VOLVO MINIKAIVUUKONE ECR28, ECR38 Teho, asennettuna: ECR28 : 13,5 kw / 18,1 hv ECR38 : 19,7 kw / 26,4 hv Työpaino: ECR28: 2727-2821 kg ECR38: 3343-3437 kg Suurin kaivusyvyys: ECR28: 2660-2910 mm ECR38: 3060-3310 mm Lyhyt kääntösäde parantaa liikkuvuutta: ei vaaraa osua vastapainolla esteisiin. Tilava ja mukava ohjaamo vähentää rasitusta ja parantaa siten tuottavuutta. Automaattinen paluu joutokäynnille vähentää melua ja polttonesteenkulutusta sekä pidentää moottorin kestoikää. Volvo-moottorilla on suuri suorituskyky ja alhaiset päästöt, ympäristön suojelemiseksi. Helppopääsyinen moottoritila ja hydrauliikkatila takaavat erinomaisen huollettavuuden. Kuorman tunteva hydraulijärjestelmä mahdollistaa täysin toisistaan riippumattomat liikkeet: parempi hallittavuus. Työvälinepiirin hallinta sormenpäillä parantaa tarkkuutta ja työskentelymukavuutta. ROPS, TOPS ja FOPS ohjaamo ja katos takaavat kuljettajan turvallisuuden. More care. Built in.

ERITTELYT - ECR28 Moottori Matalapäästöinen, vesijäähdytteinen, Volvo 3-sylinterinen dieselmoottori täyttää Tier 4 -ympäristövaatimukset ja on varustettu automaattisella paluulla joutokäyntiin. Malli Volvo D1.2 Bruttoteho, nimellinen (ISO 9249) Teho, asennettuna (ISO 9249) Tilavuus, kokonais Suurin vääntö Sylinterin halkaisija x iskun pituus Pakokaasupäästöt Sähköjärjestelmä Akkukapasiteetti Generaattorin luokitus Käynnistysmoottorin teho 14,4 kw (19,3 hv) / 2200 r/min 13,5 kw (18,1 hv) / 2200 r/min 1116 cc 65,6 Nm / 1600 r/min 76 mm x 82 mm PM: 0.4 g/kwh NOx + HC : 7.5 g/kwh CO: 6.6 g/kwh 12 V - 65 Ah 12 V - 40 A 12 V - 1,1 kw Hydraulijärjestelmä Suljettu kuorman tunteva keskushydraulijärjestelmä mahdollistaa kaikkien liikkeiden riippumattomuuden toisistaan. Hallinta tehostetut hydrauliikan hallintalaitteet Muuttuvatilavuuksinen kuorman tunteva pumppu kaikkia varuste- ja ajopiirejä varten : 64,4 l/min 21 MPa (210 bar) Kääntöjärjestelmä Ylävaunun kääntöpöydän säteismäntämoottori käyttää suoraan (ilman alennusvaihdetta) lautaspyörää, kaukovoitelu: Kääntönopeus 10 r/min Kääntöpöydän jarru Hydraulisten iskujen vaimennus automaattinen monilevyjarru Vaimennusventtiili Alavaunu Alavaunun X -muotoinen keskiosa tarjoaa paremman jäykkyyden ja kaltevien sivupalkkien ansiosta materiaalit poistuvat tehokkaammin. Rullat ja kiristyspyörät ovat kestovoidellut koko niiden eliniäksi. Ala-/ylärullat per puoli 3 / 1 Telan leveys Telan kireys Terä (leveys x korkeus) 250 mm voitelumännällä 1550 x 340 mm Voimansiirto Kummassakin telassa on kaksinopeuksinen, planeettapyörästötyyppisellä alennusvaihteella varustettu, aksiaalimäntätyyppinen hydraulimoottori. Suurin nopeus (hidas nopeus/suuri nopeus) 2,4 km/t / 3,8 km/t Suurin vetovoima 2200 dan Ajon hallinta lukkiutuu automaattisesti, kun kuljettaja nostaa vasemman konsolin. Tehostinpiirin hammaspyöräpumppu: 13,8 l/min 3,5 MPa (35 bar) Kaksitoiminen hydraulipiiri varusteita varten: Suurin säädettävä virtaus 45 l/min 21 MPa (210 bar) Täyttötilavuudet Polttonestesäiliö Hydraulisäiliö Hydraulijärjestelmä, kokonaismäärä Moottoriöljy Jäähdytysjärjestelmä 49 l 18 l 37 l 3,3 l 4 l Iskun päätevaimentimet: Puomin sylinterissä Kauhan suorituskyky Murtovoima Irrotusvoima sylinteri täysin ulkona 1970 dan 1460 dan Paino Paino ja maapaine 250 mm kumiteloilla: Käyttö Siirto Katosmalli 2727 kg - 0,34 kg/cm 2 2584 kg Ohjaamomalli 2821 kg - 0,35 kg/cm 2 2678 kg Nostokykytaulukot Nämä tilavuudet koskevat koneetta ilman kauhaa tai pikaliitinkytkentää, varustuksena kumitelat, nostokuorma 360 kokonaiskäännöllä. Käsittelykyky on 75% kippauskuormasta tai 87% hydraulirajasta. Huomautus : Standardin EN 474-5 mukaisesti koneen täytyy olla varustettu puomin sylinterin varoventtiilillä ja ylikuormituksen osoittimella (saatavana lisävarusteena) käsittelytoimien suorittamiseksi. Ulottuvuus 2 m 3 m 4 m Maxi Z2-440 - - 1050 mm Z1 760 420-305 Z3 780 430 - - Z2-445* 290-1300 mm Z1 755 420 285 280 Z3 770 425 - - * hydrauliikan raja-arvoja (kg) 2

ERITTELYT - ECR38 Moottori Matalapäästöinen, vesijäähdytteinen, Volvo 3-sylinterinen suoraruiskutus-dieselmoottori täyttää Tier 3, STAGE IIIA - ympäristö-vaatimukset ja on varustettu automaattisella paluulla joutokäyntiin. Malli Volvo D1.6D Bruttoteho, nimellinen (ISO 9249) Teho, asennettuna (ISO 9249) Tilavuus, kokonais Suurin vääntö 20,4 kw (27,3 hv) / 2200 r/min 19,7 kw (26,4 hv) 2200 r/min 1642 cc 103 Nm 1300 r/min Sylinterin halkaisija x iskun pituus 88 mm x 90 mm Pakokaasupäästöt PM: 0.3 g/kwh NOx + HC : 7.5 g/kwh CO: 5.5 g/kwh Sähköjärjestelmä Akkukapasiteetti Generaattorin luokitus Käynnistysmoottorin teho 12 V - 65 Ah 12 V - 40 A 12 V - 1,7 kw Hydraulijärjestelmä Suljettu kuorman tunteva keskushydraulijärjestelmä mahdollistaa kaikkien liikkeiden riippumattomuuden toisistaan. Hallinta tehostetut hydrauliikan hallintalaitteet Muuttuvatilavuuksinen kuorman tunteva pumppu kaikkia varusteja ajopiirejä varten: 94,3 l/min Tehostinpiirin hammaspyöräpumppu: 24 MPa (240 bar) 18,4 l/min 3,5 MPa (35 bar) Sormenpäillä hallittava kaksitoiminen hydraulipiiri varusteita varten: Suurin säädettävä virtaus 60 l/min Iskun päätevaimentimet: Puomin sylinterissä Varren sylinterissä 24 MPa (240 bar) sylinteri täysin ulkona sylinteri täysin sisällä Kauhan suorituskyky Murtovoima Irrotusvoima 2875 dan 1915 dan Kääntöjärjestelmä Ylävaunun kääntöpöydän säteismäntämoottori käyttää suoraan (ilman alennusvaihdetta) lautaspyörää, kaukovoitelu: Kääntönopeus 10 r/min Kääntöpöydän jarru Hydraulisten iskujen vaimennus automaattinen monilevyjarru Vaimennusventtiili Alavaunu Alavaunun X -muotoinen keskiosa tarjoaa paremman jäykkyyden ja kaltevien sivupalkkien ansiosta materiaalit poistuvat tehokkaammin. Rullat ja kiristyspyörät ovat kestovoidellut koko niiden eliniäksi. Ala-/ylärullat per puoli 4 / 1 Telan leveys Telan kireys Terä (leveys x korkeus) 300 mm voitelumännällä 1650 x 370 mm Voimansiirto Kummassakin telassa on kaksinopeuksinen, planeettapyörästötyyppisellä alennusvaihteella varustettu, aksiaalimäntätyyppinen hydraulimoottori. Suurin nopeus (hidas nopeus/suuri nopeus) 2,7 km/t / 3,9 km/t Suurin vetovoima 3050 dan Ajon hallinta lukkiutuu automaattisesti, kun kuljettaja nostaa vasemman konsolin. Täyttötilavuudet Polttonestesäiliö Hydraulisäiliö Hydraulijärjestelmä, kokonaismäärä Moottoriöljy Jäähdytysjärjestelmä 49 l 18 l 48 l Paino Paino ja maapaine 300 mm kumiteloilla: Käyttö Siirto Katosmalli 3343 kg - 0,31 kg/cm 2 3182 kg Ohjaamomalli 3437 kg - 0,32 kg/cm 2 3276 kg 7 l 5 l Nostokykytaulukot Nämä tilavuudet koskevat koneetta ilman kauhaa tai pikaliitinkytkentää, varustuksena kumitelat, nostokuorma 360 kokonaiskäännöllä. Käsittelykyky on 75% kippauskuormasta tai 87% hydraulirajasta. Huomautus : Standardin EN 474-5 mukaisesti koneen täytyy olla varustettu puomin sylinterin varoventtiilillä ja ylikuormituksen osoittimella (saatavana lisävarusteena) käsittelytoimien suorittamiseksi. Ulottuvuus 2 m 3 m 4 m Maxi Z2-540* 380 1250 mm Z1 975 535 360 325 Z3 940 510 - - Z2-590* 375 1500 mm Z1 955 520 360 295 Z3 920 495 - * hydrauliikan raja-arvoja (kg) 3

ECR28 Varsi A B C C* D E F 1050 mm 3950 2840 2380 2660 1820 4330 4470 1300 mm 4090 2970 2630 2910 2060 4580 4700 G H I J K L M N O 430 500 1440 1910 1470 1500 4000 1510 280 P Q R S T 1 U V 2 W X 340 250 3 570 2080 1710 2440 2380 1500 750 *: Kaivusyvyys terä alhaalla 1: Etukääntösäde maksimisivusiirrolla 2: Katos 3: Lisävaruste 300 mm (kumi) Kauhat ECR28 Vakio Oja Leveys Paino Tilavuus 250 mm 46 kg 35 300 mm 49 kg 37 l 400 mm 57 kg 55 l 450 mm 63 kg 65 l 500 mm 68 kg 73 l 600 mm 78 kg 91 l 1200 mm 104 kg 119 l ECR38 Varsi A B C C* D E F 1250 mm 4430 3190 2740 3060 2540 4810 5040 1500 mm 4560 3330 2990 3310 2790 5150 5270 G H I J K L M N O 375 510 1600 2070 1620 1620 4420 1520 290 P Q R S T 1 U V 2 W X 370 300 580 2270 1880 2440 2390 1620 810 *: Kaivusyvyys terä alhaalla 1: Etukääntösäde maksimisivusiirrolla 2: Katos Kauhat ECR38 Vakio Oja Leveys Paino Tilavuus 300 mm 60 kg 37 l 450 mm 71 kg 59 l 600 mm 86 kg 84 l 750 mm 105 kg 111 l 1300 mm 116 kg 153 l 4

VAKIOVARUSTEET Moottori Matalapäästöinen Volvo-dieselmoottori. Kuivatyyppinen ilmansuodatin. Sähköinen lämmityslaite. Polttonestesuodatin + läpinäkyvä sakkakammio. Tyhjennystulppa dieselöljysäiliön alla. Öljypohjan metallisuojus. Automaattinen paluu joutokäyntiin. Sähköjärjestelmä Vedenkestävät sähköliittimet (IP67). Kaksi työvaloa ohjaamoversiossa. Työvalo katoksen kehyksessä. Hydraulijärjestelmä Kuorman tunteva järjestelmä. ISO tehostettu hydrauliikan hallinta. Tehostettu puomin hydraulinen sivulle siirto vasemmalla käyttövivulla. Eteen- ja taaksepäin -liikkeen hallinta kahdella polkimiin kytketyllä vivulla. Kaksitoiminen hydraulipiiri varusteille, jotka voidaan kiinnittää jopa varren päähän. 3-tieventtiili yksitoimisen tilan valitsemiseksi, jolloin öljy palautuu suoraan hydraulisäiliöön. Varustepiirin progressiivinen hallinta sormenpäillä. Istuin ECR28: Kangas- tai vinyyliverhoiltu, monella tavalla säädettävä jousitettu istuin. ECR38: Deluxe kangas- tai vinyyliverhoiltu erittäin mukava, monella tavalla säädettävä jousitettu istuin, jossa korkea selkänoja ja täysin jousitetut konsolit Ohjaamo (ohjaamomalli) Ohjaamo asennettu kumikannattimille. Ohjaamon lämmityksen ja tuuletuksen säätö. Etuikkunan avausjärjestelmä tehostettu kaasujousella. Valmius radiota varten (tila radiolle ja kahdelle kaiuttimelle, antenni ja sähköjohdot valmiiksi asennettuina). Ohjaamon korroosiosuojaus sähköforeesimenetelmällä. Tuulilasinpyyhin ja -pesin (edessä). Mittaristo ja valvontalaitteet Hydraulisuodattimen ja ilmansuodattimen tukkeutumisen varoitusvalot. Mittarit: jäähdytysnesteen lämpötila, polttonestetaso. Tuntimittari. Ylikuumenemisen tai öljynpainehäviön varoitusvalot, kytketty äänimerkkiin. Kaivuvarustus ECR28: 2000 mm pitkä yksiosainen puomi. 1050 mm varsi. ECR38: 2300 mm pitkä yksiosainen puomi. 1250 mm varsi. Turvallisuus Ohjaamo- ja katosmallit: Tason 1 FOPS (Falling Objects Protective Structure). TOPS (Tip-Over Protective Structure). ROPS (Roll-Over Protective Structure). Turvavyö. Kaivuvarustuksen ja ajon hallintalaitteet lukkiutuvat ohjaamoon nousun helpottamiseksi, kun vasen konsoli nostetaan ylös. Moottorin käynnistyksen turvakatkaisija: vasen konsoli on nostettava ylös moottorin käynnistämiseksi. Painevaraaja varusteen maahan laskua varten moottorin ollessa sammutettuna. Laminoitu etulasi (ohjaamo). Virallinen hyväksyntä Kone täyttää Euroopan direktiivin 98/37/EC. Ympäristön melutaso vastaa direktiivin 2000/14/EC mukaisia säännöksiä. Käsittelylaite vastaa EN-standardia 474-5. FOPS 1 täyttää standardin ISO 3449 vaatimukset. TOPS täyttää standardien ISO 12117 ja EN 13531 vaatimukset. Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) täyttää Euroopan direktiivin 89/336/EC:n vaatimukset muutoksineen. VAIHTOEHTOINEN VARUSTUS Käsittely- ja kaivuvarustus Pitkä varsi (1300 mm ECR28:ssa, 1500 mm ECR38:ssa). Pitkää vartta suositellaan vain erikoiskäyttöön tarvittaessa pitkää kantamaa ja käsiteltäessä alhaisen tiheyden omaavia materiaaleja. Tehostinpiirin ohjaama varoventtiili puomin sylinterissä ja ylikuorman osoitin. Varoventtiili varren sylinterissä. Mekaanisesti tai hydraulisesti ohjattu pikakiinnitys. Yksi- tai kaksitoiminen hydraulipiiri pikakiinnitykselle. Työvälineiden hydraulipiirit Hydraulipiiri kahmarikauhan käyttöä varten (kauhan avaaminen/sulkeminen sekä pyörittäminen). Maksimitoimituksen lisäsäätörulla saatavana varustepiiriin. Alavaunu Leveät kumitelat: ECR28: 300 mm leveät. Terästelat: ECR28: 250 mm leveät. ECR38: 300 mm leveät. Ohjaamo / katos Kelautuva turvavyö. ECR28: Deluxe kangas- tai vinyyliverhoiltu erittäin mukava, monella tavalla säädettävä jousitettu istuin, jossa korkea selkänoja ja täysin jousitetut konsolit. Valaistus Lisätyövalo puomissa. Lisätyövalo takana. Pyörivä varoitusvalo. Ympäristönsuojelu Biologisesti hajoava hydrauliöljy. Katalysaattori. Mukavuus ja turvallisuus Radio (ohjaamo). Varkaudenestojärjestelmä (2 ohjelmoitavaa koodia). Sähköpääkatkaisin. Vasen ja oikea sivutaustapeili. Hoito ja huolto Työkalusarja. Kaksivaiheinen ilmansuodatin. Muuta Erikoismaalaus (RAL erittelyt). 5

Volvo Construction Equipment eroaa muista. Koneemme suunnitellaan, rakennetaan ja huolletaan eri tavalla. Tämä ero syntyy 170 vuoden pituisesta insinööritaitoperinteestämme. Perinteeseemme jossa lähtökohtana ovat ihmiset, jotka koneita käyttävät. Pyrimme siihen, että he voivat työskennellä turvallisemmin, mukavammin ja tuottavammin. Otamme huomioon ympäristön, joka on meille kaikille yhteinen. Tämän ajattelutavan seurauksena on syntynyt jatkuvasti kasvava valikoima koneita ja maailmanlaajuinen tukiverkosto, joka on omistautunut sille asialle, että sinä voit saada aikaan enemmän. Ihmiset ympäri maailmaa ovat ylpeitä käyttäessään Volvoa. Ja me olemme ylpeitä siitä, mikä tekee Volvosta erilaisen - Enemmän palvelua. Sisäänrakennettuna. Kaikki tuotteet eivät ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla. Tuotteidemme jatkuvan kehittelyn johdosta pidätämme itsellämme oikeuden erittelyiden ja mallien muutoksiin ilman edeltävää ilmoitusta. Kuvat eivät välttämättä esitä koneiden vakioversioita. Construction Equipment www.volvoce.com Ref No. 15 4 432 1144 Finnish Printed in PDF 2008.03 Volvo, Belley CEX