MEDDELANDE TILL FÖRÄLDRAR: MODELLERA INNEHÅLLER VETE MELDING TIL FORELDRE: INNEHOLDER HVETE OPLYSNING TIL FORÆLDRE: INDEHOLDER HVEDE HUOMAUTUS VANHEMMILLE: MUOVAILUMASSA SISÄLTÄÄ VEHNÄÄ SKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON SKAL SAMLES AF EN VOKSEN AIKUISEN KOOTTAVA 25363i179.indd 1 12/05/2011 10:10 shed Potatoes ROD: 00.00 Rules (Scandi)
FIN Sisältö Pelilauta 4 purkkia PLAY-DOH -muovailuvahaa Pyöräytin (jossa on muovinen nuoli ja nuolen alusta) 2 perunamuottia 2 pelilaudan tappia 8 muusimasiinan osaa Pelin tavoite Auta perunaasi pakenemaan maatilalle ennen kuin siitä tehdään muusia! IKÄ 5 + 2-4 PELAAJAA Kokoaminen Katso yksityiskohtaiset kokoamisohjeet kääntöpuolelta. Pelilauta Liiku ruokalautasilla ja välttele muusimasiinaa päästäksesi maatilalle! Lähtö: kaikki perunat aloittavat pakomatkansa tästä! 14 25363i179.indd 14 12/05/2011 10:11 051125363179 Aa Playdoh Smas Originator: Y Approval: Conf R
FIN Lautaset: Odota tässä seuraavaa vuoroasi. Jos lautasella on jo peruna, siirrä se reitin seuraavaan tyhjään muusimasiinan muusauspisteeseen. Muusimasiina (suikalointisakset, poimupuserrin, ranskisraastin, sipsisiivutin): Odota tässä seuraavaa vuoroasi. Jos muusimasiinan muusauspisteessä on jo peruna, siirrä se reitin seuraavaan tyhjään muusimasiinan muusauspisteeseen. Maali: Ensimmäisenä maaliin ennättänyt peruna voittaa! Maaliin ei tarvitse päästä täsmällisellä luvulla, eli ei haittaa, vaikka pyöräytät suuremman luvun uvun kuin mitä tarvitset edetäksesi si maaliin. Muovaa oma perunasi! Valitse haluamasi värinen PLAY-DOH-muovailuvaha. a. Muovaa siitä itsellesi peruna alla esitetyllä tavalla. 15 25363i179.indd 15 s shed Potatoes R ROD: 00.00 Rules (Scandi) File Name: 25363i179.indd 12/05/2011 10:11
FIN Pelaaminen Pane perunasi lähtöruutuun. Nuorin pelaaja aloittaa. Omalla vuorollasi: Pyöräytä pyöräytintä ja noudata alla annettuja ohjeita. Tämän jälkeen vuorosi päättyy. Siirry pyöräyttimen osoittama määrä lautasia eteenpäin. Siirrä perunaasi yhden lautasen verran johtavan perunan edelle. Jos sinun perunasi johtaa, siirry yksi lautanen eteenpäin. 16 Muusaa kaikki muusimasiinassa olevat perunat! Jos muusimasiinan muusauspisteet ovat tyhjiä, pane yhden pelaajan peruna muusimasiinan johonkin muusauspisteseen ja poimuta, pilko tai suikaloi se! Jos et halua, sinun ei ole pakko muusata toisen pelaajan perunaa omalla vuorollasi. 25363i179.indd 16 12/05/2011 10:11 051125363179 Aa Playdoh Smas Originator: Y Approval: Conf R
FIN Muusattiinko perunasi? Muovaa uusi peruna ja palaa lähtöruutuun. Voittaminen Pelin voittaa pelaaja, jonka peruna ehtii ensimmäisenä ehjänä maaliin. Pelin säilyttäminen Irrota muusimasiinan kampi ennen kuin panet sen takaisin laatikkoon. Tämän jälkeen pelin muut osat mahtuvat helposti laatikkoon. 17 25363i179.indd 17 12/05/2011 10:11 shed Potatoes Rules (Scandi) ROD: 00.00 File Name: 25363i179.indd
1 2 4 3 6 S Mosmaskin N Mosemaskin DK Kvasekværn FIN Muusimasiina 18 7 25363i179.indd 18 12/05/2011 10:11 041125363179 Aa Playdoh Smas Originator: Y Approval: 1st R
8 5 S Hopsättning Ta försiktigt loss alla spelets delar från plastramen. Du behöver kanske använda en nagelfil eller ett sandpapper för att ta bort överflödig plast från speldelarna. Släng bort ramen efter att du tagit loss alla speldelar. N Montering Ta alle spilldelene forsiktig ut av plastrammen. Hvis det er nødvendig, bruker du en fil eller sandpapir til å fjerne overflødig plast fra spilldelene. Kast rammen når du har fjernet alle spilldelene. DK Samling Tag spildelene forsigtigt ud af plasticrammen. Brug om nødvendigt en neglefil eller sandpapir til at fjerne overskydende plastic fra spildelene. Kassér rammen, når alle spildelene er taget ud. FIN Kokoaminen Irrota pelin osat varovasti muovikehikosta. Hio tarvittaessa kehikosta pelin osiin jääneet tyngät pois kynsiviilalla tai hiekkapaperilla. Vie kehikko roskiin, kun pelin kaikki osat on irrotettu siitä. 19 25363i179.indd 19 12/05/2011 10:12 shed Potatoes Rules (Scandi) ROD: 00.00 File Name: 25363i179.indd
24 S 2010 Hasbro. Med ensamrätt. Tillverkad av: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH Representerad av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 020 79 43 91 hasbrodk@hasbro.dk Behåll den här informationen för framtida referens. Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild. www.hasbro.se N 2010 Hasbro. Med enerett. Produsert av: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH Representeres av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 800 100 31 hasbrodk@hasbro.dk Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet. www.hasbro.no DK 2010 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt. Produceret af: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH Repræsenteret af: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 43 27 01 00 hasbrodk@hasbro.dk Opbevar disse oplysninger som reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede. www.hasbro.dk FIN 2010 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistaja: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH Edustaja: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Hasbro Nordic Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. (09) 5259 1173 hasbrodk@hasbro.dk Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta. www.hasbro.fi 051125363179 Aa 25363i179.indd 24 12/05/2011 10:10 051125363179 Aa Playdoh Smas Originator: Y Approval: Conf R