Asia Kohde ja sen sijainti Turvallisuus- ja Helsinki Tampere Rovaniemi Vaihde kemikaalivirasto

Samankaltaiset tiedostot
Vedettömän ammoniakin varastoinnin aloittaminen ja toiminnan laajuuden muutos

Nordkalk Oy Ab, Vimpelin Ryytimaan ja Vesterbackan kaivokset, Ryytimaan kaivos.

Hankkija Oy, Säkylän rehutehdas, Maakunnantie 4, SÄKYLÄ. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Kohde ja sen sijainti Vapo Oy, Tikkakosken Itärannan lämpökeskus, Hansatie 10, TIKKAKOSKI.

Orion Oyj:n Turun tehtaan kemikaalien käsittelyn ja varastoinnin merkittävä

Finnsementti Oy saa rakentaa maakaasun varaston, höyrystimet ja niiden jälkeiset laitteet ja maakaasuputkistot kuivatusrummulle saakka.

Vaarallisten kemikaalien käyttö ja varastointi varakattilalaitoksella

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on päättänyt, että Leipomo Rosten Oy saa rakentaa hakemuksessa tarkoitetun nestekaasun käyttölaitoksen.

PÄÄTÖS 1 (4) /36/2014. Tikomet Oy. Iskutie JYVÄSKYLÄ. Päätös laitoksen perustamisesta

Kemikaalien varastoinnin merkittävä muutos Laitilan Wirvoitusjuomatehdas Oy:n Laitilan tuotantolaitoksella

Oy Woikoski Ab saa harjoittaa vaarallisten kemikaalien laajamittaista teollista käsittelyä ja varastointia Oulun täyttölaitoksella.

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2012. Karjaan Kaukolämpö Oy PL TAMMISAARI. Karjaan Kaukolämpö Oy:n lupahakemus

Nestekaasun käyttölaitoksen rakentaminen

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2012. Best-Hall Oy Kälviän tehdas Yhdystie Kälviä. Hakemus. Nestekaasun käyttölaitoksen rakentaminen

PÄÄTÖS /31/2011. A-Louhinta Oy. Rinnetie KARINAINEN. Hakemuksenne

PÄÄTÖS /31/2014. Metarno Oy. Ahteentie 1 C ORIVESI. Hakemuksenne ja lisäselvitykset

Nestekaasusäiliön ja -laitteiston rakentaminen Outokummun Energia Oy ( ) Outokummun lämpökeskukseen

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2015. Fescon Oy. Hämeenkatu 9 A HYVINKÄÄ. Nestekaasulaitoksen perustaminen

Kalsiumoksidin varaston perustaminen Haminan satamaan

Nestekaasun käyttäminen lämpökeskuksen kattilalaitoksessa

Kemikaali Luokitus Määrä (t) Nestekaasu F+, R (50 m 3 )

). Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Nestekaasun täyttölaitoksen rakentaminen

Märkälujahartsin ja selkeytyksen apuaineen tuotannon aloittaminen. Kemira Chemicals Oy, Äetsä, Harmajantie 3, SASTAMALA.

Nurmijärven logistiikkakeskus Schenker Cargo Oy, Nurmijärven logistiikkakeskus, Ilvesvuorenkatu. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Pyrolyysilaitoksen rakentaminen Fortum Power and Heat Oy:n Joensuun voimalaitokselle.

Jyväskylään Kanavuoren kaupunginosaan rakennettava julkinen nesteytetyn maakaasun ja maakaasun tankkausasema. Kohteeseen tulee myös maakaasupullojen

Kohde ja sen sijainti Orica Finland Oy, Nordic Gold Oy:n Laivan kaivosalue, Laivakankaantie 503, Mattilanperä.

Vaarallisten kemikaalien käsittelyä ja varastointia koskeva lupa sekä johtopäätökset sisäisestä pelastussuunnitelmasta

Gasum Oy saa rakentaa maakaasun varaston ja julkisen nesteytetyn maakaasun ja maakaasun tankkausaseman.

Börje Norrgård Oy Ab, Närpiön tehdas, Ehrsvägen 6, NÄRPIÖ AS.

Comforta Oy, Jyväskylän pesula (Vasarakatu 15). Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Kokkolan Ykspihlajan teollisuusalueelle rakennettava ilmakaasutehdas

PÄÄTÖS 1 (5) /342/2015. Helsingin kaupunki kiinteistövirasto Tilakeskus PL HELSINGIN KAUPUNKI

Baltic Bulk Oy saa perustaa poltetun kalkin (CaO) varaston Kaskisten syväsataman

). Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2013. HK Ruokatalo Oyj, Mikkelin tuotantolaitos, UkkoPekkatie 1, MIKKELI.

Teknokemian tehtaan rakentaminen

Inex Partners Oy, Sipoo PT, Keuksuontie 3, Kerava. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Nestekaasusäiliön ja -laitteiston rakentaminen Vihdin Kuumasinkitys Oy:n ( ) laitokselle

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2016. Jan-Erik Sigg Ab. Kristinestadsvägen NÄRPIÖ AS

PÄÄTÖS 1 (4) /36/2017. Adven Oy. Äyritie VANTAA. Hakemuksenne PERUSTAMISLUPA

Metallituotteiden pintakäsittelylaitoksen rakentaminen

Varkauden aluetoimiston toiminnan laajentaminen nestekaasupullovarastolla

PÄÄTÖS 1 (6) /342/2012. Adven Oy PL VANTAA. Adven Oy:n lupahakemus Visko Teepakin lämpökeskuksen rakentaminen

Mondo Minerals B.V. Branch Finlandin Vuonoksen tuotantolaitos osoitteessa Talkkitie 7, OUTOKUMPU.

Rauman Energia Oy, Rauman Lakarin lämpökeskus, Rahtikatu, RAUMA. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Finneps Oy, Kokemäen tuotantolaitos, Yhdystie 1, Kokemäki.

PÄÄTÖS 1 (4) /36/2013. Omya Oy PL KEMI. Lupahakemus Lupa kalsiumkarbonaatin valmistukselle

Pyylahti Oy (y-tunnus ), Vähäteutarintie 90, LOHJA.

Teknokemian tehtaan perustaminen ja johtopäätökset sisäisestä pelastussuunnitelmasta

Vistan Pesula Oy, Paimio, Tehdastie 1, Paimio. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Palosammutin PS Oy, Isohiidentie 975, REKIJOKI. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Nesteytetyn maakaasun (LNG) tankkausaseman rakentamislupa

Laitos sijaitsee Euran kunnassa, osoitteessa Lauttakyläntie 570, EURA. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

PÄÄTÖS 1 (4) /36/2013. Envor Biotech Oy. Voimalankatu FORSSA. Kemikaalilupa biokaasulaitokselle

Nestekaasulaitteiston rakentaminen elintarviketehtaalle

Vaarallisten kemikaalien laajamittainen teollinen käsittely ja varastointi

Mölnlycke Health Care Oy, Mikkeli, Saimaankatu 6, MIKKELI. Kohde sijaitsee pohjavesialueella, luokka I.

PÄÄTÖS 1 (5) /342/2017. Comforta Oy. Ristisuonkuja PIETARSAARI. Hakemuksenne PERUSTAMISLUPA

Kohteen sijainti Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Oulun kuivatuotehdas (Kahitie 27, OULU)

PÄÄTÖS 1 (5) /342/2017. Osuuskunta Maitokolmio PL TOHOLAMPI

Laitos sijaitsee Kajaanin kaupungissa, osoitteessa Prikaatintie 1. Asemakaavassa kohde on energiahuollon korttelialuetta.


Vaarallisten kemikaalien laajamittainen teollinen käsittely ja varastointi sekä nestekaasulaitoksen rakentaminen

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2016. Agrox Oy. Torikantie LAITILA. hakemuksenne

Båtbranschens Teknologicentrum BTC Ab, BTC (y-tunnus ), Laukonkuja 3, PIETARSAARI. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

LNG-turvallisuus Mitä on opittu ja mihin on syytä kiinnittää huomiota Kaasualan neuvottelupäivät, Arto Jaskari

Vaanelan Puutarha T:min nestekaasulaitoksen perustamislupa

PÄÄTÖS 1 (4) /36/2014. Avain Logistiikka Oy. Ansatie VANTAA. Avain Logistiikka Oy:n lupahakemus

Hätälä Oy (y-tunnus ), Palokankaantie 298, OULU. Tontin kiinteistötunnus on Kohde ei sijaitse pohjavesialueella

Vapo Oy, Hallin lämpölaitos sijaitsee Jämsän kaupungissa, osoitteessa Vehkaojantie, HALLI. Kohde sijaitsee luokan I pohjavesialueella.

PÄÄTÖS 1 (5) /342/2016. Savon Voima Oyj PL TOIVALA. hakemuksenne

PÄÄTÖS 1 (6) /342/2016. Lemminkäinen Infra Oy. Alakyläntie KOUVOLA. Nestekaasulaitteiston rakentaminen asfalttiasemalle

Päätös Tukes on vastaanottanut ilmoituksenne kemikaalien vähäisestä käsittelystä ja varastoinnista.

Pyhä-Luoston kansallispuisto

Lupapäätös koskien nestekaasulaitoksen rakentamista sekä ammoniakkikylmälaitosta

Liite 1a. Maankäytön vyöhykkeet Pallas Ounastunturin alueella. Metsähallitus 2007, Genimap Oy, Lupa L5293.

Vaasan Yliopisto, Wolffintie 34, VAASA. Kohde ei sijaitse pohjavesialueella.

Maakaasun (CNG) tankkausaseman rakentamislupa

Varastoissa varastoitavien kemikaalien enimmäismäärät: Kemikaali Luokitus Määrä (t)

PÄÄTÖS 1 (4) /342/2015. Savon Voima Oyj. Harjamäenraitti 12, Rakennus T HARJAMÄKI. hakemuksenne

Pielavesi-Nilakka. Maanmittauslaitos, Esri Finland

PÄÄTÖS 1 (5) /342/2019. Finn Recycling Oy. Metallitie URJALA

Kohteen sijainti Källmossvägen 2, YLIMARKKU, kiinteistötunnus

Vantaan Långmossebergenin jätevoimalan perustamislupa

PÄÄTÖS 1 (5) /342/2016. Seinäjoen Energia Oy. Varastotie SEINÄJOKI. hakemuksenne

Kerosiini/petrooli (50-100%) F, R11, R38, R4 86,4 Lukkosula (isopropanoli, etanoli, tisleet) Lasinpesuneste (etanoli, 2- propanoli)

CT-Logistics Oy:n Rauman kaupungissa sijaitsevan kemikaalivaraston merkittävä muutos

PÄÄTÖS 1 (5) /36/2016. Peittaus Nikander Oy. Teollisuustie MASKU. Happopeittauslaitoksen perustaminen

Lupa vaarallisten kemikaalien laajamittaiselle käsittelylle ja varastoinnille

PÄÄTÖS 1 (6) /342/2018. Ämmän Betoni Oy PL SUOMUSSALMI. Ämmän Betoni Oy:n lupahakemus

Päätös nestekaasun käyttölaitoksen perustamisesta ja nestekaasun varastoinnista.

ulø1'*- ç- ksi markkinalain 4 luvun l4 :n mukaisen esitteen

PÄÄTÖS 1 (5) /36/2012. Fortum Power and Heat Oy Jaakko Kuusisto PL 100 (Keilaniementie 1) FORTUM. Hakemuksenne 4.7.

Oy M. Rauanheimo Ab saa perustaa poltetun kalkin (CaO) varaston Kotkaan Hallan satamaan.

Perustamislupa. Päätös 1 (8) /342/2017. Kensapuu Oy Targantie HIMANKA. Hakemuksenne

Nestekaasulaitteiston rakentaminen ovitehtaalle

Nikkelirikasteen pakkaaminen ja varastointi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Opetusvirasto 4/2014 Perusopetuslinja Salassa pidettävä Linjanjohtaja JulkL 24 1 mom 25 k.

Transkriptio:

1 (10) Tornion Voima Oy Kirkkopuistikko 0 65100 Vaasa Hakemus 10.4.2019 ja 25.4.2019 sekä hakemuksen täydennys 14.6.2019 Asia Kohde ja sen sijainti Tornion Voima Oy rakentaa Outokumpu Chrome Oy:n Kemin kaivoksen alueelle nesteytetyn maakaasun (LNG) varaston 100 m³. Kohteeseen rakennetaan myös LNG-höyrystimet ja maakaasun käyttöputkistoa, jolla maakaasu johdetaan nykyiselle ja myöhemmin rakennettavalle kattilalaitokselle. Osoite Elijärventie 645, 94600 Kemi. LNG-varasto ja kattilalaitos sijaitsevat Outokumpu Chrome Oy:n Elijärven kaivoksen alueella. Yleiskaavassa kaivosalue on merkitty teollisuusalueeksi. Kohde on toimintaperiaateasiakirjalaitos. Myös Outokumpu Chrome Oy:n Kemin Kaivos on toimintaperiaateasiakirjalaitos. Tornion Voima Oy tuottaa alueella energiapalveluita Outokumpu Chrome Oy:lle ja on toiminnanharjoittajana oikeutettu käyttämään aluetta LNGsatelliittiaseman ja siihen liittyvien toimintojen rakentamiseen ja operointiin yhtiöiden välisen maa-alueen käyttösopimuksen nojalla. 100 m³:n LNG-säiliö ja höyrystimen jälkeinen maakaasujärjestelmä korvaa nykyisen kevyen polttoöljyn käytön kattilalaitoksella (2 x 1,5 MW). Kattiloiden polttimet vaihdetaan maakaasukäyttöisiksi. Nykyisen kattilalaitoksen läheisyyteen asennetaan myöhemmin toinen konttityyppinen kattilalaitos. Tämän jälkeen kohteen kattiloiden yhteenlaskettu polttoaineteho on 8 MW. Tornion Voima Oy:llä on kohteen alueella myös kiinteän polttoaineen lämpölaitos (2 MW).

2 (10) Päätös Tornion Voima Oy saa rakentaa maakaasun varaston, kaksi höyrystintä (kaukolämpö) ja niiden jälkeiset laitteet, maakaasuputkistot sekä maakaasupolttimet. Tämän päätöksen voimassaolo edellyttää, että: - maakaasuvarasto, sen jälkeiset putkistot ja laitteet sekä käyttökohde ovat esitetyn mukaisia. - toiminnanharjoittaja noudattaa esittämiään turvallisuusmenettelyjä onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja toimii muiltakin osin hakemuksessa esittämiensä periaatteiden mukaisesti. Toiminnanharjoittajan tulee noudattaa tässä päätöksessä mainittuja luvan määräyksiä ja ehtoja. Päätöstä koskeva toiminta LNG:n varastointimäärä on 100 m³ (50 t) yhdessä (1) säiliössä. LNG kuljetetaan kohteeseen säiliöautolla, josta LNG puretaan letkulla auton pumppujen avulla varastosäiliöön. Kaksivaippaisen tyhjöeristetyn LNG-säiliön suunnittelulämpötila on -196 C. Säiliön maksimi käyttöpaine on 12 barg ja normaali käyttöpaine on 5 barg. LNG-varastosäiliö oheislaitteineen sijoitetaan aidatulle tehdasalueelle. LNGaseman komponentteja ovat LNG:n täyttöasema, LNG-säiliö, höyrystinasema, prosessi- ja sähkötilat, hajustuksen syöttö sekä turva- ja valvontajärjestelmät. LNG-säiliö varustetaan varoventtiileillä sekä pinnan-, paineen- ja lämpötilan mittauksilla. Valvontajärjestelmästä on yhteys Tornion Voima Oy:n voimalaitoksen valvomoon. LNG-säiliön ulkopuolella on maakaasulinjan sulkuventtiilit (automaatti- ja käsiventtiilit). Alueella on kameravalvonta. Höyrystinasemalle on kiinteät maakaasuhälyttimet, jotka hälyttävät vuodon sattuessa automaatiojärjestelmään. Kohteessa käytetään kannettavia maakaasuhälyttimiä (monikaasumittareita). LNG-vuotoja valvotaan lämpötilamittauksilla. Mahdollinen LNG-vuoto ohjataan kallistuksilla vuodonkeruupisteeseen, jossa on lämpötilamittaus ja josta on hälytykset automaatiojärjestelmään. LNG-varastoon liittyvät luokitelluilla alueilla sijaitsevat sähkö- ja instrumentointilaitteet ovat ex-luokiteltuja. Kohteelle on tehty räjähdyssuojausasiakirja ja tilaluokituspiirustus. Varastosta LNG siirtyy säiliöpaineen avulla nestekiertoisiin höyrystimiin (2 x 400 Nm³/h), joissa nestemäinen LNG höyrystyy maakaasuksi. Höyrystimien jälkeen maakaasu hajustetaan tetrahydrotiofeenillä (THT). Hajustuksen jälkeen kaasun paine säädetään käyttöpaineeseen. Paineenalentimien yhteydessä on myös pikasulkuventtiilit turvallisuuden takaamiseksi. Varastoalueelta lähtevä maakaasu johdetaan betonikanaaliin sijoitetussa maakaasuputkistossa (DN 65) käyttölaitteille (kattilalaitoksien polttimille). Tornion

3 (10) Voima Oy tuottaa kattilalaitoksilla kaukolämpöä ja höyryä Outokumpu Chrome Oy:n Kemin kaivoksen tarpeisiin. Nykyiselle kattilalaitokselle johtavan maakaasuputken koko on DN 40 ja uudelle tulevalle kattilalaitokselle DN 50. Maakaasuputkistojen pituus on yhteensä noin 30 metriä, suunnittelupaine on 10 barg ja käyttöpaine 4 barg. Maakaasupolttimille tulevat kaasuputkistot sisältävät sulku-, paineensäätö- ja turvaventtiilit sekä liekinvalvontajärjestelmät ja poltinautomatiikan. Poltinhuoneissa on kaasuvuodonilmaisimet. Vuotoilmaisimien hälytystiedot johdetaan automaatiojärjestelmään. Vaarallisia kemikaaleja Tornion Voima Oy:lla on Kemin kaivoksen alueella enintään seuraavat määrät: Kemikaali Luokitus Määrä (t) Nesteytetty maakaasu, LNG Flam. Gas1, H220, H280 50 (säiliön koko noin 100 m³) Tetrahydrotiofeeni THT H225, H302, H312, H332, H315, H319, H412 0,02 (20 litraa) Etyleeniglykoli H302, H373 0,15 (150 litraa) Nestekaasu Flam. Gas 1, H220; 3 kg Kevyt polttoöljy Flam. liq.3, H226; Asp.Tox.1, H304; 90 litraa Skin Irrit. 2, H315; Acute Tox.4, H332; Carc.2,H351; STOT RE Boilex 410A Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Carc. 2, H351; Acute Tox. 3, H301; Skin Corr. 1A, H314; 25 litraa Advantade K 350 B (korvataan Armertrol AT3550:llä) Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; Flam. Liq. 3, H226; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; STOT SE 3, H335; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; Aquatic Chronic 3, H412; Acute Tox. 3; H301; Skin Corr. 1A, H314; Acute Tox. 4, H302; Skin Sens. 1, H317; Muta. 2, H341; Carc. 2, H351; Aquatic Acute 1, H400; Eye Dam. 1, H318 25 litraa Protecsol 770P H302, H319 2,2 kg Armertrol AT3550 Flam. Liq. 3, H226; Acute Tox. 4, H332; Acute Tox. 4, H312; STOT SE 3, H335; Aquatic Chronic2, H411; Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 3, H412; Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1A, H314; Met. Corr. 1, H290; Acute Tox. 4, H302; Eye Dam. 1, H318; Skin Sens. 1, H317; Muta. 2, H341; Carc. 2, H351; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic1, H410 25 litraa

4 (10) Räjähdyssuojausasiakirja Tornion Voima Oy:n Elijärven LNG-varastoinnille on tehty räjähdyssuojausasiakirja. Räjähdyssuojausasiakirjassa on: - laitoksen kuvaus maakaasujärjestelmän osalta - suoritettu räjähdysvaaran arviointi. Laitteiston luokitukset on esitetty tilaluokituspiirustuksessa. - esitetty vaarallisten tilojen vastuuhenkilöt ja vastuualuerajat - esitetty räjähdyssuojaustoimenpiteet (tekniset räjähdyssuojaustoimenpiteet, muutosten hallinta ja organisatoriset toimenpiteet) - esitetty olosuhteet, joissa räjähdysvaaralliset ilmaseokset voivat esiintyä ja toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Teknisten räjähdyssuojaustoimenpiteiden osalta asiakirjaa tulee täydentää ennen sähkövarmennustarkastusta. Riskianalyysi, maakaasu Maakaasun käyttöputkistolle ja maakaasukattiloille on tehty riskianalyysi. Riskianalyysillä on selvitetty maakaasun käyttöön ja käsittelyyn liittyvät poikkeamat, niihin johtaneet syyt ja seuraukset sekä esitetty auttavat varolaitteet ja varotoimet. HAZOP-analyysi, LNG-höyrystysasema LNG-varaston seurausanalyysi Käyttöönottotarkastuksessa esitetään riskianalyysin mukaiset toteutetut varotoimenpiteet. LNG-höyrystysasemalle on tehty HAZOP (Hazard and Operability Study). Analyysillä on selvitetty LNG-kohteeseen liittyvät poikkeamat, niihin johtaneet syyt ja seuraukset sekä esitetty auttavat varolaitteet ja varotoimet. Kahdelle tarkasteluun valitulle vahinkotapaukselle (vuoto säiliöstä ja täyttöauton putken repeäminen) merkittävimmän riskin aiheuttaa vuoto säiliöstä. Käyttöönottotarkastuksessa esitetään HAZOPin mukaiset toteutetut varotoimenpiteet. LNG-varastoinnille on tehty seurausanalyysi, jossa on mallinnettu lämpösäteilyja painevaikutukset. Mallinnettavat tapaukset ovat olleet säiliön/säiliöstä lähtevän putken vuoto (DN 40) ja säiliöauton täyttöletkun repeäminen (DN 50). Valituista vahinkotapauksista merkittävimmän riskin aiheuttaa vuoto säiliöstä. Täyttöauton putken repeäminen johtaa pienempään purkausmäärään.

5 (10) Sisäinen pelastussuunnitelma Kaasuräjähdyksen painevaikutus on mallinnettu 1 minuutin vuotoajalla, jonka jälkeen kaasupilvi syttyy. Tuloksien mukaan kaasupilvi voi syttyä 25 40 metrin päässä vuotokohdasta ja aiheuttaa 5 kpa paineaallon 10-16 m päähän. Lisäksi on analysoitu mahdollista lammikkopaloa. Mikäli lammikkoa ei rajata, muodostuu 3 kw/m2 vaikutus 85 metrin päähän ja 8 kw/m2 vaikutus 51 metrin päähän. Mikäli lammikon halkaisijan kokoa rajataan vuotoaltaalla esim. alle 2,6 metriin, 5 kw/m2 vaikutusta ei ylitetä ja 3 kw/m2 vaikutus yltää 14 metriin. Kaasupilven- ja lammikkopalon vakavuutta pienennetään ohjaamalla vuodot vuotoaltaaseen, jolloin vuodossa muodostuvan lammikon pinta-ala pienenee. Pienempi pinta-ala tarkoittaa hitaampaa höyrystymisnopeutta, jolloin muodostuva kaasupilvi jää pienemmäksi. Vastaavasti pienemmän pinta-alan lammikko tarkoittaa myös pienempää lämpösäteilyä mahdollisessa lammikkopalossa. Hakemuksen liitteenä on Tornion Voima Oy:n toimintaa koskeva kattava sisäinen pelastussuunnitelma. Sitä on päivitetty lisäämällä siihen Kemin Kaivoksen LNG-varastoalueella käsiteltävät vaaralliset kemikaalit. Lisäksi pelastussuunnitelmaan on lisätty toimintaohjeistus maakaasuhälytyksestä Kemin Kaivoksen LNG-varastolla ja maakaasukattiloilla. Sisäinen pelastussuunnitelma ei ole vielä voimassa ja sen päivitystä jatketaan. Päivitetty versio esitetään Tukesille käyttöönottotarkastuksessa. Toimintaperiaateasiakirja Hakemuksen liitteenä on revisioituna (15.4.2019) Tornion Voima Oy:n toiminnan kattava toimintaperiaateasiakirja, johon on lisätty Kemin kaivoksella sijaitsevan LNG-varastoinnin osuus. Toimintaperiaateasiakirjan laadinnassa on hyödynnetty Outokumpu Chrome Oy:n pohjaa. Toiminnasta ja toimintaperiaatteista vastaa toimitusjohtaja. Kemin kaivokselle sijaitseva Tornion Voima Oy:n LNG-varasto on luokiteltu toimintaperiaateasiakirjalaitokseksi. Toimintaperiaateasiakirjassa on esitetty organisaatio ja koulutus sekä toimintaperiaatteet (päämäärät, suuronnettomuusvaarojen tunnistaminen ja arviointi, toimintojen ohjaus, muutosten hallinta ja suunnitelma hätätilanteiden varalta sekä suorituskyvyn tarkkailu ja arviointi). Toimintaperiaateasiakirja esitetään Tukesille käyttöönottotarkastuksessa LNGvarastointia ja maakaasun käyttöä koskevilta osin.

6 (10) Päätöksen määräykset ja ehdot 1. Tämä lupapäätös koskee 50 tonnin nesteytetyn maakaasun varastointia, LNG-putkistoja ja -laitteita, höyrystimiä sekä maakaasun käyttöputkistoa ja -laitetta. 2. Tukesille esitetään käyttöönottotarkastuksessa riskianalyysin ja HAZOPin mukaiset toteutetut varotoimenpiteet (maakaasun käyttö ja LNGvarastointi). 3. Tukesille esitetään käyttöönottotarkastuksessa sisäisen pelastussuunnitelman ja toimintaperiaateasiakirjan päivitys LNG-varastointia ja maakaasun käyttöä koskevilta osin. 4. Tukesille esitetään käyttöönottotarkastuksessa: kameravalvonnan kattavuus LNG-varastoalueella kaasunilmaisimien, liekinilmaisimien, hätä-seis -painikkeiden, LNG-vuodon ilmaisevien lämpötilamittausten ja alkusammutuskaluston riittävyys sekä sijoitukset kaasunilmaisimien ohjaaman liikennevalon sijainti LNG-vuodonhallinta, tarvittavat törmäyssuojaukset ja aitaaminen valvomo ja sen sijainti palotiet kohteeseen hajustusyksikön tarkastuspöytäkirja (CE-merkintä). 5. Varastoalueen laitekokonaisuuden EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (valmistaja) ja vaatimustenmukaisuustodistus (ilmoitettu laitos). Vakuutus ja todistus esitetään Tukesille käyttöönottotarkastuksessa (tarvittaessa sovitaan toimitusajankohta). 6. Painelaitteet tarkastetaan ennen käyttöönottoa ja käyttöönoton yhteydessä painelaitesäädösten mukaisesti. Ensimmäisen määräaikaistarkastuksen pöytäkirja esitetään Tukesille käyttöönottotarkastuksessa (tarvittaessa sovitaan toimitusajankohta). 7. Maakaasun käyttöputkiston ja siihen liitetyt kaasulaitteet saa asentaa Tukesin hyväksymä asennus- ja huoltoliike (Akaasu). Maakaasun käyttöputkisto, lukuun ottamatta käyttölaitteita, voidaan asentaa myös painelaitesäädösten mukaisesti.

7 (10) 8. Pelastuslaitoksen ja ELY:n lausunnon huomioon ottaminen varmennetaan käyttöönottotarkastuksessa. 9. LNG-höyrystymien jälkeiset maakaasuputkistot ja -laitteet tarkastetaan maakaasuasetuksen mukaisesti aina käyttökohteen polttimille saakka. Hyväksytyn tarkastuslaitoksen tekemän maakaasuasetuksen mukaisen käyttöönottotarkastuksen pöytäkirja esitetään Tukesille (tarvittaessa sovitaan toimitusajankohta). 10. Räjähdyssuojausasiakirjaa tulee täydentää ennen sähkövarmennustarkastusta (esimerkiksi teknisten räjähdyssuojaustoimenpiteiden osalta). Asiakirja esitetään sähkövarmennustarkastuksessa ja Tukesin käyttöönottotarkastuksessa. 11. Sähkövarmennustarkastus tulee tehdä ennen koekäyttövaihetta. Turvaautomaatiojärjestelmä tulee tarkastaa ennen käyttöönottoa. Käyttöönottotarkastuksessa esitetään tarkastuspöytäkirjat ja EX-laiteluettelo. 12. LNG-säiliö, putkistot, laitteistot ja rakennus maadoitetaan ja yhdistetään potentiaalintasaukseen. Huomioidaan myös LNG:tä tuovan ajoneuvon ja käyttökohteen maakaasuputkiston maadoitustarve. 13. Laitteistot ja putkistot merkitään sisältöä ja virtaussuuntaa osoittavin merkinnöin. Käyttö- ja poikkeamatilanteiden kannalta merkittävimmät toimilaitteet merkitään ja ohjeistukset asennetaan käyttöpaikoille. Käyttökohteiden pääsulkuventtiilien sijainti on osoitettava kilvellä. Pääsulkuventtiilille on oltava esteetön pääsy. 14. Alueella tulee olla tuulipussi. 15. LNG-varastoalueen sähkötilaan tulee sijoittaa kaksi silmähuuhtelupulloa. 16. Turvallisen käytön, kunnossapidon ja huollon järjestämisestä laaditaan ohjeistus, joka kattaa toiminnan ohjeistuksen normaali- ja poikkeustilanteiden varalta. 17. LNG:n varastointiin ja maakaasun käyttöputkistoon liittyen toiminnanharjoittajan on nimettävä maakaasuasetuksen ja painelaitesäädösten mukaiset käytön valvojat ja sijaiset ennen laitoksen käyttöönottoa. 18. Käyttö- ja huoltohenkilökunnalle tulee antaa koulutus normaali- ja poikkeustilanteissa toimimisesta. Koulutukseen osallistuneet on kirjattava ylös. Koulutus on uusittava toiminnanharjoittajan määrittämin väliajoin. 19. LNG:tä varastolle tuovien säiliöajoneuvojen kuljettajille on annettava kohdetta koskeva perehdytys tyhjennys- ja poikkeustilanteissa toimimisesta.

8 (10) 20. LNG:n tyhjennyspaikalla on oltava riittävä valaistus ja hälytysohje vaaratilanteiden varalta. 21. Myöhemmin rakennettavan uuden kattilaitokseen liittyvät maakaasuputkistot ja käyttölaitteet voidaan rakentaa tämän päätöksen ehtojen mukaisesti. Maakaasuputkistot ja käyttölaitteet voidaan ottaa käyttöön hyväksytyn tarkastuslaitoksen tekemän käyttöönottotarkastuksen perusteella. 22. Uuden kattilalaitoksen LNG-varaston puoleisten ulkoseinien toteutuksessa tulee huomioida hakemuksen liitteenä olevassa seurausanalyysissä määritellyt lämpösäteilyvaikutukset. 23. Rakentamisen aikana kertyvistä asiakirjoista, piirustuksista ja tarkastuspöytäkirjoista tulee koota maakaasuasetuksen mukainen valvontakirja. Päätöksen perustelut Hakemuksen ja siihen liittyvien asiakirjojen perusteella suunnitelma täyttää asetuksen (551/2009) vaatimukset. Hakijatietojen, vaaran arvioinnin, putkistoja instrumentointikaavioiden ja tilaluokituspiirustuksen lisäksi lupahakemuksessa on esitetty laitteistojen sijainnit. LNG-varastoinnin suunnittelussa ja rakentamisessa on noudatettu standardia SFS-EN 13645 (Nesteytetyn maakaasun laitteistot ja asennukset. Maalla olevien laitteistojen suunnittelu. Varaston koko 5-200 tonnia.) Maakaasun käyttöputkiston suunnittelussa ja rakentamisessa on noudatettu maakaasuasetuksen 551/2009 lisäksi standardia SFS-EN 15001 (Kaasun käyttöputkistot teollisuudessa). LNG-säiliö rakennetaan standardin SFS-EN 13458 (kryogeeniset säiliöt) ja painelaitedirektiivin (PED) mukaisesti. Säiliön rekisteröinnissä, käytön valvonnassa ja kunnossapidossa noudatetaan painelaitelain 1144/2016 määräyksiä. Varastointialueen LNG-vuodon hallinta tehdään laitosalueella. Vuodot johdetaan pois vuotoriskikohteista hallitusti turvalliseen suuntaan. Lisäksi huolehditaan, että vuodot eivät valu sadevesiviemärijärjestelmään. Sijoituspaikka on suhteellisen avoin eikä rajoittavia tiloja ole välittömässä läheisyydessä. Tornion Voima Oy:n toimintaperiaatteiden mukaisesti toimintaa ja riskejä arvioidaan jatkuvasti ja toimintatapoja kehitetään turvallisuuden varmistamiseksi ja parantamiseksi. Toimintaperiaatteena on luoda mahdollisimman turvallinen työympäristö, jossa ei aiheudu vaaraa työntekijöille eikä ympäristölle. Laitoksen järjestelmissä on varauduttu siihen, että havaittu LNG- tai maakaasuvuoto saadaan loppumaan mahdollisimman nopeasti. Voimassaolo Tämä päätös on voimassa toistaiseksi.

9 (10) Tarkastus Toiminnanharjoittajan on pyydettävä kohteen käyttöönottotarkastus Tukesilta. Tarkastuspäivämäärän on arvioitu ajoittuvan viikolle 43 (esimerkiksi 23.10.2019). Säännökset, joihin päätös perustuu Valtioneuvoston asetus maakaasun käsittelyn turvallisuudesta (551/2009) 5, 7 ja 9 ja 16 Laki vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn valvonnasta (390/2005) 23 Kirsi Levä johtaja Arto Jaskari ylitarkastaja Liitteet Hakemusasiakirjat Valitusosoitus

10 (10) Hakemuksen käsittely Tukes on vastaanottanut Tornion Voima Oy:n hakemuksen 11.4.2019. Tukes on käsitellyt hakemuksen asetuksen 551/2009 9 mukaisena maakaasun varastoinnin ja 5 ja 7 mukaisena maakaasun käyttöputkiston ja käyttölaitteiden rakentamislupahakemuksena. Kohdetta koskien Tukesissa on pidetty palaveri (Tornion Voima/Wega/Tukes) 15.3.2019. Hakemuksesta on saatu lausunto Lapin ELY:ltä 10.5.2019 ja Lapin pelastuslaitokselta 3.6.2019. ELY:n lausunto: - hakijalta pyydetään tarkempaa selvitystä boil off -kaasun hyödyntämisestä tai aiheutuvan metaanipäästön merkityksettömyydestä - Tornion Voima on selvittänyt asiaa ja tehnyt lausuntoon liittyvän vastineen 6.5.2019. - Lisäksi hakijan tulee esittää nykyisten kattiloiden ja niiden polttoaineiden muutokset ympäristönsuojelulain (527/2014) mukaisen rekisteröinnin yhteydessä. Pelastuslaitoksen lausunto: - Tornion Voima Oy:n uusi toiminta huomioidaan ulkoisessa pelastussuunnitelmassa. - Toimintaperiaateasiakirjaan tulee muuttaa palo- ja pelastustoiminnasta vastaavaksi Lapin pelastuslaitos (asiakirjassa Tornion kaupungin palolaitos). Hakemus on kuulutettu Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä ja ilmoitus vireilläolosta on julkaistu Tukesin internet-sivuilla 7.5.2019 sekä Lounais-Lappi -lehdessä 8.5.2019. Hakemus on ollut yleisesti nähtävillä Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä 9.5. - 6.6.2019 ja Tukesin Helsingin toimipisteessä 7.5. - 6.6.2019. Hakemuksesta ei jätetty muistutuksia tai esitetty mielipiteitä. Päätöksestä tiedottaminen Pohjois-Suomen AVI, Työsuojelun vastuualue Lapin ELY, Ympäristö ja luonnonvarat Lapin pelastuslaitos

VALITUSOSOITUS MITEN VALITUS TEHDÄÄN Valitus on tehtävä kirjallisesti. Valituksessa pitää olla seuraavat asiat ja asiakirjat: hallinto-oikeus, jolle valitus osoitetaan (toimivaltainen hallinto-oikeus rastittu jäljempänä) päätös, johon haetaan muutosta, liitteineen; alkuperäisenä tai jäljennöksenä muutokset, joita valittaja päätökseen vaatii, ja niiden perustelut valittajan nimi, asuinkunta, postiosoite ja puhelinnumero tiedoksisaantitodistus tai muu tieto valitusajan alkamisesta valitusosoitus. Valituksen voi laatia valittajan puolesta myös laillinen edustaja tai asiamies. Tällöin on ilmoitettava lisäksi laatijan nimi, asuinkunta, postiosoite ja puhelinnumero. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. MINKÄ AJAN KULUESSA VALITUS TEHDÄÄN Valitusaika on 30 päivää. Ajan laskeminen alkaa tiedoksisaantipäivää seuraavasta päivästä. Tiedoksisaantipäivä lasketaan seuraavasti: Jos päätös on lähetetty postitse saantitodistusta vastaan, tiedoksisaantipäivä ilmenee todistuksesta. Saantitodistus liitetään valitusasiakirjoihin. Jos päätös on postitettu tavallisena kirjeenä, sen katsotaan tulleen tiedoksi seitsemän (7) päivän kuluessa postituspäivästä, jollei muuta ilmene. Jos päätös on toimitettu tiedoksi muulla tavalla esim. saantitodistusta vastaan jollekin muulle henkilölle kuin päätöksen saajalle (sijaistiedoksianto), katsotaan päätöksen saajan saaneen päätöksen tiedoksi kolmantena päivänä saantitodistuksen osoittamasta päivästä. MITEN VALITUS TOIMITETAAN PERILLE Valituksen voi toimittaa hallinto-oikeudelle henkilökohtaisesti, postitse maksettuna postilähetyksenä taikka asiamiestä tai lähettiä käyttäen. Ahvenanmaan hallintotuomioistuinta lukuun ottamatta valituksen voi tehdä myös hallinto- ja erityistuomioistuinten sähköisessä asiointipalvelussa osoitteessa https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet. Postittaminen tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituksen on saavuttava hallinto-oikeudelle virka-aikana ennen 30 päivän valitusajan päättymistä, jotta valitus voidaan tutkia. OIKEUDENKÄYNTIMAKSU Valittajalta peritään hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 260. Oikeudenkäyntimaksua ei peritä, jos hallinto-oikeus muuttaa valituksen kohteena olevaa päätöstä valittajan eduksi. Tuomioistuinmaksulaissa (1455/2015) on erikseen säädetty muistakin tapauksista, joissa maksua ei peritä. MINNE VALITETAAN Muutosta haetaan seuraavasta hallinto-oikeudesta: Pohjois-Suomen hallinto-oikeus, PL 189 (käyntiosoite Isokatu 4), 90101 OULU