8mm 307088 FI Ajastin TR 611 top2 RC 6110300 click 1. Yleiset trvallissohjeet Josiliitin Johto 45!! VAROITUS Sähköisk tai tlipalo voivat aihettaa hengenvaarallisen tilanteen! ¾Asennksen saa sorittaa vain sähköalan ammattilainen! Laite on tarkoitett asennettavaksi DIN-kiskoon (EN 60715:n mkaan). Laite vastaa tyyppiä 1 STU normin IEC/EN 60730-2-7 mkaan Toiminta-aika (10 votta) vähenee, kn mistikortti on asetett paikoilleen (paristokäytöllä). Mistikortti top2: Mekaanista rasitsta ja likaantmista pitää välttää varastoinnin/kljetksen aikana. 2. Määräysten mkainen Käyttö hhtelihin, jne.!! Ajastinta käytetään esim. valaistkseen, tletkseen, Käyttö on sallitt vain sljetissa, kivissa tiloissa. Älä käytä trvalaitteissa, kten hätäpoistmisovissa tai palosojalaitteissa. Josiliittimen avaaja Testaspainike Mistikortti top2 (9070404) ¾Asenna DIN-asennskiskoon (EN 60715 mkaisesti). ¾Kytke jännite pois päältä. ¾Varmista, ettei laitetta voi delleen kytkeä päälle. ¾Tarkasta jännitteettömyys. ¾Maadoita ja oikoslje. ¾Peitä tai rajoita vierekkäiset, jännitteiset osat. LLHäiriöttömän vastaanotton takaamiseksi sositellaan rakennksen lkopintaa. Johdon liittäminen Liitäntäkvat Hävittäminen ¾Hävitä laite ympäristömääräykset homioiden. 3. Asenns ja liitäntä max. 100 m Ext1 L N RC max. 100 m RC DCF (9070410) RC GPS (9070610) Ext theben 0 6 12 18 24 0,5mm 2-2,5mm 2 16(10)A 250V~ 1 L 2 3 N RC 230-240V~ 50-60Hz R 10a - 30T TR 611 top2 RC Ajastimen asenns 1 2 3 N LL VAROITUS Sähköisk tai tlipalo voivat aihettaa hengenvaarallisen tilanteen! ¾Asennksen saa sorittaa vain sähköalan ammattilainen! LLHomioi napaiss liitäntää tehdessäsi. LLHanki antennivastaanotolle erillinen johto. LLSntaa radioantenni niin, että vihreä LED-valo vilkk seknnin välein. LLAntenniin voidaan liittää enintään 10 laitetta. 1
¾Kori johtoa 8 mm (maks. 9). ¾Sijoita johto 45 :n klmassa avattn DoFix -liittimeen LLLiitäntäpaikkaa kohden voi liittää 2 johtoa. ¾Paina DoFix -liittimen avaamiseksi rvitaltalla alaspäin. Johdon irrottaminen ¾Paina josiliittimen avaajaa rvitaltalla alaspäin. 4. Laitekvas Näyttö ja painikkeet Valikko-ohjaksen yleiskva AIKA/PÄIVÄ NUAA- LINEN TARKISTA AIKA ASETA PÄIVÄ KE/TA JATK ON JATK OFF OHITUS ON POISTO VIIKOT PÄIVÄ AJASTIN PÄIVÄ- LO MÄÄRÄN ESITYSTAPA AIKA ESITYSTAPA TILAPÄIST- OIMINTO Ohjelmoidt kytkentäajat Päivämäärän näyttö Kanavatila ON = päällä OFF = päältä 0 6 12 18 24 Klloisenkin toiminnon aktiivisen näppäimen näyttö DCF-antennin näyttö liitetty Aika Viikonpäivät 1-7 Aktivoi näyttö. Avaa valikko. Keskeytä valikko. ESC (poist valikosta) Valintamahdollisdet ilmestyvät näytölle Tallenna valinta vahvista valinta VALINNAT LASKURI ULKOINEN TULO TAUSTA- VALO KIELI TEHDAS- ASETUKSET INFO Ensimmäinen käyttöönotto Käyttöperiaate 1. Le tekstirivi Teksti/symboli esittää kysymyksen 2. Tee valinta SUOMI FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS SÄILYTTÄÄ T A T PVM ESITYS VUOSI KUUKAUSI PÄIVÄ AJAN ESITYS KE--TA EUROOPPA KYLLÄ Vahvists paina EI Mtos/ vaihto t Paina ¾Aseta kieli, maa, kapnki, päiväys, aika sekä kesä-/talviaika (KE-TA) ¾Paina mitä tahansa näppäintä ja seraa kvardn näyttöä (katso kva) 2
5. Asetkset ja toiminnot Kytkentäaikojen mttaminen Kytkentäajan ohjelmoiminen SYKLI KYTKEN- TAAIKA PULSSI TARKISTA VAPAANA 84 PAALLA KYTKEN- TÄAIKA MINUUTIT sama kytkentäaika sealle päivälle = blokki KOPIOI LISÄKSI TIISTAI TALLETA TALLETA LLKytkentäaika koost aina käynnistysajankohdasta ja loppmisajankohdasta kytkentäaika yhdelle päivälle LLKäytettävissäsi on 84 vapaata mistipaikkaa. Esimerkki: Urheilhallin valaists ma-pe 7:30... 12:00 kello kytketään päälle ¾Paina ¾Valitse, vahvista -painikkeella. ¾Valitse, vahvista -painikkeella. ¾valitse KYTKENTÄAIKA, vahvista valitsemalla ¾Valitse ON (päällekytkentäaika), vahvista valitsemalla Ok ¾Aseta toivott päällekytkentäaika (ma-pe, 7:30), vahvista valitsemalla ¾Valitse KOPIOI, vahvista valitsemalla ¾Näytölle ilmestyy LISÄKSI TIISTAI, vahvista valitsemalla ja vahvista valitsemalla myös päivät ke, to, pe. ¾Jatka valitsemalla knnes TALLENNA ilmestyy näytölle. ¾Vahvistapainamalla. Toista kaikki vaiheet päältäkytkentäaikaa varten, näppäimen ON sijasta valitaan OFF ja syötä tnnit ja mintit 12:00 BLKIA YKSITTÄINEN PÄVIÄ LLVoit mtaa joko ryhmää, ts. kytkentäaikaa, joka on kopioit seammille päiville (esim. ma-pe), tai yksittäistä kytkentäaikaa Yksittäisen kytkentäajan mttaminen ¾Paina. ¾Valitse, vahvista -painikkeella. ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾valitse KYTKENTÄAIKA, vahvista valitsemalla ¾Valitse päivä, vahvista valitsemalla ¾ TUNNIT, näppäimillä + tai mtetaan tnnit ja mintit ja vahvista valitsemalla. ¾Jos halat mttaa seampia kytkentäaikoja, valitse RYHMÄ, vahvista valitsemalla. Kytkentäajan poisto KYTKEN- TÄAIKA BLKIA YKSITTÄINEN PÄVIÄ LLVoit poistaa ryhmän, ts. kytkentäaikaa, joka on kopioit seammille päiville (esim. ma-pe), tai yksittäistä kytkentäaikaa ¾Paina. ¾Valitse, vahvista -painikkeella. ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾valitse KYTKENTÄAIKA, vahvista valitsemalla ¾ANANTAI näkyy näytöllä, vahvista valitsemalla ¾Valitse RYHMÄ, vahvista valitsemalla ¾ ANANTAI -toiminnolla voidaan myös poistaa yksittäisiä päiviä. 3
Plssin ohjelmoiminen LOPETUS KOPIOI... ON ON SEKUNTI PULSSIN PITUUS SEKUNTI TALLETA Esimerkki: Kytke takomerkki maanantaiksi klo 8:05 5 seknniksi ¾Paina. ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾Valitse IMPULS, vahvista valitsemalla ¾Valitse ON, vahvista valitsemalla ¾Syötä näppäimillä + tai tnnit, mintit ja seknnit (8:05) ja vahvista valitsemalla ¾Syötä näppäimillä + tai implssin kesto minteissa ja seknneissa (5 s) ja vahvista valitsemalla. ANANTAI näkyy näytöllä. ¾Valitse päivä, vahvista valitsemalla ¾Valitse KOPIOI tai TALLENNA ¾Tallenna valitsemalla, vahvista valitsemalla ¾Kopioimiseksi paina. SYKLI VAPAANA 84 PÄÄTTYVÄ PYSAYTA SYKLI ALOITA SYKLI PULSSIN PITUUS TAUKO KYTKEN- PULSSI TÄAIKA VAPAANA 84 PÄÄT- TYMÄTÖN... ¾Paina. ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾Valitse SYKLI, vahvista valitsemalla ¾Näytölle ilmestyy KÄYNNISTYS SYKLI, vahvista valitsemalla ¾Syötä näppäimillä + tai tnnit, mintit ja päivä (8:00 maanantai) ja vahvista valitsemalla ¾Syötä PULSSIN KESTO (20 s), vahvista valitsemalla ¾Syötä PULSSIN KESTO (14 min, 40 s), vahvista valitsemalla ¾Valitse, vahvista valitsemalla ¾Näytölle ilmestyy SEIS SYKLI, vahvista valitsemalla ¾Syötä syklin päättymisajat (klo 20:30), vahvista valitsemalla Jakson ohjelmoiminen Kytkentäaikojen "ON"/"OFF"-kytkentäaikojen (kytkentäaika) sekä lyhytaikaisten plssien (plssi) lisäksi myös sykliaikoja voidaan ohjelmoida. Plssiaika (+ plssipassi) on rajoitett aikaan 17 h, 59 min, 59 s LLSykliajalla ymmärretään syklisesti toistvia aikatoimintoja, näitä ovat tlettimen ohjas, rinaalihhtelt jne. Esimerkki: Vesihhtel maanantaina klo 8:00... 20:30 joka 15 min 20 s ajaksi päälle (8:00:00 8:00:20 ON; 8:15:00 8:15:20 ON; 8:30:00 8:30:20 On jne.) Syklin ohjelmointi: Syklin käynnistys: Maanantai klo 8:00 Plssinkesto: 20 s Taon kesto (tako): 14 min ja 40 s Syklin lopp: Maanantai klo 20:30 LLHomio maksimi sähkötoimisten kytkentävälysten määrä käytettäessä syklitoimintoa. 4
2 8mm Lomatoiminnon asettaminen NUAA- LINEN JATK ON JATK OFF OHITUS ON AJASTIN LO TILAPÄIST- OIMINTO PAALLA LOOHJ ALOITUS...... LOOHJ LOPETUS ¾Paina. ¾Valitse NUAALINEN, vahvista -painikkeella. ¾Valitse LO, vahvista -painikkeella. ¾Valitse PÄÄLLÄ, vahvista -painikkeella. ¾Valitse LON ALOITUS, vahvista -painikkeella. ¾Syötä VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ,, vahvista -painikkeella. ¾Valitse LON LOPETUS, vahvista -painikkeella. ¾Syötä VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ,, vahvista -painikkeella -koodin aktivointi -koodi asetetaan valikon ohjaksella valikosta ASETUKSET. LLJos on kadonnt, soita Theben-Hotline-palveln. LLOta sarjanmero valmiiksi esille. VALINNAT LASKURI ULKOINEN TULO TAUSTA- VALO KIELI TEHDAS- ASETUKSET INFO EI KOODIA - KOODILLA NYKYINEN 00 00 Aikasignaalin vastaanotto sopivalla antennilla top2 RC LLNodata top2 RC-DCF -antennin käyttöohjeita. LLKn kellokytkimeen liitetään top2 RC-DCF -antenni, kellokytkin voidaan synkronoida DCF-signaalin avlla atomaattisesti. LLKn laite liitetään verkkoon tai se nollataan, siirrytään atomaattinäyttöön, kn DCF-lähetyssignaali on vastaanotett. Aikavyöhykkeen mttaminen Onnistneen synkronoinnin jälkeen aikavyöhyke voidaan mttaa AIKA/PÄIVÄ-valikossa. ¾Korjaa KELLONAIKA-valikossa (näyttö: TUNNIT) oikea paikallisaika (aikavyöhyke). DCF-signaalin vastaanotto: Näyttö: Päivä + kkasi + RC (Radio Control) Ei liitäntää antenniin: Näyttö: esim. 24 11 07 Ext theben 0 6 12 18 24 0,5mm - 2,5mm 2 16(10)A 250V~ 1 L 2 3 N RC 230-240V~ 50-60Hz R 10a-30T Käsi- tai kestokytkentöjen asettaminen TR 611 top2 RC max.100 m Käsi- ja kestokytkennät voidaan asettaa valikko-ohjatsti NUAALISESTI tai (atomaattisen toiminan näytössä) painikeyhdistelmällä (katso kva). Käsikytkentä: Kanavatilan kääntö seraavaan atomaattiseen tai ohjelmoitn kytkentään. Jatkva kytkentä: Niin kaan kin jatkva kytkentä (On tai OFF) on aktivoit, eivät ohjelmoidt kytkentäajat pääse vaikttamaan Käsikytkennän aktivointi ¾Paina lyhyesti molempia painikkeita samanaikaisesti. Kestokytkennän aktivointi ¾Paina molempia painikkeita samanaikaisesti 2 seknnin ajan. Käsi-/kestokytkentöjen poisto ¾Paina molempia painikkeita samanaikaisesti. 5
Ulkoisen tlon säätö Kanavalle voidaan asettaa ULKOINEN TULO (katso kva) erilaisilla toiminnoilla. Valittavissa on kolme alavalikkoa: Ei-aktiivinen, painike- (toiminto), kytkin-(toiminto). EI-AKTIIVINEN: Ulkoisella tlolla ei ole toimintoa. PAINIKE: Voit valita Hand (käsikytkentä), Timer (lähtölaskenta-ajastin) KYTKIN: Valittavissa ON, kesto OFF LLJos jokin toiminto aktivoidaan lkoisen painikkeen tai kytkimen katta, ilmestyy näytölle ilmoits ULKOINEN. VALINNAT LASKURI ULKOINEN TULO TAUSTA- VALO KIELI TEHDAS- ASETUS INFO PAINIKE KYTKIN TULO EI AKTIIVINEN OHITUS AJASTIN ¾Paina valikko, valitse EXT TULO ja seraa kvardn näyttöä Käyttötntilaskin Kanavan (releen) käyttötnnit ilmoitetaan ja poistetaan ASE- TUKSET-valikossa. Jos käyttötnnit ylittävät Holto-valikossa asetetn arvon, näyttöön tlee ilmoits HUOLTO. Esimerkki: Valaisimen vaihto 5000 t kltta. ¾Nollaa käyttötnnit tai korota hollon asettamaa arvo (esim. 10 000 h). Käytä mistikorttia top2. Kopiointi KELLO Kopioi kytkentäohjelman ja valinnaisesti kaikki aikakytkentäkellon asetkset (esim. lkoisen tlon, aikamodon jne.) mistikortista aikakytkentäkelloon. Kopiointi KELLO Kopioi kaikki kytkentäohjelmat ja asetkset ajastimesta tallennskortille. -ohjelman käynnistys Ottaa vastaan kytkentäajat, jotka on ohjelmoits tallennskortille. Heti kn tallennskortti poistetaan, ajastimen kytkentäajat aktivoitvat. KOPIOI OHITUS KOPIOI AKTIVOI KELLO -> OHITUS Ajastimen palats TARKISTA ¾Paina samanaikaisesti 4 painiketta Nyt voit valita väliltä SÄILYTÄ ja Kaikki toiminnot voi asettaa myös PC:llä -ohjelmalla ja siirtää mistikortilla laitteeseen. ¾Työnnä mistikortti aikakytkentäkelloon. ¾Le tallennett kytkentäajat ja laiteasetkset aikakytkentäkellosta tai käynnistä Obelisk-ohjelma. ¾Vedä tallennskortti kopioinnin jne. jälkeen los!! Mekaanista rasitsta ja likaantmista pitää välttää varastoinnin/kljetksen aikana. LLTietokoneohjelmisto top2 on saatavilla osoitteesta www.theben.de 6
6. Tekniset tiedot Käyttöjännite: 230 240 V AC +10 % / 15 % Taajs: Laitteen klts TR 611/622: 50 60 Hz enintään 1,4 W / 1,8 W Kytkentäteho maksimi: 16 A (kn 250 V, cos ϕ = 1) Kytkentäteho: 10 A (bij 250 V, cos ϕ = 0,6) Kytkentäteho minimi: 10 ma/230 V AC 100 ma/ 24 V AC/DC Lyhyin kytkentäaika: 1 seknti Kotelointilokka: IP 20 standardin EN 60529 mkaan Sojaslokka: Määräystenmkaisessa asennksessa II standardin EN60730-1 mkaan Käyttölämpötila: 30 C +55 C Varakäyntiaika: 10 votta lämpötilassa +20 C Toimintatarkks: ±0,25 s/päivä (25 C) Nimellinen jännitepiikin kestävyys: 4 kv Likaantmisaste: 2 Kosketin: vaihto Polttimon kormits 230 V: 2600 W Halogeenilampn kormits 230 V: 2600 W Loisteptkilampn kormits: ei kompensoit sarjakompensoit: rinnakkaiskompensoit: Kompaktit loisteptket: LED-lampt (<2 W): LED-lampt (>2 W < 8 W): LED-lampt (> 8 W): SELV kytkentä ei ole sallitt. Minkä tahansa lkojohtimen kytkentä on sallitt. 1000 VA 730 VA (80 µf) 170 W 30 W 100 W 120 W 7. Yhteystiedot Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch SAKSA Ph. +49 7474 692-0 Faksi +49 7474 692-150 Tekninen palvel Ph. +49 7474 692-369 hotline@theben.de Osoitteet, phelinnmerot jne. www.theben.de 7