KÄYTTÖOHJE AQ Canal AQ Concha Sisällys AQ-latausaseman käyttö Kuulokojeen ja latauslaitteen osat 2 Latausaseman käyttö ja tekniset tiedot 3 Latausaseman käyttöä koskevia ohjeita 3 Näytön merkinnät 4 Kuulokojeiden lataaminen 5 Yksilöllisen kuulokojeen käyttö Kuulokojeen asettaminen korvaan 6 Kuulokojeen automaattinen virrankytkentä 6 Kuunteluohjelman valinta 7 Äänenvoimakkuuden säätäminen 7 Vahasuoja 8 Induktiivinen kuuntelu 8 Ohjeita kuulokojeen käsittelyyn 9 Muut toiminnot ja lisävarusteet 10 Kuulokojeen lähettäminen huoltoon 11
AQ Canal/Concha Mikrofoniaukko Ohjelmapainike Värimerkintä (punainen = oikea, sininen = vasen) Kuorikko AQ -latauslaitteen osat: Ääniaukko Vasen kuulokoje (sininen merkki) Näyttö Oikea kuulokoje (punainen merkki) Painikkeet kellonajan muuttamiseen (laitteen pohjassa) Näytön symbolit: Latauksen / varaustilan osoitin Huollon merkkisymboli Viallisen akun symboli 2 Kellonaika
AQ -latausaseman käyttö Latausasema on tarkoitettu yksilöllisesti valmistettujen AQ -kuulokojeiden lataamiseen. Älä yritä käyttää sitä muiden kuulokojeiden, toiselle henkilölle valmistettujen kuulokojeiden lataamiseen tai muuhun käyttötarkoituseen. Aseta latausasema tasaiselle alustalle ja varmista, ettei se pääse tippumaan. Älä aseta latausasemaa radion, television, magneettisten tiedonsiirtovälineiden, sydämentahdistimen tai muiden sähköisten lääkintälaitteiden välittömään läheisyyteen. Latauslaitteen magneettikenttä voi häiritä niiden toimintaa. Liitä verkkojohto latauslaitteen takana olevaan pistokkeeseen ja kytke laite sähköverkkoon (pistorasiaan). Latauslaitteen näyttöön ilmestyy kellonaika kun verkkojohto on kytkettynä. Verkkojohdon voi pitää kytkettynä vaikka kuulokojeeet eivät olisikaan latautumassa. Tekniset tiedot: Verkkojännite: Taajuus: Ottoteho: Latausaika: 100-240 V 50/60 Hz maks. 5 W maks. 8 h (akkujen latauksesta riippuen) Latausaseman käyttöä koskevia ohjeita Suojele latauslaitetta kosteudelta, kuumuudelta ja mekaanisilta vaurioilta. Latauslaite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä käytä latauslaitetta kylpyhuoneessa tai saunassa. Laitetta tulee suojella suoralta auringonvalolta eikä sitä tule peittää. Kun otat latauslaitteen mukaan matkalle, käytä laitteen suojapussia ja koteloa suojaamaan laitetta iskuilta. Puhdista latauslaite pyyhkimällä se nihkeällä liinalla ja puhaltamalla siihen kerääntynyt pöly pois. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. 3
Näytön merkinnät Latausasema on poissa käytöstä eikä virtajohto ole kytkettynä verkkoon (pistorasiaan). Näytöllä ei symboleita. Virtajohto on kytketty. Näytöllä näkyy vain kellonaika. Kuulokojeet eivät ole latausasemassa tai eivät ole kohdallaan. Kuulokojeet on asetettuna latauslaitteeseen. Akkusymbolit vasemmalle ja oikealle kuulokojeelle näyttävät ensin akkujen varaustilan. Noin 5 sekunnin kuluttua akkujen lataus käynnistyy ja akkusymbolien merkit alkavat rullata latauksen merkiksi alhaalta ylös. Latausvaihe on loppunut kun akkusymbolien kaikken palkkien valo palaa yhtäjaksoisesti. Latauslaite estää kojeiden ylilatautumisen. Mikäli jätät kojeet latauslaitteeseen, sammuvat lataussymbolit ja näytölle jää ainoastaan kellonaika. Kuulokojeiden akut ovat vioittuneet ja kojeet tulee toimittaa maahantuojalle huoltoon. 4 Oikeanpuoleisen kuulokojeen huoltopäivityksen muistutus. Jakoavaimen kuva kuulokojeen akkusymbolin vieressä muistuttaa käyttäjää siitä, että koje tulee toimittaa maahantuojalle huoltopäivitystä varten. Kojeen lataus toimii kuitenkin normaalisti.
Latauksen aloittaminen Kun asetetat kuulokojeen latauslaitteeseen, palaa akkusymbolien alimmat palkit noin 3 sekunnin ajan. Sen jälkeen akkusymbolien merkkivalot alkavat rullata alhaalta ylös ja kuulokojeen merkkivalo hohtaa punaisena latauksen merkiksi (valo ei välttämättä erotu kirkkaassa valaistuksessa). Latauksen päättyminen Kuulokojeiden lautausaika riippuu akkujen varaustilasta. Kun akut on ladattu täyteen, lopettaa latauslaite automaattisesti latauksen ja siirtyy valmiustilaan. Akkusymbolien kaikki palkit palavat ja kuulokojeen merkkivalo on muuttunut vihreäksi. AQ-latausasema on varustettu älykkäällä latausprosessorilla, joka tarkkailee kojeiden latausta ja päättää latauksen automaattisesti heti, kun kuulokojeiden akut on ladattu täyteen. Lataus on akuille hellävarainen eikä se mahdollista akkujen ylilatautumista, jolloin akkujen kapasiteetti heikkenee merkittävästi. Kuulokojeita voi huoletta säilyttää latausasemassa. Lataus kestää 2-8 tuntia akkujen varaustilasta riippuen. Valmistaja suosittelee, että kuulokojeet ladataan aina yön aikana, jotta ne ovat päivisin käytettävissä aina akun täydellä varauksella. Huom, akut saavuttavat täyden kapasiteettinsa vasta muutaman latauskerran jälkeen. AQ -latauslaite tunnistaa kuulokojeen ja sen, että se on oikealla paikallaan latausta varten. Mikäli akut eivät lähde latautumaan laittaessasi ne latauslaitteeseen, varmista että ne ovat laitteessa oikein päin ja paikallaan. Tarvittaessa poista kojeet latauslaitteesta ja aseta ne sinne uudelleen. 5
2. X-Mini kuulokojeen käyttö Kuulokojeen asettaminen korvaan AQ -kuulokojeen asettamista korvaan harjoitellaan kuulontutkijan/ audionomin opastuksella kuulokojeen sovituksen yhteydessä. Kuulokojeen asettamista korvaan auttaa se, että kiertää sitä hieman samalla kun painaa kojetta korvakäytävän suuulle. Kuulokojeen tulee tuntua korvassa hyvältä ilman, että se painaa tai hankaa. Jos koje tuntuu pahalta tai väljältä, koje ei ole korvassa oikein. Kuulokojeen automaattinen virrankytkentä AQ -kuulokojeen virta kytkeytyy päälle automaattisesti kun se otetaan latauslaitteesta tai erityisestä contactmatic-säilytysrasiastaan. Kuulokojeiden virrankytkennän viive voidaan asettaa kojeen ohjelmoinnin yhteydessä. Sopivan pituiseksi asetettu viiveaika mahdollistaa sen, että koje ehditään asettaa korvaan ennen kuin sen virta kytkeytyy päälle. Näin kuulokoje ei ala vingahtelemaan ikävästi silloin kun se asetetaan korvaan. On täysin normaalia, että kuulokoje vingahtelee kädessä silloin kun sen virta kytkeytyy päälle. Mikäli vingahtelua kuitenkin tapahtuu silloin kun koje on korvassa, tulee varmistaa, että se on asetettu korvaan oikein. Mikäli vingahtelu jatkuu, ottakaa yhteyttä kuulontutkijaanne/audionomiinne kojeen toiminnan ja säätöjen tarkastamista varten. Kuulokojeiden virta sammuu automaattisesti kun ne asetetaan latauslaitteeseen tai Contactmatic-koteloon. Käyttäkää kojeiden säilytykseen ainoastaan niiden mukana tulleita Contactmatic-koteloita, jotta kojeiden virta ei jää päälle niiden ollessa pois käytöstä. 6
Kuunteluohjelman valinta (lisävaruste) Kuunteluohjelma valitaan ohjelmanvalintapainikkeesta. Kuulokojeista kuuluvien äänimerkkien lukumäärä ja/tai melodia kertoo ohjelman numeron. Kuunteluohjelmat valitaan käyttäjän mieltymysten mukaisesti ja ne ohjelmoidaan kojeisiin tietokoneella kojeiden säätämisen yhteydessä. Teidän kojeessanne olevat ohjelmat ovat: 1. Normaali kuuntelu 2. 3. 4. 5. Mikäli haluatte tehdä muutoksia ohjelmiin, lisätä, vähentää tai muuttaa ohjelmien järjestystä, ottakaa yhteyttä audionomiinne. Muutokset ohjelmoidaan tietokoneella. Äänenvoimakkuuden säätäminen AQ -kuulokojeissa äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti. Mikäli kuitenkin toivotte voivanne säätää kojeiden voimakkuutta itse, on AQ -kuulokojeisiin saatavilla erilaisia kaukosäätimiä. Voitte säätää kuulokojeiden äänenvoimakkuutta lujemmalle kaukosäätimen äänenvoimakkuus + -painikkeesta. Äänen voimakkuuden säätäminen hiljemmalle tapahtuu kaukosäätimen äänenvoimakkuus - -painikkeesta. 7
Mikäli kuulokojeeseenne on tilattu äänenvoimakkuudensäädin jo sen valmistusvaiheessa, voitte säätä kojeen voimakkuutta siitä. Kuulontutkija/audionomi voi määrittää tietokoneella kojeita ohjelmoidessa alueen, johon äänen voimakkuuden säätäminen vaikuttaa. Mikäli Teistä tuntuu, että säädettävä alue ei ole riittävä, ottakaa yhteyttä audionomiinne. Vahasuoja Yksilöllisessä AQ -kuulokojeessa on vahasuoja, joka estää korvavahan pääsyn kojeen sisälle ja mahdollisen kulkeutumisen kuulokkeeseen asti. AQ-kuulokojeessa käytetään HF-3 vahasuojia. Vahasuojakiekkoja on saatavilla maahantuojalta tai jälleenmyyjältä. Vahasuojan vaihto-ohjeet löydätte vahasuojapakkauksesta. Induktiivinen kuuntelu (induktiosilmukka) Mikäli kuulokojeeseenne on tilattu sisäänrakennettu induktiokela, voidaan kojeella käyttää julkisissa tiloissa käytettävää induktiivista kuuntelua. Induktiivinen kuuntelu ohjelmoidaan yhdeksi kojeen kuunteluohjelmaksi ja se valitaan kuunteluohjelmapainikkeella. Mikäli kojeissanne ei ole induktiokeloja, voidaan induktiivinen kuuntelu toteuttaa minimedia -varustepaketin avulla. Ota tällöin yhteys audionomiisi/jälleenmyyjääsi selvittääksesi, voidaanko kojeeseenne liittää minimedia -varustepaketti. 8
Ohjeita kuulokojeen käsittelyyn Suojele kuulokojetta kosteudelta, hieltä ja lialta. Kuulokoje sisältää äärimmäisen hienoa elektroniikkaa ja juotoksia, jotka hapettuvat kosteuden vaikutuksesta Suojele kuulokojetta iskuilta ja putoamiselta. Jo matalaltakin pudotessaan kuulokojeen kuuloke ja vahvistin voivat vaurioitua, josta johtuu kojeen mykistyminen Otathan kojeen pois korvasta suihkun, kylvyn ja saunomisen ajaksi sekä hiuslakkaa suihkutettaessa. Koje on poistettava korvasta voimakkaassa magneettikentässä ja suorassa röntgensäteilyssä. Lähettäessäsi kojeen postitse huoltoon koje tulee pakata sen alkuperäiseen säilytyskoteloon kuljetusvaurioiden ehkäisemiseksi. Pidäthän kuulokojeen puhtaana ja kuivana. Lisätietoja kojeen puhtaanapidosta ja tarjolla olevista puhdistustuotteista saat internetistä www.hansaton.fi 9
Muut toiminnot ja lisävarusteet Kaukosäädin Kuulokojeeseenne voidaan mallista riippuen liittää kaukosäädin (emote, Media tai minimedia), joka mahdollistaa kuunteluohjelmien ja äänenvoimakkuuden säätämisen selkeästi ja helposti. Kaukosäädinmallista riippuen se tuo kojeeseenne myös yhdistämismahdollisuuksia muihin mediaviestimiin Bluetooth-yhteyden kautta. Lisätietoja löydätte kaukosäätimen ohjekirjasta tai internetistä www.hansaton.fi. I-com eli binauraalinen synkronointi Binauraaliseslla synkronoinnilla tarkoitetaan kahden kojeen yhdistämistä langattomasti niin, että ne reagoivat ääniympäristön muutoksiin yhdessä. Tällöin kuunteluohjelman tai äänenvoimakkuuden muuttaminen yhdestä kojeesta vaikuttaa automaattisesti kumpaankin kojeeseen. I-Com ohjelmoidaan käyttöön tietokoneella eikä sen käyttö vaadi kojeiden käyttäjältä toimenpiteitä. 10
Kuulokojeen lähettäminen huoltoon Hansaton AQ -kuulokojeilla on erityinen huolto-ohjelma, jonka noudattaminen takaa kojeen moitteettoman toiminnan. AQ-kuulokojeen akulla on viiden (5) vuoden takuu. Noudattamalla valmistajan huolto-ohjeita voimme varmistaa akun toiminnan, ja säännöllisellä ammattilaisen suorittamalla puhdistuksella pidennetään kojeen käyttöikää. AQ-kuulokojeiden latauslaite muistuttaa käyttäjää siitä, että koje/kojeet tulee toimittaa maahantuojalle huoltopäivitystä varten. Merkiksi tästä latauslaitteen näytölle ilmestyy jakoavaimen kuva. Lähettäkää AQ-kuulokojeet huoltoon pakattuna ne huolellisesti alkuperäisiin Contactmatic-säilytysrasioihinsa. Rasia katkaisee kojeista virran, jolloin niiden akut eivät tyhjene postimatkan aikana. Pakatkaa rasiat (ja tarvittaessa latauslaite) huolellisesti postituslaatikkoon, jotta ne eivät vaurioidu matkan aikana. Hansaton -kojeiden huollon yhteystiedot: Kuulohansa Oy/Huolto Soidintie 8 00700 HELSINKI Tiedustelut: 09-345 5300 Voitte myös varata huoltoajan puhelimitse ja tuoda kojeet huoltoon henkilökohtaisesti. Kojeet huolletaan odottaessa. 11
Mikäli Teillä on ongelmia kuulokojeiden käytön tai niiden ohjelmointien kanssa, ota yhteyttä kuulontutkijan / audionomiin. Mikäli kuulokojeenne ja/tai kaukosäätimenne tarvitsee huoltoa, ottakaa yhteyttä kuuloasemaan tai jälleenmyyjään mistä olette kojeen hankkineet selvittääksenne Teitä palvelevan kuulokojehuollon. Maahantuonti, huolto ja myynti Soidintie 8-00700 HELSINKI (09) 345 5300 - www.kuulohansa.fi www.hansaton.fi Jälleenmyyjäsi / audionomisi 12