Leica EG1150 C Jäähdytyslevy Käyttöohje Leica EG1150 C V2.2 Rev B, Suomi 01/2010 Säilytä käyttöhjetta aina laitteen läheisyydessä. Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämän käsikirjan informaatio, numeeriset tiedot, huomautukset ja arvottamiset vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan ajankohtaista tieteellistä tietoa ja tekniikan tasoa. Emme ole velvollisia päivittämään käsikirjaa säännöllisin väliajoin vastaamaan uusinta teknistä kehitystä tai lähettämään asiakkaillemme käsikirjan lisäkappaleita tai uudistettuja versioita tms. Tapauskohtaisesti sovellettavan kansallisen lainsäädännön sallimissa rajoissa emme vastaa tähän käsikirjaan sisältyvistä virheellisistä väittämistä, piirroksista, teknisistä kuvista jne. Erityisesti emme vastaa millään tavoin taloudellisista menetyksistä tai muista seurausvahingoista, jotka liittyvät tämän käsikirjan väittämien tai informaation noudattamiseen. Käsikirjan sisältö ja tekniset yksityiskohdat, tiedot, piirrokset, kuvat ja muu informaatio, eivät ole takaamiamme tuotteittemme ominaisuuksia. Taatut ominaisuudet määräytyvät ainoastaan meidän ja asiakkaamme välisen sopimuksen ehtojen perusteella. Leica pidättää oikeuden muuttaa teknistä spesifikaatiota ja tuotantoprosesseja ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain tällä tavoin voimme jatkuvasti parantaa tuotteittemme teknologiaa ja tuotantotekniikkaa. Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Biosystems Nussloch GmbH:n hallussa. Tekstin ja kuvien tai niiden osien jäljentäminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, Web-Camilla tai muilla menetelmillä elektroniset järjestelmät mukaan lukien edellyttää Leica Biosystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista suostumusta. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty tyyppikilpeen, joka on laitteen takana. Leica Biosystems Nussloch GmbH Julkaisija: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Saksa Puh.: +49 (0)6224 143-0 Faksi: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com Leica EG1150 C 3
Sisällysluettelo 1. Tärkeitä tietoja... 5 1.1 Käyttöohjeen symbolit ja niiden merkityks... 5 1.2 Käyttäjäryhmä... 5 1.3 Tarkoituksenmukainen käyttö... 5 1.4 Laitetyyppi... 5 2. Turvallisuus... 6 2.1 Turvallisuustietoja... 6 2.2 Turvallisuusohjeita... 6 2.3 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät... 7 3. Laitteen komponentit ja tekniset tiedot... 8 3.1 Yleiskuva laitteen osat... 8 3.2 Tekniset tiedot... 9 4. Käyttöönotto... 10 4.1 Sijoituspaikan olosuhteet... 10 4.2 Toimituksen laajuus... 10 4.3 Kuljetuspakkauksesta purkaminen ja asennus... 11 4.4 Teholähde... 12 5. Käyttö... 13 5.1 Virran kytkeminen laitteeseen... 13 5.2 Toisiosulakkeen vaihtaminen uuteen... 13 5.3 Toimintahäiriöt... 14 6. Puhdistus ja kunnossapito... 15 6.1 Laitteen puhdistus... 15 6.2 Kunnossapitoa koskevia ohjeita... 15 7. Takuu ja asiakaspalvelu... 16 4 Käyttöohje V 2.2 01/2010
1. Tärkeitä tietoja 1.1 Käyttöohjeen symbolit ja niiden merkitys (5) Varoitukset on painettu harmaalle taustalle ja merkitty varoituskolmiolla. Käyttövihjeet eli laitteen käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot on painettu harmaalle taustalle ja merkitty symbolilla. Suluissa olevat numerot liittyvät kuvissa oleviin numeroihin. 1.3 Tarkoituksenmukainen käyttö Leica EG1150 C on jäähdytyslevy, joka on tarkoitettu parafiiniblokeissa olevien histologisten kudosnäytteiden jäähdyttämiseen ja valamiseen. Laitteen kaikenlainen muu käyttö on sopimatonta käyttöä! 1.4 Laitetyyppi Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä. Laitteen taakse on kiinnitetty tyyppikilpi, johon on merkitty sarjanumero. 1.2 Käyttäjäryhmä Ainoastaan ammattitaitoinen henkilökunta saa käyttää Leica EG1150 C laitetta. Käyttäjän on luettava laitteen mukana oleva käyttöohje ja tunnettava kaikki laitteen tekniset yksityiskohdat, ennen kuin hän alkaa käyttää sitä. Kuva 1 Leica EG1150 C 5
2. Turvallisuus Lue erityisen huolellisesti tässä luvussa annetut turvallisuutta koskevat säädökset ja turvallisuusohjeet. Lue annetut tiedot, vaikka Leican laitteiden käyttö ja käsittely olisikin sinulle ennestään tuttua. 2.1 Turvallisuustietoja Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen käyttöturvallisuutta ja ylläpitoa koskevia ohjeita ja tietoja. Käyttöohje on olennainen osa laitetta: se on luettava huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja sitä tulee aina säilyttää laitteen lähellä. Käyttöohjetta on tarvittaessa täydennettävä lisäohjeilla siten, että se vastaa laitteen käyttömaan kansallisia vahinkoturvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä. Tämä laite on rakennettu ja tarkastettu sähköisten mittaus-, ohjaus-, säätö- ja laboratoriolaitteiden turvamääräysten mukaisesti. Käyttäjän on noudatettava tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia, jotta laite säilyttäisi alkuperäisen tilansa ja sen käyttö olisi vaaratonta. Kaikkia sovellettuja standardeja koskevat ajankohtaiset tiedot löytyvät CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta Internetistä. Osoite: www.leica-microsystems.com Parafiinivaluasemaan ja sen lisävarusteisiin kuuluvia varolaitteita ei saa irrottaa tai muuttaa. Ainoastaan Leican valtuutettu huoltoteknikko saa avata ja korjata laitteen. 2.2 Turvallisuusohjeita Valmistajan laitteeseen asentamat turvalaitteet ovat vain osa tapaturmantorjuntaa. Päävastuu laitteen käytön aikaisesta tapaturmantorjunnasta on työnantajalla ja työnantajan laitteen käyttöön, huoltoon ja puhdistukseen valtuuttamilla henkilöillä. Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi seuraavat ohjeet ja varoitukset on otettava huomioon. 6 Käyttöohje V 2.2 01/2010
2. Turvallisuus Turvallisuusohjeita laitteessa itsessään olevat turvallisuutta koskevat ohjeet Ainoastaan ammattitaitoiset laboratorioteknikot saavat käyttää tätä laitetta. Sitä saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoituksen ja tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Laitteeseen varoituskolmiolla merkityt turvallisuutta koskevat ohjeet tarkoittavat, että laitteen käytön tai kyseisten osien vaihdon yhteydessä on noudatettava käyttöohjeessa kuvattuja vaiheita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuksiin, loukkaantumisiin ja/tai laitteen/lisävarusteiden vioittumiseen. Turvallisuusohjeita kuljetus, asennus ja käyttö Kun laite on purettu pois pakkauksesta, sitä saa kuljettaa ainoastaan pystyasennossa. Varmista ennen laitteen liittämistä, että tyyppilevyssä ilmoitettu jännite vastaa asennuspaikan jännitettä. Laitteen saa liittää ainoastaan sen mukana olevalla virtajohdolla ja ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa ei saa käyttää. Minimijännite (ks. tekniset tiedot) ei saa alittua jäähdytyslaitteen käynnistyksen yhteydessä. Kompressori tarvitsee noin 25 A:n käynnistysjännitteen. Teholähteen on oltava tasainen ja instrumentin teknisissä tiedoissa annettujen arvojen mukainen, jotta laite toimisi moitteettomasti. Varmista ennen laitteen asennusta, että sähköasennus täyttää mainitut edellytykset. Ohjeiden huomioimatta jättäminen vaurioittaa laitetta. Kytke laitteen virta pois päältä ja irrota verkkopistoke aina ennen laitteen huoltoa, korjauksia tai puhdistusta. 2.3 Sisäänrakennetut turvallisuusjärjestelmät Oikosulku Pääkytkimen sulakeautomaatti Pääkytkimessä on valokytkimellä varustettu sulakeautomaatti. Jos laitteeseen tulee oikosulku, virta katkeaa automaattisesti. Tällöin pääkytkin ponnahtaa asentoon 0 = pois päältä. Kuva 2 Leica EG1150 C 7
3. Laitteen komponentit ja tekniset tiedot 3.1 Yleiskuva laitteen osat Laitteessa on selkeä, modulaarinen rakenne ja tehokas jäähdytysyksikkö, jonka jäähdytysteho voidaan säätää tarkasti. Tasainen lämpötila mahdollistaa homogeenisen valun ja estää parafiiniblokkien repeämisen. Tehokkaan jäähdytystehon ansiosta laite saavuttaa nopeasti työskentelylämpötilansa. Lämpötilan optimaalinen jakautuminen jäähdytyslevyllä estää lauhdeveden tippumisen. Isokokoiselle jäähdytystasolle mahtuu noin 70 blokkia. Suunniteltu käytettäväksi Leica EG1150H parafiinivaluaseman. Valaistu virtakytkin (automaattisulake) Jäähdytysjärjestelmä (sisällä) Käännettävä suojus (valinnainen) Jäähdytystaso Säädettävät jalat, edessä ja takana Kuva 3 8 Käyttöohje V 2.2 01/2010
3. Laitteen komponentit ja tekniset tiedot 3.2 Tekniset tiedot Yleistä Hyväksyntä: Laitetta koskevat hyväksyntämerkinnät ovat laitteen takaseinällä tyyppikilven vieressä. Teholähteen jännite: Laite toimii vaihtojännitteellä, ks. viereinen taulukko. Instrumenttityyppi ks. tyyppikilpi. AC ±10 % Instrumenttityyppi EG1150 C-1 EG1150 C-3 EG1150 C-8 EG1150 C-11 Teholähteen jännite 230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz 240 V / 50 Hz 100 V / 50-60 Hz Maksimiottoteho: 350 VA Maksimikäynnistysvirta (5 s): 25 A Suojausluokka 1 : I Päävirtapiirikatkaisin 100/120 V: ETA katkaisijatyyppi 3120-F421-P7T1W19DB4-10A Päävirtapiirikatkaisin 230/240 V: ETA katkaisijatyyppi 3120-F421-P7T1W19DB4-4A Hienosulake 6,3 x 32 mm: T 1.0 A, Schurter: tyyppi Fst Saasteaste 1 : 2 Ylijänniteluokka: II Käyttölämpötila: +18 C... +40 C Työskentelylämpötila-alue: - 5 C noin +28 C huoneen lämpötilaan saakka Suhteellinen ilmankosteus: enintään 80 %, tiivistymätön 1) normien IEC-1010, UL 3101 ja EN 61010 mukaan Jäähdytyslaite Jäähdytysteho*: 110 W Turvakerroin: 3 Jäähdytysaine: 80 g ± 5 g R 134a Kompressoriöljy: 180 cm 3 Emkarate RL 15 s, ICI *CECOMAF mukaan Nesteen lämpötila: 55 C Haihtumislämpötila: - 25 C Mitat ja painot Leveys: Syvyys: Korkeus: Paino: 360 mm 650 mm 360 mm 23 kg Leica EG115 0 C 9
4. Käyttöönotto 4.1 Sijoituspaikan olosuhteet Tukeva, värähtelemätön ja tasainen laboratoriopöytä, värähtelemätön lattia, jos mahdollista. Ei suoraa auringonvaloa tai jyrkkiä lämpötilan vaihteluita. Huoneen lämpötila saa olla + 1 5 C:n ja + 2 8 C:n välillä. > +28 C:een huoneen lämpötilassa saattaa käydä niin, että jäähdytyslevy ei ehkä saavuta -5 C:een työskentelylämpötilaa joka kohdassa. Suhteellinen ilmankosteus enintään 80 %, tiivistymätön. Laite tulee sijoittaa siten, että ilmanvaihto sen ympärillä ei esty. Laitteen taakse on jäätävä vähintään 15 cm vapaa tila, jotta laite toimisi kunnolla. Jos tämä laiminlyödään, laitteen jäähdytysyksikkö voi vaurioitua vakavasti. Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on räjähdysvaara. 4.2 Toimituksen laajuus Leica EG1150H laitteen peruskomponentit: Tilausnro 1 peruslaite Leica EG1150 C 1 virtajohto see p. 12 koskee ainoastaan Australiaa: 1 virtajohto EU 14 0411 13558 1 verkkomuuntaja, 230/240 V 14 0469 31998 1 varasulaket 1.0 A, 6,3 x 32 mm 14 6943 01001 1 käyttöohje 14 0388 80002 lisävaruste: suojus (akryylia) Vertaa toimitettuja osia pakkauslistaan ja tekemääsi tilaukseen. Mikäli jokin osa puuttuu, ota yhteys tilauksesi hoitaneeseen Leican edustajaan. 10 Käyttöohje V 2.2 01/2010
4. Käyttöönotto 4.3 Kuljetuspakkauksesta purkaminen ja asennus Purkuohjeet on kiinnitetty laitteen kuljetuspakkauksen ulkopuolelle. Kuva 4 näyttää kuljetuspakkauksen rakenteen. Numerot osoittavat järjestyksen, jossa laite puretaan pakkauksesta tai päinvastaisessa järjestyksessä pakataan uudelleen. 1 Tarkista, että kuljetuspakkauksessa ei ole ulkoisia vaurioita. Jos huomaat vaurioita, ota välittömästi yhteys kuljetusliikkeeseen. Tartu kiinni laitteen pohjalaatan etuosasta ja takana kotelon jalustasta (nuolet kuvassa 5), nosta laite pois pehmusteesta (4) ja aseta tukevalle laboratoriopöydälle. 2 3 2 LeicaA EG1150 C laitetta on aina kuljetettava pystyasennossa ja vaakatasossa. Sitä ei missään tapauksessa saa kääntää hetkeksikään ylösalaisin eikä sitä saa kääntää varastoinnin ajaksi kyljelleen. Kuljetuksen jälkeen on odotettava 4 tunnin ajan, ennen kuin laitteeseen kytketään virta. Laitteen siirtämisen aikana sekoittuneen kompressoriöljyn on ensin palattava takaisin alkuperäiselle paikalleen. 4 5 Kuva 4 Kuva 5 Leica EG1150 C 11
4. Käyttöönotto 4.4 Teholähde EG1150 C:n jäähdytyslaitteen jännitteen ja taajuuden on oltava ohjeiden mukainen (ks. Tekniset tiedot luku) ja sen mukana toimitetaan siitä syystä laitteeseen sopiva vaihtovirtajohto. Noudata seuraavia ohjeita, jotta estäisit laitteen vaurioitumisen: Varmista ennen laitteen liittämistä, että tyyppilevyssä (takana) ilmoitettu jännite vastaa asennuspaikan jännitettä. Mikäli niin ei ole, älä liitä laitetta pistorasiaan! Laitteen saa liittää ainoastaan sen mukana olevalla virtajohdolla ja ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa ei saa käyttää! Työnnä verkkojohdon liitin (7) laitteen takaseinän liitosrasiaan (6). Työnnä verkkojohdon pistoke pistorasiaan. Liitä laite yhdellä seuraavista virtajohdoista: Sijainti Tilausnro 7 6 Australia: 14 0411 32565 Eurooppa: 14 0411 13558 Italia: 14 0411 13561 Sveitsi: 14 0411 13560 Iso-Britannia: 14 0411 27822 USA, Kanada, Japani: 14 0411 13559 Kuva 6 12 Käyttöohje V 2.2 01/2010
5. Käyttö 5.1 Virran kytkeminen laitteeseen Kun luvussa 4 mainitut asennusvaiheet on suoritettu, Leica EG1150 C on valmis käytettäväksi. Kytke laitteeseen virta laitteen vasemmalla puolella olevalla virtakytkimellä ( I = PÄÄLLÄ). Kytkimen valo syttyy ja ilmoittaa, että laite on käyttövalmis ja jäähdytyslaite alkaa toimia. Huoneen lämpötilasta riippuen jäähdytystaso saavuttaa työskentelylämpötilan (-5 C) noin 25 minuutin kuluessa(katso myös luku 4.1, s. 10). Jäähdytystasolle ei saa laittaa muotteja, ennen kuin jäähtymisaika on kulunut. Muussa tapauksessa -5 C:een työskentelylämpötilaa ei ehkä saavuteta. 5.2 Toisiosulakkeen vaihtaminen uuteen Laitteen sähkökomponetteja suojaava hienosulake on sijoitettu laitteen takaosaan. 9 10 Kytke laitteen virta pois päältä ja vedä verkkojohto pois pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeen. Käytä ainoastaan luvussa Tekniset tiedot mainittuja hienosulaketyyppejä. Vaihda sulake seuraavalla tavalla: Paina sulakepidintä (9) kevyesti ruuvitaltalla ja kierrä vastapäivään noin 1 / 4 kierrosta. Ota sulakepidin pois ja ota sulake ulos (10). Laita pitimeen uusi samaa tyyppiä oleva sulake. Laita sulakepidin (9) takaisin paikoilleen. Paina sulakepidintä kevyesti ruuvitaltalla ja kierrä myötäpäivään noin 1 / 4 kierrosta. Liitä laite jälleen verkkovirtaan ja kytke siihen virta. 9 Kuva 7 Leica EG1150 C 13
5. Käyttö 5.3 Toimintahäiriöt Mikäli et saa korjattua häiriötä seuraavan taulukon tietojen avulla, ota yhteys Leican huoltoliikkeeseen tai Leica-kauppiaaseen, jolta hankit laitteen. Toimintahäiriö Laite ei toimi. Jäähdytys ei riittävä, lauhteen muodostuminen. Mahdolliset syyt Virtakytkin on väärässä asennossa ( = laite pois päältä) tai virtakytkimen sulake on lauennut. Liian korkea huoneen lämpötila tai suora auringonvalo. Vian poisto Tarkista, että laite on liitetty ja kytke virtakytkin päälle. Koskee ainoastaan Iso-Britanniaa: Tarkasta verkkopistokkeen sulake. Tarkista jäähdytys alhaisemmassa huoneen lämpötilassa. Kompressori kytkeytyy pois päältä lyhyen ajan kuluttua ja kytkeytyy takaisin päälle hetken kuluttua. Kompressori ei käynnisty. Kompressori kytkeytyy pois päältä vähän ajan kuluttua. Tuuletuslaite ei saa tarpeeksi ilmaa. Jäähdytysjärjestelmä vuotaa. Vaihtovirta ei ole teknisten tietojen mukainen tai kompressori on rikki. Kompressori on rikki. Kompressori on rikki. Tarkista laitteen etäisyys seinästä; etäisyyden on oltava vähintään 15 cm. Huoltoteknikon on huollettava tai korjattava laite. Ota yhteys asiakaspalveluun. Tarkista teholähteen jännite. Huoltoteknikon on huollettava tai korjattava laite. Ota yhteys asiakaspalveluun. 14 Käyttöohje V 2.2 01/2010
6. Puhdistus ja kunnossapito 6.1 Laitteen puhdistus Kytke laitteen virta pois päältä aina ennen puhdistusta ja vedä verkkopistoke pois. Noudata puhdistusaineita käsitellessäsi valmistajan antamia turvallisuutta koskevia ohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia laboratoriosäädöksiä. Laitteen sisään ei saa joutua nesteitä puhdistuksen yhteydessä! Älä missään tapauksessa käytä puhdistuksessa teräväreunaisia metallisia työkaluja, jotta estäisit pintojen naarmuuntumisen. Työtaso Työtason puhdistuksessa voidaan käyttää kaikkia parafiinin poistoon soveltuvia tavallisia laboratorion puhdistusaineita (esim. Paraguard tai ksyleenin korvike). Laite ja ulkopinnat Puhdista maalatut ulkopinnat tarvittaessa miedolla kotitalouksissa käytettävällä puhdistusaineella tai saippuavedellä ja pyyhi pinnat kostealla kankaalla. Orgaaniset liuottimet eivät saisi jäädä laitteen pinnalle pitkäksi aikaa. Älä puhdista maalattuja pintoja ksyleenillä tai asetonilla! 6.2 Kunnossapitoa koskevia ohjeita Vain Leican valtuuttama asiakaspalveluteknikko saa avata laitteen huoltoa ja korjausta varten. Noudata seuraavia ohjeita, jotta laite toimisi luotettavasti pitkiä aikoja: Puhdista laite huolellisesti päivittäin. Puhdista laitteen takana oleviin tuuletusrakoihin kertynyt pöly harjalla tai pölynimurilla. Tarkistuta laite vähintään kerran vuodessa Leican valtuuttamalla huoltoteknikolla. Tee takuuajan päätyttyä huoltosopimus. Lisätietoja saat Leican valtuutetusta huoltoliikkeestä. Leica EG115 0 C 15
7. Takuu ja asiakaspalvelu Takuu Leica Biosystems Nussloch GmbH takaa, että toimitettu tuote kävi läpi laajan laatutarkastuksen, jonka perustana ovat yhtiön sisäiset, tiukat testauskriteerit, eikä siinä ole vikoja. Yhtiö takaa myös, että tuote on kaikkien teknisten tietojen ja/tai laatutakuun mukainen. Takuun laajuus riippuu tehdyn sopimuksen sisällöstä. Sitovia ovat ainoastaan Leica-myyjäsi tai sen yrityksen takuuehdot, josta hankit sopimuksessa mainitun tuotteen. Huoltopalvelu Kun tarvitset teknistä asiakaspalvelua tai varaosia, ota yhteys Leican myyntiedustajaan tai kauppiaaseen, jolta ostit laitteen. Ilmoita seuraavat tiedot: laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero laitteen sijoituspaikka ja yhteyshenkilön nimi asiakaspalveluyhteydenoton syy toimituspäivämäärä. Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen Laitteen tai sen osia saa hävittää vain kulloinkin voimassa olevia lakeja noudattaen. 16 Käyttöohje V 2.2 01/2010