teksti ja kuvat M. Hannula SHALIMAR CLUB RESTAURANT on ehdoton mesta! Shalimarissa käyvät niin vanhat kuin nuoretkin bilettäjät. Pikku Huopalahden ainoana tanssiravintolana sillä on ihan tietty merkitys ravintola valikoimassamme. Suomessa lujan suosion saavuttanut Karaoke on myös vahva sana ko. ravintolan ohjelmistossa. Viikonloppuisin Shalimar muuttuu YÖKLUBIKSI, joka täyttää vaativammankin bilettäjän toiveet. Hyvä tanssilattia takaa kunnollisen tanssimisen mielimusiikin tahdissa. Tiskijukkana toimii dj Pablo, joka soittaa yleisön toivomia biisejä, mm. SUOMI-POPPIA, BHANGRAA INDIAN REMIXEJÄ. Shalimar myös juhlatila Shalimar haluaa kertoa hyviä uutisia ihmisille, jotka haluavat järjestää syntymäpäiväjuhlan, häävastaanoton, pikkujoulujuhlan tai minkä tahansa juhlan, että vaikka ravintolassa ei olekaan erillistä kabinettia voi tilasta varata juhlatilaisuuksiin oman, erillisen alueen. Ohjelmallisuutta ravintolassa riittää. Ravintolan omistaja Kuldeep Singh tuli Suomeen 8 vuotta sitten. Hänen veljensä asuu Iso-Britanniassa. Singh on työskennellyt aiemmin intialaissuomalaisissa ravintoloissa Helsingissä. Tuntien tämän alan ravintolatilanteen Helsingissä, Singh päätti perustaa ravintolan, jossa yhdistyy etninen ruoka ja kunnollinen tanssilattia. Singh huomasi joka kulmalla olevat kebabpaikat ja pizzeriat. Hän halusi tarjota alueen asukkaille jotain erilaista! Näin syntyi Shalimar Club. Ravintolan sijainti on kätevästi kiinteistössä, jossa sijaitsee mm. K-Fortuna ja posti. Ravintola on 160-paikkainen, joten suuremmatkin porukat mahtuu loistavasti. Ravintolapäällikkönä Amour Ravintolassa häärii energinen ja hyväntuulinen Bassi Amardeep Singh 35-vuotias, joka on monelle tuttu ravintola Tilkanrannasta, jossa työskenteli aiemmin. Vaikka hän ei tällä hetkellä asukaan Pikku Huopalahdessa vaan Vantaalla on vankka aikomus muuttaa takaisin tänne, sillä hän pitää aluettamme hyvänä paikkana ja onhan työpaikkakin täällä. Amour n perheeseen kuuluu avovaimo Tarja. Tämä touhukas mies on myös kova harrastamaan kaikenlaista. Tennis, rullaluistelu, lukeminen, musiikki ja laulaminen ovat päällimmäiset harrastukset. Amour myös laulaa... varsinkin KARAOKE-illoissa tulee kuulemma laulettua useinkin. Ammattilainen alallaan... Ravintola-alalla hän on ammattilainen. 15 vuotta alalla ja niistä 10 vuotta Amsterdamissa ravintolapäällikkönä kertoo varmasti sen, että tuntee ravintola-asiakkaiden ajatusmaailmaa melkoisesti. Asukkaat ovat mukavia! Pikkuhuopalahtelaisista hänellä on oikeastaan vain hyvää sanottavaa tänä päivänä. Alussa oli jonkinverran hankaluuksia mutta niistä tilanteista on kasvettu ulos. Amour ei myöskään ole törmännyt näkyvään rasismiin. Tämä on hyvä asia, sillä Pikku Huopalahti on monikulttuurinen asuinalue ja on tärkeää, että kaikki viihtyvät ja tuntevat juurtuvansa tänne kokien alueen omanaan. Asukastoiminta on osa tässä juurtumisen auttajana. Yhteiset tilaisuudet saavatkin Amourin kannustuksen, vaikka ei itse olekaan kovin aktiivinen niissä. 23 Hän on pyrkinyt tukemaan toimintaa lahjoittamalla arpajaispalkinnoiksi lahjakortteja yms. saa häneltä kiitosta ja kehuja. Lehteä hän pitää hyvin tehtynä ja mielenkiintoisena. Tällainen palaute on mukavaa kuunneltavaa. Ja lopuksi: Shalimarin henkilökunta kutsuu kaikki lämpimästi syömään ja tanssimaan. Singh suosittelee kokeilemaan Intialaista ruokaa! Tarjolla on esimekiksi: BALTI CHICKEN (kanaa) & GARLIC BEEF (valkosipulipihviä, nautaa) & SUO- SITUIMPIA TANDOORI ATERIOITA á la carte ruokalistalta sekä KULFIA jälkiruoaksi Kiireisille ja pikkunälkäisille on tarjolla PUB-RUOKALISTA! Pikaruokaa intialaiseen tapaan! Lihaa, kanaa, katkarapuja grillattuna saviastiassa TANDOOR tapaan Eli, ei muuta kuin tanssikengät esiin komeroiden pohjalta ja kohti Shalimaria. Ja jos ei tanssia jaksa niin biljardimatsi kaverin tai jonkun toisen asiakkaan kanssa voi tuoda vaikka palkinnon illan kruunaamiseksi. Järjestämme tällä hetkellä BILJARDIKILPAILUN, jossa on RA- HAPALKINTOJA voittajille.
VAARALLISTA! Tilkankadun vaarallisuudesta on puhuttu paljon yksityisesti ja erilaisissa tilaisuuksissakin. Aihe on ollut autojen hurjastelu mutta toinenkin vaarallinen asia löytyy. POLKUPYÖRÄT! Kaupunkisuunnittelijoilla ei ole kaikki ollut kohdallaan kun ovat yhdistäneet jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kulkureitin samalle väylälle. Käytännössä on nähty lähes jokapäiväinen vähältä piti-tilanne, jossa lapsi tai vanhus on ollut vaarassa ja siinä samassa myös pyöräilijä Wilhelmiinan asukkaat ovat jo hyvin iäkkäitä tai huonosti muuten liikkuvia. He eivät ehdi varoa nopeasti liikkuvia pyöräilijöitä kun heillä useimmilla on tarpeeksi työskennellessä keppien tai rollaattoreiden lanssa. PITÄÄKÖ JONKUN LOUKKAAN- TUA JA VASTA SITTEN TILAN- TEESEEN TULEE KORJAUS? Liikennesuunnitteluvirastossa tiedetään ongelma mutta siellä vaan todetaan, että pyöräilijän on väistettävä jalankulkiaa. Tämänhän me tiedämme kaikki mutta kun se ei vaan toimi. Pyräilijöiden väistäminen tapahtuu sukkuloimalla jalankulkijoiden seassa miten sattuu ja eihän heistä varmaan kukaan tahallaan päälle aja, mutta entäs jos lapsi muuttaakin yht äkkiä suuntaa tai vanhus horjahtaa??? Kovassa vauhdissa oleva pyöräilijä ei ehdi tehdä mitään. Herää kysymys, että miksi ei pyöräilijät voisi käyttää ajoväylää? Miksi pyräilijät ei käytä hiekkateitä? MITÄ VOISIMME TEHDÄ? Siinä meille on melkoinen pähkinä purtavaksi. Jalankulkijoita ei voi kehottaa siirtymään muualle mutta pyöräilijöiden ohjaaminen ajoväylälle onnistuu jos virkamiehet vain siihen suostuisivat. Kun liikennemerkein kiellettäisiin pyöräily jalkakäytävillä se toisi turvallisuutta lisää. Pyörillä liikkuminen on paljon joutuisampaa kuin kävely, joten ei olisi ollenkaan kohtuutonta vaatia niitä siirtymään hiekkateille vaikka joutuisivatkin hieman kiertämään. Ei kenelläkään voi olla niin kiire...vai mitä mieltä ollaan? Antakaahan kuulua palautteita! Mirja Hannula Sattuipa kerran Pikku Huopalahdessa... Tässä eräänä päivänä päätin poiketa paikalliseen anniskelupaikkaan muutamalle iltaoluelle ja iltapalalle K-kauppa Fortunan viereen intialaiseen ravintolaan tai niinkuin hienosti lukee nimessä clubiin...ja siinä pöydässä sattui olemaan sopivasti lista ns. Bub-menu kuin tilattuna. No, siitä onnellisena ja näkkäisenä valitsemaan evästä mouruavan mahan tyydytykseksi. Lista oli houkutteleva ja myyväkin. Pettymys ja suuttumus täytti minut saadessani annoksen pöytään!!! Listan kallein annos 7 euroa- Jugurttimarinoidut KATKARAVUT SALAATILLA JA NAANLEIVÄLLÄ..-todellinen pettymys! Siinä ystävien kanssa hämmästeltyäni annoksen surkeutta, kiukku kuohahti tyhjän vaatsan pohjalla. Annokseen kuului 9 katkarapua ( lue yhdeksän!) n. ½dl amerikansalaattia suikaleina, 9 kurkkuviipaletta ja n. 1/10 osa sipulista+ puolikas naanleipä, mausteena chilikastike. Voi vain kysyä, onko listan SALAAT- TI tämä salaatti-kurkku yhdistelmä, marinoudut katkaravut ja puolikas naanleipä todellakin 7 euron arvoinen ( 41,65 mk)? Törkeätä rahastusta ja annos piti vielä maksaa etukäteen, vaikka ruokaillessani olen tottunut hoitamaan laskun aterioituani. Hymykin tältä henkilökunnan jäseneltä olisi ollut kiva...tuohon hintaan, mutta ei sitäkään. No, oppia ikä kaikki...tästä ravintolasta en ainakaan vatsantäytettä saa rahoilleni! Minna Kerman PS. Karaoke on ihan kiva JOPAS OLI KALLISTA! Satuin piipahtamaan ravintola Tilkanrannassa ja päätin syödä oikein kunnolla. Tilasin aterian, joka maksoi 7,5euroa ja oli siis ihan kohtuullinen hinnaltaan. Koska olen ns. maitokissa päätin tilata lasillisen ja valmistauduin maksamaan. Hämmästykseni oli melkoinen kun laskun kokonaishinta olikinn 10,5 euroa! MAITOLASI MAKSOI SIIS 3 EUROA! Hyvänen aika! Mummon markoissahan tuo tekee 17.80 mk!!! Melkoisen hintavaa maitoa, -sanoisin. Kaupan hinnalla sillä saisi 4 litraa maitoa ainakin melkein. Herää kysymys, että onkohan tässä ajatellut hinta loppuun asti? Maitotyttö ********************** ************** Kysymys yhdistyksille Miksi kirpputorien paikka on niin kallis? Mielestäni kohtuullinen paikkamaksu olisi 5 euroa. Kyllä 10 euroa on liian paljon, koska myyntipaikkakaan ei ole kovin myyvä. Ajatelkaa asukkaita kun hinnoittelette tilaisuuksianne. Onko yhdistystoiminta businesaatteella toimivaa? terveisin pois karannut kirppismuija Pikku Huopalahtiseura ry toivottaa kaikille pikkuhuopalahtelaisille Hyvää Joulua ja Onnea ja menestystä vuodelle 2004 24
Pienet soittivat esityksen musiikin Kaikkea kivaa tapahtuu ihan yllättäenkin Pikku Huopalahdessa. On kivaa todeta kuinka asukkailla välähtää, kuten tämäkin tapahtuma osoitti. Kahden miehen idea tulla esittämään eräänlainen näytelmä torillemme, oli aktiivisuuden osoitus. Näytelmä sisälsi säestetyn tekstin mm. sienikastikkeen ja elämän kiertokulun yhteydestä toisiinsa. Esityksen nimi oli Hyvää kannattaa odottaa Nuorisotalolta saapui joukko teini-ikäisiä ehkä jotkut hieman hymyillen, koska tilaisuuden sanoma ei tuntunut näihin uppoavan. Pienemmät sensijaan ottivat innolla osaa varsinkin kun saivat säestää esitystä. Jännittävä loppuhuipentuma oli, kun valtava keltainen ilmapallo täyttyi imurin avustuksella ja RÄJÄHTI ikään kuin maapallo olisi pamahtanut. Oli siinä lapsilla ihmettelemistä. Esittävän ryhmän esittäjät Duo Yrjänä Sauros & Ari Kyösti Seppo kertoivat esittäneensä improvisoituja esityksiään eri puolilla kaupunkia. Heille vaan tulee yht äkkiä sellainen ahaa-elämys ja sitten kuskataan kamat johonkin ja esitys esitetään. Kiitos! Tilaisuus oli hauska! Tapahtumaan osallistui myös kaikkien tuntema Najib kahvila Marrakech Delice stä. Sehän sijaitsee torimme laidalla paikassa jossa tuo tilaisuuskin oli. Todella hauska tapahtuma,- kivaa aktiivisuutta. Ei tilaisuudet tarvitsekaan olla mitääån loppuun asti harjoiteltuja. Pääasia, että haluaa tehdä jotain ja tekee sen myös. Kiitos Najibille kun hätyytti allekirjoittaneen paikalle. MH Oy LJR-ACCOUNTING Ab Tilitoimisto Paciuksenkatu 27 puh. 512 3322 Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2004 25
Huopalahden Hurjat koripalloilee Legendaarinen urheiluseura Huopalahden Hurjat, joka on perustettu 1924 toimii yhä. Seuran kulta-ajat olivat 80-luvulla, jolloin Hurjat pelasi kori- ja jalkapalloa 2.divisioonassa. Nykyisin seura pelaa ainoastaan koripalloa. Joukkueita on kolme, joista yksi naisten joukkue. Hurjat pelaa koti-ottelunsa lauantaisin Meilahden koululla. Muisto kesästä! Harvinnaisen näköinen auringonkukka Tilkan palstoilta. Jouluruno Pikku Huopalahden Apteekki Korppaanmäentie 4 p. 436 1270 Ne pienet valonlähteet näin tallilyhdyissä. Marraskuussa oli niitä kymmeniä. Kun joulu saapuu valaisee pimeyttä taas tuhansia ja kymmeniä. Ne kauniisti lepattavat tyynessä ja myrskyssä ja iloa, lämpöä herättävät jokaisessa sydämessä. Pimeyttä vastaan me taistelemme, jokainen lyhty siis tärkeä on. Ihmisyys on sitä, että toinen toisiimme turvaudumme ja lyhtyinä täällä vaellamme. Niistä tuikuista toisillemme voimamme on. Kirj. Katri Parantainen Kuva: Katri Parantainen Jouluaattona suljettu ja 31.12.2003 suljetaan klo 16.00 26
Korppaanmäentie 11 00300 Helsinki puh. 480 040 Uusi tyylikäs ruokaravintola, joka lupaa parasta, perinteistä intialaista- ja eurooppalaista ruokaa. Myös useita kasvisvaihtoehtoja. Intialainen keittiö: - pizzat - pastat - kebabit - pihvit - leikkeet Tervetuloa herkuttelemaan! HAPPY HOURS ARKISIN: klo 15.00-18.00 ja 21.00-23.00 Avoinna ma-su 10.00-01.00 Arkihuolesi kaikki heitä! Hoidamme yrittäjien ja yhteisöjen kirjanpitoja veroasiat Pikku-Huopalahdessa. Myös rästit ja siirrot koneelliseen kirjanpitoon. Hyvää verovuotta 2004! Tilitoimisto Tilkka www.tilitilkka.fi Soita 4319 3830 tai 041 524 2989 Kyläsanomien lukijoille tiedoksi! Pikku Huopalahtiseura ry on päättänyt, että vuoden 2004 alusta yhdistyksen jäsenet tulevat saamaan Kyläsanoma-lehden postissa suoraan kotiin. Tämä tarkoittaa sitä, että vuosijäsenmaksulla joka on 6 euroa saa kolme lehteä suoraan kotiin kannettuna. Muut asukkaat saavat lehden jakelupististä niin kauan kuin lehtiä riittää. LIITY SIIS SINÄKIN JÄSENEKSI! OLET SILLOIN AUTOMAATTISESTI JAKELU- LISTALLA. Tulevia lehden jakelupaikkoja tulee olemaan:alueemme ravintolat, elintarvikekaupat, Asukastalo ja Kyläpaja. Yhdistyksen jäsenmaksutili on: 149330-104121 viite 9988 27
Pikku Huopalahtiseura ry:n sääntömääräinen syyskokous pidettiin Asukastalolla 10.12.2003. Jäsenille oli päätetty kokouseväänä tarjota tällä kertaa riispuuroa ja rusinasoppaa, joka olikin todella maittavaa ja vaihtelua ainaisen pullakahvin asemesta. Kokouksessa todettiin menneen vuoden olleen seuran toiminnassa vilkas ja työteliäs. Vastaavaa toimintaa päätettiin jatkaa ja tuntui, että innokkaita riittää ihan johtokuntaankin asti. Aina joku väsyy matkalla mutta uusia tulee paikkaamaan aukkoja ja niin tässäkin kokouksessa saimme johtokuntaamme 14 jäsentä puheenjohtajamme lisäksi. Puheenjohtajana jatkaa Eelis Juntunen. Nyt vaikuttaakin siltä, että johtokunnan kokoonpanossa löytyy taitajaa vaikka minkälaiseen toimintaan. Pikku Huopalahtiseura ry tulee ensi vuonnakin järjestämään perinteiset taphtumat, julkaisemaan Kyläsanomia 3 numeroa vuoden aikana ja kehittämään internetsivuja entistä ehommaksi. Järjestämisten onistumiseksi erilaiset työryhmät saivat vetäjänsä ja jäämmekin nyt vain odottamaan vuodenvaihteen yli ja sitten se taas alkaa... Allaolevassa kuvassa on lähes kaikki uuden johtokunnan jäsenet: Pikku Huopalahtiseuran hallitus 2004: Eelis Juntunen, puheenjohtaja Liisa Mustajärvi, varapj. Pirkko Rynö, sihteeri Erkki Pulkkinen, tal.hoitaja Mirja Hannula, toimitussihteeri Pirkko Karasti, tapaht.vastaava Henri Leikola, webmaster Aulikki Lindholm, Kyläpajavast. Seija Floderus Pertti Hyvärinen Minna Lähdevuori Matti Pellinen Erkki Pohjavirta Kaija Vanhanen Anssi Vienola Kiitos kaikille kokoukseen osallistuneille! Perinteiset tapahtumat 2004 22.02. Laskiasrieha ja Mallikylätapahtuma 08.05. Kalastuskilpailut 23.05. Iloiset kevätmarkkinat 07.08. Elotorin avajaiset 26.08. Taiteiden yö 18.09. Kylän Härkäjuhlat 06.12. Itsenäisyysjuhla Tapahtumista ilmoitetaan kauppojen ilmoitustauluilla ja tolpissa, sekä mahdollisuuksien mukaan ilmaisjakelulehdissä. Olli ja Kari ottivat lomaa! Kiitokset Olli Kotilaiselle ja Kari Alkiolle aktiivisesta panoksesta Pikku Huopalahtiseura ry:n johtokuntatyöskentelyssä. 28
Korppaanmäentie 25 Puhelin: (09) 477 7310 Liikkeemme on auki: Ma - Pe 8:00-16:00 Korppaanmäentie 21 A L 1 Puh. +358-9-4774 4280 Päivittäiset haasteet ja rasitus näkyvät ensimmäiseksi ihossasi. Me huolehdimme Sinusta, elämäsi tärkeimmästä ihmisestä. Rentoudut ja jaksat paremmin - ihosi säteilee elinvoimaa. Teemme kasvohoidon yhteydessä ainutlaatuisen Face Mapping TM-ihoanalyysin, joka kertoo tarkasti mitä ihosi nyt tarvitsee ja saat mukaasi Face Map- kasvokartan. Uusi täsmähoito ihollesi: Dermatologican Booster tehoainetiivisteet kotikäyttöön. Paciuksenkaari 8 www.kauneushuone.fi 29
Minä täällä...hei Kuten moni asukkaista on huomannutkin niin minä jatkan asukastalolla, vaikka olinkin lähdössä muualle töihin elokuun loppupuolella. Kerronpa tarinan elävästä elämästä opetukseksi/ varoitukseksi muillekin. Minulla todellakin oli tarkoitus vaihtaa alaa ja lähteä rahakkaana ja ns. normaalin työajan omaavana opiskelemaan lisää iltaopiskeluna. ½v. puuttuu mielenterveydenhoitajan tittelistä. Mutta suunnitelmat menivät uusiksi! Kaikki ei ole sitä miltä näyttää! Kantapään kautta opin paljon ja tässä vihjeeksi teillekin. Älkää ikinä luottako ns. ystävään työnantajana! Siihen vaikuttaa niin moni ennnalta arvaamaton seikka, Perhesuhteet/- ongelmat, työnantajan puolelta harhauttavat lupaukset yms. Työsopimus kannattaa vaatia aina heti KIRJALLISENA! Sillä voi varmistaa sen, että perheelle on mahdollisuus saada jostain edes vuokra- ja ruokarahat. Suullinen työsopimus on pätevä mutta vaikea todistaa! Kirjallinen sopimus on faktaa ja ei yleensä sisällä tulkintavaikeuksia. Älä luota sanontoihin huomenna, tämä on ihan varmaa. asiat hoituu ja en kai minä nyt niin tekisi. KAIKKI LUPAUKSET JA SOVITUT ASIAT AINA MUS- TAA VALKOISELLA! Muista vielä! Laissa on säädetty, että työsopimuksen loppuessa sinulle kuuluu työtodistus ja loppupalkka kesälomarhoineen. - Älä luovu sinulle kuuluvista oikeuksista! Minä olen odottanut jo muutaman kuukauden, mutta joskus...siitä pidän huolen. Minun tapaykseni työnantaja/ henkilöt ei ehkä näistä välitä tai ei halua ymmärtää ja voihan olla, että ymmärrys puuttuu. Hyvää jatkoa vaan firmalle! Toivoa sopii, että että he pystyvät pitämään työntekijöilleen tehdyt lupaukset ja pysymään lainkiemuroiden koukeroissa. Mukavampaa kaikille... Asukastalon työ on minulle todella mieluista ja aikaisempi päätökseni ei ollut helppo. Onneksi Kypys/ esimeieheni antoi minulle uuden mahdollisuuden työssäni. Ja olen todella kiitollinen positiivisesta palautteesta, jota olen saanut työstäni esimiehiltäni ja eritoten asiakkailta/ asukkailta. YSTÄVÄT,-KIITOS TUESTA vähän vaikeahkossa elämäntilanteessa!!!! * Kumarrus syvä liikuttuneessta sielusta* Eli summa summarum Asukastalo avoinna tästä lähin seuraavasti: ma 15-20, ke-to 14-19, pe 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! t. Minna Kerman Maassa maan tavalla Kaikkien näiden Suomessa viettämieni vuosien jälkeen minulle olisi suuri kunnia ja ilo tulla Suomen kansalaiseksi. Näin sanoo iäkäs iranilaisäiti, joka tuli Suomeen pakolaisena 13 vuotta sitten. Pakolaiskeskuksessa itä - Helsingissä hän vietti ensimmäiset kaksi vuotta, solmi ystävyyssuhteita omaan kieliryhmäänsä kuuluvien kanssa ja nautti suurten kauppakeskusten tarjoamasta ihmisvilinästä ja sen katselemisesta. Hän koki olevansa keskellä elämää. Hän sai jäädä Suomeen, mutta hänet sijoitettiin asumaan länsi Helsinkiin erittäin rauhalliselle asuinseudulle, kauas kauppakeskuksista ja ilman yhtäkään samankielistä keskustelu kumppania. Tänään tuo herttainen vanhus on edelleenkin suomenkielen taidoiltaan huono, vaikka ymmärtäminen lienee jossain määrin lisääntynytkin. Hän kokee itsensä eristetyksi ja yksinäiseksi. Liikkuminenkin käy päivä päivältä kankeammin ja asuntoon johtavat viitisentoista porrasta vaativat aikamoisia ponnisteluja, joten kotona istuminen useimmiten tuntuu helpoimmalta ja mieluisalta vaihtoehdolta. Pinnallisia ihmissuhteita toki syntyy kieli- vaikeuksista huolimatta, mutta eihän se ole kyllin. Kun en pystynyt maksamaan koko vuokraa, tarjosin vähemmän ja minulle aina sanottiin sen olevan ihan ok. Sitten yht äkkiä sain häätömääräyksen eikä aikaa lähtöön annettu montaa päivää. Näin kertoo neljän lapsen yksinhuoltajaäiti tilapäismajoituksen ahtaassa keittiössä istuessamme. Kyyneleet pyrkivät tuon tuostakin tämän maahan 18 vuotta sitten muuttaneen naisen silmiin. Huoneisiin on laitettu siskonpetejä ja huoneesta toiseen käveleminen vaatii aikamoista taiteilua. Yritämme yhdessä pohtia tilanteeseen ratkaisua. Yritteliäs ja tarmokas nainen on nyt lyöty maahan ja on masentunut. Uuden asunnon saaminen on kiinni vuokrarästien suorittamisesta. Nämä esimerkkitapaukset kuvaavat hyvin monikulttuurityön arkea. On suuri rikkaus saada kohdata eri kulttuureista maahamme tulleita ihmisiä ja olla jakamassa niin iloja kuin surujakin heidän kanssaan. Media tuo päivittäin tietoisuuteemme maailman nälkäänäkeviä, mutta on olemassa myös rakkauden, keskinäisen kunnioituksen ja ystävällisyyden nälkää, mikä onkin suurinta mahdollista köyhyyttä, josta nykyajan ihmiset niin kovasti kärsivät. Katolinen nunna Äiti Teresa sanoo kirjassaan Rakkauden sanat näin: -ihmisolennon kestettäväksi ei voi tulla mitään muuta niin vaikeata sairautta kuin se, että on ei toivottu. Lähes kaikkeen muuhun meillä on parannuskeinoja, mutta ei toivottuna olemista helpottaa vain rakastava sydän ja halukkaat, palvelevat kädet. Niin monta erilaista kulttuuria ja tapaa ajatella sekä toimia kohtaa toisesta kulttuurista tulleiden ihmisten parissa työskennellessään, että mieleen on palautettava yhä uudelleen intiaanien rukous: Suuri Henki, älä anna minun tuomita ketään ennekuin olen kävellyt kaksi kuun kiertoa hänen mokkasiineissaan. Virpi-Liisa Mentu monikulttuurityöntekijä, diakonissa Meilahden, Pitäjänmäen ja Kannelmäen seurakuntien alueella. 30
Pikku Huopalahden ravitsemusalan yrityksiin kuuluu uutena yrittäjänä mestarikokki / ravintoloitsija Zulfiker Md Ashraf. Ravintola sai nimekseen Olavi, joka meidän suomalaistenkin suussa maistuu hyvälle. Varmasti myös talon tarjonnat ovat suomalaisen ja varsinkin pikkuhuopalahtelaisten makuun kunhan me kaikki vain suuntaisimme askeleemme Korppaanmäentielle ja Olaviin maistelemaan talon tarjoamia herkkuja. Ainakin hinnaston osalta Olavi tarjoaa varteenotettavan vaihtoehdon, sillä hinnasto on alueen edullisin. Millainen on omistaja itse? Iloinen ja lempeän oloinen mies istui ja moikkasi minua mennessäni jututtamaan häntä. Tämä intilainen mestari on 37 vuotias. hänen perheeseensä kuuluu vaimo ja kolme lasta ja asuinpaikkana on Vantaa. Harrastuksiin hänellä ei liikene paljon aikaa mutta niitä kysyttäessä hän sanoo hymy huulillaan, että ruoan laitto. Olipas yllätys! Kalastaminen on kova sana! Pienen tivaamisen jälkeen hän tunnustaa, että harrastaa myös kalastamista aina kun siihen on mahdollisuus varsinkin kesällä. Pilkkikalastusta hän ei harrasta. Ravintola on hänelle hyvin tärkeä. Hän kokeekin asiakkaat ikäänkuin perheenjäseninä ja haluaa hemmotella heitä hyvällä ruualla, koska sen valmistus on hänelle sydämen asia. Hän toivookin, että asukkaat, jotka eivät vielä tiedä ravintolan avanneen ovensa,- pistäytyisivät kokeilemassa ja tutustumassa palvelutasoon. Kun vilkaisee ravintolan listaa on todettava, että hintataso on alueen edullisin ja sillä on varmasti merkitystä. Lista on harvinaisen monipuolinen ja suomalaista kotiruokaakin löytyy varsinkin lounasaikoina. Keittössä on siis ihan jokaiseen makuun syötävää. Ja palanpainikkeeksi löytyy A- oikeuden tarjoamat nestemäisetkin tuotteet. Listalta löytyy Pizzat, Kebabit, Salaatit, Pihvit, Leikkeet, Kasvisruokia, Liha-,kalta-, kana-, ja jopa lampaanlihasta tehtyä ruokaa. Valikoimaa riittää! Mitä ajattelee Zulfiker Md Ashraf. meistä pikkuhuopalahtelaisista? Vaikuttaa, että olemme antaneet hyvän kuvan itsestämme, koska mielipide on positiivinen ja sanonta, että olemme kivoja ihmisiä kuvaa sitä tapaa millä hän asiakkaisiinsa suhtautuu. Yritin kovasti saada häntä esittämään toiveitaan ja oikeastaan kaikki kiteytyi sanoihin rakkaus ruokaan ja asiakkaat ovat hänelle perheenjäseniä. 31 Siksi olisikin enemmän kuin aiheellista piipahtaa tekemässä tutkimusmatkailu vaikkapa perheen kanssa sunnuntai-lounaalla Ravintolan sisustus antaa myös mahdollisuuden varmasti yksityistilaisuuksien pitämiseen. Ravintola Olavi avasi ovensa maalikuussa kuluvana vuonna. Vaikka asiakkaita ei toistaiseksi tulvikkaan oven täydeltä luottaa Zultiker ajan kanssa tuomaan suosioon. Hänelle kelpaa vain paras ja siitä saa sitten asiakkaatkin nauttia. Istuessani jutustelemassa minulle varmistui tunne siitä, että Olavi on seuraava ruokapaikka jonne askeleeni suuntaan. Mestarikokki valtakunnassaan teksti ja kuvat M. Hannula
Ristikon laatija: Lassse Gabel Oikein vastanneiden kesken arvotaan 20 euron palkinto. Vastaukset 12.1.04 mennessä os. Pikku huopalahtiseura ry Kytösuonpolku 3, 00300 Hki Viime ristikon voitti Tanja Mäntymäki Lahdesta. Onnea! Nimi: Osoite: Puhelin: Sähköposti: 32
VENEKERHO TOIMII AKTIIVISESTI Kun Pikku Huopalahden aluetta alettiin suunnitella, oli lähtökohtana merellisyys ja siihenhän kuuluu luonnollisena osana veneily. Niinpä jo heti alkuaikoina alueelle perustettiin venekerho. Perustamisesta on nyt kulunut 11 vuotta ja venekerho on yksi harvoista alkuperäisyhdistyksistä, joka vielä toimii ja voi hyvin. Toiminnan alku-aikoja leimasivat innostus veneilyyn ja vahva talkoohenkeen pohjautuva yhteistoiminta, välttämättä ei tiedetty oikeita toimintatapoja, pääasiana oli saada veneet veteen ja veneille kiinnityspaikka, into veneilyyn oli kova. Näissä yhteyksissä kokee voimakkaana jäsenten yhteenkuuluvaisuuden ja toisten veneilijöiden auttamishengen olemassaolon. Monille venekerho on ollut lopullinen ankkuri Pikku Huopalahden alueelle asettumiseen. Venekerhon jäsenistö on hyvin monipuolinen, mukana on vannoutuneita kalastajia, jotka siirtävät veneitään myös trailereilla pitkienkin matkojenkin päähän päästäkseen parhaille apajille ; on soutuveneilijöitä, jotka tyytyvät vain käväisemään Seurasaaren selällä; on veneilijöitä, jotka retkeilevät lähisaaristossa; on retkiveneilijöitä joiden lomareissut saattavat suuntautua Ahvenanmaalle tai Saimaan kanavan kautta sisävesille.. Ja sitten on tietysti kaikkien näiden sekoituksia. Monimuotoisuus on rikkaus, jokaisella veneilijällä on oma juttunsa. Yövartijanakin... Venekerhon toimintaan kesäkautena kuuluu myös yövartiointi laiturialueella. Monet ovat ne yöt kun kukin jäsenistä on kuluttanut aikaansa käveleskelemällä pitkin rantaa ja selittämällä milloin kenellekin yöstä saapuvalle, enemmän tai vähemmän liikuttuneessa tilassa olevalle kulkijalle syytä ranta-aitaan nojailulleen. Enimmäkseen näistä kohtaamisista on selvitty hurtilla huumorilla ja satunnaisilla tupakan tarjoamisilla. Moninaiset ovat myöskin olleet Tapanilan asemalla juhliaan viettävien seurueiden reaktiot kerhon vartioihin, onhan vartioiden tukikohtana aseman eteinen. Yhteistyö kulloisenkin vartiointiliikkeen kanssa on ollut saumatonta, kerhon yövartijat ovat olleet aktiivisia ilmoittamaan myös muuhun ympäristöön ko. Yhteiselo lähinaapuruston kanssa ei kuitenkaan aina ole sujunut kitkattomasti. Etenkin syksyisin tapahtuva veneiden ja koneiden talvihuolto ja talvitelakointi nykyisellä alueella on aiheuttanut kitkaa. Venekerho on jo vuosia sitten laatinut yksityiskohtaiset ympäristöohjeet ongelmia aiheuttavien aineiden käsittelystä sekä järjestänyt jätteiden lajittelun ja tehnyt jätteiden (mm. jäteöljyt, myrkkymaalit, lakat ja niihin tahrautuneet astiat/kankaat/paperit) poistamisesta sopimuksen ympäristönhuoltoyhtiö Lassila & Tikanojan kanssa distuvista ilkivallanteoista, vartiointi palvelee siis myös koko lähiympäristöä. Muutamille jäsenille on jopa langetettu rangaistuksia ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Ympäristöstä ja jätteistä asiaankuuluvalla tavalla huolehtiminen on jatkossakin kerhon tärkeimpiä periaatteita. Talvisäilytysalueen on Helsingin Ympäristökeskus käynyt tarkistamassa useampaan kertaan eikä ole löytänyt mitään huomautettavaa. Myös talvisäilytysalueen vuokraisäntä, Helsingin Kaupungin Liikuntavirasto tekee alueelle vuosittaiset tarkastukset ja mikäli huomautettavaa on, siitä myös huomautetaan. Tähän mennessä huomautuksia ei ole tullut ympäristöhuoltoon liittyvistä kysymyksistä. Näköhaittoihin on kerran puututtu, esteettinen silmä meillä lienee jokaisella hieman erilainen. Mitäpä sitten tulevaisuudessa? Akuuteimpia asioita ovat Tapanilan aseman edessä olevan laiturin parantaminen, sähköpistokkeiden saaminen talvisäilytysalueen sisäpuolelle ja muutaman lisäpaikan saaminen putouksen eteläpuolelle. Pitkäaikaisprojektina on myös saaritukikohdan löytäminen kerholle. Talkoo-henki on yhä vieläkin kerhon kantavia ajatuksia. Veneiden kunnostus keväisin, vesillelaskut, nostot syksyisin sekä talvea varten tehtävät huoltotoimet ovat niitä tapahtumia, jolloin jäsenten yhteistoiminta, keskinäinen avunanto, tietojen ja kokemusten vaihto ovat voimissaan. Muutama vuosi sitten venekerho yhdessä muiden yhdistysten kanssa keräsi adressia Paciuksenkadun sillan korjaamiseksi ja kevyenliikenteenväylän saamiseksi Paciuksenkadun alitse Meilahteen. Sillan korjaaminen ja silta-aukon laajentaminen lisäisivät lahden veden vaihtumista ja siten veden laatu paranisi. Samassa yhteydessä tehtäisi Pikku Huopalahdella myös muita ruoppaustöitä. Tämä hanke tuntuu hautautuneen kaupungin byrokratiaan ja tulihan siitä lunta tupaan kommentein, että venekerho vain haluaa parantaa väylää Pikku Huopalahteen ja siten suuren taa lahdelle tulevien veneiden kokoa ja saastuttaa lisää ympäristöä! Tarvitaan ilmeisesti muutamia kuolleita Paciuksenkadun ylittäjiä Mac Donaldsin pääkonttorin kohdalla (tai nykyisen viimeisiään vetelevän sillan romahtaminen) ennenkuin asialle tehdään mitään. Kuten ehkä kaikesta edellämainitusta voi päätellä, Pikku Huopalahden Venekerho on voimissaan ja voi hyvin, osoitteesta www.kolumbus.fi/pikkuhuopalahdenvenekerho löytyy lisätietoja. Tietenkin kaikki johtokunnan jäsenet vastaavat myös tiedusteluihin (yhteystiedot netissä tai talvisäilytysalueen ilmoitustaululla.) Matti Pasanen Puheenjohtaja 33
Jo useana vuotena on Itsenäisyyspäivänä järjestetty pienimuotoinen Itsenäisyysjuhla alueemme asukkaille, jotka eivät ole saaneet kutsua Presidentinlinnan juhliin. Tänä vuonna paikallisena pressana toimi puheenjohtajamme Eelis Juntunen ja illan emäntänä varapj. Liisa Mustajärvi. Pöytä oli katettu herkullisilla kakuilla kahvi-ja mehutarjoiluineen. Itsenäisyytanssit olivat kova sana ja paikalla olikin elävää musiikkia soittelemassa trio, jonka oli kasanut ristikontekijämme Lasse Gabel.. Yleisöä ei paikalle paljon siunaantunut mutta selityskin löydettiin. Paikallinen ravintola oli järjestänyt asiakkailleen pikkujoulut samalle illalle ja kyllä ilmainen ruoka sekä hieman kurkunkostuketta oli houkutteleva vaihtoehto juhlaamme nähden. Kylmä ilma oli varmaan eräs syy mutta ne jotka paikalle tulivat olivat tyytyväisiä ja sehän on pääasia. Ei määrä vaan laatu,-sanoo vanhan kansan viisaus. Trion kokoonpano: Solisti ja kosketinsoittimet: Toni Hannula, Basso: Esa Lindroos Rummut: Lasse Gabel Innokkaita, lupaavia pikkulaulajiakin oli runsain mitoin esiintymässä yllätysartisteina. Lasten innokkuus on mukaansatempaavaa ja sai hyvän mielen järjestäjillekin. Paikallista nuorisoakin tuli juhlimaan melkoinen määrä. Vaikka muutama kaveri olikin melkoisen väsyneessä kunnossa he käyttäytyivät hyvin. Kakku ja kahvi maistui ja sitä riitti ihan kaikille. Tanssinpyörteissä taisi tilaisuuteen uskaltaneet miehet olla melkoisen kovilla. Kukaan ei kuitenkaan antanut innokkaille naisille pakkeja ja pareja riitti parketilla pitkin iltaa. Juhlinnan lomassa voitiin ihailla Pikku Huopalahden Kuvataideseura ry:n taidenäyttelyä. Tilaisuuden järjestää perinteisesti Pikku Huopalahtiseura ry ja yhteistyökumppaneita tällä kertaa oli Naistenkaaren naiset, sekä LC Helsinki Tilkka. Heille suuri kiitos! Kiitoksen ansaitsee myös paikalle tullut yleisö. Oli ilo tutustua taas uusiin ihmisiin ja parantaa yhteistyöverkostoa. Sitähän kannattaa edistää joka käänteessä. Ensi vuonna samaan aikaan ja samassa paikassa tapaamme taas ja silloinhan vietetään suomen itsenäisyyden 87 vuotisjuhlaa. On onni olla suomalainen ja asua itsenäisessä maassa. Tähän varmasti kaikki pikkuhuopalahtelaisetkin yhtvät. teksi ja kuvat MH 33
MEILAHDEN SEURAKUNTA PIKKU HUOPALAHDESSA kevätkaudella 2004 Seurakuntakeskus, Tilkankatu 5 (jos muuta ei mainita) p. 4361314 Toiminta alkaa tammikuun 3. viikolla ( jos ei muuta mainintaa) VARHISKERHO 10-14 v (AO) Maanantaisin klo 18-19 Pelataan, leikitään ja jutustellaan kristillistä sanomaa heijastellen (AO) ELEKTRONIIKKAKERHO 9-14 v Tiistaisin klo 17.30-19 Opitaan ja tehdään kaikkea elektroniikkaan liittyvää (AO) (materiaalimaksu) LENNOKKIKERHO 9-12 v Torstaisin klo 17.30-19 (materiaalimaksu) (AO) SKIDIPIRTTI ala-asteikäisille Perjantaisin klo 18-20.30 Kohtaamispaikka, jossa mm. pelataan ja askarrellaan Syödään iltapalaa Mukana tuttuja ja turvallisia aikuisia Monikulttuurista touhua PirttiHirmuna nuorisotyönohjaaja Anu Oksa Huom! Lisää vapaaehtoisia aikuisia mahtuu mukaan! (AO) KUVATAIDEKERHO aikuisille Sunnuntaisin klo 14-17 ( materiaalimaksu ) Ohjaajana Mirja Hannula, p. 4547244 (JW) KAIKISSA YLLÄOLEVISSA: ilmoittautuminen kerhoihin paikanpäällä, mukaan voi tulla kesken kauden ilmaisia (elektroniikka- ja lennokkikerhoissa materiaalimaksu) tiedustelut Anu Oksa p. 050-3608503 ILTAPÄIVÄKERHO I-luokkalaisille Tied. Jaana Toivola 050-3877146 (JT) YKSINHUOLTAJIEN OLOHUONE (kaikenikäisten lasten yksin-ja yhteishuoltajille) Parilliset torstait klo 17.30-19.30, alkaen 8.1. Kävijät muokkaavat olkkarin näköisekseen! Lastenhoito järjestetty (MW) SILLANRAKENTAJAT Haluatko miettiä ja toteuttaa tapoja monikulttuuriseen kanssakäymiseen? Ota siis yhteys Virpi-Liisa Mentuun p. 040-7207075/Marja Wiikariin p. 2411078 (V-L M, MW) TYÖNTEKIJÖITÄ: ALUEPASTORI Johan Wennerström (JW) p. 050-3877153 LAPSITYÖ Nuorisonohjaaja Jaana Toivola (JT) p. 050-3877146 (Tekee myös yhteistyötä päiväkotien kanssa) VARHAISNUORISOTYÖ Nuorisotyönohjaaja Anu Oksa (AO) p.050-3608503 NUORISOTYÖ Nuorisotyönohjaaja Lauri Anttila p.47745320 / 0503877150 Nuorisopastori p. 050-3877145 DIAKONIA Diakoni Marja Wiikari (MW) p. 2411078 MONIKULTTUURITYÖ Diakonissa Virpi-Liisa Mentu p. 040-7207075 (V-L M) Seurakunnan työntekijät toivottavat kaikille Rauhaisaa ja Onnellista Joulua! KALAKERHO MEIKKU Vauvasta vaariin Kuukauden 2. ja 4.tiistai klo 19, alkaen 20.1. Opitaan kalastuksesta, kaloista, kalastetaan ja tehdään kalareissuja Tied. 045-6337861, Pirkko Karasti (JW) PYHÄKOULU Sunnuntaisin klo 11 Alle 4 v. toivotaan aikuista mukaan ILTAHETKI ja EHTOOLLINEN Keskiviikkoisin klo 18.30 Yhdessäoloa, laulua, rukousta (myös henkilökohtaista), sanaa ja ehtoollinen (JW) AVOIN PERHEKERHO Tiistaisin klo 10-12 (JT, MW) Ohjelma laaditaan yhdessä 34
ALUEEN JÄRJESTÖT Pikku Huopalahtiseura ry Kytösuonpolku 3, p. 436 86 070 pj. Eelis Juntunen, p. 040-751 7508 Pikku Huopalahden asukasyhdistys ry Tilkantori 12, 00300 Hki pj. Jukka Sievänen p.436 1987 Lions Club Helsinki Tilkka presidentti Eelis Juntunen p. 040-751 7508 sihteeri Henri Leikola p. 050-541 9855 Lions Club Helsinki Pikku Huopalahti presidentti Airi Salmisalo p. 0500-679054,siht. 040-901 5811 sihteeri Esko Koliseva p. 040-901 5811 Partiolippukunta Piisamit ry Pikku Huopalahden Venekerho kommodori.mattipasanen 0400-629542 satamakapt. Kari Jussila, p.0400-511 266 PIHAUS ry urheiluseura ry pj. Jorma Lampinen, p. 346 2772 Kamppailu Leijonat Club ry, urheiluseura toiminnanjohtaja Markku Mattila p. 050-583 1118 HJK Pikku Huopalahti (Feltbay) puheenjohtaja Tiina Kettunen puh. 050-5413202 Pikku Huopalahden Kuvataideseura ry pj. Mirja Hannula, p. 454 7244 Elopelto ry pj. Merja Mercado p. 241 1234 Tilkan palstaviljelijät ry pj. Pekka Ruotsalainen, p. 588 5929 Toimelan palstapuutarhayhdistys ry pj. Riikka Ritola-Päivärinta p. 050-539 7823 Ruokapiiri Herukka pj. Merja Laavola p. 050-35 99 138 Tilkan Seudun Kokoomus ry pj. Juha Sola p. 241 3212, 050-583 9455 Pikku Huopalahden Yhteisöteatteri (PHYT) Esa Pakarinen (jr) p. 0400-670 622 Erikka Jussila p. 241 94922 Shakkikerho Meriratsut pj. Kari Jämbäck p. 436 1535 sihteeri Pietari Visanti p. 050-5455 071 Kalakerho MEIKKU pj. Pirkko Karasti, p. 045-633 7861 sihteeri Johan Wenneström, p. 050-3877153 Pi-Hu Dogs ry pj. Mirja Hannula p. 09-454 7244 MUU TOIMINTA: Asukastalo Tapanilan asema Tilkantori 12. p. 477 5179 Nuorisotalo Hilda Flodininkuja 6, p. 310 80 366 Naistenkaari, p. 477 5179 / Minna Kilot pois-ryhmä, p. 454 7244 / Mirja SOSIAALIPALVELUT Reijola-Munkkiniemi Sosiaalipalvelutoimisto Paraistentie 9, PL 8180, 00099 Helsingin kaupunki Vaihde * 310 4100 Faksi 310 41 317 Lastensuojelu Lastensuojelun johtava sosiaalityöntekijät Kati Ristimäki, Marja-Liisa Vaskin Toimeentulon johtava sosiaalityöntekijä Helli Mustonen p. 3104 1305 Kotipalvelu: Munkkiniemen palvelutalo Laajalahdentie 30 p. 310 4100 / keskus Sosiaalipäivystys klo 9-24, p. 0106-6006 Vammaispalvelu p.. 310 4100 Perheneuvola Lääkärinkatu 8 C, 5 krs p. 310 4 701 Töölön A-klinikka Linnankoskenkatu 14, p. 310 4 719 /keskus Perhepäivähoitoasiat: Ohjaaja Sari Reponen p. 310 47825 Ryhmäperhepäiväkoti Pikkuhilla Korppaanmäentie 13 p. 310 41791 TERVEYSPALVELUT Pikku Huopalahden sivuapteekki Korppaanmäentie 4 p. 436 1270 Yliopiston apteekki (24h/vrk) Mannerheimintie 96, p. 417 80 350 KELA/ Pikku Huopalahti Mannerheimintie 160, p. 020 435 3160 Laakson Terveysasema Lääkärinkatu 8, puh. 310 4701 / vaihde ajanvaraus p. 310 47 850 Päivystävä terveysasema p. 310 63231 avoinna ark. klo 16-22 Marian sairaala Lapinlahdenkatu 16, p. 4711 / vaihde Asumispalvelukeskus Wilhelmiina- Tilkankatu 35 HYKS Lastenklinikka p. 4711/ keskus Meilahden seurakunta p. 477 4530 Kirkkoherra Ensio Klemi, p. 09-4774 5312 Pikku Huopalahden piiripastori Johan Wenneström p. 477 4530 SUOMENKIELISET PÄIVÄKODIT Suopursu Punamäenpolku 1 p. 31041 783 Juolukka Kytösuonpolku 6, p. 436 2617 Pacius Paciuksenkaari, p. 310 47204 Pensseli Taavetinkuja 11 p. 310 41 787 Purje Hiittistenkuja 3 p. 310 47991 Ruskeasuo Raisiontie 10, p. 310 41 763 Tuuli Jasmiininkuja 3, p. 310 41 7373 Vaahteramäki Korppaanpolku 3, p. 310 41 1774 Leikkipuisto Viiri Herukkakuja 3, p. 436 3448 RUOTSINKIELINEN PÄIVÄHOITO Tiedustelut, p. 310 4854 Lillstugan Korppaanmäentie 36, p. 310 44 850 Pikku Huopalahden ala-aste Tilkankatu 19 Rehtori Vilma Tuomi, p. 310 80 370 Kouluisäntä, p. 310 80 372 Opettajanhuone p. 310 80 373 Pikku Huopalahden lastenkirjasto os. Tilkankatu 19 (ala-asteen pääovesta sisään) p.310 80 377 Avoinna ma 13-19, ti-ke 13-18, to-pe 10-15. Pikku Huopalahden Kiinteistöt Oy Tilkantori 4, p.477 81 822 Toimitusjohtaja Jari Kujanpää Isännöitsijä Risto Hyvönen Työnjohtaja Mauri Virta Tekn.isännöiysijä Jari Nyrhinrn Vuokralaistoimikunta pj. Markku Lindroos 2004 alkaen Jos tiedät yhteystietojen muuttuneen, ilmoitathan niistä os.: m.hannula@kolumbus tai soittamalla tai soittamalla puh. 454 7244 35
Kaarnikan väki kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Mieluista Joulua ja Onnea vuodelle 2004 Meiltä saat myös ihania lämpimäisiä: joulutorttuja, Joulupukin herkkuleipä ja tietenkin myös Pukinmuorin Joululeipä. Meiltä saat myös perinteiset harmaasuolatut joulukinkut. K-MARKET KAARNIKKA PALVELEE ARKISIN JOKA AAMU 07.00 ALKAEN. Puh. 09-4770 060 ma-pe 07.00-21.00 la 08.00-18.00 (Raitiovaunu 10:n päätepysäkillä) JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT: su 21.12. klo 12-21 ma-ti 22-23.12. klo 07-21 Jouluaatto ke 24.12. klo 07-13 Joulu-Tapaninpäivä to/pe 25-26.12. suljettu la 27.12. klo 08-21 su 28.12. klo 12-21 ma-ti 29-30.12 klo 07-21 Uudenvuoden aatto ke 31.12 klo 07-18 Uudenvuoden päivä 1.1. suljettu