käydä syytä... Liettuassa
Liettualaiset rakastavat Euroopan maantieteellisessä keskipisteessä sijaitsevaa maataan. Siellä Itämeri huuhtelee rantoja, ja maa on tiheiden metsien ja mutkittelevien jokien peitossa. Unescon maailmanperintökohteita hoidetaan ahkerasti, ja paikalliset ovat avoimia innovaatioille. Matkailijat ihastuvat maahan siellä käytyään. Mikäli taide ja kulttuuri kiinnostavat, kannattaa matkustaa Liettuaan. Maan pääkaupungista Vilnasta tulee Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2009. Samana vuonna juhlitaan Liettuan tuhatvuotista historiaa, sillä maan nimi mainittiin kirjallisissa lähteissä ensimmäisen kerran vuonna 1009. Mikäli retkeily ja kauniit maisemat kiinnostavat, kannattaa matkustaa Liettuaan. Kuurinkynnäs ja kansallispuistot tekevät lähtemättömän vaikutuksen matkailijoihin. Mikäli vilkas kaupunkielämä kiinnostaa, kannattaa matkustaa Liettuaan. Tarjolla on monenlaista modernia ajanvietettä. Mikäli haluat antautua autuaiden kylpyläkokemusten viemäksi, kannattaa matkustaa Liettuaan. Kylpyläkaupungit tarjoavat laadukkaita palveluja. Mikäli penkkiurheilu on lähellä sydäntäsi, kannattaa matkustaa Liettuaan seuraamaan maan koripallotähtiä. Samalla voi nähdä ripauksen liettualaisten intohimosta koripalloa kohtaan, kun maa valmistautuu toimimaan isäntämaana vuonna 2011 järjestettäville koripallon EMkisoille. Mikäli pidät juhlallisuuksista, kannattaa matkustaa Liettuaan. Liettualaiset juhlistavat pyhäpäiviä perinteisin menoin ja uusin festivaalein. Mikäli olet maukkaan ruoan ystävä, kannattaa matkustaa Liettuaan. Siellä voit maistella paikallisen ruokakulttuurin ja ulkomaisten keittiöiden helmiä. Mikäli haluat kokea aitoa vieraanvaraisuutta, kannattaa ehdottomasti matkustaa Liettuaan!
1 Vilnan vanhakaupunki Zemaitijan (Samogitia; Itämeren rannalla, LänsiLiettua) kansallispuisto Kylpylä Kuurin kynnään kansallispuisto Aukstaitijan (keski- ja itä-liettua) kansallispuisto Kylpylä Yksi suurimmista ja kau- Viihtyisä ja hyvin lähellä. neimmista. Vilnan vanhakaupunki Vilnan vanhakaupunki on täynnä mukaon yksi Keski- ja Itä-Euroopan suurimmista (noin 360 ha, yli 1 500 rakennusta) ja kauneimmista vanhoista kaupungeista ja pohjoisin pääkaupunki, joka on omaksunut Etelä- ja Länsi-Euroopan vanhat arkkitehtuurin tyylit. Trakain kansallispuisto Kylpylä Mitä erilaisimpia arkkitehtuurin tyylejä. Vilnan kirkoissa ja Dzukijan (Valko Venäjään rajautuva etelä Liettua) kansallispuisto Kylpylä Suomi Norja Irlanti Venäjä Viro Ruotsi Latvia Tanska Routes Päätie de grande circulation Liettua Iso-Britannia Routes Valtionnationales tie Valko-Venäjä Alankomaat Puola Belgia Saksa Luxemburg Ukraina Tšekin tasavalta Slovakia Ranska Liechtenstein Itävalta Sveitsi Moottoritie Routes rapides Moldova Ports; terminaux de bateaux Satama; lauttaja ferry-boats risteilyalusterminaali de plaisance et de Aéroports Lentokenttä Unkari Slovenia Kroatia Portugali Monaco Espanja Andorra Italia Romania BosniaHertsegovina Serbia Montenegro Makedonia Bulgaria Centre d informations pour Matkailuneuvonta les touristes Parcs nationaux Kansallispuisto Albania Site du patimoine mondial UNESCO:n de l UNESCOmaailmanperintökohde palatseissa heijastuvat italialaiset renessanssi ja barokki, venäläinen bysanttityyli, juutalaiset elementit, jopa pakanallisten rakennusten jäännökset. Vilnalla on myös oma Montmartrensa Užupisin tasavalta, taiteilijoiden mekka, jossa on erilaisia gallerioita ja pidetään taideperformansseja. via pikku kahviloita, ravintoloita, matkamuistojen myyjiä ja ylellisiä myymälöitä. Kapeat, mutkittelevat kujat lupaavat joka kulman takana yhä uusia löytöjä: pikkuenkeli katolla, maalaus ikkunalla, satoja vuosia vanha rakennus... Täällä on tosi mukava viettää aikaa. Kaikki on niin lähellä ja niin viehättävää! Älä unohda viedä matkamuistoja perheelle ja ystäville! Joen rannat juttelevat. Tällaista voi olla vain Vilnassa. Mitä rannat sanovat toisilleen? Tunnustavat rakkautensa! Tule ja näe omin silmin! Viihtyisät kujat, kodikkaat kahvilat, kaikki on niin lähellä ja niin viehättävää! Vilna ihastuttaa! Vuonna 1994 Vilnan vanhakaupunki kirjattiin UNESCO:n maailmanperintöluetteloon johtuen sen valtavasta vaikutuksesta Itä-Euroopan kulttuuriin ja arkkitehtuuriin, säilytetyistä vaikuttavista goottilaisista, renessanssi-, barokki- ja klassismin rakennuskokonaisuuksista sekä keskiaikaisesta kaupunkirakenteesta ja luonnollisesta ympäristöstä. www.vilnius-tourism.lt www.culturelive.lt
2 3 Hauras, unohtumaton, ainutlaatuinen Neringa Ainutlaatuiset perinteet ja alkuperäisyys Hietikkoja keskellä Eurooppaa? Uskomatonta, mutta totta! Yli 5000 vuotta sitten Itämeren aallot ja tuulet kinostivat dyynejä ja ajan mittaan muodostui Kuurin kynnäs kaistale, joka erottaa Kuurinlahden ja Itämeren. Kynnäälle syntynyt ainutlaatuinen Neringan kylpyläyhdyskunta on jopa 50 kilometriä pitkä, yhdistäen Juodkrantën, Preilan, Pervalkan ja Nidan asuintaajamat. Vaeltavat dyynit. Nidan dyynit jättävät kaikkiin kävijöihin ällistyttävän vaikutelman. Dyynien päällä seistessä avautuvat henkeä salpaavat näkymät: valkoiset hiekkakukkulat ja Itämeren aallot, männiköiden vihreys ja rauhallinen Kuurinlahti. Valtaa tunne, että kuuntelee luonnon esittämää tuulen, hiekan ja veden sinfoniaa. Rauhallisuus ja vitivalkoiset uimarannat. Neringa huokuu rauhaa. Täällä lomailevat mielellään purjelautailijat, purjehtijat, leijasurffaajat ja varjoliitäjät. Merenrannalla kävellessään lomailijat voivat löytää Liettuan kultaa Itämeren aaltojen huuhtelemaa meripihkaa. Muuten, kaikista Liettuan paikoista eniten aurinkoisia päiviä vuodessa on Nidassa. Herkulliset kalat. Neringassa vieraillessa on ehdottomasti maistettava kalaa! Tämän paikkakunnan erikoisuus on savustettu kala: ankeriaat, lahnat, makrillit, kuhat, sillit, monnit. Kalat savustetaan erityisten, sukupolvelta toiselle siirtyvien perinteiden mukaan. Vakuutut todella maukasta! Koe dyynien rauha, meren ja lahden virkistävyys! Vuonna 2000 Kuurin kynnäs kirjattiin UNESCO:n maailman luonnonperintöluetteloon yhtenä Euroopan kauneimmista ja ainutlaatuisimmista maisemista. www.visitneringa.com Balttien mytologia ja esikristilliset piirteet. Tiedätkö, mikä on papitar? Mitä mehiläiset merkitsevät vieläkin liettualaiselle? (Sana bičiulis, joka tarkoittaa ystävä, on johdettu sanasta bitė (mehiläinen)). Miksi tammi on pyhä puu? Miksi tulta edelleen kunnioitetaan ja pidetään kodin suojelijana? Liettualaisten vanhat perinteet ja folklore eroavat Euroopan kansojen perinteestä, sillä niissä on säilytetty yhteydet balttien mytologiaan ja esikristilliseen elämäntapaan. Erityiset musiikki- ja tanssiperinteet. Meillä liettualaisilla on omaperäisiä musiikki-instrumentteja, joita ei löydä mistään muualta: daudytė, pitkä paimentorvi, joka kuuluu kymmenien kilometrien päähän, tai skrabalai puiset lehmänkellot, jotka kiinnitetään kehykseen ja hakataan palikoilla. Liettuan eri paikkakunnilla pidetään ympäri vuoden lukuisia perinteisiä juhlia. Täällä on aina hauskaa ja mielenkiintoista! Todellinen Löydä ainutlaatuisten vanhojen perinteiden merkitys ja ihastuttavuus! www.llbm.lt sulautuminen autenttisuuteen. Oletko sattunut osallistumaan alkuperäisiin juhliin ja kokenut muinaisen elämäntavan? Pistäydy Rumšiškësissa! Sinne on perustettu kansatieteellinen museo, joka on Euroopan suurin ulkoilmamuseo. Rumšiškësissa voi tehdä matkan pitkin Liettuan etnografisia alueita, muinaisia liettualaisia tiloja. Museon kaikki rakennukset ja taloustavarat ovat alkuperäisiä, kuljetettu paikalle eri puolilta Liettuaa. Kansatieteellisessä museossa juhlitaan perinteisesti vanhoja vuodenkiertoon liittyviä juhlia.
4 Vanhasta sivilisaatiosta Laulu- ja tanssijuhlat 5 muistuttava Kernavė Vanhan sivilisaation muisto. Hyvin, hyvin vanhoihin aikoihin voi siirtyä käymällä Kernavėssa. Se on erikoislaatuinen paikka, joka muistuttaa ainutlaatuisesta kadonneesta kulttuuriperinnöstä ja sivilisaatiosta. Täällä on Baltian maiden ainoa viiden linnavuoren kokonaisuus, sen lisäksi Kernavė on Liettuan vanha pääkaupunki. Takaisin menneisyyteen vuoteen 10000 ennen Kristusta. Kernavėsta löytyy ainutlaatuisten kulttuurien jälkiä alkaen 9000-luvulta ennen meidän ajanlaskuamme varhaiseen keskiaikaan asti. Ajanlaskumme Tutustu muinaiseen sivilisaatioon ja silloiseen elämäntapaan. ensimmäisinä vuosisatoina Pajautan laaksoon muodostui suuria asuinpaikkoja, joiden puolustukseen käytettiin linnavuoria. Linnavuoret toimivat Liettuassa pääasiallisena esihistoriallisen taajaman tyyppinä pronssikaudelta 1300-luvun loppuun asti. Elävä arkeologia. Joka vuosi heinäkuun alussa, juhlittaessa Valtion päivää, Kernavëssa pidetään vaikuttavat Elävän arkeologian päivät, joilla esitellään vanhoja käsityöläisammatteja, konsertoivat vanhan musiikin yhtyeet, taistelutaitoja esittävät eri maiden taistelulajien kerhot. Kaikkea voi myös itse kokeilla! Dainat. Kansanlaulut eli dainat ovat aina olleet liettualaisille erityinen tapa välittää kansansa identiteettiä, kansallisia kulttuuri-ilmiöitä. Dainoissa heijastuivat Liettuan historia, työt, elämäntapa, elämän vaiheet, luonnonilmiöt. Ainutlaatuisia dainoja moniäänisiä lauletaan nykyäänkin juhlissa! Jopa kieltä osaamatta niihin voi mainiosti yhtyä. Kokeile! Tanssit. Tanssimme ovat iloisia ja äänekkäitä, ne kertovat erilaisia tarinoita: Kepurinė, Polka su ragučiais, Pliauškutis, Suktinis. Tule mukaan! Tanssitaan aamuun asti! Laulujuhlat. Liettuan laulujuhlia on järjestetty 1900-luvun alusta lähtien. Nykyään ne pidetään joka neljäs vuosi, niihin osallistuu yli 30 000 liettualaista kaikkialta maailmasta: laulajia, tanssijoita, muusikkoja. Laulujuhlat kestävät muutaman päivän, ne muodostavat folkloren päivä, kansantaiteen näyttely, yhtyeiden ilta, tanssipäivä ja laulupäivä. Liettuassa järjestetään myös Koululaisten laulujuhlat, Virossa, Latviassa ja Liettuassa pidetään vuorotellen Baltian maiden opiskelijoiden laulujuhlat Gaudeamus. Näe, kuinka laulu ja tanssi keräävät kokoon valtavia ihmisjoukkoja! Vuonna 2004 Kernavën linnavuorten viisikko kirjattiin UNESCO:n maailmanperintöluetteloon. Vuonna 2003 UNESCO julisti Liettuan laulu- ja tanssijuhlien perinteen ja symboliikan ihmiskunnan henkisen ja sanallisen perinnön suurteokseksi. www.kernave.org www.dainusvente.lt
6 Frank Zappan patsas Upea alkuperäinen luonto 7 Ensimmäisenä maailmassa! Se on maailman ensimmäinen Frank Zappalle omistettu muistomerkki. Vuonna 1995 Vilnan keskustaan, graffitikuvin koristeltu seinä taustanaan, kohonnut Frank Zappan rintakuva (kuvanveistäjä Konstantinas Bogdanas) vetämällä vetää liettualaisia ja Liettuassa kävijöitä, jotka haluavat tehdä symbolisesti kunniaa modernin musiikin isälle ja epäsovinnaiselle elämänasenteelle. Lahja Amerikalle. Piakkoin samantapaisen patsaan pitäisi kohota yhdysvaltalaiseen Baltimoren kaupunkiin, jossa F. Zappa syntyi ja asui 10-vuotiaaksi asti. Vaikuttavinta on se, että tämä patsas on lahja liettualaisilta! F. Zappan fanklubin tilauksesta sen teki kuvanveistäjä K. Bagdonas, Vilnassa olevan F. Zappan muistomerkin tekijä. Vapauden ääni. Säveltäjä, kitaristi, laulaja, elokuvaohjaaja ja satiirikko Franko Zappaa eivät sido Liettuaan mitkään läheiset suhteet, mutta hänen vaikutuksensa liettualaisiin taiteilijoihin ja älymystön edustajiin on ollut niin suuri, että he päättivät pystyttää kuululle provokaattorille patsaan. Saulius Paukštisin, valokuvaajan, patsaan pystytyksen aloitteentekijän mukaan, F. Zappa oli liettualaisille vapauden ääni, kun vuoteen 1990 asti maassa ei voinut arvostella valtiomuotoa. Tule vakuuttuneeksi siitä, että myös vaihtoehtoista henkilöä voidaan kunnioittaa vanhassa eurooppalaisessa pääkaupungissa. Ekologiset antimet. Liettuan metsissä voi sienestää ja marjastaa: mansikat, mustikat, karpalot tuoksuvat metsältä, niiden maku on sanoin kuvaamaton! Joesta tai järvestä pyydystetty kala on hauskaa huvia ja arvokas saalis! Monenlaiset harrastukset! Retkeily Liettuan järvillä ja joilla, uiminen, melonta kajakeilla tai lautoilla kaikkia harrastuksia on vaikea edes mainita! On viisi kansallis- ja 30 alueellista puistoa, jotka tarjoavat erilaisia huvituksia. Vaikka täälläkin ovat voimassa tietyt suojeluvaatimukset sekä kävijöiden käyttäytymissäännöt, niin ne eivät ollenkaan estä nauttimasta luonnon kauneudesta. Paljon kaikkea! Luonnollinen, upea ja mikä tärkeintä ihmisen toimien koskematon luonto on Liettuan suuri rikkaus. Metsät muodostavat jopa 30 prosenttia Liettuan pinta-alasta. Erinomaiset palvelut. Liettuasta löytyy paljon erinomaisia maatilamatkailutiloja ja vieraskoteja, joihin kodikkaasti ja mukavasti asettuneena voi kokeilla erilaisia harrastuksia ulkoilmassa. Asua maalaistilalla, puhtaassa ilmassa, nauttia metsän rauhasta, ja ehkä myös harrastaa jotain? Kaikki on mahdollista! Tunnette itsenne luonnonlapsiksi, lepäätte suurkaupunkien melusta luonnon helmassa! Nauti puhtaan, upean luonnon helmassa! www.countryside.lt
8 9 Mahdollisuudet raottaa rautaesirippua Euroopan maantieteellinen keskipiste Neuvostoideologia. Suurin osa entisistä neuvostomaista siirsi kauheista ajoista muistuttavat symbolit syrjään julkisilta paikoilta tai tuhosi ne. Liettuassa puretut neuvostoideologiaa edustavat patsaat ja muut symbolit koottiin ja sijoitettiin yhteen paikkaan Grūtasin puistoon lähelle Druskininkaita. Ydinrakettitukikohta. Perustettiin kylmän sodan aikaan upean kauniille Selviytymisdraama. Liettuassa voi käyttää hyväkseen tilaisuutta siirtyä menneisyyteen. Näytöksiä 1984. Selviytymisdraama pidetään 25 kilometrin päässä Vilnasta, 5 metrin syvyydessä maan alla olevassa 3 000 neliömetrin kaksikerroksisessa labyrintissä, joka rakennettiin kylmän sodan aikana Moskovan määräyksestä vaihtoehtoiseksi televisioasemaksi. Selviytymisdraamaan osallistujat ottaa vastaan vartio koirineen. Sanottuaan hyvästit omille tavaroilleen sukeltaa kahdeksi tunniksi jännitettä täynnä olevaan SNTL:n kansalaisen elämään. Plateliain seudulle Plungėn piiriin. Tänne on järjestetty militarisminäyttely. Käynti ydinrakettitukikohdan kolkoissa maanalaisissa you tiloissa should sävähdyttää visit jokaista sydänjuuria myöten. Näe totalitarismin hirveydet ja ymmärrät, miksi vapaus on niin kallis asia. Euroopan keskipiste Liettuassa! Etkö tiennyt sitä? Nyt tiedät, enää on vain käytävä siellä! Lento mistä tahansa Euroopan suurkaupungista ei kestä kolmea tuntia kauempaa. Mainiota! Eikö vain? Vuonna 1989 Ranskan kansallisen maantieteellisen instituutin tiedemiehet määrittivät, että Euroopan maantieteellinen keskipiste on Liettuassa, 26 km pääkaupungista Vilnasta pohjoiseen. Guinnessin ennätys. Tieto Euroopan maantieteellisestä keskipisteestä on kirjattu Guinnessin Ennätysten kirjaan. Taidetta Euroopan keskipisteessä. Taiteen kieli Euroopan maantieteellisessä keskipisteessä antaa merkityksen Eurooppa-puistolle. Täällä paljaan taivaan alla 55 hehtaarin alueella on näytteillä yli 90 taideteosta, jotka ovat tehneet 29 eri maasta olevat taiteilijat, joiden joukossa on sellaisia kuuluisia nykytaiteilijoita kuin Magdalena Abakanowicz, Sol LeWitt ja Dennis Oppenheim. Museota luodaan yhtenäisenä luonnon ja taideteosten kokonaisuutena. Tunne Euroopan suuruus seisoessasi aivan vanhan mantereen keskellä! www.grutoparkas.lt www.sovietbunker.com www.egc.lt www.europosparkas.lt
10 Ainutlaatuset SPA-kylpylät Herkutteluhetket 11 Vesi ja muta parantavat. Juuri niin! Jo muutaman vuosisadan ajan liettualaiset kylpyläkaupungit Birštonas ja Druskininkai ovat olleet kuuluja täällä pulppuavasta kivennäisvedestään ja lääkitsevästä kivennäismudastaan, joka lääkitseviltä ominaisuuksiltaan vetää vertoja Euroopan kuuluisimpien lääkitsevien kylpylöiden mudalle. Poikkeuksellinen ympäristö ja palvelut. Kylpyläkaupungit sijait- sevat tavattoman kauniissa Nemunasjoen mutkissa, ne ovat mäntymetsien ympäröimiä. you should Odotettavissa visit on miellyttäviä kävely- ja pyöräretkiä. Täällä on toiminnassa eurooppalaiset standardit täyttäviä hotelleja ja hoitoloita, joissa sovelletaan uusimpia diagnostiikka- ja hoitotekniikkoja, hoitojen kirjo on laaja: vedenalainen hieronta, pore-, mineraali-, helmi-, happi-, vertikaaliset sekä lääkitsevät yrtti- ja mutakylvyt. Hoidoissa käytetään luonnontuotteita. Druskininkaissa niin pieniä kuin isojakin ilahduttaa valtava vesihuvipuisto. Meri! Hyvin kuuluisia ovat Liettuan merenrantakaupungit Palanga, Šventoji, Nida. Voimme vakuuttaa, että niin vitivalkoista meren rantahiekkaa ette löydä mistään maailmasta! Entä missä on vielä vaikuttavammat dyynit? Ja tietenkin valtavasti huvituksia! Virkistä itseäsi ainutlaatuisissa kylpylöissä! Täyttävää ja maukasta. Liettualaiset syövät mielellään sekä maukasta että täyttävää. Suosituimpia perinteisiä liettualaisia ruokia ovat musta leipä, rahkajuusto, kylmä punajuurikeitto, zeppeliinit, vëdarai eli kotitekoiset makkarat, makeista þagarëliai-pikkuleivät ja ðakotis-juhlakakku. Lämpimänä vuodenaikana kylmää punajuurikeittoa tarjotaan melkein kaikissa kahviloissa ja ravintoloissa. Zeppeliinit ja monet olutlajit. Didžkukuliai eli cepelinai, zeppeliinit, ovat raastetusta perunasta valmistettuja pyöryköitä liha-, rahka-, porkkana- tai muulla täytteellä. Zeppeliinien kanssa sopii erinomaisesti tuopillinen kylmää olutta, jonka valmistusreseptejä Liettuassa on yli kaksi sataa. Tunne itsesi todelliseksi maun ja huvitusten herkkusuuksi! Maailman keittiöt. Liettuassa on paitsi valtavasti maan omia kansallisruokia tarjoavia krouveja, myös maailman eri maiden keittiöitä edustavia ravintoloita. Täällä voi nautiskella italialaisista, ranskalaisista, unkarilaisista, kreikkalaisista, venäläisistä, kiinalaisista, japanilaisista, intialaisista, thaimaalaisista, latinalaisamerikkalaisista ja muiden seutujen ruuista, viettää aikaa herkutellen. Korkeimman tason huvituk- set. Vilna ja muut Liettuan kaupungit ovat tulvillaan nykyaikaisia kaupunkilaishuveja: you uudenaikaisia, should mukavia visitostos- keskuksia ja erillisiä puoteja, kauneussalonkeja, yökerhoja, maailmanmerkkien omia myymälöitä Kokeile korkeimman tason huvituksia! www.birstonas.lt www.palangatic.lt www.druskininkai.lt www.visitneringa.com www.surask.lt www.maitinimas.lt www.meniu.lt
12 Upeat kulttuuritapahtumat Ristikukkula 13 Klassinen ja jazz. Liettuan sinfonia- ja kamariorkesterit, kuorot, teatterija balettiryhmät järjestävät vaikuttavia esityksiä, joita on usein palkittu kansainvälisissä kilpailuissa. Taiteen harrastajia houkuttelevat sellaisten maailmankuulujen nykytaiteilijoiden kuin oopperalaulaja Violeta Urmanavičiūtė-Urmanan, kapellimestari Gintaras Rinkevičiusin ja monien muiden nimet. Liettuassa järjestetään kuuluja jazzfestivaaleja: jo yli 25 vuotta on järjestetty kansainvälistä jazzfestivaalia Birštonas Jazz, 15 vuotta Klaipėdan linnan you jazzfestivaalia, should perinteisiä visit Vilnan ja Kaunas Jazz -festivaaleja ja lukuisia muita. Suosittuja klassisen musiikin tapahtumia: Kristupo vasaros, Vilnan, Paþaislysin musiikki-, Ch. Frenkelin huvilan kesäfestivaalit ym. Niihin saapuu esiintyjiä kaikkialta maailmasta. Teatterin suurmiehet. Liettuan nykyiset teatteriohjaajat ovat tunnettuja kaikkialla maailmassa. Eimuntas Nekrošius, näytelmien filosofisen ja kuvallisen ilmaisun virtuoosi, jota jo usean vuoden ajan on kutsuttu Euroopan parhaaksi ohjaajaksi, on ohjannut Hamletin, Faustin, Machbetin, Laulujen laulun ym. Kuuluisuudessa vetää vertoja avantgardeteatterin suurmies Oskaras Koršunovas, ohjaamillaan näytelmillä Erinomainen ja surullinen Romeon ja Julian tarina, Toive, Mestari ja Margarita, Yksinäisyys kaksin ym. Hänen teatterinsa on Avignonin teatterifestivaalin vakituinen osanottaja. Kulttuuri elää! Vuonna 2009 Vilnasta tulee Euroopan kulttuuripääkaupunki. Luotuaan ohjelman Kultūra gyvai (engl. Culture live ) Vilna julistaa, että taidetta eivät luo ainoastaan ammattitaiteilijat, vaan kaikki kaupungin asukkaat ja vieraat, jokainen, luoden jatkuvasti elämää. Kulttuuripääkaupungin tapahtumat ovat jo käynnissä! Älä jätä käyttämättä tilaisuutta nähdä näyttämön kuuluisimpien mestareiden esityksiä. www.culturelive.lt Uskon symboli. Ristikukkula on lukemattomien ristien peittämä Jurgaitisin linnavuori. Arvellaan, että se on liettualaisten muinaisen linnan paikka. Neuvostovalta oli aloittanut Ristikukkulan tuhoamisen, mutta sen ei onnistunut lakaista sitä maan tasalle paikalle ilmaantui yhä uusia ristejä. Hengen pyhättö. Nykyään Ristikukkula on useimpien katolilaisten hengen pyhättö. Täällä ei ole kirkkoa, eikä ihmeitä tekevää maalausta, ei hautoja, niin kuin muissa pyhissä paikoissa. Se www.kryziukalnas.lt hämmästyttää koko maailmaa rukousten ilmaisullaan. Kukkulalle ilmaantuvat ristit on ensimmäistä kertaa mainittu kirjallisissa lähteissä yli 150 vuotta sitten. Toteutukoot haaveesi ja toiveesi! Vuonna 1993 Ristikukkulalla kävi paavi Johannes Paavali II. Johannes Paavali II pystytti tänne myös ristin ihmiskunnan rakkauden symbolin. Kaikki kävijät haluavat jättää tänne oman pienen ristinsä toivon ja unelmien toteutumisen merkin. Vahvista toiveesi, tunne rakkautta koko ihmiskuntaa kohtaan. Vuonna 2001 ainutlaatuinen liettualainen kansantaiteen haara ristienveisto kirjattiin UNESCO:n ihmiskunnan henkisten ja sanallisten perintöjen luetteloon.
14 15 Satumainen järvien ympäröimä linna Lento kuumailmapallolla Vilnan yllä Itä-Euroopan suurin linna. Siinä voi käydä Trakaissa, Liettuan 1300-luvun pääkaupungissa, joka sijaitsee Vilnan lähellä. Joka puolelta järvien ympäröimä Trakain linna ja siinä toimiva museo muistuttavat ylväästi Liettuan historian maineikkaista ajoista. Linnaan pääsee kävelemällä kahden Galvë-järven sillan yli! Vaikuttavat tapahtumat. Trakain linnassa järjestetään oopperanäytöksiä, klassisen ja nykytanssimusiikin ynnä muita konsertteja. Upea linna ja avautuvat järvimaisemat antavat musiikille ja näyttämötaiteelle ennen näkemättömiä ja kuulemattomia sävyjä. Se on suorastaan unohtumatonta! Karaiimit. Trakai houkuttaa myös Liettuan mielenkiintoisella yhteydellä karaiimeihin. 1300-luvun lopulla, kun Liettuan Suuriruhtinaskunnan alue ulottui Mustallemerelle saakka, ruhtinas Vytautas toi Krimiltä tataari- ja karaiimiperheitä ja sijoitti heidät asumaan Trakaihin. He vartioivat suurruhtinaan linnaa ja olivat Vytautasin uskollisia vartijoita. Trakaissa voi nähdä karaiimien asuintaloja ja pyhätön. Erinomainen ja muita kansallisruokia! ajanviettopaikka. Trakaita ympäröi peräti viisi järveä! Siellä on erinomaisia uimarantoja, voi soutaa veneellä, ajaa purjeveneellä, vesipolkupyörillä, harrastaa muita vesi- ja rantalajeja. Ja ehdottomasti on maistettava karaiimien kuuluja kibinai-piirakoita Katso kaupunkia toisin silmin. Vilna on yksi harvoista Euroopan pääkaupungeista, jota voi katsella lentämällä sen yläpuolella kuumailmapallolla. Upeaa on myös se, että ilmapallot voivat sekä nousta että laskeutua aivan kaupungin keskustassa Neris-joen luona, Vingis-puistossa ja muissa paikoissa. Uskomattomia löytöjä. Kuumailmapallolento Vilnan yllä jättää kaikkein upeimmat vaikutelmat, antaa mahdollisuuden katsella Vilnan vanhankaupungin kapeita kujia lintuperspektiivistä. Sieltä löytää aivan toisenlaisen Vilnan kuin se, johon tutustuu kävellessään. Saat diplomin! Kuumailmapallolentojen järjestäjät ovat päteviä ja kokeneita, he takaavat lentoon osallistuville maksimaalisen turvallisuuden. Ennen lentoa autetaan ilmapallon valmisteluissa, tutustutaan sen hallintaan, ja lennon jälkeen vihitään ilmailijaksi, saa lentodiplomin. Se on hieno muisto vierailusta Liettuassa! Astu satumaiseen linnaan, nauti avarista järvimaisemista! Nouse kaupungin kattojen yläpuolelle, katsele Liettuan pääkaupunkia lintuperspektiivistä. www.trakai.lt www.oreivystescentras.lt
LIETTUAN MATKAILUNEUVONTA SUOMI LIETTUAN MATKAILUNEUVONTA Kapteeninkatu 7, 00140 Helsinki Puh. +358 962277717, faksi +358 962277718, s-posti info@liettua.fi, www.liettua.fi, www.litauen.se ranska OffIcE du TOUrISME de LITUANIE 72 rue Pierre Demours, 75017 Paris Puh./faksi +33 146225384, s-posti lituanie@infotourlituanie.fr, www.infotourlituanie.fr SAKSA BALTIKUM TOUrIzMUS zentrale (BTz) fremdenverkehrszentrale ESTLANd-LETTLANd-LITAUEN Katharinenstr. 19-20, 10711 Berlin Puh. +49 3089009091, faksi +493089009092, s-posti info@baltikuminfo.de, www.baltikuminfo.de ITALIA ENTE NAzIONALE LITUANO PEr IL TUrISMO Via Lucrezio Caro 12, 00193 Roma Puh. +39 0632600310, faksi +39 0632541379, s-posti info@turismolituano.it, www.turismolituano.it PUOLA centrum INfOrMAcJI TUrySTyczNEJ republiki LITEwSKIEJ 00-567 Warszawa, al. Ujazdowskie 12 Puh. +48 226969815, faksi +48 226969816, s-posti info@litwatravel.com, www.litwatravel.com VENÄJÄ ИнформацИонный центр по туризму ЛИтвы в россии Борисоглебский пер. 13, корпус 2, 161069, Москва Puh./faksi +7 4952036790, s-posti litinfo@sovintel.ru, www.litinfo.ru ESPANJA EL centro de LA INfOrMAcIóN TUríSTIcA de LITUANIA C/Consell de cent, 355, 3R, 08007 Barcelona Puh. +34 932853285, faksi +34 934670218, s-posti info@lituaniatrade.com, www.lituaniatur.com ISO-BrITANNIA LIThUANIAN TOUrIST INfOrMATION centre IN LONdON 86 Gloucester Place, London W1U 6HP, United Kingdom Puh. +44 02070341222, faksi +44 02079354661, s-posti info@lithuaniatourism.co.uk, www.lithuaniatourism.co.uk VALTIOVARAINMINISTERIÖN ALAINEN LIETTUAN VALTION MATKAILUTOIMISTO Švitrigailos g. 11 M, LT-03228 Vilna, LIETTUA Puh. + 370 5 210 8796, faksi + 370 5 210 8753, s-posti info@tourism.lt www.tourism.lt www.ntravel.com Muotoiluyritys, painos: Uždaroji dizaino ir leidybos AB Kopa, Kampo g. 7, LT-50153 Kaunas, www.kopa.eu Kuvat: K. Driskius, A. Varanka, M. Jovaisan kuvaalbumista Näkemätön Liettua, Liettuan valtion matkailuviranomaisen arkistot, www.istockphoto.com Tekijät: Public enerpreise Kalbos komunikacijos centras Kääntäjä: Petra Viitanen 2008