RÄMEPURON KAIVOKSEN TARKKAILU MAALIS-KESÄKUU 2018

ENDOMINES OY RÄMEPURON KAIVOKSEN TARKKAILU MAALIS-KESÄKUU 2018 EUROFINS AHMA OYOY Projektinro: 10993

i Rämepuron väliraportti ENDOMINES OY RÄMEPURON KAIVOKSEN TARKKAILU MAALIS-KESÄKUU 2018 28.6.2018 Jessica Åsbacka Sisällysluettelo: 1. YLEISTÄ... 2 2. JÄTEVESITARKKAILU... 2 3. SUOTOVESIOJA, LISÄNÄYTE... 2 4. VESISTÖTARKKAILU... 2 4.1 RÄMEPURO 53 JA 2... 3 4.2 ILAJANJOKI 1, 43 JA 7... 3 4.3 ILAJANJÄRVI 30 JA 2... 3 5. POHJAVESITARKKAILU... 3 6. AVOLOUHOKSEN VESIEN TARKKAILU... 4 LIITTEET Liite 1. Vesinäytteiden tutkimusselosteet Liite 2. Lasketut biosaatavuudet Copyright Eurofins Ahma Oy Niemenkatu 73 15140 LAHTI p. 040-1333800

2 Rämepuron väliraportti 1. YLEISTÄ Väliraportissa esitetään maaliskuun-kesäkuun 2018 välisen ajan vesinäytteenoton tulokset. Rämepuron juoksutusajat olivat 7.-11.5., 29.-30.5. sekä 6.-10.6.2018. Rämepuron kaivoksen louhinta on lopetettu 9.2.2016. Samoin louhoksen tyhjennyspumppaus on lopetettu eikä selkeytysaltaalle pumpata enää louhosvettä. 2. JÄTEVESITARKKAILU Tuloksia tarkasteltaessa on huomioitava, että osa jätevesitarkkailun näytteistä on otettu altaan puolelta silloin kun aktiivista juoksutusta ei ole ollut käynnissä (ks. luku 1). Rämepuron selkeytysaltaasta (JV1) otettiin näytteet 29.5.2018. Lisäksi otettiin lisänäytteitä 27.3., 26.4., 7.5. ja 6.6.2018. Maalis- ja huhtikuun näytekerroilla vesi oli suhteellisen hapanta ph-arvon vaihdellen välillä 4,2-4,6. Touko- ja kesäkuun näytekerroilla vesi vaihteli lievästi emäksisen ja emäksisen välillä ph-arvon ollen 7,8-10,0 näytekerrasta riippuen. Kiintoainetta ja arseenia oli vedessä pääosin suhteellisen vähän, mutta toukokuun lisänäytteen tarkkailukerralla (7.5.) kiintoainepitoisuus oli koholla (73 ). Nikkeliä oli ajoittain runsaasti vedessä (0,06-7,7 ) ja neljännesvuosikeskiarvona pitoisuus ylitti lupaehdon, joka neljännesvuosikeskiarvona on 0,5. Kiintoaineen ja arseenin pitoisuudet olivat lupaehtojen mukaisia. Sulfaatin ja sähkönjohtavuudet arvot olivat jätevesille ominaisen korkeita. Vesi oli hyvin typpipitoista, mutta sisälsi vain vähän fosforia. 3. SUOTOVESIOJA, LISÄNÄYTE Rämepuron suotovesiojasta haettiin lisänäyte 26.4.2018. Vesi oli hapanta (ph 3,9) ja sulfaattisekä kiintoainepitoisuudet olivat suotovesille ominaisen korkeita. Vesi oli typpipitoista ja voitiin luokitella erittäin reheväksi. Arseenipitoisuus alitti laboratorion määritysrajan ja nikkelipitoisuus oli 13,6. 4. VESISTÖTARKKAILU Pintavesituloksia tarkasteltaessa huomioitiin myös ympäristölaatunormit. Nikkelin ja lyijyn osalta ympäristölaatunormi laskettiin myös biosaatavana pitoisuutena BioMet-ohjelman avulla. Nikkelin ympäristölaatunormina käytettiin tässä tarkastelussa Valtioneuvoston 1308/2015 asetuksen mukaista biosaatavan pitoisuuden AA-EQS vuosikeskiarvoa 5 μg/l ja lyijyn osalta vuosikeskiarvoa 1,7 μg/l virtavesissä ja 1,9 μg/l järvessä (runsashumuksinen vesistö). Kadmiumin vuosikeskiarvo liukoisena pitoisuutena on 0,1 μg/l. Liukoisen nikkelin MAC-EQS sallittu enimmäispitoisuus on 34 μg/l ja lyijyn sallittu enimmäispitoisuus on 14 μg/l. Liukoisen kadmiumin sallittu enimmäispitoisuus vaihtelee välillä 0,45-1,5 μg/l riippuen veden kovuudesta. Biosaatavan nikkelin tai lyijyn vuosikeskiarvo ei ylittynyt millään pintavesipisteellä. Liukoisen kadmiumin vuosikeskiarvo oli pisteillä myös alle raja-arvon. Liukoisen kadmiumin, liukoisen lyijyn tai liukoisen nikkelin sallitut enimmäispitoisuudet eivät ylittyneet myöskään pintavesipisteillä. Pisteeltä Rämepuro 2 otettiin lisänäyte 26.4., mutta sille ei laskettu biosaatavuuksia koska kaikkia tarvittavia parametrejä ei analysoitu.

3 Rämepuron väliraportti 4.1 Rämepuro 53 ja 2 Rämepuron piste 53 on kaivosvesien yläpuolinen taustapiste ja piste 2 kaivoksen purkuvesien alapuolinen piste, jossa kaivosalueelta tulevat vedet ovat sekoittuneet Rämepuroon. Pisteeltä Rämepuro 53 otettiin näytteet 23.5.2018 ja Rämepuro 2 pisteeltä 24.5.2018. Lisäksi pisteeltä Rämepuro 2 tutkittiin liukoisen nikkelin pitoisuudet 26.4.2018. Vesi oli pisteillä edellisen näytekerran tavoin lievästi hapanta, humuspitoista ja rautapitoista sekä sameaa. Aiempaan tapaan sähkönjohtavuuden arvot olivat alhaisia. Ravinnepitoisuudet viittasivat rehevään vedenlaatuun ja olivat yläpuolisella pisteellä jonkin verran korkeampia. Epäorgaanisen typen osuudet kokonaistypestä olivat suhteellisen pieniä. Kokonaisravinteita lukuun ottamatta alapuolisen pisteen veden ainepitoisuudet olivat pääasiassa korkeampia kuin yläpuolisen pisteen. Happipitoisuus oli pisteillä välttävällä-tyydyttävällä tasolla ja yläpuolisella pisteellä happitilanne oli heikompi. Molempien pisteiden rautapitoisuudet olivat laskeneet edellisestä tarkkailukerrasta. Liukoisien metallien pitoisuudet eivät pääasiassa olleet koholla, mutta liukoisen nikkelin (15 ) pitoisuus oli hieman koholla alapuolisella pisteellä, mutta edelleen EU:n ohjearvon alle, joka on 20 (Direktiivi 2006/44/EY ja direktiivi 2008/105/EY). Rämepuron piste 2:n lisänäytteen (26.4.2018) liukoisen nikkelin pitoisuus oli 9,5. 4.2 Ilajanjoki 1, 43 ja 7 Ilajanjoen näytepisteiden happitilanne oli välttävä-tyydyttävä. Vesi oli myös näillä pisteillä lievästi hapanta, runsashumuksista ja rautapitoista. Sähkönjohtavuuden arvot olivat alhaisia. Vertailupisteeseen 1 nähden louhoksen alapuolisen havaintopisteen 43 happitilanne oli hieman huonompi, vesi oli lievästi kiintoaine-, sulfaatti- sekä metallipitoisempaa ja myös ravinnepitoisempaa. Alempana joessa sijaitsevalla havaintopisteellä 7 pitoisuudet olivat osin edellisten osalta laimentuneet tai olivat samaa tasoa. Havaintopisteellä 43 havaittiin runsaimmin rautaa. Ravinnepitoisuuksien perusteella Ilajanjoen vesi oli rehevällä tasolla. Havaintopisteen 43 liukoisen nikkelin pitoisuus (14 ) oli hieman koholla. 4.3 Ilajanjärvi 30 ja 2 Vesi oli lämpötilakerrostunut toukokuun lopulla Ilajanjärvessä, mikä todennäköisesti heikensi happitilannetta syvyyden lisääntyessä. Pintavedessä happitilanne oli hyvällä tai erinomaisella tasolla ja pohjanläheisessä kerroksessa välttävällä tasolla. Pinnan- ja pohjanläheinen vesi olivat laadultaan pääosin hyvin samankaltaisia. Sähkönjohtavuudet olivat alhaisia. Järvivesi oli suhteellisen hapanta, runsashumuksista, rautapitoista ja lievästi sameaa. Rautapitoisuus oli korkein pohjanläheisessä kerroksessa. Ravinnepitoisuuksien perusteella Ilajanjärven vesi oli lähinnä rehevää. 5. POHJAVESITARKKAILU Pohjavesiputkista PVP1, PVP2 ja PVP3 sekä alueelle vuonna 2015 asennetuista uusista putkista (PVP5 ja PVP6) otetaan vesinäytteet kaksi kertaa vuodessa, touko- ja marraskuussa. Putket PVP1, PVP5 ja PVP6 sijaitsevat sivukivialueen vieressä, kun taas putket PVP2, PVP3 ja PVP4 sijaitsevat tausta-alueilla. Taulukossa 5-1 on esitetty pinnankorkeudet toukokuun näytekerralta. Pohjavesiputkien vesi oli joko lievästi hapanta tai suhteellisen hapanta (ph 3,7-6,8). Sähkönjohtavuudet vaihtelivat välillä 1,8-46 ms/m ja olivat marraskuun näytekertaan verrattuna laskeneet hieman jokaisessa putkessa. Vesi oli hapetonta putkissa PVP3, PVP4, PVP5 sekä PVP6 ja miltei hapetonta putkessa PVP2. Pohjavesiputken PVP1 happitilanne oli erinomaisella tasolla.

4 Rämepuron väliraportti PVP1:n vesi oli kirkasta, rautapitoisuus oli alhainen ja ravinnepitoisuudet alittivat laboratorion määritysrajat. Pohjavesiputkien PVP2, PVP3, PVP5 sekä PVP6 vesi oli pääosin ravinteikasta, rautapitoista ja tummaa. Korkeimmat typpipitoisuudet havaittiin putkissa PVP5 ja PVP6 ja korkeimmat kokonaisfosforipitoisuudet putkissa PVP3 ja PVP6. Arseenin pitoisuus putkissa PVP2 ja PVP3 sekä Nikkelin pitoisuus putkissa PVP2 ja PVP5 ylittivät ympäristölaatunormin (Valtioneuvoston asetus 341/2009). Lisäksi liukoisen raudan pitoisuus putkissa PVP2, PVP3, PVP5 ja PVP6 oli koholla. Taulukko 5-1. Pohjaveden pinnakorkeudet. Pohjaveden pinnankorkeus 23.-24.5.2018 Havaintopiste m putken päästä m N60+ PVP1 1,8 167,5 PVP2 1,5 166,1 PVP3 1,8 203,8 PVP4 0,9 167,9 PVP5 1,1 163,4 PVP6 2,0 163,2 6. AVOLOUHOKSEN VESIEN TARKKAILU Avolouhoksen vesiä tarkkaillaan louhoksen täyttymisen aikana yhdestä pisteestä pinnasta ja vesikerroksen puolivälistä. Avolouhoksen purku-uomasta otettiin myös lisänäytteitä 27.3. ja 26.4.2018. Myös näitä tuloksia on tarkasteltu ohessa. Avolouhoksen vesi oli näytekerroilla ympäristöluvan mukaista, paitsi ph-arvot alittivat raja-arvon. Vesi oli suhteellisen hapanta (ph 3,9-4,3). Sähkönjohtavuus ja sulfaattipitoisuus olivat hieman koholla pintavesien yleiseen tasoon nähden. Metallipitoisuudet olivat yleisesti pieniä, paitsi nikkeliä ja rautaa todettiin vedessä jonkin verran. Ravinnepitoisuudet viittasivat pääosin karuun vedenlaatuun, mutta purku-uoman kokonaistyppipitoisuus 26.4. viittasi lievästi rehevään vedenlaatuun. Ravinnepitoisuudet olivat korkeimmillaan avolouhoksen pohjan läheisyydessä, mutta pitoisuuserot eivät olleet suuret. Vesi oli kirkasta ja kiintoainepitoisuudet alhaisia avolouhoksessa. Vesi oli selvästi kiintoainepitoisempaa purku-uomassa. Näytteenottokerralla 29.5.2018 kokonaissyvyys oli 37,0 m. Avolouhoksen purku-uomassa on v-mittapato, jonka vedenkorkeus oli 11 cm näytekerralla 29.5.2018. Thomsonin kolmiopadon kaavion perusteella veden virtaus oli arviolta tällöin 5,86 l/s. Jakelu: Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.1 Raporttinumero 069310 1 (2) Rämepuron kaivos, jätevesitarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12890 Rämepuro JV1 JV1 *Sähkönjohtavuus *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr *Väri *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Fosfori *Arseeni, As *Kadmium, Cd *Rauta, Fe *Lyijy, Pb *Elohopea, Hg SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / 10304-1:2009 / ISO 15705:2002 / 7887:2012(C) / SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / 11885:2009 / 11885:2009 / 17852:08 /NAB R-18-02755-001 <2: ± 10% >2: ± 4% 1,0 ms/m <2: ± 15% <50: ± 30% >50: ± 20% 30 mg O2/l <25: ± 35% >25: ± 20% 5 mg Pt/l <0,1: ± 20% >0,1: ± 15% 0 <0,02: ± 25% 0,02-: ± 15% >: ± 12% 0,0050 <0,02: ± 35% 0,02-: ± 20% >: ± 10% 0,0030 <: ± 25% -200: ± 15% >200: ± 12% 10 <0,00006: ± 32% 0,00006-0,002: ± 15% 0,00001 <0,1: ± 25% 0,1-2: ± 13% 0,015 <0,0003: ± <0,0001: ± 30% 25% 0,0003-0,002: 0,0001-0,0005: ± 15% ± 15% 29.5.2018 12890 JV1 8,96 300 1800 <30 <5 8,4 1,4 0,035 0,013 <10 0,00029 0,076 0,261 <0,00002 5 0,00005 0,00002 0,004 Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) R-18-02755-001 29.5.2018 12890 JV1 17,5 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.

Raporttinumero 069310 2 (2) 10.6.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 ANAB = Alihankinta, Eurofins Nablabs Oy Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.2 Raporttinumero 069405 1 (2) Rämepuron kaivos, vesistötarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12832 Rämepuro 2 räme2 6981623 717097 12897 Ilajanjärvi 2 Ilaja2a, Ilaja2b 6972468 723570 12898 Ilajanjoki 43 Ilaja43 6979484 718357 12899 Ilajanjoki 1 Ilaja1 6984367 718057 Tausta-alue 12905 Rämepuro 53 räme53 6981524 716379 Tausta-alue, kaivosvesien purkukohdan yläpuolella 12906 Ilajanjoki 7 Ilaja7 6974830 720329 12907 Ilajanjärvi 30 Ilaja30a 6974176 721988 *Sähkönjohtavuus *Happi, kyllästysaste *Happi, liuennut *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *DOC *Sameus *Nitraattityppi *Nitriittityppi *Fosfori *Arseeni, As (liukoinen) *Kadmium, Cd (liukoinen) SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / SFS-EN 25813:1993 / SFS-EN 25813:1993 / 10304-1:2009 / SFS 3036:1981 / SFS-EN 1484:1997 / 7027-1:2016:en / SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 20% <2: ± 15% <3: ± 20% >3: ± 10% <1: ± 30% 1-5: ± 15% >5: ± 10% <1: ± 30% >1: ± 20% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 30% 20-50: ± 15% >50: ± 12% <5: ± 35% 5-10: ± 15% >10: ± 8% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-2: ± 15% >2: ± 11% <0,06: ± 32% 0,06-2: ± 15% R-18-02535-001 R-18-02535-002 R-18-02535-003 R-18-02535-004 R-18-02535-005 R-18-02535-006 R-18-02535-007 R-18-02535-008 1,0 ms/m 1,0 % mg O2/l 23.5.2018 12905 räme53 6,05 3,4 44 4,7 2,7 25 5,3 6,4 780 120 4,7 27 5,6 0,011 24.5.2018 12832 räme2 6,20 4,6 71 7,5 8,7 24 14,2 6,2 7,5 750 100 4,2 26 5,3 0,042 24.5.2018 12899 Ilaja1 6,28 3,8 62 6,9 2,0 34 6,0 6,5 930 64 6,0 59 7,2 0,011 24.5.2018 12898 Ilaja43 6,08 4,5 47 4,9 6,8 34 7,8 8,7 980 68 6,5 68 8,1 0,027 29.5.2018 12906 Ilaja7 6,27 3,7 75 7,9 3,9 32 6,6 6,0 850 81 4,9 56 6,5 0,011 29.5.2018 12907 Ilaja30a 1,00 5,71 2,4 81 8,1 2,2 27 1,7 2,8 690 110 3,3 22 2,6 0,017 29.5.2018 12897 Ilaja2a 1,00 5,76 2,3 88 8,6 2,2 28 1,8 2,5 660 100 3,4 25 2,5 0,022 29.5.2018 12897 Ilaja2b 6,80 5,59 2,3 62 7,0 2,1 29 2,7 3,0 700 120 3,8 26 3,0 0,019 0,5 0,15 FTU 50 5,0 2,0 3,0 0,01 *Rauta, Fe (liukoinen) (liukoinen) *Lyijy, Pb (liukoinen) Kokonaissyvyy s Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) 10-25: ± 15% >25: ± 10% <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% <0,1: ± 25% 0,1-0,5: ± 15% >0,5: ± 10% R-18-02535-001 R-18-02535-002 R-18-02535-003 R-18-02535-004 R-18-02535-005 R-18-02535-006 R-18-02535-007 R-18-02535-008 2,5 23.5.2018 12905 räme53 1730 1,0 0,21 12,2 24.5.2018 12832 räme2 1930 15,0 0,21 12,9 24.5.2018 12899 Ilaja1 1920 2,0 0,25 11,0 24.5.2018 12898 Ilaja43 2350 14,3 0,26 13,4 29.5.2018 12906 Ilaja7 2230 8,6 12,9 29.5.2018 12907 Ilaja30a 1,00 1270 3,8 0,25 15,8 29.5.2018 12897 Ilaja2a 1,00 1220 3,6 0,24 7,80 16,7 29.5.2018 12897 Ilaja2b 6,80 1620 3,8 0,30 9,6 0,02 m C

Raporttinumero 069405 2 (2) Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 11.6.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Alkuaineanalytiikka, Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Oulu): Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.3 Raporttinumero 069330 1 (2) Rämepuron kaivos, pohjavesitarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12891 Rämepuro PVP1 PVP1 716907 6081001 12892 Rämepuro PVP2 PVP2 12893 Rämepuro PVP3 PVP3 12894 Rämepuro PVP4 PVP4 12895 Rämepuro PVP5 PVP5 12896 Rämepuro PVP6 PVP6 *Sähkönjohtavuus *Happi, kyllästysaste *Happi, liuennut Koordinaatit *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Väri *Nitraattityppi *Nitriittityppi *Fosfori *Arseeni, As (liukoinen) *Rauta, Fe (liukoinen) (liukoinen) Vedenkorkeus SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / SFS-EN 25813:1993 / SFS-EN 25813:1993 / 10304-1:2009 / SFS 3036:1981 / 7887:2012(C) / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 20% <2: ± 15% <3: ± 20% >3: ± 10% <25: ± 35% >25: ± 20% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 30% 20-50: ± 15% >50: ± 12% <5: ± 35% 5-10: ± 15% >10: ± 8% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-2: ± 15% >2: ± 11% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% R-18-02534-001 R-18-02534-002 R-18-02534-003 R-18-02534-004 R-18-02534-005 R-18-02534-006 1,0 ms/m 1,0 % mg O2/l 24.5.2018 12891 PVP1 5,93 1,8 85 11 3,0 0,81 <5 <50 <5,0 <2,0 <3,0 0,43 6,5 5,5 184 23.5.2018 12892 PVP2 4,64 9,3 2,0 0,24 28 12 130 440 <5,0 2,3 14 9,2 5610 87,5 153 24.5.2018 12893 PVP3 6,81 27 <1,0 < 0,76 8,7 430 360 <5,0 9,9 160 36,3 16000 0,16 175 23.5.2018 12894 PVP4 87 24.5.2018 12895 PVP5 3,73 46 <1,0 < 180 13 69 790 <5,0 4,6 520 0,77 11700 410 110 24.5.2018 12896 PVP6 6,16 11 <1,0 < <0.20 11 200 640 <5,0 4,8 37 1,8 10900 0,48 203 5 mg Pt/l 50 5,0 2,0 3,0 2,5 cm Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) R-18-02534-001 R-18-02534-002 R-18-02534-003 R-18-02534-004 R-18-02534-005 R-18-02534-006 24.5.2018 12891 PVP1 4,4 23.5.2018 12892 PVP2 7,5 24.5.2018 12893 PVP3 4,8 23.5.2018 12894 PVP4 4,9 24.5.2018 12895 PVP5 6,1 24.5.2018 12896 PVP6 5,8 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.

Raporttinumero 069330 2 (2) 11.6.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.4 Raporttinumero 069406 1 (2) Rämepuron kaivos, avolouhoksen vedenlaadun tarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12900 Rämepuro avolouhosvesi avoa, avob, avoc 15159 Purku-uoma p-uoma *Sähkönjohtavuus *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr Koordinaatit ETRS-TM35FIN *Väri *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Fosfori *Arseeni, As *Arseeni, As *Kadmium, Cd *Rauta, Fe *Lyijy, Pb SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / 10304-1:2009 / ISO 15705:2002 / 7887:2012(C) / SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / 11885:2009 / R-18-02754-001 R-18-02754-002 R-18-02754-003 R-18-02754-004 <2: ± 10% >2: ± 4% 1,0 ms/m <2: ± 15% <50: ± 30% >50: ± 20% 30 mg O2/l <25: ± 35% >25: ± 20% 5 mg Pt/l <100: ± 20% >100: ± 15% 50 <20: ± 25% 20-50: ± 15% >50: ± 12% 5,0 <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 10% 3,0 <0,2: ± 25% 0,2-2: ± 15% >2: ± 11% <: ± 25% -200: ± 15% >200: ± 12% 10 <0,06: ± 32% 0,06-2: ± 15% 0,01 10-25: ± 15% >25: ± 10% 2,5 <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% 29.5.2018 12900 avoa 1,00 4,20 19 58 <30 9 2,0 230 18 3,9 <15 3180 229 0,37 29.5.2018 12900 avob 19,00 3,96 25 73 <30 <5 1,0 240 26 <3,0 <10 0,64 626 294 0,17 29.5.2018 12900 avoc 36,00 3,90 28 98 <30 <5 1,8 320 13 <3,0 <10 0,48 1140 275 0,16 29.5.2018 15159 p-uoma 0,03 4,65 18 68 <30 6 12 360 15 5,7 9,9 0,49 6240 210 0,25 <0,1: ± 25% 0,1-0,5: ± 15% >0,5: ± 10% 0,02 *Elohopea, Hg Kokonaissyvyy s Virtaama Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) 17852:08 /NAB R-18-02754-001 R-18-02754-002 R-18-02754-003 R-18-02754-004 0,004 29.5.2018 12900 avoa 1,00 0,0050 37,00 5,86 18,0 29.5.2018 12900 avob 19,00 <0,004 5,86 4,5 29.5.2018 12900 avoc 36,00 <0,004 5,86 4,6 29.5.2018 15159 p-uoma 0,03 <0,004 5,86 19,0 m l/s C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.

Raporttinumero 069406 2 (2) 11.6.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 ANAB = Alihankinta, Eurofins Nablabs Oy = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.5 Raporttinumero 061721 1 (1) Rämepuron kaivos, lisänäytteet 27.3.2018 Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12890 Rämepuro JV1 JV1 15159 Purku-uoma p-uoma *Sulfaatti Koordinaatit ETRS-TM35FIN *Arseeni, As *Arseeni, As SFS 3021:1979SFS 3021:1979 SFS-EN SFS-EN / / 10304-1:2009 / 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / 11905-1:1998 / 11885:2009 / R-18-01244-001 R-18-01244-002 <2: ± 15% <0,1: ± 20% >0,1: ± 15% 0 <100: ± 20% >100: ± 15% 50 <0,2: ± 25% 0,2-2: ± 15% >2: ± 11% <: ± 25% -0,2: ± 15% >0,2: ± 12% 27.3.2018 15159 p-uoma 4,24 62 5,2 260 3,6 194 0,015 <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% <0,0003: ± 30% 0,0003-0,002: ± 15% 27.3.2018 12890 JV1 4,18 2700 2,0 2,0 <0.015 7,698 0,00005 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 5.4.2018 Piia Hiltunen, Kemisti Jakelu Pohjois-Karjala, ELY-keskus Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.6 Raporttinumero 064375 1 (1) Rämepuron kaivos, lisänäyte, suotovesi 26.4.2018 Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 16171 Rämepuro suotovesioja suoto *Sulfaatti Arseeni, As SFS 3021:1979 / 10304-1:2009 / SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / 11885:2009 / R-18-01868-001 <2: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% 50 <: ± 25% -200: ± 15% >200: ± 12% 10 <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% 26.4.2018 16171 suoto 3,87 2200 70 2000 <10 13600 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 11.5.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.7 Raporttinumero 064374 1 (1) Rämepuron kaivos, lisänäytteet 26.4.2018 Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12832 Rämepuro 2 räme2 6981623 717097 12890 Rämepuro JV1 JV1 15159 Purku-uoma p-uoma *Sulfaatti Koordinaatit Koordinaatit ETRS-TM35FIN Arseeni, As (liukoinen) SFS 3021:1979SFS 3021:1979 SFS-EN SFS-EN / / 10304-1:2009 / 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / 11905-1:1998 / 11885:2009 / R-18-01867-001 R-18-01867-002 R-18-01867-003 <2: ± 15% <0,1: ± 20% >0,1: ± 15% 0 <100: ± 20% >100: ± 15% 50 <: ± 25% -200: ± 15% >200: ± 12% 10 <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% 26.4.2018 15159 p-uoma 4,33 36 17 440 <10 89,6 26.4.2018 12890 JV1 4,56 1700 14 1,4 <10 3710 26.4.2018 12832 räme2 9,5 <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 11.5.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Pohjois-Karjala, ELY-keskus Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.8 Raporttinumero 066193 1 (1) Rämepuron kaivos, lisänäyte 7.5.2018 Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12890 Rämepuro JV1 JV1 *Sulfaatti Arseeni, As SFS 3021:1979 / 10304-1:2009 / SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / 11885:2009 / R-18-02116-002 <2: ± 15% <0,1: ± 20% >0,1: ± 15% 0 <: ± 25% -200: ± 15% >200: ± 12% 10 <0,3: ± 30% 0,3-2: ± 15% 7.5.2018 12890 JV1 7,80 1800 73 1,5 <10 1050 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Kommentti R-18-02116-002: Näytteenoton ja analysoinnin välinen viive yli 24 h. 25.5.2018 Piia Hiltunen, Kemisti Jakelu Pohjois-Karjala, ELY-keskus Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Eurofins Ahma Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.9 Raporttinumero 071183 1 (1) Rämepuron kaivos, jätevesitarkkailu, lisänäyte Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12890 Rämepuro JV1 JV1 *Sulfaatti *Arseeni, As SFS 3021:1979 / 10304-1:2009 / SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / 11885:2009 / R-18-03057-001 <2: ± 15% <0,1: ± 20% >0,1: ± 15% 0 <: ± 25% -200: ± 15% >200: ± 12% 10 <0,0003: ± 30% 0,0003-0,002: ± 15% 0,00005 6.6.2018 12890 JV1 10,04 1800 10 1,1 <10 0,06 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 27.6.2018 Tarja Olli, Laatupäällikkö Jakelu Ilomantsin kunta/ympäristösihteeri, Esko Pirinen Tuovinen, Lauri Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Piia Hiltunen, 040 667 2377, PiiaHiltunen@eurofins.fi Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, IlkkaValimaki@eurofins.fi Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Eurofins Ahma Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Eurofins Ahma Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Nikkelin ja lyijyn biosaatavuudet laskettu ohjelmalla, joka osoitteessa: Liite 2 http://bio-met.net/ Nikkeli Sample Name Date Measured Nickel Conc (dissolved) [µg/l] Measured Lead Conc (dissolved) [µg/l] ph DOC [mg/l] Ca [mg/l] Local HC5 (dissolved) [µg/l] BioF Bioavailable Nickel Conc (µg/l) Räme53 23.5.2018 1 0,21 6,05 17,6861 1 28,93 0,14 0,14 Räme2 24.5.2018 15 0,21 6,2 14,2 1 23,41 0,17 2,56 Ilaja1 24.5.2018 2 0,25 6,28 23,3966 1 36,88 0,11 0,22 Ilaja43 24.5.2018 14,3 0,26 6,08 23,3966 1 36,88 0,11 1,55 Ilaja7 29.5.2018 8,6 0,2 6,27 22,1276 1 36,88 0,11 0,93 Ilaja30a 29.5.2018 3,8 0,25 5,71 18,9551 1 28,93 0,14 0,53 Ilaja2a 29.5.2018 3,6 0,24 5,76 19,5896 1 28,93 0,14 Ilaja2b 29.5.2018 3,8 0,3 5,59 20,2241 1 28,93 0,14 0,53 Lyijy Sample Name Date Measured Nickel Conc (dissolved) [µg/l] Measured Lead Conc (dissolved) [µg/l] ph DOC [mg/l] Ca [mg/l] Local HC5 (dissolved) [µg/l] BioF Bioavailable Lead Conc (µg/l) Räme53 23.5.2018 1 0,21 6,05 17,6861 1 42,06 0,03 0,01 Räme2 24.5.2018 15 0,21 6,2 14,2 1 30,33 0,04 0,01 Ilaja1 24.5.2018 2 0,25 6,28 23,3966 1 59,58 0,02 0,01 Ilaja43 24.5.2018 14,3 0,26 6,08 23,3966 1 59,58 0,02 0,01 Ilaja7 29.5.2018 8,6 0,2 6,27 22,1276 1 59,58 0,02 0,00 Ilaja30a 29.5.2018 3,8 0,25 5,71 18,9551 1 42,06 0,03 0,01 Ilaja2a 29.5.2018 3,6 0,24 5,76 19,5896 1 42,06 0,03 0,01 Ilaja2b 29.5.2018 3,8 0,3 5,59 20,2241 1 42,06 0,03 0,01 DOC 24.5.2018 analysoitu pisteeltä Rämepuro 2. Muuten laskettu COD avulla TOC ja siitä DOC. TOC = 0,675 * CODMn + 1.94 (r2 = 0,92; n = 975) DOC on n. 94 % TOC:stä. Ca ei määritetty, käytetty arvoa 1.