Liukulakana jokaiseen tarpeeseen Liukulakanat Siirtolakanat Liuku- / siirtolakanat Vuodesuojat Patjansuojat Yhdistelmät
Lakanan valintaopas Valitse vartalon oikea liu utettava alue käyttäjän tarpeeseen perustuen Lantion alueen liu utus: Aktiivinen tai kevyehkö asiakas, vain lantion liu uttamistarve. Pään-Lantion alueen liu utus: Vähemmän aktiivinen tai painavampi asiakas, liu uttamistarve lantiosta ylöspäin. Pään-lantion-jalkojen liu utus: Passiivinen tai jatkuvan hoidon tarpeessa oleva asiakas, koko vartalon liu uttamistarve. Valitse käytössä olevan sängyn levyinen liukulakana 80 cm 31.5 cm 35.4 105 cm 41.3 120 cm 47.2 140 cm 55.1 Sängyn leveys 80 105 120 140 On tärkeää valita kunkin levyiseen sänkyyn oikean kokoinen liukulakana, jotta liukupinta on kulloinkin optimaalinen ja liu utettavan henkilön aktiivisuutta voidaan stimuloida. Siirtolakanan ja siirto- / liukulakanan valinta ei ole sidoksissa sängyn leveyteen. Tunnista toiminnot merkeistä Vuodesuojaus Vuoteen suojaus toteutetaan lakanan ja/tai petivaatteiden päälle sijoitettavalla nesteitä läpäisemättömällä pestävällä lakanasuojalla. Vuodesuojaa on saatavana sekä ilman että sisältäen liukupinnan pohjassa. Materiaali on hyvin imukykyistä ja kosteus jakautuu koko imupinta-alalle. Kahva Jotkut siirtolakanat on varustettu erillisillä tartuntakahvoilla, joita voi hyödyntää siirroissa. Kahvoilla nostoa ja siirtoa on helpompi hallita, ne parantavat siirron eritteisiin liittyvää hygieniaa ja niihin voi kiinnittää erilaisia liivejä tai siirtotukia. Kuminauha Jos liukulakanassa on tämä merkki, niissä on elastinen kuminauhareunus, joka voidaan kääntää patjan reunan alle. Muissa lakanoissa on molemmin puolin reunuskaistat, jotka käännetään patjan alle. Hoito-ohjeet Oikeaa tuotetta valittaessa ota huomioon tuotekohtaiset hoito-ohjeet. 2
Sopivien yhdistelmien valinta Patjansuojus nesteitä läpäisemättömällä pintakerroksella. Asetetaan patjan päälle. Liukulakana. Keskiosa satiinia ja luistamatonta materiaalia reunoilla. Liu utetaan luonnollisen liikeradan suuntaisesti. Liukulakana siirtolakana. Helpottaa sängyssä kääntymistä ja vähentää liukulakanan satiinista aiheutuvaa lämpöä. Liu utetaan luonnollisen liikeradan suuntaisesti. Liukulakana siirto- / liukulakana. Molemmissa lakanoissa on liukupinta sekä pinnassa että pohjassa. Liu utetaan luonnollisen liikeradan suuntaisesti. Kuinka yhdistelmiä käytetään yhdessä Asiakas joka kykenee kääntymään omatoimisesti. Liukulakana tarvitaan vain niiden kehon alueiden alle, joiden kääntymisen liukua tarvitsee helpottaa. Liukulakanan ja siirtolakanan yhdistelmää tarvitaan usein, kun asiakas ei kykene kääntymään omatoimisesti, on hieman painavampi ja tarvitsee jatkuvaa hoitoa. Liukulakanan ja siirto- / liukulakanan yhdistelmää tarvitaan usein, kun asiakas on täysin passiivinen, painava ja tarvitsee jatkuvaa hoitoa. Yhdistelmää käytetään usein yhdessä potilasnostimen kanssa, hygieniahoitotoimenpiteissä, ja erilaisten liivien pukemisessa. Valitse oikea lakana Kuinka tulkitsen tunnistetiedot: Tuotenumero 1661 WendyLett 120/47.2 120/47.2 120/47.2 95/37.4 Grey/white striped Sliding sheet Possible info 1661 Nimi Tuotenumero Mihin patjanleveyteen sopii Mitat (pituus leveys) Tuoteväri Liukupinnan leveys Käyttötarkoitus Muu info Erityisominaisuudet Sijoittuminen patjalle 3
WendyLett tuotevalikoima WendyLett -liukulakanat sivu 5 WendyLett2Way -siirtolakanat sivu 6 WendyLett4Way -siirtoliukulakanat sivu 7 Yhdistelmäpaketit WendyLett -liukulakanat ja 2Way/4Way -siirtolakanat sivu 8 WendyLean -tyynynpäällinen sivu 9 EasyRoll tuotevalikoima EasyRoll -liukulakanat sivu 10 EasyRoll 2way -siirtolakanat sivu 13 EasyRoll 4way -siirtoliukulakanat sivu 13 EasyRoll 4way ProMove System -yhdistelmäpaketti sivu 14 EasyRoll -tyynynpäällinen sivu 15 EasyRoll Underpad -patjansuojus sivu 16 4
Wendylett tuotevalikoima WendyLett on patentoitu ja korkealuokkainen siirtojärjestelmä vuodepotilaan asentohoitoon, mm. kohottamaan patjalla ylöspäin, kääntämään kyljelleen ja muihin pienempiin siirtoihin vuoteella. Handicaren kolme erilaista WendyLett -lakanatyyppiä muodostavat toiminnallisen tuoteperheen, jonka avulla sekä käyttäjän, avustajien, omaishoitajien että terveydenhuollon hoitohenkilöstön arki helpottuu merkittävästi. WendyLett WendyLett on satiinipintainen liukulakana. Liukuminen tapahtuu lakanan poikkisuuntaan, reunusraitojen suuntaisesti. WendyLett -liukulakana helpottaa kyljen kääntämistä vuoteella. Liukulakanan keskiosa on sileäpintainen, minkä ansiosta kääntyminen vaatii vain vähän energiaa. Luistamaton reunakaista pysäyttää liukumisliikkeen ja estää vuoteesta putoamisen. WendyLett -liukulakana toimii normaalin lakanan tavoin silloinkin, kun kääntymisen tarvetta ei ole. Mikäli omatoiminen kääntyminen ei onnistu ja apua tarvitaan enemmän, WendyLett -liukulakanaa voidaan käyttää yhdessä WendyLett2Way -siirtolakanan tai WendyLett4Way siirto- / liukulakanan kanssa. WendyLett -liukulakanaa on saatavissa useampana eri versiona ja kokona. Tuotteet voi hankkia myös valmiina yhdistelmäpakkauksina, WendyLettWendyLett2Way tai WendyLett WendyLett4Way. WendyLett tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 1629 WendyLett 80 /31.5 35.4 100/39.4 200/78.7 60/23.6 Grey/white striped Sliding sheet 1634 WendyLett 80 /31.5 35.4 140/55.1 200/78.7 60/23.6 Grey/white striped Sliding sheet 1641 WendyLett /36 200/78.7 /36 70/27.6 Grey/white striped Sliding sheet 1639 WendyLett 105/41.3 200/78.7 200/78.7 70/27.6 Grey/white striped Sliding sheet 1651 WendyLett 105/41.3 200/78.7 105/41.3 80/31.5 Grey/white striped Sliding sheet 1667 WendyLett 120/47.2 100/39.4 220/86.6 100/39.4 Grey/white striped Sliding sheet 1668 WendyLett 120/47.2 140/55.1 220/86.6 100/39.4 Grey/white striped Sliding sheet 1669 WendyLett 120/47.2 200/78.7 220/86.6 100/39.4 Grey/white striped Sliding sheet 1661 WendyLett 120/47.2 200/78.7 120/47.2 95/37.4 Grey/white striped Sliding sheet 1671 WendyLett 140/55.1 200/78.7 140/55.1 110/43.3 Grey/white striped Sliding sheet 1681 WendyLett - 200/78.7 365/143.7 70/27.6 Grey/white striped Sliding sheet Extra wide to allow for optional placing of sliding surface 1629 1634 1641 1639 1651 1667 1668 1669 1661 1671 1681 Materiaalit: Polyesteri, puuvilla, satiini Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 5
Siirtolakana WendyLett2Way WendyLett2Way WendyLett2Way on valmistettu samoista materiaaleista kuin WendyLett -liukulakana. Liukuminen tapahtuu vain poikkisuuntaan raidoituksen suuntaisesti, eli liukumista ylös-alas suuntaan vuoteella ei tapahdu. WendyLett2Way asetetaan WendyLett -liukulakanan päälle ja yhdistelmällä potilaan avustettu kääntäminen vuoteella sujuu helposti. WendyLett2Way -siirtolakanaa on saatavana useampana eri versioina ja kokoina. WendyLett2Way tuotetiedot Slide direction 1620 WendyLett2Way - /35.4 180/70.9 - White Draw sheet 1631 WendyLett2Way - 100/39.4 200/78.7 - Grey/white striped Draw sheet 1636 WendyLett2Way - 140/55.1 200/78.7 - Grey/white striped Draw sheet 1620 1631 1636 Materiaalit: Polyesteri, puuvilla, satiini Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. WendyLett -tuotteet ohut, hengittävä, korkealuokkainen kangas sopii vuodepotilaille, joilla kohonnut riski painehaavaumien syntyyn selkeä viivakuvio osoittaa lakanan liukusuunnan 6
Siirto- / liukulakana WendyLett4Way WendyLett4Way WendyLett4Way -siirto- / liukulakanaa käytetään yhdessä WendyLett -liukulakanan kanssa. Liukuminen tapahtuu neljään eri suuntaan lakanan ristikkäisraidoituksen mukaisesti. WendyLett4Way asetetaan WendyLett -liukulakanan päälle ja yhdistelmällä potilaan asentoa voidaan korjata sekä sivusuunnassa että ylös-alas -suuntaisesti. Passiivisen ja painavan potilaan kääntäminen ja liikuttelu vuoteella sujuu vaivattomasti. WendyLett4Way -siirtolakanaa on saatavana useampana eri versioina ja kokoina. WendyLett4Way tuotetiedot Slide direction 1657 WendyLett4Way - 140/55.1 1/74.8 - Grey/white checked Sliding draw sheet 2 x 7 handles 1637 WendyLett4Way - 140/55.1 200/78.7 - Grey/white checked Sliding draw sheet 1647 WendyLett4Way - 200/78.7 200/78.7 - Grey/white checked Sliding draw sheet 1657 1637 1647 1648 WendyLett4Way, inco - 75/29.5 200/78.7 - Grey/white checked Sliding draw sheet Extra fabric on both sides 1648 1649 WendyLett4Way, inco - 140/55.1 120/47.2 - Grey Sliding draw sheet 2 x 7 handles 1652 WendyLett4Way - 140/55.1 260/102.4 - Grey/white checked Sliding draw sheet Wider mattress 1649 1652 Materiaalit: Polyesteri, puuvilla, satiini Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. WendyLett4Way with handle, 1657 7
WendyLett -yhdistelmäpaketit WendyLett -yhdistelmäpaketti tuotetiedot 1615 Combination 1620 /35.4 180/70.9 White Draw sheet 1614 80 140/55.1 200/78.7 White Sliding sheet /31.5 35.4 1630 Combination 1631 100/39.4 200/78.7 Grey/white striped Draw sheet 1629 80 100/39.4 200/78.7 Grey/white striped Sliding sheet /31.5 35.4 1635 Combination 1636 100/39.4 200/78.7 Grey/white striped Draw sheet 1634 80 140/55.1 200/78.7 Grey/white striped Sliding sheet /31.5 35.4 1638 Combination 1637 100/39.4 200/78.7 Grey/white checked Sliding draw sheet 1634 80 140/55.1 200/78.7 Grey/white striped Sliding sheet /31.5 35.4 1628 Combination 1657 140/55.1 1/74.8 Grey/white checked Sliding draw sheet 2 x 7 handles 1634 80 140/55.1 200/78.7 Grey/white striped Sliding sheet /31.5 35.4 1644 Combination 1637 100/39.4 200/78.7 Grey/white checked Sliding draw sheet 1641 /35.4 200/78.7 /35.4 Grey/white striped Sliding sheet 1645 Combination 1647 200/78.7 200/78.7 Grey/white checked Sliding draw sheet 1641 /35.4 200/78.7 /35.4 Grey/white striped Sliding sheet Materiaalit: Polyesteri, puuvilla, satiini Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 8
WendyLean WendyLean WendyLean -tyynynpäällisen kahvat eivät ole vain tarttumista varten, vaan niiden avulla on helppoa kohentaa vuoteessa olijan asentoa ylemmäksi vuoteella tai avustaa kohottautumaan istuvaan asentoon sängyn reunalle. Tyynynpäällisen pohja on liukulakanamateriaalia joka liukuu hartioiden alle päin, muttei ylöspäin. Asentoa on helppo kohentaa ja asettaa tyynyä pään alle. Tyynyn raidoitus kertoo liukusuunnan. pehmeä satiini tartuntakahvat kohentamiseen WendyLean tuotetiedot Slide direction 1680 WendyLean - 50/19.7 60/23.6 - Grey/white striped Pillow case 2 handles 1680 Materiaalit: Päällinen: Polyesteri/puuvilla Takaosa: Puuvilla/polyesteri. Alapuoli: Satiini Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta. Varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään, kuivaa se ripustamalla tai matalassa lämpötilassa rumpukuivaamalla. 9
EasyRoll -liukulakana EasyRoll -liukulakana EasyRoll -liukulakana on taloudellinen vaihtoehto WendyLett -liukulakanalle. Selkein ero WendyLettiin on, ettei liukulakanassa ole käytetty raidoituskuviota ja että liukupinta on laminoitu lakanan pintaan. EasyRoll - liukulakanaa on saatavana useampana eri versioina ja kokoina. kohdistinraidat sivuilla helpottamaan petaamista EasyRoll tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 411PS EasyRoll Sliding sheet /35.4 100/39.4 200/78.7 60/23.6 White Sliding sheet 4111 EasyRoll Sliding sheet /35.4 100/39.4 1/74.8 60/23.6 White Sliding sheet 4121 EasyRoll Sliding sheet /35.4 140/55.1 1/74.8 60/23.6 White Sliding sheet 412PS EasyRoll Sliding sheet /35.4 140/55.1 200/78.7 60/23.6 White Sliding sheet 414TV EasyRoll Sliding sheet /35.4 160/63.0 200/78.7 60/23.6 White Sliding sheet 413PS EasyRoll Sliding sheet /35.4 200/78.7 200/78.7 60/23.6 White Sliding sheet 411051PS EasyRoll Sliding sheet 105/41.3 100/39.4 215/84.6 75/29.5 White Sliding sheet 411052PS EasyRoll Sliding sheet 105/41.3 140/55.1 215/84.6 75/29.5 White Sliding sheet 411053PS EasyRoll Sliding sheet 105/41.3 200/78.7 215/84.6 75/29.5 White Sliding sheet 411201PS EasyRoll Sliding sheet 120/47.2 100/39.4 230/.6 /35.4 White Sliding sheet 4112021 EasyRoll Sliding sheet 120/47.2 140/55.1 220/86.6 /35.4 White Sliding sheet 411202PS EasyRoll Sliding sheet 120/47.2 140/55.1 230/.6 /35.4 White Sliding sheet 411PS 4111 4121 412PS 414TV 413PS 411051PS 411052PS 411053PS 411201PS 4112021 411202PS Materiaalit: Sivuosat: puuvilla/polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 10
EasyRoll -liukulakana kuminauhakiinnityksellä EasyRoll -liukulakana kuminauhakiinnityksellä Tämä liukulakana tarjoaa samat ominaisuudet kuin muutkin EasyRoll -liukulakanat, mutta se pysyy paremmin paikoillaan patjan päällä kuminauhakiristyksen ansiosta ja on helppo vuodetta pedatessa. EasyRoll kuminauhalla tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 4131R EasyRoll Sliding sheet /35.4 200/78.7 /35.4 70/27.6 Blue/white Sliding sheet 4131R Materiaalit: Sivuosat: puuvilla/polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. EasyRoll -liukulakana anti-slip reunuksella EasyRoll -liukulakana anti-slip reunuksella Tässä liukulakanassa on liukumista estävä jarruttavapintainen reunus molemmilla reunoilla. Liukumisen estoa on parannettu tehokkaalla silikonisella näppyläpinnalla. EasyRoll on helppo kiinnittää patjan päälle kuminauhakiristyksellä. Liukulakana sopii henkilöille joilla on heikentynyt lihasvoima mutta kykenevät omatoimiseen kääntyilyyn vuoteella. EasyRoll -liukulakanaa voi käyttää yhdistelmänä muiden siirtolakanoiden kanssa passiiviseen avustamiseen vuoteella. EasyRoll anti-slip tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 511FAH EasyRoll Sliding sheet /35.4 100/39.4 180/70.9 50/19.7 White Sliding sheet Silicone braking surface w Anti-slip edge 512FAH EasyRoll Sliding sheet /35.4 140/55.1 180/70.9 50/19.7 White Sliding sheet Silicone braking surface w Anti-slip edge 513FAH EasyRoll Sliding sheet /35.4 200/78.7 180/70.9 50/19.7 White Sliding sheet Silicone braking surface w Anti-slip edge 511FAH 512FAH 513FAH 5131RAH EasyRoll Sliding sheet /35.4 200/78.7 /35.4 70/27.6 White Sliding sheet Silicone braking surface w Anti-slip edge 5131RAH Materiaalit: Sivuosat: puuvilla/polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 11
EasyRoll -liukulakana anticubitus EasyRoll -liukulakana anticubitus Tämä liukulakana on suunniteltu käytettäväksi yhdessä painehaavapatjan kanssa, sen päällä. Lakanalla on samat toiminnalliset ominaisuudet kuin muillakin EasyRoll -liukulakanoilla, markerraitoineen, ja sitä käytetään samoin. Ainoa poikkeus on, että sen pinta on erittäin ohutta polyesteria jotta lakana toimii mahdollisimman optimaalisesti painehaavapatjan kanssa. ohut lakana toimii painehaavapatjan päällä EasyRoll anticubitus tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 451S EasyRoll Sliding sheet /35.4 100/39.4 220/86.6 70/27.6 White/dark grey Sliding sheet Anticubitus 452S EasyRoll Sliding sheet /35.4 140/55.1 220/86.6 70/27.6 White/dark grey Sliding sheet Anticubitus 453S EasyRoll Sliding sheet /35.4 200/78.7 220/86.6 70/27.6 White/dark grey Sliding sheet Anticubitus 451S 452S 453S Materiaalit: Sivuosat: puuvilla/polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 12
Siirtolakana EasyRoll 2Way Siirtolakana EasyRoll 2Way EasyRoll 2Way -siirtolakanaa käytetään yhdessä EasyRoll -liukulakanan kanssa. EasyRoll 2Way asetetaan EasyRoll -liukulakanan päälle ja yhdistelmällä potilaan avustettu kääntäminen vuoteella sujuu helposti. EasyRoll 2Way -siirtolakanaa on saatavana useammassa eri koossa. EasyRoll 2Way tuotetiedot Slide direction 2101 EasyRoll 2way Drawsheet - 100/39.4 185/72.8 - White/red striped Draw Sheet Marker stripes indicating pull direction 2101S EasyRoll 2way Drawsheet - 140/55.1 200/78.7 - Blue/white striped Draw Sheet Marker stripes indicating pull direction 2101 2101S Materiaalit: Puuvilla/polyesteri. Hoito-ohje: Pese ennen käyttöönottoa. Kuivata max 70 C:ssa. Siirtolakana EasyRoll 4Way Siirtolakana EasyRoll 4Way EasyRoll 4Way siirto- / liukulakanaa käytetään yhdessä EasyRoll -liukulakanan kanssa. EasyRoll 4Way asetetaan EasyRoll - liukulakanan päälle niin että liukupinnat ovat vastakkain. EasyRoll 4Way siirto- / liukulakana on erinomainen väline hoitohenkilöstölle vuoteessa olevan potilaan kääntämiseksi ja siirtämiseksi vuoteella ilman tarpeetonta voimankäyttöä. Avustajat tarttuvat reilulla kouraotteella lakanan reunakaistaleeseen, ja potilasta siirrellään pelkillä avustajan vartalon painonsiirroilla. Kahden henkilön avustaessa siirroissa voi käyttää erilaisia siirtotekniikoita. Siirtojen jälkeen siirto- / liukulakanan reunakaistat pedataan patjan alle ja se saa jäädä vuoteeseen. EasyRoll 4Way -siirtolakanaa on saatavana useammassa koossa. EasyRoll 4Way tuotetiedot Slide direction 4011S EasyRoll 4way Sliding Drawsheet - 140/55.1 210/82.7 - White/blue Sliding draw sheet 4011L EasyRoll 4way Sliding Drawsheet - 200/78.7 210/82.7 - White/blue Sliding draw sheet 4011S1 EasyRoll 4way Sliding Drawsheet - 150/59.1 200/78.7 - Blue/white striped Sliding draw sheet 4011S 4011L 4011S1 Materialit: Sängyn pinta- / sivuosat: puuvilla/polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta. Pese ennen käyttöönottoa. Kuivata max. 70 C:ssa. 13
EasyRoll 4Way ProMove siirtojärjestelmä EasyRoll 4Way ProMove -siirtojärjestelmä EasyRoll 4Way ProMove -siirtojärjestelmä on tarkoitettu tilanteisiin, joissa vuodepotilas on painava eikä hän pysty siirtymään omatoimisesti vuoteella helposti. Hoitotilanteissa häntä joudutaan kääntämään usein tai hän liikkuu vuoteessa paljon ja asentoa joudutaan korjaamaan usein. Siirtojärjestelmän etuja: Mahdollistaa painavan vuodepotilaan asennon korjaamisen vuoteella helposti kaikkiin suuntiin Lisää potilasturvallisuutta reunakaistaleen jarruttavalla ominaisuudella EasyRoll 4Way ProMove - siirtojärjestelmää on saatavana sekä kahvattomalla että kahvallisellla päällyslakanalla. Mikäli valitset kahvallisen järjestelmän, käytä siirroissa aina kahvoja, ei lakanan reunakaistaa. reunassa ainutlaatuinen jarruttava vyöhyke helppo asennon kohentaminen kaikkiin suuntiin EasyRoll 4Way ProMove -siirtojärjestelmä koostuu kahdesta liukulakanasta, joiden välinen kitka on erittäin pieni. Pohjimmaisena on liukulakana jossa on jarruttava kitkareunus, lakana on pedattu normaalisti patjan päälle liukupinta ylöspäin. reunakaista ylälakanan liukupinta Jotta pohjimmaisen liukulakanan reunuksen jarrutusominaisuus siirroissa saadaan eliminoitua, sen päälle asetetaan liukulakana, jonka liukupinta on alaspäin, vasten pohjalakanaa. Vuodepotilas asetetaan päällimmäisen liukulakanan puuvillaiselle vastapuolelle, jonka liukupinta on alaspäin. jarruttava vyöhyke alalakanan liukupinta EasyRoll 4Way ProMove -siirtojärjestelmä (kahvaton) tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 41401S 4011S EasyRoll 4way ProMove Top - 140/55.1 210/82.7 - White/blue Sliding draw sheet 4111B EasyRoll 4way ProMove Bottom /35.4 140/55.1 200/78.7 60/23.6 White/blue Sliding sheet 4011S 4111B 41401LS 4011L EasyRoll 4way ProMove Top - 200/78.7 210/82.7 - White/Blue Sliding draw sheet 4111LB EasyRoll 4way ProMove Bottom /35.4 200/78.7 200/78.7 60/23.6 White/Blue Sliding sheet 4011L 4111LB Materiaalit: Sängyn pinta- / sivuosat: 50% puuvilla, 50% polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 14
EasyRoll 4Way ProMove -siirtojärjestelmä (kahvallinen) tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 4111 4111T EasyRoll 4way ProMove Top /35.4 140/55.1 210/82.7 75/29.5 White/Blue Draw sheet 2 x 13 handles w handles 4111B EasyRoll 4way ProMove Bottom /35.4 140/55.1 200/78.7 60/23.6 White/Blue Sliding sheet 4111T 4111B 4111L 4111LT EasyRoll 4way ProMove Top /35.4 200/78.7 210/82.7 75/29.5 White/Blue Draw sheet 2 x 13 handles w handles 4111LB EasyRoll 4way ProMove Bottom /35.4 140/55.1 215/84.6 75/29.5 White/Blue Sliding sheet 4111LT 4111LB Materiaalit: Sängyn pinta- / sivuosat: 50% puuvilla, 50% polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. EasyRoll 4Way ProMove Inco -siirtojärjestelmä (kahvallinen) tuotetiedot Sheet Sheet length Sliding zone 109 10992 EasyRoll 4way ProMove Inco - 120/47.2 200/78.7 - White/Red Sliding draw sheet Top w handles 4111B EasyRoll 4way ProMove Bottom /35.4 140/55.1 200/78.7 60/23.6 White/Blue Sliding sheet * 10992 4111B 109-5 10992-5 EasyRoll 4way ProMove Inco - 140/55.1 200/78.7 - White/Red Sliding draw sheet Top w handles 4111B EasyRoll 4way ProMove Bottom /35.4 140/55.1 200/78.7 60/23.6 White/Blue Sliding sheet ** 10992-5 4111B *) 2 x 4 handles **) 2 x 5 handles Materiaalit: Sängyn pinta- / sivuosat: 50% puuvilla, 50% polyesteri. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuivausta varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään. 15
EasyRoll Pillow Case -tyynynpäällinen EasyRoll Pillow Case -tyynynpäällinen EasyRoll -tyynynpäällinen (4303) on samaa liukuvaa materiaalia kuin liukulakana. Tyynynpäällinen liukuu kevyesti sivusuuntaisesti, mutta ei ylös-alas suuntaisesti, minkä ansiosta tyyny on helppo säätää kääntymisen yhteydessä pään alle ja linjaan hartiaseudun kanssa. Pään kääntäminen tyynyllä on myös kevyttä, koska takaraivo ja korvat liukuvat kevyesti tyynyllä. Valittavissa on myös toinen EasyRoll Barrier -tyynyn päällismalli (4304), jossa ei ole liukupintaominaisuutta. Barrier-tyynynpäällisessä on likaa hylkivä ja nesteitä läpäisemätön kerros päällisen sisäpinnalla, joka estää myös pölypunkkien pääsyn päällisen sisään. Päällinen on vetoketjullinen. 4303 4304 EasyRoll Pillow Case tuotetiedot Slide direction 4303 EasyRoll Sliding Pillow case - 50/19.7 60/23.6 - White Pillow case with low friction 4304 EasyRoll Pillow case w Barrier - 50/19.7 60/23.6 - White Pillow case Barrier layer 4303 4304 Materiaalit: 4303: Liukupinta: Duchesse (100% Polyesteri). Takaosa: Puuvilla/ polyesteri. 4304: Nesteitä läpäisemätön kerros: Polyuretaani. Pintamateriaali: Puuvillajersey. Hoito-ohje: Älä käytä huuhteluainetta. Pese ennen käyttöönottoa. Kuivata max. 70 C:ssa. EasyRoll Underpad EasyRoll Underpad -vuoteensuoja ilman petausreunuksia Sängynlevyistä vuoteensuojaa käytetään vuoteessa normaalin lakanan päällä vuodepotilaille, joilla ei ole virtsanpidätyskykyä. Vuodesuoja on erittäin imukykyinen, se imeyttää itseensä 1-2 litraa nesteitä neliömetrille. Vuodesuojan imukapasiteetti tulee harvoin kokonaan käyttöön ja sen ansiosta vuodepotilas tuntee vuodesuojan aina pintakuivana ja mukavan tuntuisena. Vuodesuojan pohjassa on laminoituna nesteitä läpäisemätön kerros, joka estää nesteiden pääsyn muihin vuodevaatteisiin. Vuodesuoja on vahvaa materiaalia ja monikäyttöinen, kuivana sitä voidaan käyttää myös vuodepotilaan kääntämiseen tai pieniin siirtoihin. Siirtotilanteissa vuodesuojaan tulee tarttua tukevalla otteella. Vuodesuojaa voidaan mainiosti käyttää myös yhdessä liukulakanan kanssa, jolloin molempien tuotteiden ominaisuudet pystytään hyödyntämään. EasyRoll Underpad -vuoteensuoja ilman petausreunuksia tuotetiedot 80017P EasyRoll Underpad 80 /31.5 35.4 /35.4 85/33.5 - White Sheet cover without bed tabs 80017P 80018P EasyRoll Underpad 80 120/31.5 47.2 /35.4 150/59.1 - White Sheet cover without bed tabs 80018P Materiaali: Polyesteri. Nesteitä läpäisemätön kerros: PU. Imupinta: Polyesteri. Hoito-ohje: Voidaan rumpukuivata 70 C:ssa. Ei kuivapesua. Ei valkaisuaineita. Älä käytä huuhteluainetta. 16
EasyRoll Underpad -vuoteensuoja petausreunuksilla Sängynlevyistä vuoteensuojaa käytetään vuoteessa normaalin lakanan päällä vuodepotilaille, joilla ei ole virtsanpidätyskykyä. Vuodesuoja on erittäin imukykyinen, se imeyttää itseensä 1-2 litraa nesteitä neliömetrille. Vuodesuojan imukapasiteetti tulee harvoin kokonaan käyttöön ja sen ansiosta vuodepotilas tuntee vuodesuojan aina pintakuivana ja mukavan tuntuisena. Vuodesuojan pohjassa on laminoituna nesteitä läpäisemätön kerros, joka estää nesteiden pääsyn muihin vuodevaatteisiin. Vuodesuoja on vahvaa materiaalia ja monikäyttöinen, kuivana sitä voidaan käyttää myös vuodepotilaan kääntämiseen tai pieniin siirtoihin. Siirtotilanteissa vuodesuojaan tulee tarttua tukevalla otteella, ei pelkästään reunasta pitäen. Vuodesuojaa voidaan mainiosti käyttää myös yhdessä liukulakanan kanssa, jolloin molempien tuotteiden ominaisuudet pystytään hyödyntämään. EasyRoll Underpad -vuoteensuoja petausreunuksilla tuotetiedot Barrier layer 80011B EasyRoll Underpad 80 /31.5 35.4 80/31.5 180/70.9 - White Sheet cover with bed tabs 3-pack 80011P EasyRoll Underpad 80 /31.5 35.4 80/31.5 180/70.9 - White Sheet cover with bed tabs 3-pack 80011 EasyRoll Underpad 80 /31.5 35.4 85/33.5 180/70.9 - White Sheet cover with bed tabs 80011PL EasyRoll Underpad 80 /31.5 35.4 /35.4 210/82.7 - White Sheet cover with bed tabs 80011PS EasyRoll Underpad /35.4 70/27.6 1/74.8 - White Sheet cover with bed tabs w Barrier 80011B 80011P 80011 80011PL 80011PS Materiaalit: 80011B: Sängyn pinta: Puuvilla, polyesteri; Nesteitä läpäisemätön kerros: PU; Imupinta: Polyesteri. 80011P: Sängyn pinta: Polyesteri; Nesteitä läpäisemätön kerros: PU; Imupinta: Polyesteri. 80011: Sängyn pinta: Puuvilla, polyesteri; Nesteitä läpäisemätön kerros: PU; Imupinta: Polyesteri, rayon. 80011PL: Sängyn pinta: Polyesteri; Nesteitä läpäisemätön kerros: PU; Imupinta: Polyesteri. 80011PS: Sängyn pinta: Duchesse, puuvilla, polyesteri; Nesteitä läpäisemätön kerros: PU; Imupinta: Polyesteri. Hoito-ohje: Voidaan rumpukuivata 70 C:ssa. Ei kuivapesua. Ei valkaisuaineita. Älä käytä huuhteluainetta. EasyRoll Underpad -vuoteensuoja petausreunuksilla / Extra imukyky Sängynlevyistä vuoteensuojaa käytetään vuoteessa normaalin lakanan päällä vuodepotilaille, joilla ei ole virtsanpidätyskykyä. Tämä vuodesuoja on erityisen imukykyinen. Vuodesuoja on vahvaa materiaalia ja monikäyttöinen, kuivana sitä voidaan käyttää myös vuodepotilaan kääntämiseen tai pieniin siirtoihin. Vuodesuojaa voidaan mainiosti käyttää myös yhdessä liukulakanan kanssa, jolloin molempien tuotteiden ominaisuudet pystytään hyödyntämään. EasyRoll Underpad -vuoteensuoja petausreunuksilla Extra tuotetiedot Barrier layer 80019 EasyRoll Underpad /35.4 120/47.2 180/70.9 - White/Pale green Sheet cover with bed tabs 3-pack 80019 Materiaalit: Sängyn pinta: Puuvilla, polyesteri. Imupinta: Polyesteri/rayon. Nesteitä läpäisemätön kerros: Polyuretaani. Hoito-ohje: Voidaan rumpukuivata 70 C:ssa. Ei kuivapesua. Ei valkaisuaineita. Älä käytä huuhteluainetta. 17
EasyRoll Underpad -vuoteensuoja liukupinnalla EasyRoll Underpad -vuoteensuoja liukupinnalla Liukupintapohjalla varustettua vuoteensuojaa käytetään samoin kuin tavallistakin EasyRoll Underpad -vuoteensuojaa vuodepotilaille, joilla ei ole virtsanpidätyskykyä ja jotka tarvitsevat toistuvasti avustettua asennon kohentamista. Vuodesuoja on erittäin imukykyinen, se imeyttää itseensä 1-2 litraa nesteitä neliömetrille. Vuodesuojan pohjassa on laminoituna nesteitä läpäisemätön kerros, joka estää nesteiden pääsyn muihin vuodevaatteisiin. Vuodesuoja on vahvaa materiaalia ja sitä voidaan käyttää myös vuodepotilaan kääntämiseen ja siirtoihin. Vuodesuoja liukulakanapohjalla on monipuolinen yhdistelmä, jolloin molempien tuotteiden ominaisuudet pystytään hyödyntämään. EasyRoll Underpad -vuoteensuoja liukupinnalla tuotetiedot Barrier layer 80010P EasyRoll Underpad 80 /31.5 35.4 80/31.5 180/70.9 - White Sheet cover w. bed tabs, slide on the underside 3-pack w Sliding sheet 80010P Materiaalit: Sängyn pinta: Puuvilla, polyesteri. Imupinta: Polyesteri/rayon. Nesteitä läpäisemätön kerros: Polyuretaani. Liukupinnat: Duchesse (polyesteri). Hoito-ohje: Voidaan rumpukuivata 70 C:ssa. Ei kuivapesua. Ei valkaisuaineita. Älä käytä huuhteluainetta. EasyRoll Mattress -patjansuojus EasyRoll Mattress -patjansuojus Patjansuojuksen tarkoituksena on suojata patjaa lialta, tahroilta ja pölypunkeilta sekä toimia nesteitä läpäisemättömänä suojana patjalle, jos vuodepotilaalla ei ole virtsanpidätyskykyä. Patjansuojuksessa on kuminauhareunus petaamisen helpottamiseksi ja sen yläpinnan sisäpuolelle on laminoitu nesteitä läpäisemätön kerros. EasyRoll Mattress -patjansuojus tuotetiedot.200j01 EasyRoll Mattress protector /35.4 200/78.7 /35.4 - White Mattress cover 105.200J01 EasyRoll Mattress protector 105/41.3 200/78.7 105/41.3 - White Mattress cover 120.200J01 EasyRoll Mattress protector 120/47.2 200/78.7 120/47.2 - White Mattress cover.200j01 105.200J01 120.200J01 Materiaali: Sängyn pintaosa: Puuvillajersey. Nesteitä läpäisemätön kerros: Polyuretaani. Hoito-ohje: Voidaan rumpukuivata 70 C:ssa. Ei kuivapesua. Ei valkaisuaineita. Älä käytä huuhteluainetta. 18
19
Helpottaa jokapäiväistä elämää Yksinkertaisten hoitomenetelmien kehittäjä 30 vuoden ajan Handicaren ainutlaatuinen helpon siirtämisen konsepti on markkinoiden laajin ja täydellisin valikoima älykkäitä, helppokäyttöisiä, sekä turvallisia avustetun siirron välineitä. Ne täyttävät yleisimmät hoitohenkilöstön potilassiirroille ja manuaalisille hoitotoimille asettamat vaatimukset. 1-1-1-500-02 Handicare AB 181025 www.handicare.com Konseptin ajatusmallina on ennaltaehkäistä ja vähentää vahinkoja ja loukkaantumisia potilassiirtojen yhteydessä, samalla tarjoten yksittäiselle potilaalle tunne itsenäisestä selviytymisestä ja arvokkaasta elämästä. Tarjoamalla ainutlaatuisen potilassiirron välineistön ja siihen liittyvän koulutuksen yhdistelmän, pystymme parantamaan hoitohenkilöstön työskentely-ympäristöä ja yleistä hoidon laatua, saavuttaen samalla merkittäviä kustannussäästöjä. Handicare suunnittelua ja tuotantoa Handicare on tarjonnut helppoja ratkaisuja, hyviä hoitotuloksia ja helpompaa jokapäiväistä elämää sekä potilaille että hoitoalan henkilöstölle, yli 30 vuoden ajan. Tuotteet tulivat tutuiksi nimellä RoMedic 1984-2010, ja 1. tammikuuta 2011 alkaen nimellä Handicare. Handicare haluaa tarjota ratkaisuja ja tukea lisätäkseen vammautuneiden ja ikääntyneiden ihmisten itsenäistä selviytymistä ja helpottaa heitä hoitavien ihmisten työtä. Handicare Group on yksi Euroopan johtavia terveydenhuollon yrityksiä, jolla on sekä valmistus- että myyntiyksiköitä Norjassa, Ruotsissa, Tanskassa, Saksassa, Alankomaissa, Isossa Britanniassa, Ranskassa, Kiinassa, Kanadassa ja USA:ssa. Handicarella on lisäksi tuotteitansa maahantuovia partnereita yli 40 maassa eri puolilla maailmaa. Laaja korkealuokkainen tuotevalikoimamme sisältää monipuolisen potilassiirtoja helpottavan välineistön lisäksi muita potilaan nostovälineitä, kylpy- ja WC-välineitä, porrashissejä sekä auton hallintalaitteita. Torshamnsgatan 35, SE-164 40 Kista, Sweden Tel.: 46 (0)8-557 62 200 Fax: 46 (0)8-557 62 299 www.handicare.com info@handicare.se 82 First Avenue Pensnett Estate, Kingswinford West Midlands DY6 7FJ United Kingdom Tel.: 44 (0)1384-408700 Fax: 44 (0)1384-405755 www.handicare.co.uk enquiries@handicare.co.uk Weteringweg 9, 2641 KM Pijnacker, The Netherlands Tel.: 31 (0)15 369 54 40 Fax: 31 (0)15 369 71 64 www.handicare.com/nl info.ls@handicare.com 10888 Metro Court St. Louis, MO 63043 United States Tel.: 1 314.692.9135 Fax: 1 314.692.7858 Toll-free: 1.866.891.6502 www.handicare.com/us sales.us@handicare.com