Exhibition Catalogue Messuluettelo 7th International Exhibition for Suppliers to the Pulp, Paper, Board and Converting Industries. Helsinki Exhibition & Convention Centre Seitsemäs kansainvälinen sellu-, paperija kartonki teollisuuden laite toimit ta jien ja ali hankkijoiden näyttely. www.pulpaper2010.com
Dates and Venue 1 3 June 2010 Helsinki Exhibition & Convention Centre, Messuaukio 1, Helsinki Opening hours Tue Wed 9 am 5 pm, Thu 9 am 4 pm. Organisers The event is organised by Adforum AB together with the Paper Engineers Association, The Finnish Fair Corporation and AEL, Finland s leading provider of technical training. Exhibition: Adforum AB, Event Manager Marcus Bergström, tel. +358 9 150 9401, marcus.bergstrom@adforumworld.com The Finnish Fair Corporation, tel. +358 (0)9 150 91, www.finnexpo.fi Traffic connections From the city centre by trams 7A, 7B and 9. All trains stop at Pasila Station, which is located 300 meters from the Exhibition Centre. Parking The parking fee is 6 when paid at the cashier s or 8 when paid on leaving the parking area. Hotel Booking Holiday Inn Helsinki Exhibition & Convention Centre, Tel. +358 (0)9 150 900. Other Hotels: Hotel Booking Centre, tel. +358 (0)9 2288 1400. Aika ja paikka 1. 3.6.2010 Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1, Helsinki Aukioloajat ti ke klo 9 17, to klo 9 16. Järjestäjät Tapahtuman järjestää Adforum, yhteisyössä Paperi-Insinöörit PI, Suomen Messut ja AEL. Näyttely: Adforum AB, Event Manager Marcus Bergström, puh. 09 150 9401, marcus.bergstrom@adforumworld.com Suomen Messut, puh. 09 150 91, www.finnexpo.fi Liikenneyhteydet Helsingin keskustasta raitiovaunuilla 7A, 7B sekä 9. Kaikki junat pysähtyvät Pasilan asemalla, josta on 300 metrin kävelymatka Messukeskukseen. Helsinki-Vantaan lentokentältä on 15 km Messukeskukseen. Pysäköinti Pysäköintilippu kassoilta 6 tai ulos ajettaessa 8. Hotellivaraukset Holiday Inn Helsinki Messukeskus, puh. 09 150 900. Muut varaukset Hotellikeskuksesta puh. 09 2288 1400. Contents Sisällysluettelo Open seminars... 8 PulPaper Conference... 10 Map of Exhibition Area... 13... 14 by Product Groups... 63 Principals... 73 5
Special thanks to the PulPaper 2010 Media Partners You will find the leading trade press and internet trade operators that cover the worldwide paper making land at the Media Partner Center in the centre of Hall 6. They all support the PulPaper 2010 event. Automaatioväylä Birkner El Papel Enertec China Pulp & Paper Industry Cellulosa Bumaga Karton Magazine ipw the magazine for the international pulp and paper industry MaintWorld Metsälehti Nordicum Nordic Paper Journal Nordisk Papper & Massa La Papeterie LesPromInform magazine O Papel Magazine paperasia Paperi ja Puu Paper and Timber Paper Making and Distribution Papermart Paper Middleast Papertec Paper Technology Pasta e Papel Professional Papermaking Promaint Pulp&Paper International PPI Pulp&Paper Technology Skogindustri Svensk Papperstidning Turkieye Kagit Sanyil Wochenblatt für Papierfabrikation World Pulp&Paper
Open seminars in Hall 6 will be presenting their latest research results, new products, technical and market innovations relating to the global pulp and paper industry at open seminars. The seminar section is open in the exhibition hall with seats and additional standing area. Each presentation will last no more than 15 minutes. TUESDAY 1 JUNE 10.20 Surface Topography On-line Measurement New Application of Image Analysis Technology Antti Paavola, Honeywell 11.00 Benefits of having one integrated Procemex Web Monitoring & Web Inspection System Mika Valkonen, Managing Director, PROCEMEX Ltd 11.20 Voith LSC QuantumSens a breakthrough in non-containing caliper measurement Thomas Ischdonat, Voith Paper Holding GmbH & Co. KG zp 11.40 Online measurement of linting propensity Pekka Komulainen, ACA Systems 12.00 World class retention aid systems Joakim Carlén, Eka Chemicals Oy 12.20 Property protection Invest in your Future David Johnson, Branch Manager, FM Global 12.40 VTT s new research infra to develop fibre processes (SUORA) Janne Poranen, VTT 13.00 Kymijoki Blues Survival. Opportunities. Solutions. What Benefits Can a Service Supplier Offer to the Forest and Energy Industries? Antti Lukka, CEO, CTS Engtec Oy 13.20 Latest technology news from Andritz Pulp & Paper ANDRITZ Oy 13.40 Recent Advances in Pulp Screening and Refining Technology Robert Gooding, Vice President, Technology, Advanced Fiber Technologies (AFT) Oy 14.00 How to maintain high efficient vacuum production Jan-Erik Djuplin, Folla Tech, Teke 14.20 New Product from Larox Flowsys for P&P industry Ismo Hämäläinen, Director, Pump Products, LAROX Flowsys Oy 14.40 More efficient safety with SSG Entre, SSG Standard Solutions Group AB Johan Nylander, Business Area Manager, Health Safety Environment, SSG Standard Solutions Group AB 15.00 New Standard for Paper Formation Olavi Komppa, Managing Director, AMBERTEC Oy 15.20 The optimal coat drying concept Sture Ahlskog, Market Manager Europe, Solaronics SA 15.40 AQ-pulping Robert Bergvall, Wibax WEDNESDAY 2 JUNE 9.40 Energy saving by ceramic dewatering elements Michael Heitzinger, Röchling Leripa Papertech, Christian Berner 10.00 Safe and durable package Bigit Aurela, VTT 10.20 Major cost savings with SSG PED- Pipe Classes, SSG Standard Solutions Group AB Henrik Smedjegård, Project leader, SSG Standard Solutions Group AB 10.40 Andritz Wash Press AWP: New Design for best performance Johan Sjöberg, Process Specialist, Andritz 11.00 New BTG high-performance products enhance customer productivity Ian Padley and Björn Wikström, BTG 11.20 MasterJetTM Pro A milestone in headbox development Bernhard Koh, Voith Paper Holding GmbH & Co. KG zp 11.40 Automated and manual refining control with on-line porosity analyzer Heikki Mustalahti, ACA Systems 12.00 Refractive index measurement for brown stock washing loss and usability of refractometer to measure washing loss in chemical pulping Keijo Pöyrälä, Area Manager, K-Patents Oy 12.20 Material use reduction through high performance composites and barriers for eco efficient packaging Tutkimusprofessori Ali Harlin, VTT 12.40 TCT dry blast cleaning of superheaters, ecos and luvos to power plants of pulp&paper mills Esa Moilanen, Teke 13.00 Optimization of Paper Machine Drying Section Runnability Means Improved Quality and Energy Efficiency Timo Haverinen, Sales Manager, EV Group 13.20 Filtration Solutions for Biofuels and Lignin Kevin Schraden, Business Manager, LAROX Corp. 13.40 Latest technology news from Andritz Pulp & Paper, Andritz 14.00 Larox Flowsys Service all your pump needs Tommi Arffman, Sales Director, Maintanance, LAROX Flowsys Service 14.20 Creating Value Through Solutions Pasi Kallio and Jarmo Koste, Voith Paper Holding GmbH & Co. KG zp 14.40 VTT s Functional coating line offers versatility to surface treatment Vesa Kunnari, VTT 15.00 Benefits of having one integrated Procemex, Web Monitoring & Web Inspection System Petri Karhula, R&D Manager, PROCEMEX Ltd 15.40 Trendsetting Mixing Technology for the Paper Industry, Mr Thomas Wegner, Inotec GmbH, InoJET, Lainto Engineering Oy THURSDAY 3 JUNE 10.40 Latest technology news from Andritz Pulp & Paper, Andritz 11.00 Coating and Maintanance of Rolls Ingmar Vesterlund, President, PR-ROLLS Oy 11.20 LIVE e-learning Solutions: How to invest in knowledge and reduce your Training Cost by 2,3,5? Isabelle Baret, Managing director IBC, IBC Pulp & Paper Competencies 11.40 Procemex on-line contamination detector (dirt counter) for pulp dryers Petri Karhula, R&D Manager, PROCEMEX Ltd 12.00 Closed Loop Color Control On Any Paper Machine Manfred Binder, Gretag-Macbeth GmbH 12.20 Mastergrip Warehouse Concept Olli Malhonen, Sales Manager, Raumaster Paper Oy 12.40 From Bio Energy utilization to Paper Web Optimization Efficiency guaranteed with Honeywell Solution Marko Jämsén, Honeywell 13.20 New innovative solutions from Waterix to effluent aeration, mixing and cooling in the pulp&paper industry Heikki Tallgren, Heikki Siitonen, Waterix Oy 13.40 Story of Eight Brilliants Jukka Mäkelä, Managing Director, EIGHT BRILLIANTS 14.00 Prospective of enzyme applications in Pulp and Paper industry Dr. Klara Birikh, MetGen Oy 14.20 Microbiological control with Eka Purate for improved productivity Gunnar Göransson, Eka Chemicals Oy 8 9
PulPaper Conference PulPaper 2010 Implementing the New Rise 10.00 Welcoming words from the organisers Mikko Jokio, Chairman of Paper Engineers Association, Finland 10.10 Panel discussion: The new rise Opening Ceremony, Tuesday 1 June Sauli Niinistö, Speaker of the Parliament of Finland Kari Jordan, President and CEO, Metsäliitto Group, Chairman of Finnish Forest Industries Federation, Finland Jorma Eloranta, President and CEO, Corporation, Chairman of the Board, The Federation of Finnish Technology Industries, Finland Erkki Leppävuori, President & CEO, VTT Technical Research Centre of Finland Teresa Presas, Manager, CEPI - Confederation of European Paper Industries Johan Gullichsen, Programme Professor Outline Emeritus, Finland PulPaper 2010 Implementing the New Rise Dr. Maija-Riitta Ollila, Finland, Chairperson 11.00 Music Using wood in a new way Thelestam Lehtinen Verheyen-trio 11.15 Closing words of the opening ceremony Mikko Jokio Organisers: Paper Engineers Association together with AEL, Finland s leading provider of technical training. The 11th International Exhibition and State-of-the-Art Conference for all of Russia s Pulp & Paper, Forestry, Tissue, Converting and Packaging Industries The largest event for pulp and paper industry November 8-11, 2010 Lenexpo Exhibition Center St.Petersburg, Russia TUESDAY, 1 JUNE WEDNESDAY, 2 JUNE THURSDAY, 3 JUNE FRIDAY, 4 JUNE Opening Ceremony Sustainable Solutions Technological Breakthroughs Nanotechnology PulPaper 2010 Exhibition Tue Wed 9 17, Thu 9 16 Bioenergy Boosting Forest Industry PulPaper 2010 Party (Old Student House) Resource Effi ciency Winning Change Bioenergy Boosting Forest Industry Excursion to Otaniemi Campus Supported By: - The Russian Federal Ministry of Industry & Commerce - Department of Forestry and Light Industry - RAO Bumprom - Natural Resources and Environment Protection Committee, Leningrad Region - Confederation of Forestry Industrial Entrepreneurs of North-West Region - Paper Engineers Association - VNIIB All Russian Scientific Research Institute of Pulp & Paper - St.Petersburg Forestry Academy - St.Petersburg Technological University of Plant Polymers - Pulp.Paper.Board Magazine Conference Organized By: Paper Engineers Association For further information please contact Reed Exhibition offices: RUSSIA Olga Elson / Ksenia Velias/ Dmitriy Yevseyechev Tel: +7 812 324 4185 Fax: + 7 812 324 4186 olga.elson@reedexpo.ru кsenia.velias@reedexpo.ru dmitriy.yevseyechev@reedexpo.ru GERMANY/AUSTRIA Peter Westheiden Tel: +49 (0) 211 55 62 81 Fax: +49 (0) 211 55 62 31 Peter.Westheiden@reedexpo.de ITALY Cristina Mazza Tel: + 39 02 435170.1 Fax: + 39 02 34538795 Cristina.Mazza@reedexpo.it CHINA David Gong Tel: +86-10-5933 9268 +86-10-5933 9000 ext 9268 Fax: +86-10-5933 9233 david.gong@reedexpo.com.cn UK Nick Dugdale-Moore Tel: +44 20 8910 7196 Fax: +44 208 910 7749 nick.dugdalemoore@reedexpo.co.uk USA Dan McAuley Tel: +1 203 840 5402 Fax: +1 203 840 9307 DMcAuley@reedexpo.com FRANCE Marie-Rose Michel Tel: +33 1 141 90 46 76 Fax: +33 141 90 46 60 mmichel@reed-export.fr SOUTH AMERICA Stephen Guthartz Tel: +1 203.840.5336 Fax: +1 203.840.9336 sguthartz@reedexpo.com Organized By: 10
Exhibition Area Your partner for sustainable growth Cost reduction is a key business driver for every papermaker. Nalco solutions are specially designed to deliver cost improvement in raw material, water & energy, chemicals and efficiency, while reducing environmental impact. Raw Material Filler loading Basis weight reduction Lower cost fiber sources Water & Energy Additive dilution System closure Press dewatering Chemicals Sizing Dry strength aids Optical brightener Machine Efficiency Machine breaks Boilout frequency Wet web strength Nalco is your partner in achieving your economic, environmental and social goals. Visit us at the booth 6a27. NALCO COMPANY OPERATIONS North America: 1601 West Diehl Road Naperville, Illinois 60563-1198 USA Europe: Ir. G.Tjalmaweg 1 2342 BV Oegstgeest The Netherlands Asia Pacific: 2 International Business Park #02-20 The Strategy Tower 2 Singapore 609930 Latin America: Av. das Naçöes Unidas 17.891 6 Andar 04795-100 Sâo Paulo SP Brazil www.nalco.com/eu 13
A ABB France Cellier 6m42 700 Bd. Jean-Jules Herbert FR-73100 AIX-LES-BAINS, France Puh./Tel. +33 479 35 05 65 www.abb.com/pulpandpaper info.cellier@fr.abb.com Cellier, Activity of ABB France, has over 50 years experience in coating preparation for the papermaking industry worldwide. These complex installations are designed to optimize the use of chemicals, adding value to the base sheet by enhancing quality, while complying with technical requirements such as printability and brightness as well as improving machine runnability. ABK MACHINERY S.A. 6k41 Boulevard Michel Perret FR-38210 TULLINS, France Puh./Tel. +33 4 7607 4100 www.abkmachinery.com sales.dep@abkmachinery.com Capitalizing on more than 50 years of know-how and experience in manufacturing and revamping all kinds of paper and board machines, the French ABK Group is the ideal partner for providing high technology equipments, project management, customized solutions, technical advices, training and assistance to any company willing to improve its manufacturing processes, save energy, money, and finally be competitive. ABTCP MPC 12 Rua Zeiquinha de Abreu 27 BR-01250-050 SAO PAULO, Brazil Puh./Tel. +5511 3874 2700 Telefax +5511 3874 2730 www.abtcp.org.br claudia@abtcp.org.br The Brazilian Pulp and Paper Technical Association (ABTCP) is a organization whose mission is producing and disseminating information, and organizing technical training for industry professionals. The association publishes books, organizes courses and seminars, and offers specialized solutions to improve processes and performance. ACA Systems Oy 6e27 Outilantie 3 FI-83750 SOTKUMA Puh./Tel. +358 13 569 911 Telefax +358 13 569 949 www.aca.fi info@aca.fi Permi on-line and laboratory porosity analyzers ACAV coating color optimization analyzers DWR dynamic water retention analyzer LPA on-line dust amount analyzer Adato Energia Oy MPC 20 PL 1427, Fredrikinkatu 51-53 FI-00101 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 5305 2700 Telefax +358 9 5305 2800 www.adato.fi juhani.kalevi@energia.fi Adforum Ab 6b71 Mässvägen 1 SE-125 80 STOCKHOLM, Sweden Puh./Tel. +46 8 749 97 31 Telefax +46 8 749 35 05 E-mail: info@adforumworld.com Founded in 1968, Adforum is the world s leading organiser of exhibitions for the global pulp and paper industry. The company currently organizes the world s largest exhibitions, the SPCI exhibition in Stockholm and the PulPaper exhibition in Helsinki as well as the China Paper exhibition in Beijing/Shanghai. Adforum is owned by Stockholm International Fairs and The Finnish Fair Corporation. Advanced Fiber Technologies (AFT) Oy 6f26 PL 241 FI-78201 VARKAUS Puh./Tel. +358 20 742 9200 Telefax +358 20 742 9280 www.aikawagroup.com aft@aikawagroup.com Maailmanlaajuisesti toimivan AFT:n erikoisosaamista on varaosien valmistaminen ja kunnos tuspalveluiden tarjoaminen paperi-, sellu- ja kartonkiteollisuuden laitteisiin. Palveluihimme kuuluvat lajittimien mekaaniset tarkastukset, lajitteluprosessin optimointi, rumpujen ja roottoreiden korjaus sekä rumpujen uudelleenkromaus. AEL Oy / METSKO Kaarnatie 4 FI-00410 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 530 7391 Telefax +358 9 5632 546 www.ael.fi AFG Analytic GmbH Gorkistrasse 31 DE-04347 LEIPZIG, Germany Puh./Tel. +49 8152 998 834 www.afg-analytic.de info@afg-analytic.de Aikolon Oy Posankuja 3 FI-90650 OULU Puh./Tel. +358 207 7900 40 www.aikolon.fi Alfa Laval Nordic AB 6b50 6n47 6a17 6m45 ALGAS Fluid Technology Systems AS 6g60 P.O.Box 534 NO-1503 MOSS, Norway Puh./Tel. +47 69 254 034 Telefax +47 69 250 293 www.algas.no office@algas.no ALGAS FTS supply MICROFILTERS which can provide high clarity treated water for re-use, fibre recovery, cleaning up poor quality water from existing savealls and offering a revolutionary alternative to old methods of waste water treatment. With over 500 installations worldwide ALGAS MICROFILTERS provide fast payback from fibre, water, energy and chemical savings and solve present and future water problems, now. Allweiler Finland Oy Ab Kutomotie 6 B FI-00380 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 5655 880 Telefax +358 9 5655 888 www.allweiler.fi allweiler@allweiler.fi 6d70 14 15 Cutting edge technology of the market leader. Established in 1860, ALLWEILER has a longstanding tradition as a German manufacturer of pumps. Today ALLWEILER is the market leader in several areas like in the paper industry. Our product portfolio includes centrifugal, propeller, screw and progressive cavity pumps as well as complete pump systems. Alu-Releco Oy 6m27 Kynttilätie 10 FI-11710 RIIHIMÄKI Puh./Tel. +358 20 7414 060 Telefax +358 20 741 4061 www.alu-releco.fi etunimi.sukunimi@alu-releco.fi Alu-Releco Oy tarjoaa teknistä pintakäsittelyä Teflon - ja fluorimuovipinnoitteilla teollisuudelle. Professional surface treatment with Teflon and fluoroplastic coatings for industry. Amandus Kahl GmbH & Co. KG Dieselstrasse 5-9 DE-21465 REINBEK, Germany Puh./Tel. +49 (0) 40 727 710 www.akahl.de info@amandus-kahl-group.de Ambertec Oy 6b31 P.O.Box 58 FI-02271 ESPOO Puh./Tel. +358 (0) 9 2709 1780 www.ambertec.fi ambertec@ambertec.fi Unique Testing Instruments for Pulp and Paper, non-woven, textile, etc.: Uniformity by Beta Formation Testers, Permeability, Porosity Surface Fibre Orientation, Digital High Speed Imaging. Ambica Paper Machineries Plot No 4311432, Road Nb 11, New Kathwada GIDC Ahmadabad IN-382430 GUJARAT, India Puh./Tel. +91 0792 2900 275 Telefax +91 0752 2900 270 6k25a Amcol Paper Technologies 6d56 Weaver Valley Rd CW7 1BU WINSFORD, United Kingdom Puh./Tel. +44 1606 868200 www.amcolpaper.com
Andritz Oy 6e37 Tammasaarenkatu 1 FI-00180 HELSINKI Puh./Tel. +358 20 4505 555 Telefax +358 20 450 5109 ANDRITZ PULP & PAPER is a leading global supplier of turnkey systems and services for the production of all types of pulp, paper, tissue paper, board, fiber-board (MDF), nonwovens, as well as of biomass boilers and gasifiers for energy production. The technologies available are employed for the processing of logs and annual fibers, the production of chemical and mechanical pulps as well as recycled paper fibers, recovery and reuse of chemicals, generation of energy from biomass, preparation of paper machine furnish from virgin or recycled fibers, production of paper, tissue paper and board, calendering and coating of paper, and the handling of reject materials and sludges. Services include complete mill maintenance, equipment upgrades and rebuilds, engineered wear products, and spare parts. Aquaflow Oy 6m41 PL 116, Kirkkokatu 7 B FI-57101 SAVONLINNA Puh./Tel. +358 20 744 1600 Telefax +358 20 744 1699 www.aquaflow.fi tuula.tappinen@aquaflow.fi Water, effluent and sludge treatment plants and services with tailor-made equipment for the pulp and paper industry. Veden, jäteveden ja lietteenkäsittelyn laitokset ja servicepalvelut käsittäen sellu- ja paperiteollisuuteen räätälöidyt päälaitteet. Arizona Chemical 6d31 P.O Box 60053, Transistorstraat 16 NL-1320 ALMERE, The Netherlands Puh./Tel. +3136 5462 800 Telefax +3136 5462 996 www.arizonachemical.com info.arizona@azchem.com Arizona Chemical is the leading global supplier of natural pine-based chemicals for adhesives, 16 coatings, inks and oleochemicals. We transform pine chemicals from pulp production into high performance products.raw materials are Crude Tall Oil and Crude Sulphate Turpentine, natural products of sustainable forestry and co-products of the pulp industry. Aseko Oy Tinankuja 3 FI-02430 MASALA Puh./Tel. +358 10 400 1012 Telefax +358 10 400 1250 www.aseko.fi etunimi.sukunimi@aseko.fi Industrial valves, actuators, automation components, transducers & motors, CCD-cameras, surveillance cameras, test and measuring instruments. Automaatioväylä Oy MPC 3 Asemapäällikönkatu 12 B FI-00520 HELSINKI Puh./Tel. +358 201 981 220 Telefax +358 201 981 227 www.automaatiovayla.fi AVS-Yhtiöt Oy 6c60 Rusthollarinkatu 8 FI-02270 ESPOO Puh./Tel. +358 9 613 316 Telefax +358 9 6133 1800 www.avs-yhtiot.fi info@avs-yhtiöt.fi 30 vuoden kokemuksella, hyvillä päämiehillä, omalla tuotannolla sekä toimintamme määrätietoisella kehittämisellä olemme saavuttaneet markkinoilla vankan aseman osaavana pneumatiikka- ja teollisuusventtiilitoimittajana. With 30 years experience, well-known suppliers, own production and determined developing of all our branches, we have established the foothold as highly respected manufacturer and seller of pneumatic components and industrial valves in Finland. B B.A Systemes 6k49 Route de Chavagne FR-35310 MORDELLES, France Puh./Tel. +33 2 99 85 11 00 www.basystemes.com basystemes@basystemes.fr Industrial logistic systems by Automated Guided Vehicules AGV Beisa Oy Wredenkatu 2 FI-78250 VARKAUS Puh./Tel. +358 400 647 662 www.beisa.fi pekka.lankinen@beisa.fi Meiltä saat täyden teknisen tuen voitelujärjestelmien suunnitteluun, huoltoon sekä asiakaskohtaisiin sovelluksiin. BE&K Europe Sp. z o.o. u1. Lotnicza 1 PL-82-500 KWIDZYN, Poland Puh./Tel. +48 55 279 87 29 Telefax +48 55 279 81 11 www.bekeurope.com 6m31 Bellmer Kufferath Machinery GmbH Andreas Kufferath Platz 5 DE-52353 DÜREN, Germany Puh./Tel. +49 2421 12184 0 www.bellmer-kufferath.de info@bellmer-kufferath.de AKSE Disc Thickeners and AKUPRESS Screw Presses for Fiber Material, Rejects, and Sludges. AKUFLO Flotation for water purification, AKU- FORM Dandy roll systems and AKUROLL Wire Rolls. Oy Benzler Ab 6f16 Vanha talvitie 3 C FI-00580 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 340 1716 Telefax +358 10 296 2072 www.benzlers.com info@benzler.fi Ruuvinostimet, vaihdemoottorit, teollisuusvaihteet, asiakaskohtaiset ratkaisut. Christian Berner Oy 6e60 Rajavoudinkuja 1a FI-01740 VANTAA Puh./Tel. +358 9 276 6830 Telefax +358 9 890 920 www.christianberner.fi infofi@christianberner.com CHRISTIAN BERNER AB on yksi pohjoismaiden johtavista teknisen kaupan yrityksistä kone- ja prosessiteollisuudessa, pumpuissa ja instrumenteissa, pakkauskoneissa, tärinäeristyksessä sekä teknisissä muoveissa. Autamme asiakkaitamme löytämään parhaat ratkaisut joka tilanteessa. 17 Betamet Oy 6e56 Sälpätie 4 FI-90620 OULU Puh./Tel. +358 207 551 700 Telefax +358 07 551 706 www.betamet.fi betamet@betamet.fi Betamet is a Finnish Group specializing in installation, dismantling and assembly projects. Betamet has globally provided several full-scale installation projects and mechanical supervision for pulp&paper, steel and mining industries. Accomplished projects include mechanical, air technical and piping installations and preassembly tasks. Bevi Finland Oy Ab Hannuksenpelto 6 FI-02270 ESPOO Puh./Tel. +358 9 2709 1210 Telefax +358 9 2709 1219 www.bevi.fi info@bevi.fi 6m21 Birkner GmbH & Co. KG MPC 6 Winsbergring 38 DE-22525 HAMBURG, Germany Puh./Tel. +49 40 8008 01777 Telefax +49 40 8008 81902 www.paper-world.com info@paper-world.com Bohus PMC AB Övre Bräcke 20 SE-45192 UDDEVALLA, Sweden Puh./Tel. +46 522 661 040 www.bohuspmc.se bjorn@bohuspmc.se Bopp & Reuther GmbH Carl-Reuther-Strasse 1 DE-68305 MANNHEIM, Germany Puh./Tel. +49 621 76 2200 www.bursr.com sales@bursr.com 6e17 6g37
Bopp & Reuther makes industrial processes safer. We belong to the top group of offerors of safety valves. We develop and manufacture safety and control valves for conventional and nuclear power plants, for the chemical and petrochemical industry and for other industrial applications. Bosch Rexroth 6k70 Ansatie 6b FI-01740 VANTAA Puh./Tel. +358 10 3441 000 www.boschrexroth.com info@boschrexroth.fi Bosch Rexroth, known as the Drive and Control Company Brenntag Nordic Oy Malmarintie 20 FI-01380 VANTAA Puh./Tel. +358 9 5495 640 Telefax +358 9 5495 6411 www.brenntag-nordic.com main@brenntag-nordic.com Oy Brynolf Grönmark Ab Matinpurontie 6 FI-02230 ESPOO Puh./Tel. +358 9 859 950 Telefax +358 9 8599 5100 www.gronmark.fi 6k61 6b37 Oy BTG Finland Ab 6f20 Kuunsäde 2 E FI-02210 ESPOO Puh./Tel. +358 (0)9 229 3010 Telefax +358 (0)9 229 30110 www.btg.com info.finland@btg.com Technology leader in instruments for process control applications, including Mütek instruments and control devices, high-performance Duroblade coating and creping blades, Durorod rods and accessories for coating and size press operations and CBC creping blade holders, we boost productivity by combining wear-resistance with improved performance. 18 BWS-Technologie GmbH Nordstrasse 41 DE-41515 GREVENBROICH, Germany Puh./Tel. +49 2181 6020 www.supraton.de supraton@bws-technologie.de Supraton High Shear In-line Homogenisers for dispersion, homogenisation, emulsification and reaction acc.to rotor-stator principle. Böhler-Uddeholm Precision Strip AB Drottninggatan 40 SE-652 25 KARLSTAD, Sweden Puh./Tel. +46 563 16000 Telefax +46 563 16047 www.uddeholm-strip.com C CCI Valve Technology AB Box 603 SE-66129 SÄFFLE, Sweden Puh./Tel. +46 533 689600 www.ccivalve.se info@ccivalve.se 6g71 6n50 Cellwood Machinery AB P.O.Box 65 SE-57121 NÄSSJÖ, Sweden Puh./Tel. +46 380 76000 www.cellwood.se sales@cellwood.se Cellwood Machinery will showcase its successful KRIMA and GRUBBENS brands.the KRIMA line includes the market leading dispersing system designed to handle today`s contaminants found in recycled paper. It offers proven performance and reliability as well as numerous advantages including high efficiency and low power demand. Where brightness is a concern the KRIMA will allow for a unique way of sequence bleaching with substantial savings in operating costs as a result. The GRUBBENS line with the well known pulpers, for both under machine and bale installations, gives unparalleled reliability and energy savings. With technology and knowhow Cellwood supplies new pulpers or rebuilds to mills where capacity, reliability and energy are important factors. Celuloza Bumaga Karton magazine MPC 4 Dmitrovsky per 4 str 2 RU-107031 MOSCOW, Russia Puh./Tel. +7 495 258 3936 Telefax +7 495 258 3936 www.cbk.ru info@cbk.ru «Cellulosa. Bumaga. Karton.» ( Pulp. Paper. Board. ) Magazine is the only specialized magazine for the experts in pulp&paper industry in Russia since 1904. We also publish CBK- Express newsletter; analytical reviews CBK- Export, CBK-Import, CBK-Statistics and CBK-Price ; databases of pulp&paper mills and converting plants of Russia and CIS. Center of Expertise in South-East Finland, Fibers 6c31 Vipusenkatu 12 FI-57200 SAVONLINNA Puh./Tel. +358 44 571 5861 www.lprinno.fi/oske lasse.pulkkinen@savonlinnanseutu.fi Center of Expertise program in South-East Finland in industrial and research partnership program for new forest industry technologies and businesses. Fibers, forest industry energy systems and lifecycle management systems is an essential part of this program. We will serve industry, especially innovative small and medium sized firms for the product, process and service innovations. CFE Nordic Ab Skärslidarna 118 SE-31138 FALKENBERG, Sweden Puh./Tel. +46 346 45 05 00 www.cfenordic.com Chemrec AB Floragatan 10 B SE -11431 STOCKHOLM, Sweden Puh./Tel. +46 8 440 4067 Telefax +46 8 440 4066 www.chemrec.se 6e17 6c65 19 China Linuo Valve Co.,Ltd 6g41 Linuo Industrial Zone, Lupu Str, Pandai, Rui`an city, Zhejiang Province CN-325200 RUI AN, China Puh./Tel. +86 577 650 99 777 www.cn-linuo.com zjlinuo@vip.163.com LINUO is the leading supplier of speciality valves and services for the Chinese Pulp&Paper Industry. LINUO develops, manufactures and market globally valves that satisfy the customers need for shut-off and control of flow within process industry. Main products include Segment Valve, 0-Shape ball Valve, Knife Gate Valve and Butterfly Valve, etc. Wide range of products can successfully meet the growing demands in all Pulp&Paper industrial applications. China Mineral Processing Ltd 6k27 B3-12F, the Emperor Place, No. 85 NarJing Road CN-300020 TIANJIN, China Puh./Tel. +86 2321 0158 Telefax +86 2313 3085 www.cmptj.com zhanghong@cmptj.com CMP is a European company in China with 8 huge minerals processing plants. CMP Snowhite Kaolin for paper industry is produced with the updated technology, well developped flow process, state of the art machinary equipment and strict quality control system ISO9001:2008 auditted by SGS UK. Snowhite Kaolin guarantee very stable quality in long term. China National Chemical Information Center 6m22 No 5, Yinghua East Street, Hepingjiebeikou, 100029, Beijing, China CN-100029 BEIJING, China Puh./Tel. +86 10 64416187 www.chem7.cn chemf@126.com 2010 (5th) China International Exhibition on Papermaking Chemicals, Technologies and Applications will be held at the Intex Shanghai on 3-4 November. It is to be co-sponsored by the China National Chemical Information Center and the China National Functional Polymer Industry Committee. The exhibition has become one of the most professional, international and influential event in China after five year s carefully nurtured
and a constantly improving. In 2009, the floor areas exceeded 6,200 m 2 and the exhibition attracted nearly 150 exhibitors and more than 3,000 spectators from over 10 countries and regions of the world. China Pulp & Paper Industry Publishing House 6g41, MPC 9 No 101, Gongyenan Road CN-250100 JINAN SHANGDONG, China Puh./Tel. +86 531 8852 2949 www.cppinet.com cppi8@cppi.cn CPPI Publishing House undertakes the publication of China Pulp & Paper Industry (CPPI), the transaction of China Paper Association, and runs CPPI Net, a comprehensive portal website of China s paper industry. The two media cover the information of policies, strategies, management, technology and market of the Grand Paper Industry and organize kinds of business activities, serving for the development and competitiveness strategies of pulp and paper industry and related enterprises through the combination of the two media. Clean Combustion P.O. Box 237 SE-60104 NORRKÖPING, Sweden Puh./Tel. +46 11 105 600 Telefax +46 11 311 214 www.cleancombustion.se 6m51 CLEXTRAL 6k47 1 RUE DU COLONEL RIEZ FR-42700 FIRMINY, France Puh./Tel. +33 4 77 40 31 20 www.clextral.com pcombette@clextral.com CLEXTRAL NON CONVENTIONAL PULPING PROC- ESS CLEXTRAL has developed and sold worldwide in the last 27 years, cost effective solutions for producing paper pulp from wood crop residues & non wood fibers such as cotton, wheat straw, bagasse, hemp, flax... This eco-friendly process is especially suitable for low or medium size capacities pulping plants producing high quality pulps for writing and printing paper, cigarette paper, board, special grades paper, bank note secutity paper... Coater Service Oy Torpparinkatu 19 FI-11310 RIIHIMÄKI Puh./Tel. +358 400 915 404 Telefax +358 420 915 404 www.coaterservice.com esa.maltolahti@coaterservice.com Cognex One Vision Drive US-01760 NATICK, USA Puh./Tel. +1 508 650 3000 www.cognex.com/paper Colly Company Oy Ab Hankasuontie 3 A FI-00390 HELSINKI Puh./Tel. +358 (0)29 006150 http://www.colly.fi sales@colly.fi 6n69 6d57 6m48 Core Handling Oy Ltd tuotantokatu 2 FI-53850 LAPPEENRANTA Puh./Tel. +358 (0)40 563 8520 www.corehandling.com panu.riikonen@corehandling.com Core extension machines for the renewal and recycling of cardboard cores. We also offer complete core recycling service. Core Link AB 6n56 Box 198, Skreavägen 11 SE-31122 FALKENBERG, Sweden Puh./Tel. +46 346 568 00 Telefax +46 346 844 19 www.corelink.se info@corelink.se Core Link is an international company with headquarter in Sweden and complete in-house competence. Since the 1970s Core Link has consolidated its position in the paper industry as a global partner in providing and productive systems for core and broke roll handling. The Core Link technology results in increased productivity and reduced waste. CoverAge Oy Malminkaari 13-19 FI-00700 HELSINKI Puh./Tel. +358 104 235 959 www.coverage.fi rainer.fiskar@ coverage.fi 6n69 CTP 6k43 Domaine Universitaire - BP251 FR-38044 GRENOBLE CEDEX 9, France Puh./Tel. +33 476 154 015 www.webctp.com infoctp@webctp.com CTP is your industrial partner for Applied Research, Consultancy, Testing Laboratories and Training Courses... CTP GmbH 6k50 Ludwig-Schöffel-Strasse 6 DE-83830 SCHWABMÜNCHEN, Germany Puh./Tel. +49 8232 9090 0 Telefax +49 8232 9090 11 www.ctp-gmbh.de CTS Engtec Oy Kaikukatu 7 FI-45101 KOUVOLA Puh./Tel. +358 207 567 100 Telefax +358 207 567 111 www.ctse.fi 6g36 CUTES Europe Ltd Max-Planck Strasse 16 DE-61381 FRIEDRICHSDORF, Germany Puh./Tel. +49 6172 137 132 www.cutes-europe.com infi@cutes-europe.com Liqud ring Vacuum pumps CVN Vooner Paper Machinery PO Box 129 US-TN37744 GREENEVILLE, USA Puh./Tel. +1 423 638 2212 Telefax +1 423 638 8805 www.cvnsystems.com 6h57 D DEKRA Industrial Oy 6g16 PL 41, Laajaniityntie 3 FI-01621 FI-VANTAA Puh./Tel. +358 9 878 020 Telefax +358 9 878 6653 www.dekra.fi info@dekra.com DEKRA Industrial Oy is part of international testing and inspection company DEKRA AG. Our goal is to improve safety,operational reliability, environmental sustainability and productivity of our Clients equipment and structures.through technical inspections and assessment we help our clients to fulfil these goals and give additional value for them. Dequest AG 6n49 Bundesplatz 1 P.O Box 4847 CH-6304 ZUG, Switzerland Puh./Tel. +41 4172 78700 Telefax +41 4172 78701 www.dequest.com info@thermphosdequest.com Dequest offers a broad range of water management additives including Dequest phosphonates, Dequest P acrylic / maleic based (co-) polymers, Dequest PB biological polymers and tailor made products for specific applications. Dequest water management additives is part of Thermphos group. Deublin Company 2050 Norman Drive, West IL-60085-6747 WAUKEGAN, USA Puh./Tel. +1 847 689 8600 www.deublin.com customerservice@deublin.com Deublin Finland Oy Kivääritehtaankatu 8 FI-40100 JYVÄSKYLÄ Puh./Tel. +358 207 290 210 Telefax +358 207 290 219 www.deublin.com 6e30 6e30 20 21
Deublin GmbH 6e30 Nassaustrasse 10 DE-65719 HOFHEIM-WALLAU, Germany Puh./Tel. +49 6122 800 20 www.deublin.de info@deublin.de Steam Joints and Siphon Techologies Engineered Steam Systems Precision Rotating unions Deublin Italiana Srl 6e30 Via Guido Rossa 9 IT-40050 MONTEVEGLIO (BO) Puh./Tel. +39 051 835 611 www.deublin.com info@deublin.it Steam Joints and Siphon Techologies Engineered Steam Systems Precision Rotating unions Deublin Italiana Srl - Swedish Filial 6e30 Cylindervagen 18, Box 1113 SE-13126 NACKA STRAND, Sweden Puh./Tel. +46 8 716 2033 www.deublin.com info@deublin.it Steam Joints and Siphon Techologies Engineered Steam Systems Precision Rotating unions Deutscher Fachverlag Gmbh. MPC 9 Mainzer Landstrasse 251 DE-60326 FRANKFURT, Germany Puh./Tel. +49 69 7595 1722 Telefax +49 69 7595 1720 www.dfv.de DMN Westinghouse PO Box 6 NL-2210 AA NOORDWIJKERHOUT, The Netherlands Puh./Tel. +31 252 361 800 www.dmn.info dmn@dmn-nwh.nl The Dow Chemical Company 1604 Building US-48667 MIDLAND, USA Puh./Tel. +1 989 636 8537 6g67 22 Telefax +1 989 636 3495 www.dow.com jlholzinger@dow.com For more than 60 years, Dow Emulsion Polymers has delivered innovative latex products to the paper and paperboard industry. We offer a broad range of technologies that improve gloss, durability, performance, or any other desired attribute of coated paper and paperboard. Visit the Dow booth to learn more on how Dow can help you meet your needs. dpw Verlagsgesellschaft mbh MPC 13 Borsigstrasse 1-3 DE-63150 HEUSENSTAMM, Germany Puh./Tel. +49 6104 606350 www.ipwonline.de DURUM S.A. 6k44 Parc Mécatronic FR-03410 SAINT VICTOR, China Puh./Tel. +33 470 288 854 www.barratgroup.com romuald.barrat@barratgroup.com Complete wear solutions for pulp and paper industry. Hardfacing and coating products manufacturer. Manufacturing new equipment with wear protection. Equipment repairs. Optimization. Intervention on site. Maintenance. E Eaton Filtration GmbH Auf der Heide 2 DE-53947 NETTERSHEIM, Germany www.filtration.eaton.com Ronningen-Petter Mechanically cleaned, pneumatic or magnetic driven, filters for paper size, coatings, pigment slurry and water. Unifilter bag and cartridge filter housings, filterbags and cartridges. EFACEC 6h61 Rua Engenheiro Frederico Ulrich PT-4471-907 MOREIRA DA MAIA, Portugal Puh./Tel. +351 22 940 2000 Telefax +351 22 940 3899 www.efacec.com The portfolio of Efacec business activities include Energy Solutions (Transformers, High and Medium Voltage Switchgear, Service), Engineering Solutions and Services (Engineering, Automation, Maintenance, Environment, Renewable) and Transport and Logistics (Transport, Logistics), and is based on a Systems Integrating Contractor philosophy, that covers the present needs of the market and turns the different Group capabilities profitable. Eight Brilliants,b31 Aallonhuippu 8 D 37 FI-02320 ESPOO Puh./Tel. +358 50 358 6745 Telefax +358 9 802 6652 jmc@kolumbus.fi Registered trade mark owned by Jukka Makela Consulting Ky. It offers Sales Promotion Services mainly to technical oriented, small finnish companies making business with Pulp&Paper Industry. Eimco Water Technologies Oy Pitkämäenkatu 11 FI-20250 TURKU Puh./Tel. +358 10 425 0600 www.eimcowatertechnologies.com info.ewtfinland@glv.com Eka Chemicals SE-44580 BOHUS, Sweden Puh./Tel. +46 31 587 000 www.eka.com 6k36 6d41 EMCO GmbH 6b31 Mommsenstrasse 2 DE-04329 LEIPZIG, Germany Puh./Tel. +49 341 27 14 60 www.emco-leipzig.com emco@emco-leipzig.de Innovative measuring systems for automated paper test. Analysis and evaluation of printing process relevant paper properties. 3D topography sensor, instruments for test of capillary and expansion, moisture meters, emco IBT Internal Bond Tester, emco NDT Hygroexpansivity Tester by Fenchel, IAS (Image Analysis System by Dr. Praast) for Mottling, Missing-Dots, Calender Blackening, Embossing, Press Marks. Empower Oy Atomitie 2 C FI-00370 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 4259 2000 Telefax +358 9 4259 2291 www.empower.fi etunimi.sukunimi@empower.fi 6f27 23 Emtec Electronic GmbH 6n47 Gorkistrasse 31 DE-04347 LEIPZIG, Germany Puh./Tel. +49 341 2457 090 Telefax +49 341 2457 099 www.emtec-papertest.com info@emtec-papertest.de Laboratory measuring systems to determine paper quality and converting properties. Measuring instruments for the determination of particle and fiber charge as well as analysis of drainage and retention. Measurement of tissue softness. Energiateollisuus ry MPC 20 PL 100 FI-00101 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 530 520 www.energia.fi pekka.tiusanen@energia.fi Energiauutiset MPC 20 PL 1427 FI-00101 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 5305 2700 juhani.kalevi@energia.fi E.N.P MPC 14 16, rue Bannier FR-45000 ORLEANS, France Puh./Tel. +33 238 422 900 Telefax +33 238 422 910 www.groupenp.com Envall Consulting AB 6n47 Källängsgatan 13 SE-42679 VÄSTRA FRÖLUNDA, Sweden Puh./Tel. +46 31 690 782 www.envallconsulting.se info@envallconsulting.se Enviroburners Oy 6b56 Lampputie 4 FI-00750 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 350 5010 Telefax +358 9 3505 0110 www.enviroburners.fi info@enviroburners.fi Industrial burners and combustion systems for recovery boilers, industrial boilers, power boilers, fluid bed boilers and incinerators. Expertise in burning non-condensable gases (NCG) and other gaseous and liquid waste fuels, methanol, turpentine, wood dust, natural gas and oil.
Eplan Software & Service Finland Keskuojankatu 14 FI-33900 TAMPERE Puh./Tel. +358 40 196 3698 www.eplan.fi 6m35 Eriez Magnetics Europe Ltd 6f17 Greenway, Bedwas House CF838YG CAERPHILLY CAERPHILLY, United Kingdom Puh./Tel. +44(0)29 2086 8501 http://en-gb.eriez.com info@eriezeurope.co.uk Eriez is one of the leading supplier of Magnetics Separation, Metal detection, Vibratory and Sampling eguipment EV Group Oy 6d26 Toivolankatu 5 FI-20810 TURKU Puh./Tel. +358 5 276 7670 Telefax +358 5 235 1863 www.evgroup.fi evgroup@evgroup.fi Toimitamme räätälöityjä palveluita paperikoneen ajettavuuden, prosessitehokkuuden ja paperin laadun optimointiin. Yrityksemme tuotteita ja palveluita ovat tutkimuspalvelut, ajettavuuskomponentit, lämmöntalteenottoratkaisut, mittauslaitteet, kuivatusviirojen, sylintereiden ja viiraosan puhdistuslaitteet sekä ilmastointiratkaisut. EV Group is a team of specialists providing customized services and technology to optimize paper machine runnability, process efficiency and paper quality. Our products and services are survey services for production optimization, runnability components, heat recovery and process control technology. We also offer our customers dryer fabric, dryer cylinder and wire section cleaning and ventilation. F FIBRO System ab 6b31 Box 42080 SE-12613 STOCKHOLM Puh./Tel. +46 8 7750090 www.fibro.se; www.poketgoniometer.com fibro@fibro.se Testing instruments for material properties: Automatic Cobb Tester (ACT) in real time. Print Simulation Tester (PST) for missing dots without an ink. Dimensional stability in 3-D Shape/Deformation (curl, fluting, cockling) and 2-D Dynamic Hygroexpansion. Moisture analysers, Fibre rising tester and Contact angle instruments for wetting and absorption. Fife-Tidland GmbH 6f57 Fifestrasse 1 DE-65779 KELKHEIM, Germany Puh./Tel. +49 6195 70020 www.maxcess.eu info@maxess.eu Fife products: Web guiding and inspection systems. Tidland products: air shafts and mandrels, slitting systems. Magpowr products: magnetic powder brakes and clutches, tension control systems. Fincoat Oy Helletorpankatu 20 FI-05840 HYVINKÄÄ Puh./Tel. +358 407 626 289 www.fincoat.fi sami.suomalainen@fincoat.fi Finnritilä AB Råsundvägen 15 SE-16967 SOLNA, Sweden Puh./Tel. +46 8777 1440 www.finnritila.com info@finnritila.com 6n69 6n60 Finnritilä Oy 6n60 Antinkatu 10 FI-74120 IISALMI Puh./Tel. +358 17 821 8800 Telefax +358 17 821 8822 www.finnritila.fi info@finnritilä.com Ritilöitä, kaiteita, teräsportaita, huolto- ja hoitotasoja kuumasinkitystä- tai haponkestävästä teräksestä sekä alumiinista. Gratings, railings, steel stairs, service- and maintenance platforms of hot dip galvanised steel, acid-proof steel or aluminium. Fisher International Inc. 6m67 50 Water Street US-CT 06854 SOUTH NORWALK, USA Puh./Tel. +1 203 854 5390 Telefax +1 203 854 5070 www.fisheri.com Flow Center Oy Orapihlajatie 39 FI-00320 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 2513 7700 Telefax +358 9 2513 7709 www.flowcenter.fi sales@flowcenter.fi Flow Control Oy Keihästie 3 FI-40950 MUURAME Puh./Tel. +358 400 648 195 www.flowcontrol.fi info@flowcontrol.fi 6d67 6e27 FluidHouse Oy 6d51 Onkapannu 3 FI-40700 JYVÄSKYLÄ Puh./Tel. +358 20 743 9400 Telefax +358 20 743 9401 www.fluidhouse.fi myynti@fluidhouse.fi FluidHouse Oy on kansainvälisen FH Groupin emoyhtiö. FluidHouse on hydrauliikan, öljyvoitelun ja automaation järjestelmärakentaja, jonka vahva osaaminen perustuu yli 40 vuoden kokemukseen. Hydrauliikan, Öljyvoitelun ja Automaation, projektitoimituksia sekä sopimusvalmistusta. FM Global Birger Jarlsgatan 27 2tr SE-11145 STOCKHOLM, Sweden Puh./Tel. +46 (0)8 543 9200 Telefax +46 (0)8 453 9250 6e66 Can you afford to burn a hole in your bottom line? PulPaper 2010 Please visit us at stand 6e66, Hall 6. Discover why the world s leading pulp and paper companies partner with FM Global. With 175 years of proven property loss prevention engineering and research, FM Global provides costeffective property insurance and customised risk management solutions to meet the most challenging protection needs in the industry. 24 25
www.fmglobal.com frank.paulus@fmglobal.com FM Global, one of the world`s largest commercial property insurers, offers comprehensive, global insurance programmes and engineeringdriven risk management solutions. At the FM Global Research Campus we conduct loss prevention research into the hazards of pulp and paper manufacturing, to help our clients to manage the unique exposures they face. Forest Pilot Center Oy 6f51 Kerrolankatu 2 FI-21200 RAISIO Puh./Tel. +358 75 325 5821 www.fpc.fi paivi.miettinen@fpc.fi Forest Pilot Center Oy offers world class pilot and testing services for the paper, printing and packaging value chains. With the services of FPC, our customers can boost their own business and product development. Our service concept covers all stages of paper manufacture, from base paper through coating and calendering to final printed end products and packages. Our customers are various players in the graphic business, such as paper and board manufacturers, pigment, chemical and ink suppliers, printing houses, reasearch institutes and universities. FR Valve Products Oy Ab Lötvägen 2 FI-68570 LARSMO Puh./Tel. +358 (0)6 781 55 00 www.frvalve.fi info@frvalve.fi FRP-ball valves are made of high quality Fiberglass Reinforced Plastic (FRP), which features many superior proporties compared to metal or thermoplastic valves. FRP valves provide an excellent solution for applications in which corrosion resistance and long term mechanical strength are needed. Fujian Light Industry Machinery Equipment Co.,LTD 6g41 Minhou Tieling Industrial Zone, Fuzhou, Fujian, CN-350000 FUZHOU, China Puh./Tel. +86 591 2207 9666 www.fjqj.com fjqj_yxb@vip.163.com Fujian Light Industry Machinery Equipment Co., Ltd. has made out the broken thick fluid of dense maximal high our country efficiency waterpower machine system since 2008, maximal late-model efficiency ECO has escaped from black flotation machine, maximal concentration of single thickness has amounted to 35% s crowded thick helix machine, the architectural type disk concentrating maximal integration of thickness, compactly has heated up a single dispersing the machine system. These product fabrication is in in in the homeland being in the lead horizontal. FUNKE G Garuda Vacuum Pumps 6d25 Garuda Vacuum Pumps are Nash Identical / Interchangeable with Capacity Range of 200 CFM 12000 CFM Suction Air Capacity. Garuda Pumps are 100% Bolt In Replacments for Nash SC, CL & 904 Series. Exports to 40 Countries Across the Globe Covering the Six Continents, Garuda is the Fastest Growing Company in Vacuum Pump Industry with Prices Fiercely Competitive with Superior Quality. With the State of the Art Testing Facilitiies Confirming to Pneurope Ltd, Nash Orifice Testing Method to HEI, Each Pump is Certified for its Performances to Match the Capacity & Power Consumptions as per our Performance Curves. Available in Standard Iron to Ductile Iron /304 St.St/316 St.St/ 316L St.St, Garuda offer wide range of Metallurgies to suit applications as per Clients Specs. GEA Ecoflex GmbH / GEA PHE Systems 6h67 Karl-Schiller-Str. 1-3, P.O. Box 1165 DE-31157 SARSTEDT, Germany Puh./Tel. +49 5066 6010 Telefax +49 5066 601105 www.gea-phe.com info@gea-ecoflex.de GEA PHE Systems is responsible for the plate heat exchanger technology within the GEA Group. Strong individual companies: GEA Ecoflex, GEA ViEX, GEA WTT, GEA Ecoflex India and GEA PHE Systems NA with production locations in Germany, the USA, Canada and India produce gasketed, fully welded and brazed plate heat exchangers. GEA Westfalia Separator Process GmbH 6h67 Werner Habig Strasse 1 DE-59302 OELDE, Germany Puh./Tel. +49 2522 77 1630 www.westfalia-separaror.com tore.hartmann@geagroup.com Disc stack centrifuges, solid bowl centrifuges, high-quality process engineering components from GEA Westfalia Separator Process GmbH ensure smooth processes and cost-optimized production flows in virtually all important industrial minerals and pulp and paper sectors for classification or dewatering. Our wide range of products and services provides solutions for the most varied tasks and challenges in a whole range of branches. GESMEX GIG Karasek GmbH 6e16 Neusiedlerstrasse 15-19 AT-2640 GLOGGNITZ, Austria Puh./Tel. +43 2662 42780 0 Telefax +43 2662 42824 www.gigkarasek.at office@gigkarasek.at GIG Karasek is a leading supplier of evaporation - distillation- and rectification technology. Turnkey installations in the pulp- and paper industry, starch industry and in the chemical industry demonstrate the efficiency of GIG Karasek solutions. One of our key technologies in the thermal separation technologies is MVR (Mechanical Vapour Recompression) for minimizing primary energy. GL & V Sinikalliontie 9 FI-02631 ESPOO Puh./Tel. +358 (0)10 425 0640 Telefax +358 (0)9 5766 5656 www.glv.com info.espoo@glv.com 6k36 GoGas Goch GmbH & Co. KG Zum Ihnedieck 18 DE-44265 DORTMUND, Germany Puh./Tel. +49 231 465 050 www.gogas.com info@gogas.com In addition to gas infrared radiant heaters GoGaS offers all systems for a customer-oriented and efficient space heating. Our scope of supply includes high intensity radiant heaters, low intensity radiant tube heaters, direct fired warm air heaters, air conditioning systems, and intelligent components of the control technology. Goudsmit Magnetic Systems PO Box 18 NL-5580 AA WAALRE, The Netherlands Puh./Tel. +31 (0) 40 2213283 www.goudsmit-magnetics.nl systems@goudsmit-magnetics.nl Goudsmit Magnetics Petunialaan 19 NL5580 AA WAALRE, The Netherlands Puh./Tel. +31 (0)40 2213283 www.goudsmit-magnetics.nl systems@goudsmit-magnetics.nl GretagMacbeth GmbH 6g56 Fraunhoferstrasse 14, 4.Floor DE-82152 MARTINSRIED, Germany Puh./Tel. +49 89 857 070 Telefax +49 89 857 07 111 www.erx50.com info@erx50.com Automatic Closed Loop Color Control Systems help to shorten transition times, reduce dye consumption and take the guess work out of the production. The independent turn key system is installed quickly. This guarantees a very fast return on investment (typically 3 to 6 months) and a very low cost of ownership. 26 27
H Haarla Oy Pyhäjärvenkatu 10 A FI-33200 TAMPERE Puh./Tel. +358 (0)3 3399 1300 Telefax +358 (0)3 3399 1350 www.haarla.fi info@haarla.fi AO Harris Group International Project and Construction Services 6n63 Rizhsky pr 26 RU-190103 ST. PETERSBURG, Russia Puh./Tel. +7 812 7184075 Telefax +7 812 2517517 www.aohgi.spb.ru aohgi@aohgi.spb.ru Complete consulting and engineering services, including: Investment memoranda, concept-level proposals, strategic planning, business planning, cost estimates, pre-feasibility and feasibility studies, preliminary and detailed designs with engineering drawings for construction, as-built documentation as well as full engineering services. Hartek Oy PL 51, Keskustie 36 FI-63101 KUORTANE Puh./Tel. +358 6 525 4980 Telefax +358 6 525 4981 www.hartek.fi hartek@hartek.fi Toimitamme yhteistyössä päämiestemme kanssa koneita, laitteita ja prosessin osia jauheita käsittelevään teollisuuteen. Osastollamme esillä mm: rakeistus- ja pelletointikoneet sulkusyöttimet ja jakajat teollisuusmagneetit ja metallinilmaisimet jauheiden juoksuputket ja pölynpoistoputkistot putkikolakuljettimet Iris-venttiilit HEAD Engineering Ab Tyska Brinken 30 SE-11137 STOCKHOLM, Sweden Puh./Tel. +46 850 57 1100 Telefax +46 850 57 1110 www.head-engineering.se 6m45 Hebei Asian Sage Industry Co., Ltd. 6g41 Fuqiang Road, Zaoqiang Country, Hebei CN-53100 ZAOQIANG, China Puh./Tel. +86 318 8228 718 www.hbyasheng.com sale@hbyasheng.com Hebei Asian Sage Industry Ltd., located in the Hebei Province, specialized in glass fiber reinforced plastics science and technology garden, is take up a field covering an area of 98,000 m 2, built-up area 12,000 m 2. We are the key location accessory priority key enterprise in the homeland, producing the big, medium-sized paper machine of all kinds, scribbling spreading machine. The company owns large-scale maximal turn out of in the homeland glass fiber reinforced plastics product hydraulic pressure equipment, tiny charge glass fiber reinforced plastics pipeline container 6 strips production lines and advanced the wind machine producing 168 set of equipment and glass fiber reinforced plastics; Eight specialized production factories and preservative two companies such as scraper, cooling tower. HIAK AB 6c16 Sturegatan 2, Box 210 SE-77628 HEDEMORA, Sweden Puh./Tel. +46 22 559 5600 Telefax +46 22 515 435 www.hiak.se info@hiak.se HIAK AB has been in the business of noise control for more than 55 years. HIAK can manage the whole project from noise measurment, design, production, assembling and testing. HIAK offers a soundreducing guarantee on all their commitments. Example of products: silencers, control rooms, personnel rooms, enclosures, screens, doors. HOLTEC GmbH & Co. KG Dommersbach DE-53940 HELLENTHAL, Germany Puh./Tel. +49 24828257 6g27 Telefax +49 24828225 www.holtec.de info@holtec.de HOLTEC develops, designs and supplies cutting systems for the paper and wood industry. Within 40 years we have supplied more than 8,000 crosscut systems. Furthermore HOLTEC supplies log handling systems for the paper and wood based panel industry (PB MDF/OSB). Honeywell PL 1001, Viestikatu 1-3 FI-70601 KUOPIO Puh./Tel. +358 20 752 2000 Telefax +358 20 752 2400 www.honeywell.fi firstname.lastname@honeywell.com 6f37 Hosmed Oy 6n68 Ennekuja 1 FI-02270 ESPOO Puh./Tel. +358 20 775 6330 Telefax +358 20 775 6339 www.hosmed.fi info@hosmed.fi Hosmed Oy on vuonna 1982 perustettu metallija alkuaineanalytiikkaan, pikatesteihin sekä mikroaaltotekniikkaan erikoistunut maahantuonti-, myynti-, huolto- ja koulutusyritys. Hägglunds Drives AB 6k70 SE-89042 MELLANSEL, Sweden Puh./Tel. +46 660 87100 www.haglunds.com Cherryleen.Garcia-Lindgren@se.hagglunds.com Manufacturer of Hydraulic Drive systems. Hägglunds Drives Oy 6k70 Koivupuistontie 34 FI-01510 VANTAA Puh./Tel. +358 20 7209 660 Telefax +358 20 7209 679 www.hagglunds.com info@fi.hagglunds.com Hägglunds Drives is the manufacturer of Hydraulic Drives for the Pulp & Paper industry. Hägglunds Drives is a part of the Bosch Rexroth company. The most efficient way of cutting paper reels MEET THE SPECIALIST IN hall 6, stand G26 MEET THE SPECIALIST IN hall 6, stand G27 Log handling I Package crosscut saws I Logyards I Service HOLTEC GmbH & Co. KG Anlagenbau zur Holzbearbeitung Dommersbach 52 I 53940 Hellenthal, Germany Phone: +49 (0) 2482/82-0 I Fax: +49 (0) 2482/82-25 E-Mail: info@holtec.de I www.holtec.de 28 29
I IBC 6m46 17 Chemin de la Charbonnière FR-88400 GERARDMER, France Puh./Tel. +33 6785 67540 www.ibc-ppc.com isabelle.baret@ibc-ppc.com IBC is a worldwide Training Course company specialised in the Pulp & Paper Sciences. 3 Main Training Types: Public Training held in PARIS or DUBAI, LIVE e-learning Course and on site Training. Training are at expertise level and gives the papermakers and related, Theoritical and Practical Solutions. Participants and experts are coming from everywhere in the World. Past Course example is Energy Savings: How to reduce further you Energy consumption?... Coming next in PARIS 15-17 June 2010 Tissue Strength/ softness Optimization... Coming Next via LIVE e-learning 21-24 June 2010: Water Management: How to reduce use of Fresh Water? IBS Paper Performance Group GmbH AT-8833 TEUFENBACH 63, Austria Puh./Tel. +43 3582 85110 www.ibs-austria.com office@ibs-austria.com IBS Paper Performance Group GmbH, Austria. IBS Ceramic Dewatering Elements, Electronic Vacuum Systems, RCS 2000 turn-up system; JAMES ROSS doctor systems, showers and oscillators; JUD automatic tensioning and guiding systems; JAKOB steam showers and re-wetting systems. IBS-Austria GmbH Service Center Finland FI-46860 KELTAKANGAS Puh./Tel. +358 5 360 3300 www.ibs-austria.com service@ibs-finland.com IFM Electronic Oy 6k66 PL 4, Vaakatie 5 FI-00441 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 753 295 0000 Telefax +358 9 753 329 5010 www.ifm.com info.fi@ifm.com ifm:n tuoteohjelmaan kuuluu antureita, valvontaja ohjausjärjestelmiä ja kenttäväyläteknologiaa. 30 Tuoteryhmiä ovat mm. induktiiviset, kapasitiiviset ja magneettianturit, valokennot, pulssi- ja kulmaanturit, virtaus-, paine- ja lämpötila-anturit, identifiointi- ja diagnostiikkajärjestelmät, pyörintävahdit, jännitelähteet ja AS-i-väyläkomponentit. IMERYS Minerals Ltd 6e40 Par Moor Centre Par Moor Rd GB-PL24ZSQ CORNWALL, United Kingdom Puh./Tel. +44 1726 8181 13 Telefax +44 1726 8112 00 www.imerys.com Industrial Sensors International Sales & services (i.s.i.s.s.) Britselei 10 BE-2000 ANTWERPEN, Belgium Puh./Tel. +323 205 9680 Telefax +323 232 8098 www.jasch.europe.com 6g24 INOMETA Coatings GmbH 6b17 Planckstrasse 15, D-32052 Herford DE-32052 HERFORD, Germany Puh./Tel. +49 (0)5221 777-0 Telefax +49 (0)5221 777-175 www.inometa.de Inometa Coatings treats all cylinder and roller surfaces with its functional and tailor-made PROTEK coatings. PROTEK coatings are matched specifically to components with rotational symmetry used in the manufacture and processing of paper. Inometa uses the technique of thermal spraying for coating cylinders and rollers. Inometa Coatings pinnoittaa sylinterejä ja teloja omilla funktionaalisilla ja räätälöidyillä PROTEKpinnoitteilla. PROTEK-pinnoitteet on erityisesti tarkoitettu pyörähdyssymmetrisille komponenteille paperin valmistukseen ja jälkikäsittelyyn. Inometa käyttää sylinterien ja telojen pinnoitustekniikkana termistä ruiskutusta. Inotec GmbH 6k22 Waldshtuter Strasse 25 DE-79761 WALDSHUT-TIENGEN, Germany Puh./Tel. +49 774 1680 5560 www.inotec-gmbh.com t.wegner@inotec-gmbh.com The agitator technology inojet is suitable for the mixing an homogenising of low to high-viscosity media in containers of any size or shape. Regadless of the viscosity of the media being stirred, the agitators only need low drive levels for this purpose. inojet is designed for an effective but gentle mixing without any air intake. Insalko Oy Niittyläntie 5 FI-00620 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 685 0920 Telefax +358 9 685 3870 www.insalko.fi insalko@insalko.fi Insalko provides, as distributor and representative, Ceramics, Guiders, Stretchers, Doctors, Oscillators, Showers, Air turns, Flotation dryers, Infrared dryers, Tank cleaning equipment, Paper carrier ropes, Separators, Thickeners, Screw presses, Homogenizers, Liquid filters, Gear-, Centrifugal- and Liquid ring vacuum pumps for the Finnish Pulp and Paper industry. Invensys Operations Management 6f66 Viale Milano 177 IT-21013 GALLARATE (VA), Italy Puh./Tel. +39 0331 709411 Telefax +39 0331 709499 http://iom.invensys.com iom_eura_marketing@invensys.com Invensys Operations Management is a leading provider of automation and information technologies, systems, software solutions, services and consulting to global manufacturing and infrastructure industries. The marketplace knows us from our premier brands - Avantis, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Triconex and Wonderware. Our solutions, which are used by more than 40,000 clients in over 200,000 plants and facilities around the world, include control and measurement instrumentation; safety, critical and distributed control systems; a wide range of real-time operations management software; and professional services. Real Collaboration. Real-Time Results. IonHawk Oy Repsikantie 1 FI-04500 TUUSULA Puh./Tel. +358 (0)400 955 317 www.ionhawk.fi firstname.surname@ionhawk.fi Ionhawk is a Finnish company promoting business between Russia and other countries. We focus mainly but not strictly on wood-based industries. Over the years we have developed a wide business network in russian speaking countries. We offer services such as technical translation, marketing and sales support as well as supply of production facility. 31 IP-Produkter Oy Muuntotie 3 FI-01510 VANTAA Puh./Tel. +358 9 870 671 Telefax +358 9 870 6882 www.ip-produkter.fi helmi.vayrynen@ip-produkter.fi J 6m37 JACOB Niedernfelgweg 14 DE-32457 PORTA WESTFALICA, Germany Puh./Tel. +49 (0) 571 95580 www.jacob-rohre.de post@jacob-rohre.de Jacob Modular Pipework Systems Postfach 1252 DE-32438 ZÜRICH, Germany Puh./Tel. +49 (0) 571 9558 0 www.jacob-rohre.de post@jacob-rohre.de Oy Helge Jansson & Co Ab PL 18 FI-08101 LOHJA Puh./Tel. +358 19 357 701 Telefax +358 19 357 7030 www.janssonco.fi 6f57 JMK Instruments Oy Ankkuritie 1 FI-70460 KUOPIO Puh./Tel. +358 17 2828 547 www.precical.fi juha.kangasraasio@precical.fi Our PRECICAL Calibration Service improves the integrity and accuracy of the measurements performed by the on-line Quality Control Systems (QCS). We are a FINAS-Accredited Calibration Laboratory. Johnson Screens 6d16 Zone Industrielle, Availles-en-Chatellerault FR-86530 AVAILLES, France Puh./Tel. +33 5 49 02 1600 Telefax +33 5 49 02 1616 www.johnsonscreens.com Johnson Screens pulp and paper product line was designed to satisfy all requirements for mill
filtration & similar processes. Our screens and equipment are used for water clarification, cleaning, dewatering, pulp screening, fiber retention, drying and other processes. We also offer a full line of water proessing & treatment screens and equipment. Jouka Oy 6b70 Somerotie 4 FI-33470 YLÖJÄRVI Puh./Tel. +358 3 359 7500 Telefax +358 3 359 7521 www.jouka.fi info@jouka.fi 1957 toimintansa aloittanut Jouka Oy valmistaa palloventtiileitä. Jouka palloventtiilit kokoluokissa DN 10 - DN 300 mm. Oma suunnittelu, valmistus ja myynti. Materiaalit haponkestävä teräs, hiiliteräs, alumiini, elastomeerit. Titaanikomponentit ja muut erikoismateriaalit. Joline toimilaitteet prosessikäyttöön. Erikoisventtiilit asiakassovellutuksiin. Sertifioitu ISO 9001, ISO 14001. Jouka Oy, founded 1957, is designing, manufacturing and selling ball valves and also subcontracting products, press- and deep-draw components. Jouka ball valves are in sizes DN 10 DN 300 mm. Own design, manufacturing and sales. Materials are acid proof- and carbon steel, aluminum and elastomers. Components of titanium and of other special materials. Joline actuators for process usage. Special ball valves according to customer needs. Certified ISO 9001, ISO 14001. JRF Technic Oy Varastosuora 8 FI-46860 KOUVOLA Puh./Tel. +358 400 558 429 Telefax +358 5 3657 302 K KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 18 FI-01720 VANTAA Puh./Tel. +358 9 4132 0400 Telefax +358 9 4132 0450 www.kaeser.com info.finland@kaeser.com 6n51 6e46 Kaeser Kompressorit Oy on osa kansainvälistä Kaeser Kompressoren GmbH -yhtiötä, joka on yksi maailman johtavista kompressorivalmistajista. Yhtiö on perustettu v. 1919 ja sillä on tytäryhtiöitä maailmanlaajuisesti yli 40 maassa. Kaeser Kompressorit Oy on johtava paineilmajärjestelmien tarjoaja myös Suomen markkinoilla. Kompressorien ja paineilmajärjestelmien toimittamisen lisäksi vahvuutenamme on asiakaskohtainen suunnittelu ja kartoitus sekä maankattava huolto-organisaatio, joka on asiakkaiden tukena 24 h/vrk. Pääkonttori on Vantaalla, alue- ja huoltokonttorit Tampereella, Jyväskylässä, Joensuussa ja Oulussa. KAHL Dieselstrasse 5-9 DE-21465 REINBEK, Germany Puh./Tel. +49 (0) 407 2771 0 www.akahl.de info@amandus-kahl-group.de Kaiko Oy Henry Fordin katu 5 C FI-00150 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 684 1010 Telefax +358 9 6841 0120 www.kaiko.fi 6m25 Kajaani Process Measurements Ltd. 6f67 Kettukalliontie 9E FI-87100 KAJAANI Puh./Tel. +358 10 548 7600 www.prokajaani.com kpm@prokajaani.com Kajaani Process Measurements Ltd. manufactures CONSISTENCY TRANSMITTERS, PULP SAMPLERS and SHEET BREAK DETECTORS. Products are easy to install and use, offering excellent performance and reliability, added with advanced self diagnostics features and low cost of ownership. Market proven products and application engineering expertise, combined with leading-edge design has placed KPM above other suppliers. Kaukomarkkinat Oy PL 98, Lintulahdenkuja 10 FI-00501 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 5211 Telefax +358 9 521 2801 www.kaukomarkkinat.com 32 jukka.sala@kaukomarkkinat.com Puunjalostusteollisuuden toimittajana Kaukomarkkinat edustaa tunnettuja kone- ja laitevalmistajia. Myös huollot ja alkuperäiset varaosat kuuluvat ohjelmaamme. Erityisosaamista vaativissa ratkaisuissa päämiehemme ovat tunnetusti pystyneet nostamaan paperintekijän tuotantokapasiteettia ja alentamaan raaka-ainekustannuksia. Kiertopaine Oy Koivulehdontie 17 FI-01510 VANTAA Puh./Tel. +358 10 4244 300 Telefax +358 10 4244 301 www.kiertopaine.fi myynti@kiertopaine.fi Klinger-Ramikro Oy Tinakuja 3 FI-02430 MASALA Puh./Tel. +358 10 400 1015 www.ramikro.fi info@ramikro.fi 6c57 Klinkmann Automaatio Oy 6f66 Forseenintie 3, PL 37 FI-00371 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 540 4940 Telefax +358 9 541 3541 www.klinkmann.fi automation@klinkmann.fi Klinkmann on sähkö- ja automaatiotuotteiden toimittaja. Tarjoamme laajan valikoiman merkittävien toimittajien tuotteita, tekninen tukemme auttaa oikean ratkaisun ja tuotteen valinnassa ja käytössä sekä asiantuntijamme tarjoavat sovellus- ja kehityspalveluita laitesuunnitteluun ja erilaiseen automaatioon. Valikoimissa mm. automaation ja raportoinnin ohjelmistot GSM/GPRS M2M automaatio ja tietoliikenne HMI käyttöliittymät ja teollisuusmikrot teollisuus-ethernet ja kenttäväylät huollon ja kunnossapidon automaatioratkaisut automaatio- ja sähkökomponentit kone- ja laitevalmistukseen, ohjauskeskuksiin, asennukseen ja johdotukseen 33 Konecranes Koneenkatu 8, PL 662 FI-05830 HYVINKÄÄ Puh./Tel. +358 (0)20 427 11 Telefax +358 (0)20 427 2289 www.konecranes.com etunimi.sukunimi@konecranes.com Kontram Oy Olarinluoma 12 FI-02200 ESPOO Puh./Tel. +358 40 592 8589 www.kontram.fi jarmo.kiukainen@kontram.fi 6h20 6n40 Kouvo Automation Oy 6f17 Puhjontie 17 FI-45720 KUUSANKOSKI Puh./Tel. +358 5 363 1655 Telefax +358 5 363 1663 www.kouvo.fi kouvo@kouvo.fi Messu-uutuutena esitellään kokonaan uusi radiometrisen mittalaitteiden mallisto (Ohmart/ VEGA). Uusia metallinilmaisimia ja magneetteja esittelevät tehtaanedustajat (Eriez Magnetics). K-Patents Oy 6n40 PL 77 FI-01511 VANTAA Puh./Tel. +358 (0)20 7291 570 Telefax +358 (0)20 7291 577 www.kpatents.com info@kpatents.com K-Patents is specialised in the in-line Process Refractometers that are used in black liquor and green liquor dry solids, liquid density, concentration and TTA (Total Titratable Alkali) measurements. Come and hear our NEW developments in optimizing the brown stock washing in order to reduce consumption of wash water, energy and bleaching chemicals.
Carl KRAFFT & Söhne GmbH & Co. KG Schoellerstraße 164 DE-52351 DÜREN, Germany Puh./Tel. +49 2421 93600 Telefax +49 2421 9360 199 www.krafft-walzen.com mail@krafft-walzen.com 6f21 KRESTA Anlagenbau GesmbH Nfg & Co KG 6e50 Krestastraße 1 AT-9433 ST. ANDRÄ, Austria Puh./Tel. +43 (0) 4358 3811 www.kresta.at info@kresta.at Assembly of all the above mentioned parts and equipment Project management Manufacturing Erection Insulation Tanks, towers, apparatus Piping systems Steel constructions Machinery/aggregates Environmental technology KR-Tela Oy Rasinrinne 4 FI-40320 JYVÄSKYLÄ Puh./Tel. +358 504 429 431 pekka.kinnia@gmail.com 6n69 KSB Finland Oy 6g37 Savirunninkatu 4 FI-04260 KERAVA Puh./Tel. +358 0 288 411 Telefax +358 10 288 5685 www.ksb.fi tero.ervola@ksb.com KSB Finland Oy on osa saksalaista KSB konsernia. KSB on valmistanut yli 100 vuoden ajan 34 pumppuja ja venttiilejä, joita käytetään kaikkialla maailmassa. PulPaper messuille tuomme hyvän läpileikkauksen valmistamistamme ja edustamistamme prosessiteollisuuden pumpuista ja venttiileistä. KSB Finland Oy is part of the KSB group. KSB is one of the leading suppliers of pumps, valves, system solutions and services. Kuava Oy Microkatu 1 FI-70211 KUOPIO Puh./Tel. +358 50 356 6744 www.kuava.fi antti.vanne@kuava.fi Kuava Oy on laskennalliseen teknologiaan keskittynyt yritys. Se parantaa asiakkaidensa kilpailukykyä toimittamalla työkaluja tuotteiden ja prosessien kehittämiseen tarkemmiksi, ympäristöystävällisemmiksi ja tehokkaammiksi. Kuavan palvelujen perustana on syvällinen laskennallisten tieteiden osaaminen sekä monipuolinen kokemus teollisuusprosesseista. Kumera Drives Oy Kumerankatu 2 FI-11100 RIIHIMÄKI Puh./Tel. +358 20 755 4200 Telefax +358 20 755 4220 www.kumera.com drives@kumera.com Kymen Teollisuuskehitys Oy Kivistönkuja 5 FI-45370 VALKEALA Puh./Tel. +358 40 730 2862 Telefax +358 5 379 4286 www.teke.fi info@teke.fi 6h41 6h21 Kytölä Oy Instrumenttitehdas 6d60 PL 5, Olli Kytölän tie 1 FI-40951 MUURAME Puh./Tel. +358 20 779 0690 Telefax +358 14 631 419 www.kytola.com kytola@kytola.com Muuramessa Jyväskylän eteläpuolella sijaitseva Instrumenttitehdas Kytölä Oy valmistaa ja markkinoi erilaisia virtausten ja paineiden mittaus-, tarkkailu- ja valvontalaitteita paperi-, puunjalostus-, kaivos-, teräs- ja kemianteollisuudelle. Kytölä Oy:n tuotteet valmistetaan tehtaassamme nykyaikaisin menetelmin ISO 9001:2008 mukaan. Kytola Oy located in Muurame, Finland is a manufacturer and marketer of flow metering and monitoring instruments. Key applications are found in the pulp and paper, mining, steel, chemical and agricultural industries. The company is a leading manufacturer of oil lubrication and sealing water monitors. Källström Engineering AB Åkerivägen 19 A SE-24138 ESLÖV, Sweden Puh./Tel. +46 4 067 1120 Telefax +46 4 067 11205 www.kallstrom.com L 6n55 Lainto Engineering Oy 6k22 Masuunikuja 7 FI-08200 LOHJA Puh./Tel. +358 50 536 5504 www.lainto.fi jouko.lainto@lainto.fi Agent in Finland for: BHS-Sonthofen: Industrial filters Buhler: Perlmills, dissolvers Inotec: Agitators Lödige: Mixers,dryers,reactors,granulators Zimmer: Coating machines Lanex a.s. Hlucinska 1/96 CZ-74723 BOLATICE, Czech Republic Puh./Tel. +420 553 751 111 www.lanex.cz radim.reha@lanex.cz Paper Carrier Ropes LAROX Corporation P.O.Box 29 FI-53101 LAPPEENRANTA Puh./Tel. +358 (0)207 687 200 www.larox.com info@larox.com Larox develops, designs and manufactures industrial filters for the solid-liquid separation. Larox supplies comprehensive services throughout the lifespan of the Larox solution. Companies world-wide in mining and metallurgy, chemical processing and related industries benefit from the Larox technologies. For more information: www.larox.com. 35 LAROX FLOWSYS OY P.O.Box 338 FI-53101 LAPPEENRANTA Puh./Tel. +358 (0)201 113 311 www.larox.fi marjatta.kupias@larox.fi Larox Flowsys is the preferred supplier of flow control and pumping solutions for the most demanding media Company s heavy duty valves and peristaltic pumps have proven their suitability for a wide range of industries and applications worldwide. Larox Flowsys works in partnership with our clients to specify, design and deliver the optimal solution. LAROX Flowsys Service Asentajankuja 1 FI-46810 UMMELJOKI Puh./Tel. +358 (0)207 871 570 www.larox.fi service@larox.fi Larox Flowsys Service offers One stop service solution : cost effective and comprehensive services that include spare parts for PC and centrifugal pumps and 24 h service agreements. The company concentrates on pulp and paper mills as well as on chemical mineral industries - all branches that the company has long term and solid experience in. Lechler Oy Kalliotie 2 FI-04360 TUUSULA Puh./Tel. +358 20 785 6880 Telefax +358 20 785 6881 www.lechler.fi info@lechler.fi 6m61 Lehtosen Konepaja Oy Haanmäentie 31 FI-32810 PEIPOHJA Puh./Tel. +358 207 498 650 www.lehtosenkonepaja.fi erkki.lehtonen@lehtosenkonepaja.fi Lehtonen Engineering is part of the LEHTOSEN KONEPAJA. It is specialized in project deliveries for materials transfer and handling. The main
products are different types of tailored conveyor systems for wood and process industry globally. The conveyors made by Lehtosen Konepaja are also widely used in many harbors around the world. Lesprominform & Russian Forestry Review MPC 16 Ligovsky Ave. 270, Office 17 RU-196084 SAINT-PETERSBURG, Russia Puh./Tel. +7 812 640 9868 Telefax +7 812 640 9868 www.lesprominform.com lesprom@lesprominform.ru The biggest federal information-analytical magazine for the specialists of the timber industry. It is issued 8 times per year with circulation 15,000 samples. Its 150 pages cover timber industry like a single whole, practically all the basic spheres from wood-logging to wooden-house construction, paper production and bioenergy. Ljungåfors media Ab Box 2132 SE-10314 STOCKHOLM, Sweden Puh./Tel. +46 8122 0705 G1 Oy Lorentzen & Wettre Ab 6f67 Turvekuja 6 FI-00700 HELSINKI Puh./Tel. +358 75 324 0400 Telefax +358 9 790 097 www.l-w.com asko.kangas@l-w.com Lorentzen & Wettre is market and quality leader, supplying the worlds paper industry with advanced instruments for process control and quality control. On our stand we show some of our newest products, microvawe based L&W Moisture Tester, L&W Consistency Meter for water contents on wire section, Elrepho, state of the art color and brightness tester and fast, continuous online fiber analyzer, L&W Fiber Quality Transmitter. Lotzer & Mühlenbruch GmbH 6k30 Diepholzer Strasse 7 DE-27751 Delmenhorst NIEDERSACHSEN, Germany Puh./Tel. +49 4221 80009 0/33 www.lm-pumpen.de 36 LUT FiberLaboratory 6c31 Vipusenkatu 10 FI-57200 SAVONLINNA Puh./Tel. +358 40 728 3221 www.fiberlaboratory.fi pirjo.patala@lut.fi Research, trial run and laboratory analysis services in chemical pulping and paper machine wet end area. M Maag Pump Systems AG Aspstrasse 12 CH-8154 OBERGLATT, Switzerland Puh./Tel. +41 44 278 82 00 www.maag.com welcom@maag.com Gear pumps for chemicals, polymers, heath transfere and lubrication systems. Extrusion gear pumps. Christian Maier GmbH & Co. KG 6f57 P.O. Box 1609 DE-89506 HEIDENHEIM, Germany Puh./Tel. +49 7321 3170 www.maier-heidenheim.de vkd@maier-heidenheim.de Rotary joints for steam, hot and cold water and thermal oil. MaintWorld magazine & Promaint magazine MPC 15 Messuaukio 1 FI-00520 HELSINKI Puh./Tel. +358 9 1509 775 Telefax +358 9 150 9467 www.promaint.net; www.maintworld.com editor@maintworld.com MaintWorld is a professional magazine targeted to all maintenance and asset management professionals in Europe. The contents are outlined by the editorial board, which consists of maintenance experts in Europe. Promaint Magazine is the biggest and the most influential professional journal in the field of maintenance in Finland. Mamec Oy Paloniementie 38 FI-08450 LOHJA Puh./Tel. +358 19 311 300 Telefax +358 19 339 189 www.mamec.fi mamec@mamec.fi Mamec pumput ja sekoittimet. Mamec pumps and mixers. Mantex Torshamnsgatan 30 F SE-16440 KISTA, Sweden Puh./Tel. +46 8 477 04 80 www.mantex.se 6n45 6k60 Martin Bencher (Scandinavia) Oy 6h17 Perintötie 2 D FI-01510 VANTAA Puh./Tel. +358 (0)9 477 0750 Telefax +358 (0)9 4770 7520 www.martin-bencher.com finland@martin-bencher.com Martin Bencher (Scandinavia) Oy is a specialized project forwarding company. The core business and know how is special/oversized cargo, relocation of factories, cross trade, cargo surveys and other related services. Naturally we can also handle smaller back orders and spare parts by sea, air, rail or road to any destination in the world. Maruishi Co., Ltd 267-1 Matsuoka Fuji-city Shizuoka JP-416-0909 FUJI CITY, Japan Puh./Tel. +81 545 61 1200 www.maruishi.com ishikawa-m@maruishi.com 6n56 m-clean papertech AB 6b31 Birkagatan 36 SE-56133 HUSKVARNA Puh./Tel. +46 36 13 60 80 www.m-clean.se info@m-clean.se MultiJet is a high preassure modular cleaning system for paper machine clothing (fabrics, wires and felts). MultiJet&Brush is a high preassure modular cleaning system with a rotating brush for backing rolls. 37 MeramaTec Oy 6b67 Väinönkatu 1 FI-39500 IKAALINEN Puh./Tel. +358 3 459 010 Telefax +358 3 459 0120 www.meramatec.com info@meramatec.com Rolleri reel handling equipment, Rollcut and Rollcut-s broke reel handling, MR2000 hydraulic conveyor belt tensioning system, lifting appliances, Services: Safety of machinery, Risk Analysis, Mechanical Engineering. Mesera Karhula Pajatie 69, PL 18 FI-48601 KOTKA Puh./Tel. +358 40 529 6466 www.mesera.fi jarkko.hayha@mesera.fi 6b41 Mesera Service 6b41, 6f27 PL 18 FI-48601 KOTKA Puh./Tel. +358 5 232 5711 www.mesera.fi sales.mesera@mesera.fi From the smallest part to comprehensive entities Mesera consists of several enterprises engaged in the engineering industry, with the expertise of the enterprises complementing each other. Through our solid professional competence, we can master both small and large entities. To our clients, fluent intra-group co-operation translates into cost efficiency, delivery reliability and flexibility. Modern expertise in the metal and engineering industry with reliability brought by experience. MetGen 6n70 Itäinen Pitkäkatu 4B FI-20520 TURKU Puh./Tel. +358 40 543 3740 www.metgen.fi info@metgen.fi MetGen develops industrial enzymes for solving critical industrial issues in pulp&paper and biofuel
markets. The company s products can be used for extracting specialized chemicals from cellulosic biomass, bioethanol production from cellulosic waste and removing phenolic compounds from waste waters. MetGen focuses on custom-tailored solutions for customer, adapting and evolving enzymes to meet harsh industrial conditions. PO Box 1220, Fabianinkatu 9 A FI-00101 HELSINKI Puh./Tel. +358 20 484 100 Telefax +358 20 484 101 www.metso.com info@metso.com is a global supplier of sustainable technology and services for mining, construction, power generation, automation, recycling and the pulp and paper industries. `s offering to the pulp and paper industry extends over the entire life cycle of the process, covering new lines, rebuilds, process automation, power generation and services. Metsälehti kustannus MPC 10 Soidinkuja 4 FI-00700 HELSINKI Puh./Tel. +358 20 772 9120 Telefax +358 20 772 9139 www.paperijapuu.fi/lehti MLT - Maskin & Laserteknik AB 6n66 Exportgatan 18 SE-42246 HISINGS-BACKA, Sweden Puh./Tel. +46 31 742 7503 Telefax +46 31 525 420 www.mlt.se info@mlt.se Laseralignment systems Vibrationmeasurment systems Balancing systems and machines Roll parallellity measurement and fieldservice 38 Mondi Örebro AB Box 926 SE-70130 ÖREBRO, Sweden Puh./Tel. +358 19 354507 Telefax +358 19 323 844 www.mondigroup.com pernilla.taalerjulin@mondigroup.com 6k20 Mondo Minerals B.V. Branch Finland 6d61 Kasarmikatu 22 FI-00130 HELSINKI Puh./Tel. +358 105 6211 Telefax +358 105 621 440 www.mondominerals.com etunimi.sukunimi@mondominerals.com MWN Niefern Maschinenfabrik GmbH 6g61 Bahnhofstrasse 51-53 NIEFERN-ÖSCHELBRONN, Germany Puh./Tel. +49 72 33 75 0 www.mwn-niefern.de info@mwn-niefern.de MWN has been a partner of the paper industry since it was founded in 1909. MWN rolls and shells enjoy an excellent reputation among paper manufacturers around the world. More than 50% of the company s production is sold abroad. MWN specializes in design and production of suction rolls and shells as well as in function rolls. Myllykosken Asennuspalvelu Oy Varastosuora 8 FI-46860 KOUVOLA Puh./Tel. +358 400 885 586 wwwasennuspalvelu.fi mari.suomalainen@asennuspalvelu.fi 6n51 Münzing Chemie Gmbh Salzstrasse 174 DE-74076 HEILBRONN, Germany Puh./Tel. +49 7131 987 0 www.munzing-chemie.com main@brenntag-nordic.com 6k61 Mäntän pumppauspalvelu Oy 6g37 Voimankatu 3 FI-35820 MÄNTTÄ Puh./Tel. +358 3 472 8500 www.mpp.fi pumps@mpp.fi MPP on vuonna 1986 perustettu, pumppuihin erikoistunut yritys, joka edustaa maailman suurimpia pumpputehtaita. Laajasta tuoteohjelmasta löytyy pumppuja hyvin monenlaisiin tarpeisiin. Pumppumyynnin lisäksi toimintaan kuuluu pumppujen asennus, huolto, erilaisten varaosien valmistus ja kuluneiden osien kunnostus. MPP, established in 1986, is specialised in pumps and represents many of the biggest pump manufacturers of the world. The wide product program offers pumps for various applications. We are serving many industries, such like Chemical, Pulp & Paper, Mining & Minerals, Power Generation, Oil Refining & Gas Processing and Primary Metals. N Nalco Finland Oy Tekniikantie 12 Innopoli 3 krs. FI-02150 ESPOO Puh./Tel. +358 9 2517 4700 Telefax +358 9 2517 4701 www.nalco.com NeoCodex Oy Kauppakatu 39 A 9 FI-78200 VARKAUS Puh./Tel. +358 17 369 6700 www.neocodex.fi info@neocodex.fi S.G. Nieminen Oy / SGN-tekniikka Juurakkokuja 4 FI-01510 VANTAA Puh./Tel. +358 (0)30 650 50 Telefax +358 (0)30 650 5401 www.sgnieminen.fi 6a27 6m57 39 juha.mikkonen@sgn.fi Suuttimia, pumppuja, ruiskutuksen ohjausjärjestelmiä, ilmakuljettimia, jätevesipumppaamoja. Nordisk Industri / Nordisk Papper o Massa MPC 19 Karlaväden 108 SE-11526 STOCKHOLM, Sweden www.industrinyheter.se Nordisk Papperstidning MPC 5 Box 72001 SE-18172 LIDINGÖ, Sweden Puh./Tel. +46 8 670 4100 Telefax +46 8 661 6455 www.papernet.se Nordisk Rörmärkning Ab Box 136 SE-44623 ÄLVÄNGEN, Sweden Puh./Tel. +46 303 74 9950 Telefax +46 303 74 9960 www.rormarkning.se 6b61 Nordkalk Oyj Abp 6k26 Skräbbölentie 18 FI-21600 PARAINEN Puh./Tel. +358 20 753 7000 Telefax +358 20 753 7001 www.nordkalk.com info@nordkalk.com Nordkalk is the leading producer of high quality limestone-based products in Northern Europe. The products are used mainly in paper, steel and building materials industries as well as in environmental care and agriculture. Nordkalk has operations at more than 30 locations e.g. in Finland, Sweden, Poland, Estonia and Russia.