 7,39 7,2,70 9,76,7 6,22 0, 2,0 7,7 7,60 7,72 1 VAKIO Mittatietoja/metriset koot AKSLIN ULKOP. TIIVISTOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI / 3/ 1/2 / 3/ 2 11 1 16 70 72 7 2 11 7 2 16 70 72 7 30 12 9 7 16 76 7 0 32 12 1 16 77 79 1 33 12 2 9 16 76 7 0 3 12 62 16 0 2 3 133 7 67 16 7 9 0 13 9 6 16 6 90 3 13 62 69 16 6 90 10 6 73 16 92 9 96 139 67 7 16 91 93 9 0 1 69 7 16 97 99 101 10 7 3 16 102 10 106 60 160 79 91 16 112 11 116 6 19 92 102 22 6 132 13 13 70 197 9 10 22 6 13 137 11 7 203 100 113 22 6 11 13 17 0 207 10 116 22 6 1 16 10 213 110 122 22 6 11 13 17 90 216 11 12 22 6 1 16 160 9 222 120 131 22 6 160 162 166 100 229 127 13 22 6 167 169 173 110 236 136 1 22 6 17 176 10 120 2 1 1 22 6 16 1 192 PULTTIKHÄ/PULTTI / mm 10 mm 12 mm 16 mm 1 Vakioversio VAKIOMATRIAALIT** Pyörivät liukupinnat: Piikarbidi Volframikarbidi Kiinteät liukupinnat: Duplex arbide Hiili Piikarbidi Volframikarbidi Kaikki metalliosat: 316SS (ruostumaton teräs) Jouset: Hastelloy * O-renkaat: luorohiili asennettu; PR mukana ALAS asennettu; ei varaosia KÄYTTÖRAJAT Nopeusrajat: 20 m/s (000 fpm) asti Lämpötilarajat: 10 (300 ) asti, etyleenipropyleeni 20 (00 ) asti, fluorohiili, ALAS 260 (00 ) asti, perfluoroelastomeeri Painerajat: 0 bar (600 psig) asti * Haynes International, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. ** Muita materiaaleja saatavana pyydettäessä. *** 1T-koot. Asahi lass ompany Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
HSTRTON 1 VALTTU Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN 1,000,13 1,7 2,00 0,7 1,9 2, 3,01 1,12,13 1, 2,03 0,7 1,9 3,01 3,13 1,20,13 2,00 2,26 0,7 1,9 3,13 3,26 1,00,01 2,2 2,62 0,7 1,9 3,3 3,1 1,62,01 2,3 2,66 0,7 1,9 3,1 3,6 1,70,1 2,0 2,0 0,7 1,9 3,63 3,76 1,7,1 2,63 2,93 0,7 1,9 3,76 3, 2,000,1 2,7 3,1 0,7 1,9,01,13 2,12 6,01 2, 3,2 0,7 1,9,26,3,1 2,20 6,01 3,00 3, 0,7 1,9,3,1,63 2,37 6,01 3,13 3,9 0,7 1,9,2,,67 2,00 6,2 3,2 3,0 0,7 1,9,6,76,9 1 VALTTU Mittatietoja/metriset koot TOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI / 3/ 1/2 / 1 Valettu versio AKSLIN TOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI / mm 10 mm 12 mm 2 10 1 12 0 72 7 76 2 10 7 2 12 0 7 77 79 30 10 9 7 12 0 76 7 0 32 10 1 12 0 7 0 2 33 11 2 9 12 0 79 1 3 3 127 7 67 12 0 6 0 127 9 6 12 0 6 90 3 127 62 69 12 0 9 91 93 10 6 73 12 0 90 92 9 10 67 7 12 0 93 9 97 0 10 69 7 12 0 9 97 99 13 7 3 12 0 100 102 10 60 13 79 91 12 0 111 113 11 1 YLIINN Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN TOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI 1,12,29 2,0 2,7 0,63 1,9 3,9 3,72 3, 1,37,7 2,6 3,00 0,63 1,9 3,6 3,99,11 1,70 6,6 3,37 3,7 0,63 1,9,93,06,1 1,7 6, 3,2 3,1 0,63 1,9,,01,13 2,12 7,31 3,7,2 0,63 1,9,60,73, 2,00,1,37,7 0,63 1,9 6,3 6,6 6,6 2,62,0,3,7 0, 2,0,3,96 6,0 6,21 2,70,0,2,7 0, 2,0,3,96 6,0 6,21 3,000,6,7,39 0, 2,0 6, 6,7 6,69 6,2 3,37,,7,27 0, 2,0 6,33 6,6 6, 6,71 3,70 9,63,7 6,0 0, 2,0 7,1 7, 7,66 7,79,12 9,,7 6,27 0, 2,0 7,33 7,6 7, 7,71,70 11,2 7,03 7,6 0, 2,0 9,0 9,17 9,29 9,2 / 3/ 1/2 / 3/ 7/ 1 Ylikokoinen versio RI KÄYTTÖTARPISIIN SOPIVIA ONPANOJA PI-laippa: Jäähdytys- ja quenchaukot sekä liukuva kuristusrengas uritetussa, yleiskäyttöisessä laipassa. Ylikokoinen ANSI-laippa: Patentoitu Adjustable land saatavana läpimitaltaan suuriin tiivistetiloihin. 1A API: Tiiviste 1 tehtaassa asennettuine laippoineen, jossa on esiohjaus-, jäähdytys-, quench- ja liukuva kuristusrengas, API 610-vaatimusten mukaisesti. 1T: Kaikki tiivisteen 1 ominaisuudet kompaktina kokoonpanona; sopii Duriron Mark II roup I-, oulds 319ST- ja vastaaviin pumppuihin. 1V: Tarkoitettu erityisesti Vikingpumppuihin. 1P: Tarkoitettu erityisesti paperimassakohteiden tiivistämiseen enintään 3 %:in asti ilman huuhtelua.
HSTRTON 2 VAKIO Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN 1,000,12 1,7 1,1 1,36 2,16 2,1 2,9 1,12,12 1, 1,9 1,36 2,16 2,9 3,0 1,20,12 2,00 2,06 1,36 2,16 3,0 3,21 1,37,37 2,13 2,31 1,36 2,16 3,21 3,3 1,00,0 2,2 2, 1,36 2,16 3,33 3,6 1,62,00 2,3 2,6 1,36 2,16 3, 3, 1,70,0 2,0 2,1 1,36 2,16 3,66 3,79 1,7,0 2,63 2,9 1,36 2,16 3,7 3,91 2,000,0 2,7 3,19 1,36 2,16,03,16 2,12 6,01 2, 3, 1,36 2,16,29,2, 2,20 6,01 3,00 3,6 1,36 2,16,1,,66 2,37 6,01 3,13 3,9 1,36 2,16,,7,69 2,00 6,1 3,2 3,1 1,36 2,16,66,79,91 2 VAKIO Mittatietoja/metriset koot TOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI / 3/ 1/2 / 2 Vakioversio AKSLIN TOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI 2 10 6 3 70 72 7 2 10 7 9 3 73 7 77 30 10 9 1 3 76 7 0 32 10 1 2 3 77 79 1 33 11 3 7 0 2 3 111 9 3 0 2 3 11 7 62 3 3 7 0 127 9 61 3 6 90 3 127 6 69 3 9 91 93 10 6 66 3 93 9 97 10 69 7 3 9 96 9 0 10 69 71 3 9 100 102 13 7 76 3 103 10 60 13 79 3 113 11 / mm 10 mm 12 mm 2 SOVITRNASVRSIO Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN TOSAN PITUUS 1,000,12 1,7 1,1 1,1 2,3 2,1 2,9 1,12,12 1, 1,9 1,1 2,3 2,9 3,0 1,20,12 2,00 2,06 1,1 2,3 3,0 3,21 1,37,37 2,13 2,31 1,1 2,3 3,21 3,3 1,00,0 2,2 2, 1,1 2,3 3,33 3,6 1,62,00 2,3 2,6 1,1 2,3 3, 3, 1,70,0 2,0 2,1 1,1 2,3 3,66 3,79 1,7,0 2,63 2,9 1,1 2,3 3,7 3,91 2,000,0 2,7 3,19 1,1 2,3,03,16 2,12 6,01 2, 3, 1,1 2,3,29,2, 2,20 6,01 3,00 3,6 1,1 2,3,1,,67 2,37 6,01 3,13 3,9 1,1 2,3,,7,70 2,00 6,1 3,2 3,1 1,1 2,3,66,79,92 PULTTIKHÄ/PULTTI / 3/ 1/2 / 2 Soviterengasversio
HSTRTON 2 SUURI Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN TOSAN PITUUS 2,62 6, 3,63 3,69 1,6 2,2,02,1 2,70 7,71 3,7,19 1,6 2,2,2, 2,7 7,3 3,,32 1,6 2,2,0,63 3,000 7,9,00, 1,6 2,2,6,7 3,12 7,99,13,7 1,6 2,2,0,93 3,20,19,2,69 1,6 2,2,93 6,06 3,37,31,3,2 1,6 2,2 6,00 6,13 6,26 3,00,,0,9 1,6 2,2 6,16 6,29 6,2 3,62,9,63,07 1,6 2,2 6,29 6,2 6, 3,70,72,7,19 1,6 2,2 6,36 6,9 6,62 3,7,,,32 1,6 2,2 6,0 6,63 6,76,000,96,00, 1,6 2,2 6,6 6,77 6,90,12,99,13,7 1,6 2,2 6,76 6,9 7,02,20,99,2,69 1,6 2,2 6,9 7,02 7,1,37 9,3,3,2 1,6 2,2 7,01 7,1 7,27,00 9,9,0,9 1,6 2,2 7,16 7,29 7,2,62 9,9,63 6,07 1,6 2,2 7,26 7,39 7,2,70 10,9,7 6,19 1,6 2,2 7,3 7,1 7,6 PULTTIKHÄ/PULTTI / 3/ 1/2 / 2 Suuri versio 2 SUURI Mittatietoja/metriset koot AKSLIN TOSAN PITUUS 6 16 92 93 2 6 127 131 70 196 9 10 2 6 137 11 7 202 102 112 2 6 13 17 0 203 10 11 2 6 17 11 211 111 121 2 6 12 16 160 90 21 11 12 2 6 16 160 16 9 221 121 131 2 6 161 16 169 100 22 127 137 2 6 16 172 176 110 237 137 17 2 6 177 11 1 120 266 16 16 2 6 17 191 19 PULTTIKHÄ/PULTTI / 12 mm 16 mm 20 mm 2 YLIINN Mittatietoja/tuumakoot AKSLIN TOSAN PITUUS PULTTIKHÄ/PULTTI 1,12,9 2,63 2,9 1, 1,9 3,77 1,37,0 2,2 2,99 1, 1,9,02 1,70 6,6 3,1 3,7 1,30 2,16,21,3,6 1,7,99 3,7 3,0 1,30 2,16,9 2,12 6,99 3,9,2 1,30 2,16,9 2,00 7,77,1,7 1,30 2,16 6,70 / 3/ 1/2 / VAKIOMATRIAALIT** Pyörivät liukupinnat: Piikarbidi Volframikarbidi Kiinteät liukupinnat: Duplex arbide Hiili Piikarbidi Volframikarbidi Kaikki metalliosat: 316SS (ruostumaton teräs) Jouset: Hastelloy * O-renkaat: luorohiili asennettu; PR mukana ALAS asennettu; ei varaosia KÄYTTÖRAJAT Nopeusrajat: 20 m/s (000 fpm) asti Lämpötilarajat: 10 (300 ) asti, etyleenipropyleeni 20 (00 ) asti, fluorohiili, ALAS 260 (00 ) asti, perfluoroelastomeeri Painerajat: 0 bar (600 psig) asti sisäpuolella 17 bar (20 psig) asti ulkopuolella * Haynes International, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. ** Muita materiaaleja saatavana pyydettäessä. *** 1T-koot. Asahi lass ompany Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. 2 Ylikokoinen versio
HSTRTON Yksitoiminen kasettitiiviste 1 ja TM kaksitoiminen kasettitiiviste 2 TM 1 rittäin tehokas päästöjen hallinta Tiivisteen 1 edistynyt rakenne sekä kyky pitää pinnat kohtisuorassa ja yhdessä varmistaa ensiluokkaisen päästöjen hallintakyvyn.tiivisteen 1 on osoitettu riippumattomissa testeissä täyttävän tai ylittävän kaikkein ankarimmat yhdysvaltalaiset päästöjä koskevaaatimukset.täydellisen päästöjen hallinnan saavuttamiseksi tai vaarallisille nesteille voidaan tietenkin käyttää hestertonin uuden sukupolven kaksitoimisia tiivisteitä. Aiemmat tuotteet Tiivisteen tukijärjestelmä Mekaanisten tiivisteiden tukijärjestelmät ovat kaksitoimisten, nestevoideltujen mekaanisten tiivisteiden turvaköysiä. rityisvoitelujärjestelmän avulla optimoidaan mekaanisen tiivisteen suorituskyky.tehokkuudeltaan huonommat järjestelmät voivat heikentää tiivisteen tehokkuutta ja luotettavuustavoitteita. ASM Section VIII DIV. 1 ja Section IX PD 97/23/. Virtaussäädin hesterton Duallow on edistynyt säädin kaksitoimisten tiivisteiden sulkunestejärjestelmiin. Ainutlaatuinen, huoltovapaa ja tukkeutumaton rakenne sekä kaksisuuntainen virtausmäärän tunnistus lisäävät luotettavuutta. Ihanteellinen veden tarpeettoman kulutuksen vähentämiseen läpivirtaussulkuvesijärjestelmissä. Tarkat järjestelmääsi koskevat suositukset saat paikalliselta HSTRTONin tiivistysasiantuntijalta. Anna meidän auttaa sinua tunnistamaan mahdollisuuden kustannussäästöihin ja tehokkuuden lisäämiseen laitoksessasi. Maahantuojista on luettelo WWW-sivustollamme (www.chesterton.com). Seuraavat ovat A.W. hesterton ompanyn tavaramerkkejä: 1, 2, Self-entering Lock Ring, Adjustable land, Duplex arbide, Unified Seal Alignment ja Duallow. MAAHANTUOJA: Middlesex Industrial Park, 22 allon Road Stoneham, Massachusetts 0210-9101 USA Puhelin: 97-69-66 aksi: 97-69-679 www.chesterton.com A.W.HSTRTON O., 2002. Kaikki oikeudet pidätetään. Rekisteröity tavaramerkki. Sen omistaa ja sitä koskevan käyttöluvan myöntää USA:ssa ja muissa maissa A.W.HSTRTON O. ORM NO. 7301 1, 2 ARTRID SAL ROHUR - INNISH PRINTD IN USA /02