Palvelut Utsjoella UTSJOKI KARIGASNIEMI NUORGAM. Karigasniemi

Transkriptio

1 Palvelut Utsjoella KARIGASNIEMI Karigasniemi UTSJOKI NUORGAM Kulkuyhteydet Majoitus Kahvilat ja ravintolat Ohjelmapalvelut Hyvinvointi Ostokset Tapahtumat Rakentaminen Kartat

2 Palvelut Utsjoella Bures boahtin! Tervetuloa! Kuljetusapua tunturiin lähtijöille tarjoava Aslat-Jon Länsman Arctic Siidasta saattelee tässä Suomen maastofillaroinnin sanan saattaja Mikko Peltsi Peltolan Kaldoaivin tunturiylängön ainutlaatuisille urille. Tunturien välisessä laaksossa ja Euroo pan parhaan lohijoen, Tenon, varrella sijaitsee kolme kaunista ja vireää kylää:, Utsjoen kirkonkylä ja Karigasniemi. Yhdessä nämä omaleimaiset kylät muodostavat Suomen ainoan saamelaisenemmistöisen kunnan. Alueen pienten ja sympaattisten perheyritysten vieraanvaraisuuteen voit aina luottaa. Tästä esitteestä löydät tiedot näistä Suomen pohjoisimmista palveluntarjoajista. Tervetuloa! Majoituspalvelut --- Hotelli Mökki Caravanalue Kahvila Ravintola Kalastusluvat Välinevuokraus Ohjelmapalvelut Kalastus Retkeily Pyöräily Kelkkailu Hiihto UTSJOKI NUORGAM KARIGASNIEMI Jari Salonen Porotila Sukellus Metsästys Muut palvelut Ostokset Vaateostokset Korjaamo Taksi Kuljetus Posti Polttoaineet Matkahuolto Valokuvaus Hyvinvointi Studio Borga Antero Isola Ympäri vuoden Kesäisin

3 ri Buorre mátkki! Alta Lakselv Nordkapp Tenojoki Jäämeri Utsjoki Karasjok Karigasniemi Mehamn Berlevåg Varangerbotn Kirkenes Vadsø Hyvää matkaa! NORJA RUOTSI Utsjoki Karigasniemi Rovaniemi Helsinki Kuljetuspalvelut, taksit LINJABIILA Seitatie 16, Utsjoki Ivalo SUOMI VENÄJÄ Kulkuyhteydet Kuljitpa sitten autolla, lentäen tai pyörällä, jo matka Utsjoelle on osa elämystä. Lähin Suomen puolella oleva lento kenttä sijaitsee Ivalossa. Norjan puolella lähimmät lentoasemat ovat Kirkko niemessä ja Lakselvissa. Kaikilla lähi alueen lentoasemilla on autonvuokrausmahdollisuus. Junalla pääset Rovaniemelle, josta on helppo jatkaa linja-autolla kohti pohjoista. Hyvää matkaa! Utsjoen kunta lukuina Asukasluku Asukkaita/km² 0,24 Pinta-ala km², josta vesistöjä 203 km² Korkein kohta Guivi 640 m Perustettu 1876 Yötön yö 70 vrk Kaamos 51 vrk NORJA SUOMI Inari Ivalo VENÄJÄ Tana bru TAKSI ASKO LÄNSMAN Tenontie, Utsjoki TAKSI NUORGAM TAKSI- JA TILAUSLIIKENNE KARI GUTTORM , Karigasniemi, kari.taxi@hotmail.com Utsjoki Matkaliput ja aikataulut Julkisten liikennevälineiden aikataulut ja lipun myynti löytyvät internetistä palveluntarjoajien sivuilta: (Norjan bussi- ja laivaliikenne, myös Jäämeren Hurtigbåt-risteilyt) Autokorjaamot AIMO S AUTO Utsjoentie 36, Utsjoki KAI KAREKIVI Utsjoentie 42, Utsjoki tmikarekivi@gmail.com SAMIMOOTOR intie 4329 A, info@samimootor.fi, SARRE Ylätenontie 287, Karigasniemi urho@sarres.fi, TAKSI UTSJOKI Ringi 20, Utsjoki, taksianttisujala@pp.inet.fi TAXI RAIMO ESA GUTTORM , , Reistintie 31, Karigasniemi esan.pirssi@gmail.com TAXI OSSI GUTTORM Reistintie 21, Karigasniemi ossig@suomi24.fi, Sairaankuljetus HÄTÄTILANTEESSA SOITA 112. Puhelu yhdistyy hätäkeskukseen, joka välittää tehtävän lähimmille pelastustoimen yksikölle. Utsjoen kunnassa sairaankuljetusta hoitaa MONIPALVELU APUAVAIN Seitatie 20, Utsjoki, jyrki@seilonen.com Välimatkat Helsinki Utsjoki km Ivalon lentoasema Utsjoki 176 km Rovaniemen lentoasema Utsjoki 447 km Lakselvin lentoasema Karigasniemi 94 km Kirkkoniemen lentoasema 148 km Vadsø (Vesisaari) 85 km Alta Utsjoki 361 km Utsjoki Karigasniemi 101 km Utsjoki 43 km

4 Majoitus Buorre idja! Hyvää yötä! Utsjoella on ollut matkailijoita aina 1850-luvulta, jolloin ensimmäiset kalastus matkailijat saapuivat narraamaan Tenon lohta. Muistan, kuinka meillekin niitä herroja saapui aina etelää myöten. Meidät lapset ajettiin ullakolle, jotta vieraille olisi paikka, missä nukkua. Tulihan heille tarjota vain parasta! KIVINIEMEN MATKAILU , intie 1827, Utsjoki LOHI-ASLAKIN LOMAMÖKIT Junttijoki, Utsjoki LOMAKYLÄ VALLE / OHJELMAPALVELU PORON PURIJAT , Ellintie 25, Utsjoki poronpurijat@luukku.com, LOMATÄRPPI Tenontie 236, Utsjoki SALMON CLUB Yläköngäs, UTSJOKI tomi-75@hotmail.com, Halusitpa sitten viettää lomaasi kämpässä tunturin sylissä tai loistokkaassa hirsimökissä joen rannalla, Utsjoen vieraanvaraiset yrittäjät tarjoavat asiakkailleen parhaimmat puitteet rentouttavaan ja muistorikkaaseen lomaan. TENON KALASTUS- JA ERÄPALVELU , Tenontie 2400, Utsjoki heikki.tuovila@pp.inet.fi TENON LOHITUVAT intie 245B, Utsjoki maritta@tenonlohituvat.fi, Majoituspalvelut Utsjoki BAADUS-LOMAMÖKIT Tenontie 3576, Utsjoki marja.guttorm@gmail.com CAMPING LAPINKYLÄ Utsjoentie 14, Utsjoki nilla.tapiola@luukku.com, SFC ERÄ AILIGAS Tenontie 4432, Utsjoki eraailigas.nettisivu.org ERÄMAJA Utsjoen eränkävijät ry Tenontie 393, Utsjoki jame@jamenera.com, erankavijat.wordpress.com HOTELLI POHJAN TULI Hietaniementie 40, Utsjoki hotellipohjantuli@gmail.com, HOTELLI UTSJOKI , Luossatie 4, Utsjoki myynti@hotelliutsjoki.fi KENESTUPA , Utsjoentie 2735, Utsjoki kenestupa@saukko.fi, Timo Veijalainen TENON TUNTURITUVAT Tenontie 2673, Utsjoki tenon.tunturituvat@nic.fi, VETSIKON LEIRINTÄMÖKIT Vetsikontie 55, Utsjoki, info@vetsikonleirintamokit.net, VETSITUVAT , intie 1283, Utsjoki info@vetsituvat.fi,

5 Majoitus Majoituspalvelut ALA-JALVEN TUVAT Ala-Jalve, KAKTSAVARRI ERÄMAJAT Karigasniementie 4195, Karigasniemi kaktsavarri.com Utsjoelta 26 km ja ista 16 km puh , ARCTIC SIIDA intie 2994, KALASTAJAN MAJATALO Ylätenontie 32, Karigasniemi ALAKÖNKÄÄN LOMAMÖKIT intie 3712, KOSKIPIRTIT intie 3750 B, NIVAJOEN CAMPING Alajalventie 22, LOMAKESKUS NAPAKETTU Ylätenontie 233, Karigasniemi LOMAKYLÄ REISTI Reistintie Karigasniemi SEITALAN KALASTUS- JA MATKAILU PALVELUT , Tenontie 7140, Karigasniemi MÖKKEJÄ JA VENEITÄ Tenon parhailla soutu paikoilla TENON LOHIKEITTOA ja PORON - KÄRISTYSTÄ kahvila-ravintolasta SOUTAJAT ja OHJELMAPALVELUT mm. kuningasrapusafarit Jäämerelle Viiden tähden sijainti Mukava lomakylä Suomen katolla, Tenon rannalla, Norjan rajalla, Jäämeren kainalossa, tuntureiden suojassa Majoitusta, palveluja ja elämyksiä ympäri vuoden in Lomakeskus intie 4401 A puh NUORGAMIN LOMAKESKUS intie 4401 A, info@nuorgaminlomakeskus.fi TENON ERÄKIEVARI , Rovasuvanto, Karigasniemi tenonerakievari@co.inet.fi Hotelli Utsjoki p , , myynti@hotelliutsjoki.fi SFC TENON LOHIRANTA Olenjoentie 1, tenon.lohiranta@gmail.com VILLILUMI Nivajoki, taunojohansen@hotmail.com, Majoituspalvelut Karigasniemi CAMPING TENORINNE Ylätenontie 55, Karigasniemi camping@tenorinne.com, SFC TENON LEPOPAIKKA / UNIEN MAJATALO , Tenontie 8470, Karigasniemi olavi@unientulkinta.net, TUNTURIKYLÄ MUOTKAN RUOKTU Karigasniementie 2281, Ivalo muotkanruoktun@gmail.com YLÄ-TENON LOMAMAJAT Inarijoentie 1228, Karigasniemi eeva.niittyvuopio@gmail.com yltenonlomamajat.nettisivu.org YLÄ-TENON TAKKATUVAT Kuoppaniva, Karigasniemi yla-tenon.takkatuvat@pp4.inet.fi SFC Utsjoen keskustasta 2,5 km iin päin. Mökkejä, veneitä, kalastusluvat, kalastusvälineitä, kioski, grillikota, rantasauna ym. Maritta Lukkari , Kjell Aalto intie 245 b, Utsjoki. Puh Erä Ailigas Soutupalvelua, eräopastusta, majoitusta, veneiden vuokrausta ja muita luonto palveluja kymmenien vuosien kokemuksella. Puh Tenontie Utsjoki Suomen huipulla Utsjoella Tenojoen tuntumassa! Viihtyisät majoitustilat huoneissa/huoneistoissa. Kesällä rantasauna virkistää! Maisemaravintola illanviettoon. Terassiravintola iltamenoihin. Täällä kohtaat juttukaverin! Pub-Restaurant Kohtaamispaikka Utsjoen sydämessä tule ja valloita Rastigaisa! Karaokea, tanssi-iltoja.lounasta, pizzaa, pikkusuolaista, kahvia ja makoisia leivonnaisia. Tenon kalastusluvat. vuokko.mikkola@netikka.fi p. O4O 7OO 8154

6 Leage buorre! Ole hyvä! Kahvilat ja ravintolat ANNUKAN GRILLI Utsjoentie, Utsjoki CAFE 70 N Karigasniementie 6654, Karigasniemi mirri.ranttila@hotmail.no HOTELLI UTSJOKI , Luossatie 4, Utsjoki, myynti@hotelliutsjoki.fi KALASTAJAN MAJATALO Ylätenontie 32, Karigasniemi toimisto@hansabar.fi, KYLÄTALO GIISÁ Utsjoentie 9, Utsjoki Tenon Luonnontuote Länsman Oy tehtaan myyntipiste Perinteisesti valmistetut poronlihatuotteet. Avoinna ma-pe Tenon Lohikellarin kesäkahvila Näköalakahvilassa: Herkkuja poromenusta, kalastusluvat Tenolle, aitoja saamelaiskäsitöitä, virvoitusjuomat, majoitus, Lánsman poro-ja lohituotteiden myynti. Avoinna : ma pe Boratbokca, Alaköngäs, n. 4km ennen ia. Kahvilat ja ravintolat Astu sisään paikalliseen kahvilaan tai ravintolaan ja nauti kotoisista herkuistamme: porosta, Tenon lohesta, Jäämeren antimis ta tai paikallisista leivonnaisista. Ys tävälliset ja uteliaat utsjokiset pitävät seuraa myös vaikkapa pubin iltatansseissa. Piipahda in Loma keskuksen kahvilaravintolassa! Marjatta Holmbergin keittiön aikaan saannoksiin et tule pettymään. in Lomakeskus NUORGAMIN LOMAKESKUS intie 4401 A, SFC PUB-RESTAURANT RASTIGAISA Utsjoentie 4, Utsjoki, RAJAMARKET SUOMENRINNE , TENON ERÄKIEVARI , Rovasuvanto, Karigasniemi tenonerakievari@co.inet.fi, TENON LOHIKELLARI , Boratbokcá, TENON LOHIRANTA Olenjoentie 1, tenon.lohiranta@gmail.com, 63x90_lansman_ilmo_2014.indd Poronlihatuotteita INSKU intie 4676, 99990, arvi.lansman@insku.fi LUMIPORO Poromiehentie 2, Karigasniemi vesa.lansman@pp.inet.fi POROTUOTE LÄNSMAN Eero Länsman, intie 795b, Utsjoki, UTSJOEN KONKARIT Nuorpiniemi, Tenontie 6722, Karigasniemi TENON LUONNONTUOTE LÄNSMAN , intie 3750 A, TUNDRA PORO Porotie 25, Karigasniemi, visa.valle@luukku.com

7 Giitu! Ohjelmapalvelut Kiitos! Utsjoki ARCTIC ABYSS Utsjoentie 408, Utsjoki ERÄ AILIGAS Tenontie 4432, Utsjoki eraailigas.nettisivu.org EPELI , Jorri 18, Utsjoki epeli.123kotisivu.fi TUNTURILAPIN RAUTU Hanhijärvi, Utsjoki WAPAHERRA Kostejärventie 51, Utsjoki WILD SALMON ADVENTURES Tenontie 3824, Utsjoki GIRJJAT , PL 12, Utsjoki ITTNA , Utsjoentie 8, Utsjoki JAMEN ERÄPALVELUT Ailigas lammen tie 28, Utsjoki ARCTIC SIIDA intie 2994, NUORGAMIN LOMAKESKUS intie 4401 A, SFC POHJOLAN ERÄMESTARIT , intie 394 C, Utsjoki OHJELMAPALVELU PORONPURIJAT / LOMA- KYLÄ VALLE , Ellintie 25, Utsjoki poronpurijat@luukku.com, SALMON CLUB Yläköngäs, UTSJOKI tomi-75@hotmail.com, REVONTULIMATKAT Pulmankijärventie 31, ismotiittanen@hotmail.com TENOSAFARIT Pulmankijärventie 21, lindjani@gmail.com Karigasniemi LOHENSOUTAJAT JA ERÄNKÄVIJÄT , Kaivojoki, Karigasniemi lohensoutajat@luukku.com Utsjoki tarjoaa runsaasti erilaista toimintaa kellon ja vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Miltä kuulostaisi vaikka maastopyöräily, patikointi, sienestys, kelkkasafari tai retki Jäämerelle, geokätköily tai vaikkapa luonto valokuvaus? Tea Karvinen Turvallisinta on suunnata erämaahan tai Tenolle paikallisen oppaan kanssa. Alueen yritykset tarjoavat monipuolisten opastus palveluiden lisäksi mie lel lään myös kuljetus palveluita, vuokra välineitä, -veneitä ja soutajia sekä tietysti majoitusta ja lämpimän saunan. SEPON JÄNKHÄLOMAT Koskenranta, Utsjoki seppo.punna@pp.inet.fi TUNDRASAFARI Tenontie 549, Utsjoki aarre.mattila@gmail.com, SEITALAN KALASTUS- JA MATKAILU PALVELUT , Tenontie 7140, Karigasniemi info@seitala.fi, TENON ERÄKIEVARI , Rovasuvanto, Karigasniemi

8 Ohjelmapalvelut Talvella Utsjoen hiljaiset erämaa-alueet tarjoavat rauhaa ja uusia haasteita kokeneillekin kulkijoille. Tee hiihtovaellus tunturiin tai sivakoi kaikenlaisille kuntoilijoille soveltuvilla laduilla tai maastossa! Tunturissa eivät hiihtohissit kolise, eivätkä ihmismassat häiritse. Lähde pitkälle tai lyhyelle moottorikelkka- tai pilkkisafarille paikallisen oppaan kanssa! Kokeile leijahiihtoa ja anna tuulen kuljettaa pitkin valkoista unelmaa! Lomakylä Valle & Ohjelmapalvelu Poronpurijat Ellintie 25, Utsjoki, puh Kaamos kestää Utsjoella marraskuun lopulta tammikuun puoliväliin. Lähde silloin revontuliretkelle tunturiin ja näe, miten kuu, tähdet ja revontulet luovat valoja ja värejä pimeyteen! Jamen Eräpalvelut Luonnollista osaamista Eräopaspalvelut Kiinteistöhuolto Nuohouspalvelut Moottorikelkkailu Utsjoella voit moottorikelkkailla Metsähallituksen ylläpitämillä moottorikelkkaurilla. Metsähallituksen uraluvan hankit kätevimmin mobiililupana tai verkkokaupasta. Lisätietoja Eräluvat.fi ja numerosta Utsjoen kunnan alueen urat on merkitty infokarttaan, jonka löydät osoitteesta Arctic Siida Ohjelmapalvelut ja Luxury-majoituspalvelu Lohensoutua Tenolla, vaellus tunturijärviin, majoituspalvelu, maastopyöräily, retket Jäämerelle, kelkkasafarit, rautupilkki. Soita ja kysy lisää tai katso netistä! Kalle Junttila Ailigaslammentie 28, Utsjoki p ,

9 Buorre idit! Huomenta! Hyvinvointi Hyvinvointipalvelut GIRJJAT , PL 12, Utsjoki Kerää mukaasi pieni porukka ja lähde vaellus-joogaretriitille Nea Lifen Nea Porsanger-Rintalan matkassa! KOSMETOLOGINEN HOITOLA EVI Ylätenontie 111, Karigasniemi LIIKUNTA- JA HIERONTAPALVELUT UTSVOIKKA , Ailigaslammentie 28, Utsjoki NEA LIFE PARTURI-KAMPAAMO SAKS intie 4350, PARTURI-KAMPAAMO SKIERAT Utsjoentie 15, Utsjoki Valokuvaus, media ARCTIC PHOTOS Utsjoentie 394a, Utsjoki TERO RONKAINEN Tenontie 1164, Utsjoki Utsjoella on tilaa hengittää, joten ota aikaa itsellesi, rentoudu ja kuuntele, mitä luonto kertoo. Pitkän vaelluksen päätteeksi on ihana pulahtaa uimaan joko luonnonveteen tai uimahallin altaaseen ja nauttia saunan jälkeen paikallista poronlihaa tai Tenon lohta, joiden maussa on vivahteita tunturin tuulesta ja liekkien loimusta. Utsjoella pääset myös hierojan ja kampaajan hemmoteltavaksi. Luontoliikunta Utsjoen ainutlaatuiset luontoliikuntakohteet tutustuttavat Tenojokilaakson ikiaikaisiin maisemiin ja avariin tunturiylänköihin sekä reittien varrelle kietoutuvaan saamelaiskulttuuriin. Alueen luonto liikuntareitit, kartat sekä tulostettavat reitti kuvaukset löydät osoitteesta TENO360 Luontoliikuntareitit Utsjoella Utsjoen kunnankirjasto Utsjoen upeassa kunnankirjastossa on laaja Utsjoki-kokoelma sekä saamenkielistä ja saamelaisia käsittelevää aineistoa sisältävä Saamen osasto. Utsjoen kirkonkylällä sijaitsevasta kirjastosta voit lainata myös kävelysauvoja, lumikenkiä ja lasten suksipaketteja. Puh , Utsjoen koulukeskus, Utsjoen tie 48, Utsjoki. Avoinna arkisin. Tuula Porsanger Muut palvelut E-GIRJI TOIVO WEST Ylätenontie 808, Karigasniemi UTSJOEN TILIPALVELU Tenontie 205, Utsjoki Utsjoen uimahalli Utsjoen kirkonkylässä on Suomen pohjoisin uima halli, jossa voit polskia lämpimässä vedessä, 17 metriä pitkässä altaassa. Avoinna ma to. Liput 4/3/2/1,5. Tervetuloa virkistävän vesiliikunnan pariin! KUNTOSALI ON avoinna uimahallin aukiolojen mukaan. Kertamaksu 2.

10 Ostokset Tee löytöjä käsityömyymälä Šiellassa! Kaupat GAMITEX , intie 4294 A, ERÄKONTIO intie 1, Utsjoki KARIGASNIEMEN KAUPPAKESKUS HÄRKÖNEN , , Ylätenontie 24, Karigasniemi, Aito tenolainen perinnevene Tenon Vene Jouni Laiti puh K-EXTRA POHJANRINNE Ylätenontie 30, Karigasniemi K-MARKET AURALAN SÄÄSTÖ intie 4379 A, K-MARKET HILLAJÄNKÄ Utsjoentie 6, Utsjoki Upea liha/kalatiski Vastapaistettua leipää Oluet ja virvokkeet Talous tavarat Lehtipiste Kalastusvälineet Asiamiesposti AURALAN SÄÄSTÖ intie 4379, NUORGAM, puh RAJAMARKET SUOMENRINNE , , Vie Utsjoelta tuliaisiksi poronlihaa, Tenon lohta tai Lapin luonnosta ja väreistä inspi - raationsa saaneita, paikallis ten tekemiä käsitöitä! Käsityömyymälä Šiel lasta löydät myös Sámi Duodji -tavara merkillä varustettuja saamelaiskäsitöitä sekä laajan valikoiman saamenkielistä kirjallisuutta. KÄSITYÖMYYMÄLÄ ŠIELLA Kylätalo Giisá, Utsjoki. Kesäisin avoinna ma pe 8 18, la 10 15, talvisin arkena Puh KESÄ-ŠIELLA Utsjoen kirkkotuvat Avoinna kesällä arkisin 10 18, la su Käsityöt TAPIOLA ILMARI Ringi 16, Utsjoki GIEHTTA DAIDU Reistintie 31, Karigasniemi giehtta@gmail.com, TMI RAUNA GUTTORM Tenontie 3576, Utsjoki rauna_guttorm@hotmail.com TENON VENE Jouni Laiti Utsjoki, tenon.vene@pp.inet.fi VETSIKON VENE Eino Laiti Vetsikontie 31, Utsjoki eino.laiti@gmail.com, Liisa Ahlakorpi UULAN SÄÄSTÖ Utsjoentie 1, Utsjoki, Elintarvikkeet Polttoaineen jakelu Veikkaus piste Apteekin palvelupiste Utsjoentie 6, Utsjoki, puh Kaikki saman katon alta Tenon parhaat kalastusvälinevalikoimat

11 Tapahtumat Utsjoen tapahtumat tarjoavat nähtävää ja koettavaa jokaisena vuoden aikana. Juhli kanssamme saamelaisten kansallispäivää helmikuun kuudentena päivänä, kun aurinko näyttäytyy pimeän kaamoksen jälkeen ja nauti kevättalven auringosta lukuisissa pilkkikisoissa, joita järjestetään ympäri pitäjää! Kilpaile kesällä Tenon lohikuninkuudesta Utsjoen Lohiriehassa tai juokse Teno Maraton upeissa maisemissa Tenon rantatiellä. Osallistu myös lukuisiin kylä tapahtumiin, kuten vaikkapa Karigasniemen Naisten Kympille tai joulukauden avajaisiin Utsjoen kylätalo Giisássa. Tämän paikkakunnan tapahtumia et unohda! Ajankohtaiset tapahtumat löydät osoitteesta maraton Unohtumaton juoksuelämys Tenojokivartta pitkin Utsjoella! EU:n pohjoisin maratonjuoksu juostaan upeissa maisemissa heinäkuussa. Matkat: maraton 42,2 km, puolimaraton 21,1 km, vartti maraton 10,5 km. Lohirieha Tenon Lohikuninkuuskisa heinäkuussa Utsjoella Kylätalo Sáivu Karigasniemen keskustassa sijaitseva kylätalo Sáivu on koko perheen kohtaamis- ja harrastus paikka. Kylätalo on avoinna kesäisin ja sopimuksen mukaan. viihtyisä kahvila matkailuneuvontapiste nettipiste lukunurkkaus vedenalainen tosi-tv vuokrattava rantasauna ja takkatupa Puh , Kylätalo Kahvila & Käsityömyymälä Šiella Avoinna kesäisin ma pe 8 18, la 10 15, talvisin arkena 8 16, puh Utsjoentie 9, Utsjoki TIEDE- JA TAIDETALO DIEĐA- JA DÁIDDADÁLLU Ailikas SCIENCE AND ART CENTRE UTSJOENTIE 46, UTSJOKI Studio Borga Ailikas-talo tarjoaa toiminta kentän eri toimijoille, projekteille ja harrastajille sekä käyntikohteen niin paikallisille asukkaille kuin matkailijoillekin.

12 Rakentaminen Rakentaminen ja remontointi LEK-PALVELUT Seitatie 8, Utsjoki POHJOLAN VAHINKOSANEERAUS Pulmankijärventie 4 B, info@pohjolanvahinkosaneeraus.fi SILUAUR Seitatie 7, Utsjoki aulis.nordberg@utsjoki.fi TENON RAKENNUSPALVELUT Inarijoentie 225, Karigasniemi tommi@tenonrakennuspalvelut.fi YLÄ-LAPIN KIINTEISTÖHUOLTO Saarineitamontie 46, Ivalo mika.tuovila@pp2.inet.fi Rakennustarvikkeet JOHANSEN intie 4360, lassijohansen@hotmail.com Rakennuspalveluyrityksemme tuntevat paikalliset olosuhteet ja osaavat tarjota kuhunkin kohteeseen parhaiten soveltuvat ratkaisut. Paikalliset työntekijät osaavat varautua myös sään vaihteluihin, eivätkä säikähdä, vaikka rakennustyömaalla sataisi lunta heinäkuussa. P Alueella toimii Janne Raudasoja p Utsjoen kunta TEKNISET JA RAKENNUSPALVELUT Kiinteistöt, rakentaminen ja jätehuolto Tekninen toimisto Rakennustarkastaja Johansen Rakennustarvikkeet ja -aineet, työkalut lassijohansen@hotmail.com intie 4360, LÄMMITYS urakoinnit kattilanvaihdot maalämpöpumput öljypoltinhuollot VESI JA VIEMÄRI uudet rakennukset saneeraukset imeytyskentät vedenkäsittelylaitteet ILMANVAIHTO asennukset mittaukset säätölaitteet huollot LVI-SUUNNITTELU insinööripalvelut Utsjoen LVI Palvelu Utsjoentie 15, Utsjoki Puh / Kjell Aalto Puh / Pentti Paadar kjell.aalto@nw.inet.fi, Juho Ahola KARIGASKEITTIÖT , Saunalantie 15 B, Karigasniemi karigaskeittiot@gmail.com TENOHALLI , Karigasniemi tenohalli@tenohalli.fi, LVI-työt ja -tarvikkeet LOHIKOUKKU Tero Porsanger Tenontie 1200, Utsjoki lohikoukku@pp.inet.fi, UTSJOEN LVI PALVELU Utsjoentie 15, Utsjoki kjell.aalto@nw.inet.fi, Sähkötyöt ja -tarvikkeet ELLAPPI Utsjoentie 32, Utsjoki TUNTURIVERKKO SÄHKÖPALVELU J. YRJÄNHEIKKI , Utsjoentie 28, Utsjoki sahkopalvelu@jyrjanheikki.inet.fi Ympäristöhuolto UTSJOEN YMPÄRISTÖHUOLTO Utsjontie 401, Utsjoki

13 Utsjoen kuntapalvelut Kunnanvirasto Luossatie, Utsjoki Keskustoimisto Yhteispalvelu Kela, poliisi, TE-toimisto, maaseutu- ja yrityspalvelut, ma ke 9 11 ja Elinkeinosihteeri Opetus- ja vapaa-aikapalvelut Kanslisti Vapaa-aikasihteeri Sosiaali- ja terveyspalvelut Kanslisti Utsjoen terveyskeskus Seitatie 1A, Utsjoki. Ajanvaraus klo 8 12, Ilta- ja viikonloppupäivystys Ivalon terveyskeskus / Utsjoen vuodeosasto Muut viranomaispalvelut Kaldoaivin paliskunta Poroisäntä Paistunturin paliskunta Poroisäntä Lapin poliisilaitos Inarin poliisin lupakanslia, Ivalo , Utsjoen poliisi Lapin pelastuslaitos Utsjoki Asemamestari Päivystäjä Utsjoen seurakunta Kirkkoherra Arto Seppänen Nuoriso-ohjaaja Juha Reinola Tulli Utsjoen tulli , Polmakin tulli , Pankkipalvelut Utsjoen kirkonkylällä palvelee Osuuspankki. Utsjoen kunnan alueella ei ole pankkiautomaattia, mutta käteistä saa nostaa paikallisista kaupoista. MATKAILUINFO UTSJOEN LUONTOTUPA 2 Seurakuntatalo 3 Poliisi 4 Tulli 5 ERÄKONTIO kalastustarvikemyymälä 6 Riista- ja kalataloudentutkimuslaitos RKTL, Eläinlääkärin vastaanotto 7 HOTELLI UTSJOKI 8 Kunnantalo Yhteispalvelupiste Osuuspankki Saamelaiskäräjät 9 UULAN SÄÄSTÖ Seo-jakeluasema Posti 10 ANNUKAN GRILLI 11 PUB-RESTAURANT RASTIGAISA 12 K-MARKET HILLAJÄNKÄ Seo-jakeluasema Apteekin lääkekaappi 13 ITTNA Ohjelmapalvelut 14 Oikeusaputoimisto 15 CAMPING LAPINKYLÄ 16 KYLÄTALO GIISÁ KÄSITYÖMYYMÄLÄ ŠIELLA Matkahuolto 17 PARTURI-KAMPAAMO SKIERAT UTSJOEN LVI PALVELU 18 TENON VENE 19 Terveyskeskus Hammashoitola Avopalvelukeskus Utsjoen asumispalvelutalo 20 SÁMI RADIO Lapin pelastuslaitos Utsjoki 21 AIMO S AUTO autokorjaamo 22 ELLAPPI TUNTURIVERKKO 23 TMI KAI KAREKIVI autokorjaamo 24 Hyötyjäteasema: ongelmajätteen, metalli-, sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspiste 25 Utsjokisuun koulu Kirjasto Uimahalli Kuntosali Monitoimipallokenttä ç Karigasniemi 101 km Ten Teno on tie A Állemasnjárga Deatnu Utsjoen retkeilyreitti 25 km 3 4 B km è intie Moottorikelkkaura Sulládannjárga Geologinen luontopolku 3,5 km 17 C Gálgojohka 18 D UTSJOKI OHCEJOHKA Sieiddesavu Sulládanmohkki Áilegasfeaskkir 23 Pururata / valaistu latu 2,3 km E F Ánnágurra C 25 Buođđoluoppal Kalkujoenlammen polku 5,9 km Savela Käynti- ja kulttuurikohteita A B C D E F G Saamensilta (1993) Onnelan törmä, kammi, WC, beachvolleykenttä Geologinen luontopolku 3,5 km Utsjoen sairasmaja, nykyinen neuvola Urheilukenttä, pururata / valaistu latu, jääkiekkokaukalo, skeittiparkki, puolilaavu Tiede- ja taidetalo Ailikas ( ) Nisulammen uimapaikka ja päiväkota e U tsjoen kirkonkylä on kunnan päätaajama, jonne suurin osa julkisista palveluista sijoittuu. Sieltä löydät kunnantalon, terveyskeskuksen, kirjaston, uimahallin, päivähoitopalvelut, Utsjokisuun koulun sekä saamelaislukion. Majoituspalveluita on tarjolla monipuolisesti ja sympaattiset kaupat, kahvilat ja ravintolat tarjoavat elämyksellisiä ostos- ja ruokakokemuksia. Utsjoen luontotuvan pihapiiristä pääset eri pituisille luontopoluille ja retkeilyreiteille. 1 Utsjoen infokartta Utsjoenti Utsjoki Nisojávri Stuorra- luoppal G Haŋŋáláttu Sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 06/2012 aineistoa.

14 Rádjanjárga Rádjanjárg nu eat 2 D B C 3 4 intie jo llo bo ika Ba 6 8 A NORJA NORGE insuvanto Njuorggánsavu Teno D Njuorggán 2 a hk Siid ç Utsjoki 43 km Niitojoh ka hka dasjo uomen ja EU:n pohjoisimmassa kylässä rajakauppa käy vilkkaana ja kaupoissa kuulet puhuttavan niin suomea, saamea kuin norjaakin. ista löydät tasokkaat majoitus- ja ravintolapalvelut ja kylältä pääset nauttimaan monista luontoaktiviteeteista aina lohenkalastuksesta revontulten metsästykseen. on portti Jäämerelle. Kylästä lähtee huolletut moottorikelkkareitit Jäämeren lisäksi Sevettijärvelle ja Utsjoen kautta Inariin. a lm Pu e nti rve ijä nk S Fielbmajärven latu 9,5 km Baikabolločohkka Baikabollojeaggi Moottorikelkkaura Gáhkkorjávri E Fielmmajávri Fielbmá 1 INSKU KY Poronlihatuotteet 2 POROTILA TUOMO LÄNSMAN Poronlihatuotteet 3 NUORGAMIN LOMAKESKUS Lomakylä 4 K-MARKET AURALAN SÄÄSTÖ Posti 5 JOHANSEN Rakennustarvikeliike 6 SAMIMOOTOR Autokorjaamo, huoltoasema, Matkahuolto, lääkekaappi 7 K-MARKET RAJAMARKET, Neste-jakeluasema, Camping Suomenrinne, ALKO 8 GAMITEX Vaateliike, Parturi-kampaamo SAKS Bohttovárri Vanha Istumakivi Boares čohkkángeađgi ge Tutustumiskohteita Norjassa Skaidijärven polku 5,8 km árri Utsjoen infokartta Bánnajeaggi Kartoitusmuistomerkki Kártenmuitomearka Istumakivi Čohkkángeađgi Luonto- ja kulttuurikohteet F A Moottorikelkkaura Utsjoelle Isonkivenvaara Stuorrageađggevárri ke Vá Kota đii má dan ar ndd C D itti e ilyr Ret B E Čillaláddot F Suoidnejeaggi Moottorikelkkaura Sevettijärvelle EU:n pohjoisin piste, valtakunnan raja in rukoushuone in koulu, päiväkoti, urheilukenttä Veneenlaskupaikka, päiväkota, WC Skaidijärven polun lähtöpiste Hárremahčohkka Isonkivenvaara näköalapaikka, istumakivi, Haŋŋájávri ympäristötaideteos DEANU MUSEA, TANA MUSEUM, PULMANKI, 5 km ista. Lohenkalastuksen ja Tenon historiaa ja kulttuuria. Avoinna kesäisin. VARANGIN SAAMELAISMUSEO, VARANGERBOTN, 36 km ista. Merisaamelaisten historiaa, kulttuuria ja nykypäivää. Avoinna kesäisin joka päivä klo 10 18, muulloin ma pe klo MORTENSNESIN KULTTUURIMUISTOALUE, 56 km ista. Kivikautisia asuinpaikkoja, saamelaisia uhripaikkoja ja hautoja yli vuoden takaa. Ulkomuseo avoinna läpi vuoden. Suosittu rannaltakalastuspaikka. Buolbmátčohkka Guhkes Hávgajávri Sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 06/2012 aineistoa. 0 24

15 160 Alaköngäs 120 Boratbokcá Uistinkalastusalue Utsjoen infokartta Alaköngäs Alaköngäs Vuollegeav is Vuollegeavŋŋis Geaidnogeahèi Geaidnogeahči BildánguoikaUistinkalastusalue 1600m o en Deatnu 42.0 T Muinaisasuinpaikka eotie Mus eaidnu eag s u M Perhokalastusalue Geađgenjárga Perhokalastusalue 600 mala-jalve Vuollejalvi Uistinkalastusalue m Venevalkama Niva vvi 1 B Esihistoriallinen asuinpaikka Vuolitjalvi Vuolimušjalvi ç Utsjoki 35 km Jalvvenuorri 38.1 ája Gorrehat 0 Guov¼ápmir Guovžápmir Boratbokcán perhokalastusalue 1800 m Boratbovccis Rantakalastusalue Siregohpi 5 6 Boratbokcá 7 7 km è Sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 06/2012 aineistoa Guovžamuorjeaggi Guov¼amuorjeaggi laköngäs on Tenojoen tunnetuin ranta- ja urheilukalastusalue. Alaköngäs on noin kuusi kilometriä pitkä koski, jossa putousta on 25 metriä. Alakönkään alapuolella oleva Boratbokcá on yksi suosituimmista koskista perhokalastajien keskuudessa. Noin 400 metrin alueella on helposti kahlattavia hiekkasärkkiä. Uistimen käyttö heittokalastusalueilla on sallittu Ala-Njallavárri ja Yläkönkäällä sekä Inari338.4 joessa Matinkönkään yläpuolella. Alueet on merkitty kilvillä maastoon. Tenon kalastussääntö ja -luvat Lisätietoa Tenon kalastussäännöstä ja kalastusnjallavárláddot lupien myyjistä löytyy internetistä Tenoinfo-oppaasta Paikalliset yrittäjät neuvovat mielellään kalastukseen liittyvissä kysymyksissä ja kaikissa luvanmyyntipisteissä on erikseen hyvät kartat jokialueesta kalastus- ja soutupaikkoineen. Ylä-Lapin kuntien ulkopuolelta tuotavat kalastusvälineet on oltava ehdottoman kuivia tai ne on desinfioitava desinfiointipisteessä siirryttäessä kalastamaan Jäämereen laskeviin vesistöihin. Desinfiointipisteet sijaitsevat Tenon luvanmyyntipisteissä. 1 VILLILUMI Majoitus 2 0 NIVAJOEN CAMPING 14 Majoitus 3 ALA-JALVEN TUVAT Majoitus 4 ALAKÖNKÄÄN LOMAMÖKIT Majoitus 5 TENON LOHIKELLARI, KESÄKAHVILA 6 TENON LUONNONTUOTE LÄNSMAN Poronlihatuotteet 160 A Bajitjalvi Jalvi ka hka ahjoh s s emahjo eassem G Gea ensuu 2 Nivajoki Njavijohka 7 Kalastuksenhoitomaksu Suomessa: Norjassa fiskeravgift: KOSKIPIRTIT Majoitus Luonto- ja kulttuurikohteet A B Museotie. Tenojoki on kuuluisa lohestaan, mutta se on myös ikivanha kulkureitti, jota käytettiin hallinto- ja kauppatienä jo 1500luvulla. Alakönkään kiertämiseksi Tenon rannalle muodostui kulku-ura suurempia rahtikuormia varten. Tämä koskenkiertoreitti on nykyisin museotie, jolta avautuu vaikuttava näköala Tenojoelle. Alajalve. Utsjoen laajin kivi- ja varhaismetallikautinen muinaisasuinpaikka. Kesäasuinpaikka, jonne pronssikaudella keräännyttiin pyytämään lohta. Vu 0 30

16 Karigasniemi B é Utsjoki 100 km 16 Luonto- ja kulttuurikohteet Virkeä kyläyhteisö sekä Karigasniemen kauppa-, ravintola- ja matkailu yritykset tarjoavat ainutkertaisen loman koko perheelle. Karigasniemen laajat yhtenäiset erämaat, lähivirkistysalueet ja kirkkaat tunturivedet takaavat sen, että jokaiselle päivälle löydät jotain uutta ja mieltä avartavaa. Karigasniemestä voit myös matkata Porsangin vuonolle ja Nordkappiin nauttimaan korkeana kohoavista kiviseinistä ja pohjoistuulesta tai tehdä päiväretken lähimpään Norjan puoleiseen taajamaan, Karasjoelle, jonne ei ole kuin 18 kilometriä Pururata / hiihtolatu 3 km A Kylätalo Sáivu, kahvila, matkailuneuvonta, vuokrattava rantasauna ja takkatupa B Tenontie Karigasniemestä Utsjoelle, Suomen kaunein tienpätkä C Sulaojan luontopolku 2 km. Reitin lähtöpaikka on 10 km Karigasniemen kylältä Kaamasen suuntaan. D Skálonjuovččan polku 5,8 km. Reitin lähtöpaikka on 6 km Karigasniemen kylältä Kaamasen suuntaan, Ailigastunturille johtavan tien varressa. E Karigasniemen Ailikastunturi Käyntikohde Norjassa SÁPMI PARK, 18 km Karigasniemestä, esittelee saamelaiskulttuuria ja historiaa. Kesä- ja talviasumukset, kahvila, ravintola, matkamuistomyymälä, hopeaseppä, lasinpuhallusta. 1 TENOHALLI Rakennustarvikeliike 2 CAFE 70 N Kahvila 3 KARIGASKEITTIÖT 4 Tulli 5 KARIGASNIEMEN KAUPPAKESKUS HÄRKÖNEN 6 K-EXTRA POHJANRINNE 13 7 KALASTAJAN MAJATALO Ravintola, majoitus 12 8 LUMIPORO Poronlihatuotteet 9 TUNDRA PORO Poronlihatuotteet 10 PÄIVÄKOTI 11 CAMPING TENORINNE 12 Rukoushuone 13 KOSMETOLOGINEN HOITOLA EVI NORJA NORGE A C D E è Kaamanen 70 km è 14 LOMAKESKUS NAPAKETTU SARRE Autokorjaamo 16 Karigasniemen koulu Utsjoen infokartta Moottorikelkkaura Utsjoelle Sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 06/2012 aineistoa.

17 Mana dearvan! Mene terveenä ja tule pian uudestaan! Matkailuneuvonta Utsjoen luontotupa Avoinna kesäisin päivittäin , , Miessipolku 2, Utsjoki Utsjoki Karigasniemen kylätalo Sáivu Avoinna kesäisin ma pe , Karigasniemi Utsjoen kunta / Yhteispalvelu Matkailuneuvonta talvisin ma ke 9 11, , info@utsjoki.fi Luossatie 1, Utsjoki Bures boahtin! Tervetuloa! Welcome! Julkaisija: Utsjoen kunta. Ulkoasu ja kansikuvat: Studio Borga. Painatus: Erweko Oy 2014.