Utsjoki Nuorgam Palveluopas 2011

Utsjoki Nuorgam Palveluopas 2011

Tervetuloa Utsjoelle Tästä palveluoppaasta löydät tietoa Utsjoen kirkonkylän ja Nuorgamin kylän luonto- ja kulttuurikohteista retkeilyreiteistä ja -paikoista sekä luontoaktiviteeteista ja palveluista. Suomen pohjoisin kunta Utsjoki (Ohcejohka) on sekä Suomen että Euroopan unionin pohjoisin kunta. Sen naapuri kuntia ovat Inari sekä Norjan puolella Teno ja Karas joki. Suomen ja Norjan välillä virtaa 250 km pitkä rajajoki Teno (Deatnu). Kunnan elinkeinoelämä perustuu rajakauppaan, matkailuun sekä poro- ja luontaistalouteen. Voit kuulla Utsjoella puhuttavan niin pohjoissaamea, suomea kuin norjaakin. Utsjoen kylät Nuorgam, Utsjoen kirkonkylä ja Karigasniemi sijaitsevat tunturien välisessä laaksossa, Euroopan parhaan lohijoen, Tenon, varrella. Utsjoen kirkonkylä on kunnan päätaajama, jonne suuri osa julkisista palveluista sijoittuu. Kirkonkylässä on hyvät peruspalvelut: kunnantalo, terveyskeskus, kirjasto, uimahalli, päivähoito, ala- ja yläkoulu sekä lukio. Nuorgam (Njuorggán) sijaitsee päätaajamasta tietä pitkin 44 km koilliseen. Nuorgamissa on useita kauppoja, päivä koti, koulu ja rukoushuone. Saamen kielen ja kulttuurin keskus Utsjoki on elävää saamen kielen, kulttuurin ja elinkeinojen ydinaluetta. Se on ainut kunta Suomessa, jossa saamelaiset ovat enemmistönä. Kunnassa saamen ja suomen kielet ovatkin lähes samanarvoisessa asemassa. Saamen lippu on Pohjoismaiden ja Venäjän saamelaisten yhteinen kansallisuuden symboli. Saamen lippu vedetään Utsjoella usein salkoon: sekä saamelaisten virallisina liputuspäivinä että kansallisina juhlapäivinä. Kuntainfo Asukasluku 1 300 (2009) Utsjoki n. 650, Nuorgam n. 210 Asukastiheys 0,24 as/km 2 Pinta-ala 5 370 km 2 Korkein kohta Guivi 640 m Yötön yö 70 vrk 18.5. 27.7. Kaamos 51 vrk 26.11. 15.1. Kuva: Kaisa Sirén Kuva: Jussi Kautovaara Tenojoen ylittävä Saamensilta, teräksinen vinoköysisilta Suomen ja Norjan välillä, on valmistunut vuonna 1993. Sen kokonaispituus on 305 metriä. Euroopan unionin pohjoisin piste Nuorgamissa, Suomen ja Norjan rajalla, on merkitty muistokivellä. 2 3

Suomen kansallismaisema Utsjokivarsi ja Tenojokilaakso ovat valtakunnallisesti arvokkaita maisema-alueita. Jokilaaksot edustavat Pohjois- Lapin tunturiseudun upean luonnon kehystämää, vanhaa poronhoidon, lohenkalastuksen ja maatalouden muovaamaa kulttuurimaisemaa. Utsjoen ja Tenojoen laaksosta tunnetaan runsaasti eriikäisiä esihistoriallisen ja historiallisen ajan muinaismuistokohteita. Tenojoki on ikivanha pohjoinen kulkuväylä. Jokivarsi on koko Utsjoen tiheimmin asuttua aluetta. Utsjoen Vetsijärveltä, Kaldoaivin erämaasta, on löydetty yksi Suomen vanhimmista esihistoriallisista asuinpaikoista, jossa on asuttu yli 10 000 vuotta sitten. Kirkkotupa-alue Utsjoen kirkko, pappila ja kirkkotuvat, Pyhän Ulriikan sakasti, vanha hautausmaa ja pihakenttä Mantojärven rannalla ovat Utsjoen kulttuurihistoriallisesti arvokkain kohde. Alueella on asuttu jo esihistoriallisella ajalla. Vuonna 1854 valmistunut kivikirkko on rakennettu kirkkopahdasta louhitusta, harmaasta graniitista. Utsjoen entisestä kirkosta jäljellä oleva sakastiosa on vanhan hautausmaan reunassa. C.L. Engelin suunnittelema, 1840-luvulla rakennettu pappila on yksikerroksinen empiretyylinen rakennus. Pihapiiriin kuuluu punamullattuja ulkorakennuksia. Utsjoen kivikirkko on yli 150 vuotta vanha. Jumalanpalveluksen jälkeen kokoonnutaan kirkkotuville edelleenkin kesäaikaan. Käsityömyymälä Šiella ja lähetyskahvila ovat avoinna kirkkotuvilla juhannuksesta ruskaan. Kirkkotuvat ovat vanhoja saamelaisten sukujen omistamia tupia, joissa yövyttiin ja asuttiin suurten kirkkopyhien aikaan. Tuvat ovat peräisin 1800-luvun alusta. Kirkkotupaalue oli ennen Utsjoen keskeisimpiä paikkoja, ja vielä 1930-luvulla se oli ahkerassa käytössä. Aikoinaan tupia oli parikymmentä, mutta välillä niitä siirrettiin muualle. Nykyään paikalla on 14 palautettua ja entisöityä kirkkotupaa. Kirkkotupa-alue siirtyi vuonna 2004 Utsjoen kirkkotupayhdistykselle. Joulutarina-elokuva on kuvattu osittain kirkkotuvilla. Mantojärven kulttuurimaisema. Merivartiolaitoksen sairaankuljetuskone pappilan rannassa vuonna 1938. Kuva: Ilmavoimien kuvakeskus. 4 5

Eilinen keskellämme Utsjoella on useita tutustumisen arvoisia, kulttuuri historial lisesti arvokkaita rakennuksia ja ympäristöjä. Myös erämaa ja luonto ovat osa saamelaista kulttuuriympäristöä. Tarkka silmäinen luonnossaliikkuja löytää paljon merkkejä entisestä ajasta, kuten poroerotuspaikkoja, vanhoja kulkureittejä, peurakuoppia ja kotakenttiä. Kenesjärven postipolku ja postitupa Utsjoen postipolku tunnetaan jo 1700-luvulta. Postipolun 6 km pitkä museotieosuus alkaa Kenestuvalta Kenesjärven eteläpäästä kirkonkylältä 21 km etelään. Polku kulkee Kenesvaaran yli ja yhtyy maantiehen Kenesjärven pohjoispäässä. Kenestuvalla on entisen postinkuljettajan käytössä olleet kaksihuoneinen postitupa ja hevostalli. Kenesjärven rannalla on talvisin upea 150 m korkea jääpaanne Kenespahta, joka sulaa usein vasta heinäkuussa. Välimaan asuinkenttä Välimaan asuinkenttä rakennuksineen edustaa tyypillistä tenolaista jokisaamelaistaloutta, jolle oli ominaista kalastuksen ohella karjan ja lampaiden pito. Kunnostetussa pihapiirissä on turvekattoinen paritupainen asuinrakennus, lammaspuura, aittoja ja lato, varastolava eli luovvisekä vinttikaivo. Museovirasto kunnosti rakennukset 1980- luvun alussa. Pihapiirissä ja sen läheisyydessä on muinaisjäännöksiä; useita kodanpohjia ja jäänteitä rakennuksista. Museotila sijaitsee Tenojoen varressa Utsjoen kylältä Nuorgamiin vievän tien puolivälissä. Välimaan kruununtorppa perustettiin vuonna 1866. Perinteinen utsjokinen asuinkenttä toimii kesäisin ulkomuseona. Kuva: Jussi Kautovaara Paikalliset oppaat tuntevat paikat ja paikannimet ja ovat hyviä tarinankertojia. Nivajoen museotie Tenon Alakönkäällä, 7 km Nuorgamista Utsjoen suuntaan, sijaitsee Nivajoen ja Alajalven tilojen vä linen vanha koskenkiertotie. Tenojoki on ikivanha kulkureitti, jota käytettiin hallinto- ja kauppatienä jo 1500- luvulla. Alakönkään kiertämiseksi Tenojoen rannalle muodostui kulku-ura, jota pitkin suurempia rahtikuormia kul jetettiin työntö- ja hevoskärryillä. Kun maantie Utsjoelta Nuorgamiin valmistui vuonna 1967, Nivajoki Alajalve-tie jäi yksityistieksi. Museotieksi se nimettiin vuonna 1983. Museotiel tä avautuu vaihteleva ja vaikuttava näköala Tenojoelle. Alajalve Alajalven talon pohjois- ja länsipuolisilta maaterasseilta on löydetty Utsjoen laajin kivi- ja varhaismetallikautinen muinaisasuinpaikka. Suurin osa löydöistä kuuluu 3 000 4 000 vuotta vanhaan pronssikautiseen asutusvaiheeseen. Ala- Jalvessa oli silloin suuri kesäasuinpaikka, jonne keräännyttiin pyytämään lohta. Alaköngäs ja Boratbokcá Alaköngäs on Tenon kuuluisin ranta- ja urheilukalastusalue. Alaköngäs on 6 km pitkä koski, jossa on putousta 25 m. Hurjimmillaan Alaköngäs on keväällä jäiden lähdön aikana, jolloin paikalle syntyy miltei joka vuosi mahtava jääpato. Könkään alapuolella on erityinen Boratbokcán perhokalastusalue. 6 7

Suomen laajimmat erämaat Utsjoen kunta Suomen pohjoispäässä on henkeäsalpaavan kaunista seutua. Jylhiä maisemia hallitsevat kaksi suurta jokea sekä niitä ympäröivät tunturit. Jyrkkärinteisessä laaksossa virtaava Utsjoki laajenee välillä pieniksi järviksi ja laskee Tenojokeen kirkonkylän kohdalla. Vapaana ja kirkasvetisenä kuohuva Teno vangitsee katseen ja kutsuu kalastamaan. Kirkonkylän ja Nuorgamin molemmin puolin levittäytyvät karun kauniit erämaa-alueet. Talven pimeä aika, kaamos, kestää kaksi kuukautta, jolloin aurinko viivyttelee horisontin alapuolella. Talvella voi nauttia luonnon rauhasta, hiljaisuudesta sekä revontulista. Porotaloudessa talvi on vuoden kiireisintä aikaa. Poroerotukset, paimennus ja lihanjalostus työllistävät. Ke säinen yötön yö on kaamoksen vastakohta, silloin aurinko paistaa ympäri vuorokauden kaksi kuukautta. Kaldoaivin erämaa Kaldoaivi on Suomen laajin erämaa ja porojen laidunmaa, jota hallitsevat laajat tundramaiset tunturiylängöt. Tenon kaksi isoa sivujokea, Vetsijoki ja Pulmankijoki, virtaavat erämaan alueella. Tunturikoivikot ovat paikoin tunturija hallamittarin tuhoa mia. Utsjoen alue on ihanteellinen kohde retkeilijöille. Tunturierämaa levittäytyy laajalle ja tarjoaa vaeltajalle erinomaisen mahdollisuuden omatoimiseen eräretkeilyyn. Kevon tutkimusasema ja luonnonpuisto Kevon luonnonpuisto perustettiin vuonna 1956 Paistunturin erämaahan suojelemaan Kevon ainutlaatuista luontoa. Samassa yhteydessä perustettiin tutkimusta varten vuonna 1958 Kevon tutkimusasema, joka siirtyi Turun yliopistolle vuonna1974. Kevon asemalla tutkitaan subarktisen alueen luontoa sekä ihmisen ja luonnon vuorovaikutusta. Luonnonpuiston läpi kulkeva merkitty vaellusreitti vie läpi kuuluisan Kevon kanjonin. Kevon retkeilyreitti (64 km) kulkee Kevon luonnonpuiston halki rotkoaluetta pitkin Kenesjärveltä Sulaojalle. Polku kulkee välillä kanjonin pohjalla, välillä ylhäällä ylängöllä ja ylittää kanjonissa virtaavan Kevojoen kolmesti. Ruktajärvellä on autiotupa. Sääsuo jina Suohppášájalla ja Gamajot njálbme luobba lil la on lapinlaavut. Fiellun putouksella ja Njakaljärvillä on turvekammit. Kuivin reitti haarautuu Kevon reitistä Ruktajärven kohdalla kohti Kuivitunturia. Takaisin Kevojoel le reitti palaa Fiellun putouksen pohjoispuolella. Matkan pituus Sulaojalta Kui vin kautta Kenesjärvelle on 78 km. Autiotupia on Ruktajärvellä, Njávgoaivilla ja Kuivilla. Kuva: Tarja Länsman Utsjoen alue on kokeneelle vaeltajalle antoisa retkikohde. Aloittelevan retkeilijän kannattaa tutustua aluee seen kokeneemman kulkijan seurassa. Tunturierämaat antavat haasteita hiihtovaeltajalle. Huollettu hiihtovaellusreitti seuraa Pulmankijärvi Sevettijärvi-vaellusreittiä. 8 9

Pulmankijärvi Suomen pohjoisin järvi, Pulmankijärvi, on vanhaa Jäämeren vuonoa. Sen ympäristö upeine maisemineen on ihanteellista retkeilymaastoa. Retkeily-, hiihto- ja moottori kelkkareitit Nuorgamin ja Sevettijärven välillä kulkevat Pulmankijärven kautta ja kesävaellusreitin lähtöpiste on järven päässä. Pulmankijoen voi ylittää riippusiltaa pitkin. Joen varressa kasvaa maamme pohjoisin luonnon varainen männikkö. Maantie Pulmankijärvelle lähtee Nuorgamin kylän keskeltä ja kulkee tunturipaljakan yli. Tien puolivälissä Gálddašjoen terasseilla on muinaiseen asuinpaikkaan viittaavia löytöjä, kuten nelikulmaisia asumuspainanteita ja pyyntikuoppia. Erikoisesta ja vaihtelevasta luonnostaan tunnettu Pulmankijärvi on erinomainen lintujen ja kasvien tarkkailupaikka. Utsjoen matkailuyritykset järjestävätkin alueelle lintujen tarkkailu- ja kuvausretkiä. Meren läheisyys vaikuttaa alueen kasvi- ja eläinlajistoon. Järven erikoisuuksiin kuuluu siellä elävä merikala kampela. Järvi on yli 10 km pitkä ja sen pinta on vain 15 metriä merenpinnan yläpuolella. Järven syvin kohta on 35 metriä. Pulmankijärvi Sevettijärvi-reitti Reitin lähtöpiste on Pulmankijärven eteläpäässä, 20 km Nuorgamista. Eteläinen päätepiste on Sevettijärven kolttasaamelaisessa kylässä, perinnetalon pihapiirissä. Reitin eteläpää on männikkökangasta, pohjoisessa maisema muuttuu paljakkasoiksi ja tunturiylängöiksi. Vesistöjensä vuoksi reitti sopii hyvin urheilukalastajille. Vesistöt ylitetään venelossilla, kahlaten tai sillan yli kulkien. Maasto ei ole vaativaa, mutta retkeilijän on huomioitava alueen erämaisuus. Talvireitti on merkitty maastoon punaisin vinoristein. Sekä hiihtoreitti että moottorikelkkaura seuraavat kesäreittiä. Reitti on Utsjoen ainoa huollettu hiihtoreitti. Hiihtouraa ei pohjusteta säännöllisesti. Reitin pituus on 60 70 km reittivalinnasta riippuen. Reitin alkupäässä Čuomasvárri on kiipeämisen arvoinen tunturi. Čuomasvárrin laelta näkee kirkkaalla ilmalla kaukana pohjoisessa hohtavat Norjan lumihuippuiset suurtunturit. Čuomasjávrin autiotupa on myös hyvä päiväretkikohde, matkaa tuvalle on yhteen suuntaan kävellen 14 km. Tupa on entinen rajavartiolaitoksen tupa, joka on rakennettu vuonna 1968 ja peruskorjattu vuonna 2000. Tupa sopii talvikäyttöön. Palvelut: Opukasjärven tulipaikka, Opukaskönkään laavu sekä Opukasjärven, Iisakkijärven, Rousajärven, Huikkimajoen, Tsaarajärven ja Tsuomasjärven autiotuvat. Kuva: Reijo Nenonen Kuva: Kaisa Sirén Ainutlaatuinen Pulmankijärvi on vanhaa Jäämeren vuonoa. Tenonajuruoho (Thymus serpyllum ssp. tanaensis) on punaviolettikukkainen matala varpu, joka kasvaa pohjoisessa hiekkaisilla ja soraisilla rannoilla sekä tuntureiden varpukankailla. 10 11

Retkeilyreitit Retkeilyn ystävä voi nauttia Utsjoen luonnosta monin tavoin. Kylien läheisyydessä on useita päiväretkikohteiksi sopivia lyhyitä reittejä. Huolletut ja helppokulkuiset retkeilyreitit on rakennettu palvelemaan niin oman kunnan asukkaita kuin matkailijoita sekä yleensä seudun elämästä ja luonnosta kiinnostuneita henkilöitä. Jokaisen reitin varrella on tulipaikkoja ja kaminalla varustettu päiväkota levähtämistä ja eväiden nauttimista varten. Päiväkodat ovat aina avoimia ja tarkoitettu päiväkäyttöön, ei yöpymiseen. Utsjoki Ellinpolku 3,8 km Polku alkaa 2 km Utsjoen kirkonkylästä Tenontietä Karigasniemen suuntaan. Reitti kulkee näköalatasanteen kautta alas Ellinkuolpunaan ja Aittikosken rannalla olevalle päiväkodalle. Paluu tapahtuu samaa reittiä. Geologinen luontopolku 3,5 km Utsjoen kylältä alkava geologinen luontopolku kertoo Utsjoen maaperästä, sen muodoista ja kehittymisestä. Utsjoen retkeilyreitti 5/25/35 km Utsjoen luontotuvan pihalta alkava retkeilyreitti vie Johtalanvaaran kautta Kuoppilasjärven autiotuvalle. Sieltä reitti jatkuu Námmájärvellä olevan kotalaavun kautta Mantojärven kirkolle, jonne kertyy matkaa 25 km. Reitistä tulee rengasreitti, ja sille kertyy mittaa 35 km, kun patikoi vielä polkuosuuden Mantojärveltä takaisin Utsjoelle. Reitin varrella on pieniä erämaisia järviä ja jokilaaksoja, ja ympäröivien tunturien huipuilta avautuu upeita näköaloja. Reitiltä voi poiketa Kalkujoenlammen päiväkodalle ja laskeutua Annakurua alas kirkonkylän pururadalle, jolloin reitille tulee pituutta 5 km. Nuorgam Skaidijärven polku 5,8 km Polku Skaidijärvelle alkaa moottorikelkkauran portilta Pulmankijärventien varresta, kilometrin päässä Nuorgamin kylältä. Skaidijärven päiväkodalta reitti jatkuu kohti Isonkivenvaaraa. Isonkivenvaarassa on kulttuurimuisto istumakivi, jolla on levähdetty, kun on noustu kylältä tunturiin. Pulmankijärventien varressa on jokivenettä esittävä, kivistä rakennettu ympäristöteos Nuorgamiin menijä. Kuva: Jussi Kautovaara Utsjoen ja Nuorgamin välillä Tenojokilaaksoa ympäröiviltä tuntureilta on upeat näkymät jokilaaksoon. Skaidijärvi on monipuolinen päiväretkikohde. Merkitty polku vie huolletulle päiväkodalle. Skaidijärvi on rautuvesi, jossa voi kalastaa Metsähallituksen virkistyskalastusluvalla. 12 13

Euroopan paras lohijoki Teno sivujokineen on Euroopan parhaita Atlantin lohen kalastusalueita. Kalastus on tärkeimpiä virkistys- ja elinkeinomuotoja Utsjoella. Kalastuskisoja järjestetään ympäri vuoden, lohensoutukisoja kesällä Tenolla ja pilkkikisoja talvella tunturijärvissä. Lohensoutu Perinteinen lohenkalastus, lohensoutu, on vaativa ja haastava kalastustapa. Helpoiten pääsee alkuun palkkaamalla paikallisen soutajan. Soutupalvelua tarjoavat useimmat lomakylät Tenon varrella. Heiltä saa täyden palvelun: kalastusvälineet, veneen ja soutajan asiantuntemuksen. Jos ensimmäisen reissun jälkeen haluaa jatkaa soutukalastusta omin kalastusvälinein, voi vuokrata veneen ja moottorin matkailu- ja ohjelmapalveluja tarjoavista yrityksistä. Rannalta kalastus Perhokalastajalla on käytössään sekä Suomen että Norjan puoleiset rannat, jolloin kalastuksenhoitomaksut tulee suorittaa kumpaankin maahan. Inarijoki sopii erinomaisesti erähenkiseen perhokalastukseen. Uistimen käyttö heittokalastusalueilla on sallittu Ala- ja Yläkönkäällä sekä Inarijoessa Matinkönkään yläpuolella. Alakönkään alapuolella Boratbokcássa on erityinen perhokalastusalue. Tenon kalastussääntö Kalastus on sallittu 1.6 20.8. Kalastussääntö koskee Teno- ja Inari joessa kalastusta vavalla ja vieheellä joko veneestä tai rannalta. Kaikilla alueella kalastavilla, myös soutajilla, tulee olla kalastuslupa. Kalastusluvan voi ostaa Tenon lupien myyntipisteistä. Viikottainen rauhoitusaika on voimassa sunnuntaista klo 19 maanantaihin klo 19. Lisätietoa Tenon kalastussäännöstä ja kalastuslupien myyjistä löytyy Tenoinfo-oppaasta. Ylä-Lapin kuntien ulkopuolelta tuotavat kalastusvälineet on oltava ehdottoman kuivia tai ne on desinfioitava desinfiointipisteessä siirryttäessä kalastamaan Jäämereen laskeviin vesistöihin. Desinfiointipisteet sijaitsevat Tenojoen luvanmyyntipisteissä. Kalastuksenhoitomaksu Suomessa: www.mmm.fi. Norjassa fiskeravgift: www.inatur.no. Utsjoen kirkonkylän osakaskunta Osakaskunnalla on yhteisiä vesialueita Utsjoen kirkonkylän alueella, muun muassa Utsjoessa ja sen järvilaajentumissa. Osakaskunnan kalastuslupia osakkaille ja kirkonkylässä asuville myy Utsjoella Kylätalo Giisá. Kalastusoikeuden luovutus Osakkaalla on oikeus luovuttaa hänelle kuuluva kalastusoikeus toiselle yhteisellä vesialueella. Luovutuksesta on ennen kalastukseen ryhtymistä jätettävä luovutusilmoitus postilaatikkoon Kylätatalo Giisan ulkoseinällä. Osakaskunnan puheenjohtaja Esko Aikio puh. 044 532 6965. Kalastusaluekartat: http://sites.google.com/site/utsjoenkirkonkyla/ Kuva: Kaisa Sirén Teno on upea urheilukalastuskohde. Boratbokcá on yksi suosituimmista koskista perhokalastajien keskuudessa. Teno on ikivanha kulkureitti. Suuresta virrasta pääsee nauttimaan perinteisillä veneretkillä. Soutaminen on erinomaista kuntoilua. 14 15

Tunturi Virkistyskalastus tunturialueilla Tunturierämaat sopivat kalastusta harrastaville vaeltajille. Kirkkaista tunturivesistä voi pyytää taimenta, harjusta, siikaa ja rautua. Erämaa-alueella saa onkia ja pilkkiä ilman lupaa lukuunottamatta erityisiä hoitovesiä, kuten Nuor gamin Skaidijärveä, jossa voi onkia Utsjoen virkistyskalas tusluvalla 1574. Muuta kalastusta kuin onkimista ja pilk ki mistä varten 18 64-vuotiaan on suoritettava kalastuksenhoitomaksu ja ostettava asiaankuuluva kalastuslupa. Kuva: Jussi Kautovaara Virkistyskalastuslupa Utsjoen kalastusalueella 1574 Lupa oikeuttaa kalastamaan Utsjoen kunnan puro-, joki- ja järvivesistä, myös virtaavissa vesissä sekä karttaan numeroiduissa erityisvesissä. Teno joen lähivesiä nämä luvat eivät kata. Kevon luonnonpuistossa kalastus on kielletty. Lupia myy Utsjoen luontotupa ja Luontokeskus, Siida, Inari. Virkistyskalastusluvat sekä valtion kalastuksenhoitomaksun voi ostaa internetistä: www.villipohjola.fi, www.mmm.fi, www.luontoon.fi. Onkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehenoikeuksia, joiden harjoittamiseen ei tarvitse lupaa. Onkiminen tarkoittaa kalastamista tavallisella, kelattomalla onkivavalla, jossa on luonnollinen syötti, kuten mato. Onkiminen ja pilkkiminen ovat kiellettyjä lohi- ja siikapitoisten vesistöjen koski- ja virtapaikoissa sekä vesialueilla, joissa kalastus on kielletty muun määräyksen nojalla (mm. kalastuskuntien erityisvesissä). Lintujen ja luonnon tarkkailu on ekologisesti kestävää matkailua. Ekomatkailu on vastuullista matkailua, joka suojelee ja säilyttää ympäristöä. Viehekalastus. Jos onkimiseen käytetään kelalla varustettua heittovapaa, on suoritettava valtion kalastuksenhoitomaksu. Sen lisäksi viehekalasta jan pitää hankkia Metsähallituksen vesille viehekalastuslupa tai kalastusoikeuden haltijan myöntämä lupa. Moottorikelkkaurat Kaldoaivin erämaassa on kaksi etelä pohjoissuuntaista reit tiä. Lännessä Inarista tuleva reitti kulkee Petsikkotunturin yli Vetsijärven kautta Utsjoelle. Skalluvaarassa reitiltä erkanee ura Nuorgamiin. Idässä ura kulkee Sevettijärvi Pulmankijärven vaellusreittiä seuraten Nuorgamiin, josta on yhteys Norjan kelkkaurille sekä Jäämerelle. Moottori kelkkailuun tarvitaan Pohjois-Lapissa aina uralupa. Paikalliset matkailuyritykset järjestävät kelkkasafareita. Metsästys Tunturiylängöt ja jänkiä reunustavat koivikot ovat erityisesti kanakoiralla metsästävien suosiossa. Metsästystä rajoittaa riistakanta, joka vaihtelee vuosittain. Utsjoen lupa-alueilla 1601 1604 voi metsästää metsästysaikojen puitteissa riekkoa, jänistä, pienpetoja sekä vesilintuja. Metsästyksestä kiinnostuneiden kannattaa olla yhteydessä paikallisiin ohjelmapalvelun tuottajiin tai matkailuyrityksiin ja tiedustella alueen metsästysmahdollisuuksista. Luonnossa voi liikkua omin voimin ja ilman moottoriajoneuvoja. Ekomatkailussa otetaan huomioon myös paikallisten hyvinvointi. Lähimatkailu tukee syrjäseutujen taloutta ja mahdollistaa ihmisten asumisen maaseudulla. 16 17

Alaköngäs 4 2 Viđđásnjárga Veahčat 3 Báđoš Kuoppilasjärvi 1 6 7 5 Veahčajávri Skálonjuovčča Mustakoski Kuivaniva Kuoppaniva Utsjoen kunta 1 Doarrovašbákti 2 3 4 5 6 7 Kirkko ja kirkkotuvat Välimaan museotila Yläköngäs Alaköngäs ja Boratbokcá Pulmankijärvi Kenesjärven postipolku Kylätalo Sáivu Lähiretkeilyreitti Urheilukalastusalue Veneenlaskuluiskat: Aittisuvanto (Lomakylä Valle ), Nivajoki, Nuorgam Päiväkodat: Yläköngäs, Nisulampi, Nuorgam sekä Karigasniemen kyläyhdistyksen kota. 18 19 Metsähallitus 2008. Pohjakartta Affecto Finland Oy, Karttakeskus, Lupa L8636/10.

Gieddenjunis Te Teno no Utsjoen palvelukartta Matkailuinfo, Utsjoen luontotupa 2 Seurakuntatalo 3 Tulli 4 Poliisi 5 Onnelan törmä, kammi, WC 6 Eräkontio kalastustarvikemyymälä, Villa Teno 7 Riista- ja kalataloudentutkimuslaitos RKTL, Gálgojoh Eläinlääkärin vastaanotto 8 Kunnantalo, Työ- ja elinkeinotoimisto, Osuuspankki, várri Saamelaiskäräjät 9 Hotelli Ravintola Luossajohka 10 Uulan Säästö, Seo-jakeluasema, asiamiesposti 11 Annukan grilli 12 Pub-restaurant Rastigaisa 13 K-market Hillajänkä, Seo-jakeluasema, apteekin lääkekaappi hka 14 Gálgojo Parturi-kampaamo Skierat, Oikeusaputoimisto 15 Kylätalo Giisá, Käsityömyymälä Šiella, Matkahuolto Utsjokisuun kyläyhdistyksen viihtyisä kylätalo on koko perheen nt 1 kohtaamispaikka keskellä kirkonkylää. Talossa on kahvila, nettipiste, käsityömyymälä Šiella, MLL:n leikkihuone, kirpputori ja Matkahuollon asiamiespiste. Camping Lapinkylä 17 Geologisen luontopolun lähtöpaikka 18 Tenon Vene 19 Terveyskeskus, Hammashoitola, Avopalvelukeskus, Utsjoen asumispalvelutalo 20 Sámi Radio, Lapin pelastuslaitos Utsjoki 21 Lapin rajavartiosto, Utsjoen rajavartioasema 22 Aimo s Auto Dorkanjunni 23 Utsjoen Sähköosuuskunta, Ellappi 24 Ongelmajätteen sekä metalli-, sähkö- ja elektroniikkaánnágurra romun keräyspiste 25 Urheilukenttä, pururata / valaistu latu, jääkiekkokaukalo Ánnáguravárri 26 Saamelaisneuvosto 27 Utsjokisuun koulu, lukio, päivähoito, uimahalli, kirjasto, kuntosali 28 Nisulampi, uimaranta ja päiväkota 29 Tmi Kai Karekivi, autokorjaamo A ie Á Deatnu 4 3 2 5 7 6 Nuorgamintie 1 8 10 12 13 11 9 14 16 15 Sulládannjárga 17 18 B UTSJOKI OHCEJOHKA Sieiddesavu Sulládanmohkki 19 20 21 22 16 23 24 Áilegasfeaskkir 29 25 26 C 27 Buođđoluoppal Savela C Saamensilta (1993) Utsjoen sairasmaja, nykyinen neuvola Utsjoen vanha koulu (Engel 1920 30), asuntola (1957) Pohjakartta Maanmittauslaitos lupanro 682/MML/10 20 Utsjoenti A B e Kulttuurikohteita kirkonkylässä Nisojávri Stuorra21Uimaranta 28 Haŋŋáláttu luoppal 0 200 m 400 m

Nuorgamin palvelukartta Suomen ja EU:n pohjoisin kylä Nuorgam on portti Jäämerelle. Nuorgam sijaitsee Tenojoen rannalla Norjan rajalla. Tenon kuuluisin lohestusalue Alaköngäs ja Nivajoen museotie ovat näkemisen arvoisia tutustumiskohteita. Nuorgamista on helppo tehdä päiväretkiä Norjaan, vaikkapa Tenon museoon Pulmangissa ja Varanginvuonolle eri kohteisiin. Kylä tarjoaa monipuolisia luontoaktiviteetteja, kuten lohenkalastusta Tenolla, pilkkikalastusta tunturijärvissä, lintujen tarkkailua, marjastusta, sienestystä, vaellusta ja hiihtoa. Nuorgamista lähtee huolletut moottorikelkkareitit Utsjoelle, Sevettijärvelle ja Jäämerelle. 1 EU:n pohjoisin piste, valtakunnan raja 2 Tekstiili Mannermaa 3 Insku, poronlihajalostamo 4 Porotila Tuomo Länsman 5 Nuorgamin Lomakeskus 6 K-extra Auralan Säästö 7 Villilumi 8 Elämysmatkailu K&M 9 Samimootor-autokorjaamo, Seo-jakeluasema, asiamiesposti, Matkahuolto, lääkekaappi 10 Nuorgamin koulu, päiväkoti, VPK, urheilukenttä 11 Veneenlaskupaikka, päiväkota, WC 12 K-market Rajamarket, Neste-jakeluasema, Camping Suomenrinne, Alko 13 Pub-ravintola Staalonpesä 14 Johansen Oy, rakennustarvikkeet 15 Gamitex, vaateliike Luonto- ja kulttuurikohteet A Nuorgamin rukoushuone B Skaidijärven polun, moottorikelkkareittien lähtöpiste C Isonkivenvaara näköalapaikka, istumakivi, ympäristötaideteos D Pulmankijärvi, vaellusreitin lähtöpiste Tutustumiskohteita Norjassa Deanu musea, Tana museum, Pulmanki, 5 km Nuorgamista. Lohenkalastuksen ja Tenon historiaa ja kulttuuria. Avoinna 15.6 15.8. Varangin saamelaismuseo, Varangerbotn, 36 km Nuorgamista. Merisaamelaisten historiaa, kulttuuria ja nykypäivää. Avoinna 15.6 24.8 joka päivä 10 18, muulloin ma pe 10 15. Mortensnesin kulttuurimuistoalue, 56 km Nuorgamista. Kivikautisia asuinpaikkoja, saamelaisia uhripaikkoja ja hautoja yli 10 000 vuoden takaa. Ulkomuseo, avoinna läpi vuoden. Suosittu rannaltakalastuspaikka. Pulmangin tulli 2 km 20 40 60 0 200 m 400 m Rádj Deatnu 4 2 3 1 11 10 Teno A 6 Nuorgaminsuvanto Njuorggánsavu 5 Nuorgamintie 15 Nuorgam Njuorggán 13 12 9 7 14 Baikabollojohka 8 Siiddasjohka Niitojohka Pulmankijärventie B Skaidijärvi C Isonkivenvaara D Pulmankijärvi 20 km Pohjakartta Maanmittauslaitos lupanro 682/MML/10 180 Baikabolločohkka

Palvelut Villa Teno Majoituspalveluita yrityksille ja ryhmille, välinevuokraus Nuorgamintie 1, 99980 UTSJOKI, puh. 040 540 1100 www.erakontio.fi UTSJOKI hotelli mökki kalastuslupien myynti leirintäalue ravintola kahvila Tenon Utsjoen palvelut Nuorgamin palvelut Alaniemelän Lomamajat Nuorgamintie 271, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 257 478 www.tenojoki.fi/tenopaasivut/esittelyt/alaniemela/index.htm Camping Lapinkylä Utsjoki Utsjoentie 14, 99980 UTSJOKI, puh. 040 559 1542, www.arctictravel.fi Eräsaukko Kenestupa, Utsjoentie 2735, 99800 IVALO puh. 050 362 1113, 040 602 9509, www.kenestupa.fi Hotelli Pohjan Tuli PL 5, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 902 840 Hotelli Ravintola Luossajohka Luossatie 4, 99980 UTSJOKI, puh. 016 321 2100, 040 517 3178 www.luossajohka.fi Kiviniemen Matkailu Nuorgamintie 1827, 99980 UTSJOKI, puh. 016 678 812 Lohi-Aslakin Lomamökit Tenontie 782, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 233 742 www.lohi-aslakinlomamokit.fi Lomamökit Baadus Tenontie 3576, 99980 UTSJOKI, puh. 040 727 9747 Lomakylä Valle / Ohjelmapalvelu Poronpurijat Ellintie 25, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 948 210, www.poronpurijat.fi Lomatärppi Tenontie, 99980 UTSJOKI, puh. 040 529 6627, www.teno-salmon.com Vetsikon Leirintämökit Vetsikontie 55, 99980 Utsjoki, puh. 0400 617 016, 040 756 9346 www.vetsikonleirintamokit.net Vetsituvat Nuorgamintie 1283, 99980 UTSJOKI, puh. 0440 678 805 www.vetsituvat.fi Yläkönkään Mökit / Tenon Kalastus- ja eräpalvelu Tenontie 2433, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 998 150 www.tenojoki.fi/tenopaasivut/tuovila/ Ala-Jalven Tuvat Alakönkääntie 450, 99990 NUORGAM, puh. 0400 733 522 Alakönkään Lomamökit Nuorgamintie 3712, 99990 NUORGAM, puh. 016 678 612 Koskipirtit Nuorgamintie 3750, 99990 NUORGAM, puh. 0400 455 514 Lohiranta Olenjoentie, 99990 NUORGAM, puh. 040 772 0606, www.tenojoki.net Nuorgamin Lomakeskus Lomakylä, kahvilaravintola, caravan-alue, veneet, ohjelmapalvelut. Nuorgamintie 4401 A, 99990 NUORGAM, puh. 0400 294 669, www.nuorgaminlomakeskus.fi Villi Lumi Mökkejä, veneitä, soutu- ja ohjelmapalveluita Lapinrinne 10, 99990 NUORGAM, puh. 0400 382 259 www.villilumi.com Kalastus- ja eräpalvelut Erä- ja luonto-opaspalvelut Antti Tossavainen, puh. 040 554 0780 Jamen Eräpalvelut Kalastus- ja eräpalvelut, kiinteistönhuolto Ailigaslammentie 28, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 894 319 www.jamenera.com, www.ailigaslammen.fi Ohjelmapalvelu Eero Sujala Kalastus- ja eräpalvelut Utsjoentie 2090, 99980 UTSJOKI puh. 0400 398 764 Pohjolan Erämestarit Kalastus- ja ohjelmapalvelut, majoitus, sii vous palvelut. Nuorgamintie 394 C, 99980 UTSJOKI, puh. 050 311 1432 www.eramestarit.fi Salmon Club Kioskikahvila, kalastus- ja ohjelmapalvelut Yläköngäs, 99980 UTSJOKI, puh. 044 585 1473, www.salmonclub.fi Tenon Lohituvat Nuorgamintie 245 B, 99980 UTSJOKI, puh. 040 587 9097 www.tenonlohituvat.fi Tenon Tunturituvat Tenontie 2673, 99980 UTSJOKI, puh. 040 753 3818 www.tenojoki.fi/tenontunturituvat 24 NUORGAM Kaikki majoitusliikkeet, lomakylät ja hotellit tarjoavat yksilöllisen majoituksen lisäksi myös monipuolisia kalastus- ja eräpalveluita sekä vuokraavat veneitä, perämoottoreita ja kalastustarvikkeita. Paikallisten soutajien eli kalastusoppaiden yhteystietoja saa matkailuneuvonnasta ja matkailu- ja ohjelmapalveluyrityksistä. Matkailuautoille ja -vaunuille löytyy paikkoja ja palveluja kaikista Utsjoen kunnan loma kylistä, keskeltä kylätaajamia tai Tenon varresta. Sepon Jänkhälomat Kalastus, metsästys, safarit, huolto Koskenranta 26, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 565 039 T:mi Epeli Ohjelmapalvelut, postinlajittelu ja -jakelu Jorri 18, 99980 UTSJOKI, puh. 040 508 6991, www.tmiepeli.com 25 UTSJOKI Majoitus- ja ohjelmapalvelut

UTSJOKI NUORGAM UTSJOKI NUORGAM Dál Jarmo Eurasto Kalastus- ja eräopaspalvelut, luontoretket Nuorgamintie 2750, 99990 NUORGAM, puh. 040 768 8794 http://jarmoeurasto.websites.fi/ Elämysmatkailu K&M Metsästys-, kalastus- ja vaelluselämykset Pulmankijärventie 45, 99990 NUORGAM, puh. 040 811 5292 www.elamysmatkailu.com Revontulimatkat Soutupalvelut, catering, merikalastusretket Nuorgamintie 4360, 99990 NUORGAM, puh. 0440 637 809 T:mi Suomu & Sulka Kalareissut, lohiperhot, eräopastukset Mikonmutka 11, 99990 NUORGAM, puh. 045 138 6475 http://suomujasulka.suntuubi.com/?cat=1 Tenosafarit Lohenkalastus, erämatkailu, Pulmankijärventie 21, 99990 NUORGAM, puh. 044 296 2037, www.tenosafarit.com Kahvilat, ravintolat Annukan Grilli Avoinna kesäisin. Utsjoentie 3, 99980 UTSJOKI, puh. 040 760 2260 Hotelli Pohjan Tuli PL 5, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 902 840 Hotelli Ravintola Luossajohka Luossatie 4, 99980 UTSJOKI, puh. 016 321 2100, www.luossajohka.fi Kylätalo Giisá kahvila, nettipiste, käsityömyymälä Šiella, MLL:n leikkihuone, kirpputori ja Matkahuollon asiamiespiste. Avoinna ma pe klo 9 18, kesällä myös la 10 15. Utsjoentie 9, 99980 UTSJOKI, puh. 040 822 8889, http://utsjokisuu.nettisivu.org Pub-restaurant Rastigaisa à la carte, pizza, lounas, langaton internetyhteys Utsjoentie 4, 99980 UTSJOKI, puh. 040 700 8154, www.rastigaisa.net Nuorgamin Lomakeskus Nuorgamintie 4401 A, 99990 NUORGAM, puh. 0400 294 669 www.nuorgaminlomakeskus.fi Pub-ravintola Staalonpesä Nuorgamintie 4281, 99990 NUORGAM, puh. 040 778 9687 Tenon Lohikellari Kesäkioski, kahvio, grilli, kalastusluvat Avoinna kesäisin. Boratbokcá 99990 NUORGAM, puh. 040 541 3617 Tenon Tunturituvat kesäkahvio-kioski Tenontie 2673, 99980 Utsjoki, puh. 040 753 3818 Avoinna joka päivä 1.6 20.8.2011 klo 8 22 Elintarvike- ja vähittäiskauppa K-market Hillajänkä Seo-jakeluasema, lääkekaappi, veikkauspiste Utsjoentie 6. 99980 UTSJOKI puh. 0400 347 009 Uulan Säästö Seo-jakeluasema, asiamiesposti, Alkon tilauspiste Utsjoentie 1, 99980 UTSJOKI puh. 016 677 105 fax 016 677 140 K-extra Auralan Säästö Nuorgamintie 4379 A, 99990 NUORGAM, puh. 016 678 342 K-market Rajamarket Neste-jakelu- ja huoltoasema, kahvio, varaosat, caravan-alue Nuorgamintie, 99990 NUORGAM, puh. 016 678 361 Alko Oy 99990 NUORGAM, puh. 020 711 2889 Gamitex Oy Vaatekauppa, myös lankoja ja mattoja Nuorgamintie 4465, 99990 Nuorgam, puh. 040 550 0983 Tekstiili Mannermaa Vaatekauppa Nuorgamintie 4679, 99990 NUORGAM, puh. 016 678 314 Rakennustarvikkeet Johansen Oy, Rauta- ja rakennustarvikkeet Nuorgamintie 4360, 99990 Nuorgam, puh. 016 678 330 Poronlihaa ja poronlihajalosteita Porotuote Länsman Poronlihajalostamo, Nuorgamintie 795, 99980 UTSJOKI, puh. 040 557 7150, www.porotuote.fi Insku Poronlihajalostamo, Nuorgamintie 4676, 99990 NUORGAM, puh. 040 839 0271, www.insku.fi Porotila Tuomo Länsman Poronlihan suoramyynti Nuorgamintie 4644 A 99980 NUORGAM, puh. 0400 150 740 www.paliskunnat.fi/porotilalansman Tenon Luonnontuote Länsman Oy Poronlihan ja Tenon lohen jalostamo, Nuorgamintie 3750, 99990 NUORGAM, puh. 0400 396 318, 040 541 3617, www.tenonluonnontuote.fi, www.lansman.fi Käsityöt, puutuotteiden valmistus Käsityömyymälä Šiella Paikallisia käsitöitä ja tuotteita Kylätalo Giisá, Utsjoentie 9, 99980 UTSJOKI puh. 0400 914 756. Kesäisin myyntipiste myös Utsjoen kirkkotuvilla. Tmi Rauna Guttorm Neuletekstiilituotteiden valmistus ja myynti Tenontie 3576, 99980 UTSJOKI, puh. 040 722 3624. Tmi Ilmari Tapiola Sámi duodji Ringi 16, 99980 UTSJOKI, puh. 040 833 4813 Tenon Vene Jouni Laiti, Utsjoentie. 99980 UTSJOKI, puh. 0400 810 555 www. tenonvene.fi Utsniekka Käsinpainetut sisutustekstiilit, lahjatavarat ja T-paidat Alma Hyvönen, Utsjoentie 13 as. 2, 99980 UTSJOKI puh. 040 596 0913. www.utsniekka.com Vetsikon vene Eino Laiti, Vetsikontie 31, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 569 602 NUORGAM NUORGAM UTSJOKI Layout & foto: Studio Borga 2006 26 27

UTSJOKI NUORGAM Auto- ja pienkonekorjaamot Aimo s Auto Utsjoentie 36, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 485 936 Reimetalli Utsjoentie 400, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 193 895 Tmi Kai Karekivi Utsjoentie 42, 99980 UTSJOKI, puh. 040 764 7433 Samimootor Autokorjaamo, Seo-huoltoasema, varaosat, kahvio, asiamiesposti, matkahuolto, lääkekaappi. Nuorgamintie 4329A, 99990 NUORGAM, puh. 016 321 8800. www.samimootor.fi Hyvinvointipalvelut Liikunta- ja hierontapalvelut Utsvoikka Ailigaslammentie 28, 99980 UTSJOKI, puh. 040 594 2489 www.ailigaslammen.fi/palvelut.htm Parturi-kampaamo Skierat Utsjoentie 10, 99980 UTSJOKI, puh. 045 2647 440 Taksi Alaraudanjoki Kyösti 1+6 hlön bussi Jänkäläntie 5, 99990 NUORGAM, puh. 0400 377 665 Apteekki Lääkekaappi Apteekin lääkekaapeista voi ostaa yleisimpiä reseptivapaita lääkkeitä. K-market Hillajänkä Utsjoentie 6. UTSJOKI puh. 0400 347 009 Samimootor Nuorgamintie 4329, NUORGAM, puh. 016 321 8800 Posti Asiamies Postin paketti- ja kirjepalvelut, postimerkit ja pakkaustarvikkeet Uulan Säästö, Utsjoentie 1, 99980 UTSJOKI puh. 016 677 105 Samimootor Nuorgamintie 4329A, NUORGAM, puh. 016 321 8854 Matkahuolto Asiamies, pakettipalvelut Kylätalo Giisá Utsjoentie 9, 99980 UTSJOKI, puh. 040 822 8889 Samimootor Nuorgamintie 4329A, NUORGAM puh. 016 321 8854 UTSJOKI Ympäristö- ja kiinteistöhuolto Ellappi Utsjoki Verkonrakentaminen, sähköasennukset ja tarvikkeet Utsjoentie 32, 99980 UTSJOKI, puh. 0207 641 385, www.ellappi.fi Guttorm Ole Tmi kaivinkone, kuorma-auto, polttopuumyynti Siula 9, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 772 476 Jamen Eräpalvelut Kiinteistönhuolto, nuohouspalvelut Ailigaslammentie 28, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 894 319 www.jamenera.com, www.ailigaslammen.fi Lohikoukku LVI-urakointi ja kiinteistöhuolto Tenontie 1200, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 223 013 http://personal.inet.fi/yritys/lohikoukku/ Utsjoen LVI Palvelu LVI-asennusliike Utsjoentie 15, 99980 UTSJOKI, puh. 040 557 3341, www.ulvip.fi Utsjoen Sähköosuuskunta Sähköyhtiö Utsjoentie 32, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 344 557, www.uso.fi Utsjoen Ympäristöhuolto Traktoriurakointi, polttopuumyynti Utsjoentie 401, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 462 094 Taksit, tilausajot, kuljetuspalvelut Taksi Antti Sujala Henkilökuljetukset 24 h/vrk Ringi 20, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 545 199 Taksi Asko Länsman Tenontie, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 395 898 Linjabiila 16 hlön linja-auto Seitatie 16, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 692 212 Tutkimus- ja kehittämistoiminta Lapin tutkimuslaitos Kevo, Turun yliopisto Kevo, 99980 UTSJOKI, puh. 02 333 8960, www.kevo.utu.fi Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos Tenojoen kalantutkimusasema, 99980 UTSJOKI, puh. 020 57511 Muut toimialat Pohjolan Osuuspankki Utsjoen konttori Luossatie 1, 99980 UTSJOKI, Avoinna ma ja to 12 16, ti ja pe 10 13. Palveluneuvonta ja ajanvaraukset puh. 0102 539 301, www.op.fi Studio Borga Graafinen suunnittelu, valokuvaus Tenontie 402, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 123 925 Utsjoen tilipalvelu Kirjanpito- ja talouspalvelut Tenontie 205, 99980 UTSJOKI, puh. 0400 978 901 Liikenneyhteydet Julkisten liikennevälineiden aikataulut ja lipun ostomahdollisuus löytyvät internetistä palveluntarjoajien sivuilta. Internetpisteitä on Kylä talo Giisássa, kirjastossa ja useissa matkailuyrityksissä. Lentoliikenne (Etäisyydet Utsjoelta km) Lähin lentokenttä on Ivalossa 170 km, www.finnair.fi. Norjassa Vadsø 137 km, Lakselv 187 km, Kirkkoniemi 212 km, Alta 361 km. Rautatieliikenne Rautatieasemat Rovaniemi 453 km, Kolari 386 km. www.vr.fi Linja-autoliikenne Utsjoelle ja Nuorgamiin on päivittäin linja-autoyhteydet Inarista ja Rovaniemeltä. Joka kylässä on Matkahuollon asiamiespiste, josta saa aikatauluneuvontaa. www.matkahuolto.fi 28 29

Julkiset palvelut Utsjoen kunta Kunnanvirasto Luossatie, 99980 UTSJOKI. Keskustoimisto puh. 040 188 6111 Elinkeino- ja maaseutupalvelut Elinkeinosihteeri 040 718 9494 Opetus- ja vapaa-aikapalvelut Koulut, kansalaisopisto, liikuntatoimi, nuorisotoimi Kanslisti puh. 040 809 7466, vapaa-aikasihteeri puh. 0400 319 852 Sosiaali- ja terveyspalvelut, sosiaali- ja terveystoimisto Terveyden- ja sairaanhoito, päivähoito, lapsi- ja perhepalvelut, avopalvelu. Kanslisti puh. 040 181 0269 Utsjoen terveyskeskus Terveydenhoito, avosairaanhoito, hammashuolto, vuodeosasto Seitatie 1A, 99980 UTSJOKI. Ajanvaraus klo 8 12 puh. 040 181 0285, 040 181 0286 Tekniset- ja rakennuspalvelut, tekninen toimisto Tilapalvelu, ympäristönsuojelu, rakentaminen, jätehuolto Kanslisti puh. 040 181 0264 Utsjoen kunnankirjasto Utsjoen koulukeskus, Utsjoentie 48, 99980 UTSJOKI, puh. 040 181 0261. Avoinna 1.6. 31.8. ma to 13 18, pe 10 15. 1.9. 31.5. ma to 13 19, pe 10 16. www.lapinkirjasto.fi Kirjastoauto Utsjoen sekä Norjan Karasjoen ja Porsangin kuntien yhteinen kirjastoauto lainaa suomen-, saamen- ja norjankielisiä kirjoja, lehtiä, äänitteitä ja videoita. Reitti- ja aikatauluvihkon saa kirjastosta. Puh. +47 976 827 27. Utsjoen uimahalli ja kuntosali Utsjoen koulukeskus, Utsjoentie 48, 99980 UTSJOKI. Avoinna 6.6. 30.8.2011 ma, to, pe 12 16, ti 7 11, ke 16 20. Puh. 040 181 0262. Kuntosalin avaimen saat uimahallin kassalta hallin aukioloaikoina. Muut viranomaiset Kaldoaivin paliskunta Poronhoito, porotalous Poroisäntä Uula Aikio, Siula 12, 99980 UTSJOKI, puh. 040 552 1870 Paistunturin paliskunta Poronhoito, porotalous Poroisäntä Ari-Heikki Aikio, 99980 Utsjoki, puh. 040 843 2749 Lapin Pelastuslaitos Utsjoki Utsjoentie 25. 99980 UTSJOKI. Asemamestari puh. 0201 311 370, päivystävä pelastusviranomainen 0201 311 371, www.lapinpelastuslaitos.fi HÄTÄTILANTEESSA SOITA 112. Kiireellisen avun tarpeessa, soita mahdollisimman pian. Puhelu yhdistyy hätäkeskukseen, joka välittää tehtävän lähimmille pelastustoimen yksiköille. Lapin rajavartiosto, Utsjoen rajavartioasema Seitatie 2, 99980 UTSJOKI, puh. 050 456 2537, www.raja.fi Metsähallitus Utsjoen luontotupa, Miessipolku 2, 99980 UTSJOKI, puh. 0205 647 792 Luontovalvoja, polttopuumyynti puh. 0205 647 763, 0400 267 289 Pohjois-Lapin työ- ja elinkeinotoimisto Luossatie 1 b, 99980 UTSJOKI, Puh. 010 194 075 ja 010 604 0075. Asiakaspalvelu ma ke 9 11 ja 12 15. Puhelinpalvelu ma pe klo 9 16. www.mol.fi/toimistot/pohjois-lappi Saamelaiskäräjät/Sámediggi Utsjoen toimipiste, Luossatie 1, 99980 UTSJOKI, puh. 010 8393 100. www.samediggi.fi Sodankylän oikeusaputoimisto Utsjoen toimipaikka 99980 UTSJOKI, puh. 010 3661 620, www.oikeus.fi Utsjoen seurakunta Kirkkoherra Arto Seppänen puh. 016 677 107, 0400 392 224 Seurakuntatalo, 99980 UTSJOKI. Suntio Janne Aikio puh. 040 743 1859 Diakoni puh. 016 677 159, 040 844 6259. Nuoriso-ohjaaja Juha Reinola puh. 016 662 166, 040 549 2542. Utsjoen yhteispalvelu Utsjoen Kunta, TE-toimisto, KELA ja Poliisi. Puh. 040 718 9494 Luossatie 1, 99980 Utsjoki. Avoinna ma ke 9 11 ja 12 15. Poliisin lupapalvelut saatavilla ajanvarauksella puh. 040 1954 770, 071 87 66653. Utsjoen poliisi, 99980 Utsjoki, puh. 0400 226 609 Tulli Utsjoen tulli Norjantie 1, 99980 UTSJOKI, puh. 020 4928 880. Palveluaika ma su 10 24. www.tulli.fi Polmakin tulli / Polmak tollsted 99990 Nuorgam, puh. 020 492 8900 tai 990 47 789 297 70, 990 47 789 297 71. Palveluaika ma pe 9.30 17.00. www.toll.no Rajanylitys Rajanylityspaikat Norjaan sijaitsevat Nuorgamissa, Utsjoella ja Karigasniemellä. Norjan ja Suomen välisen rajan voi maastoitse ylittää mistä vain, kunhan mukana ei ole tullattavaa tavaraa. Utsjoen rajavartioasema sijaitsee Utsjoen kylässä. Norjan ja Suomen välillä ei ole matkustusrajoituksia eikä rajatarkastuksia. Rajaa ylittäessä ei tarvitse pysähtyä, vaan voi valita vihreän kaistan, kun ei ole tullattavaa. Elintarvikkeita voi tuoda Norjasta tuliaisiksi ilman määrällisiä rajoituksia, kunhan tuomisten arvo ei ylitä tuliaistuonnille asetettuja rajoja (300 e maaliikenteessä) ja kun määrää voidaan pitää kohtuullisena henkilökohtaiseen kulutukseen. Norjasta matkustaja saa tuoda kalastustuotteita 20 kg tai yhden 20 kg painavan kalan. Lemmikkieläimet Lemmikkieläimen kanssa liikkuminen on helppoa, kun eläimellä on lemmikkieläinpassi ja eläin on tunnistusmerkitty mikrosirulla tai selkeästi luettavalla tatuoinnilla. Lem mik kieläinpassista täytyy löytyä eläinlääkärin tekemä merkintä voimassa olevasta raivotauti rokotuksesta. 30 31

Matkailuneuvonta Utsjoen matkailuneuvonta toimii Utsjoen luontotuvassa. Metsähallituksen luontotupa opastaa alueen retkeily- ja kalastusmahdollisuuksiin liittyvissä asioissa. Matkailuneuvonnasta saat tietoa paikallisista matkailu palveluista sekä lähialueen ja Pohjois-Norjan tutustumiskohteista. Luontotuvan pysyvä näyttely kertoo Tenon lohesta ja sen kalastuksesta sekä joen luonnosta ja historiasta. Tuvan piha piiristä alkaa Utsjoen retkeilyreitti. Luontotuvalta voit ostaa muun muassa julkaisuja ja karttoja sekä Metsähallituksen virkistyskalastuslupia. Utsjoen luontotupa on avoinna kesäisin. Miessipolku 2. 99980 UTSJOKI. Puh. 040 181 0263, 0205 647 792 www.utsjoki.fi, matkailuneuvonta@utsjoki.fi, www.luontoon.fi Matkailuneuvonta talvisin Utsjoen kunta, elinkeinotoimi puh. 040 718 9494 Julkaisija Utsjoen kunta. Layout ja kuvat ellei toisin mainita Studio Borga. Kannen kuvat: Eero Vilmi, Jussi Kautovaara. Kalevaprint 2011. Etäisyydet Utsjoelta Nuorgam 44 km Karigasniemi 102 km Ivalo 164 km Rovaniemi 453 km Oulu 660 km Helsinki 1 267 km Nordkapp Mehamn Päivitetty 2011 Berlevåg Alta Lakselv Utsjoki Tana bru Varangerbotn Jäämeri Vadsø Nuorgam Kirkkoniemi Utsjoki Teno Karasjok Karigasniemi NORJA Inarijoki Inari Ivalo VENÄJÄ www.utsjoki.fi 32