Kokouskutsu Suzuki-Families r.y.:n vuosikokous pidetään La 9. maaliskuuta 2013 klo 16 Taidetalo Pessissä os. Kielotie 12 14. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Suzuki-Families r.y. Toimintakertomus kaudelta 1.1. 31.12.2012 1 Yhdistyksen toiminta ja tarkoitus Yhdistys pyrkii toteuttamaan sääntöjen määrittelemää tarkoitustaan aikaisempien toimintakausien viitoittamalla tavalla. 2 Yleistä Vuosi 2012 oli Suzuki-Families r.y.:n 24. ja Laulusuzukioppilaiden 25. toimintavuosi. Toimintakauden kohokohtia olivat Suzuki-Families r.y.:n järjestämät The 10th International Song for Sharing Suzuki Voice Workshop Melbournessa Australiassa 2.1. 7.1.2012 ja Kimmo Ruotsalan Lumivalko ja Ruusunpuna - satumusikaalin kantaesitys 21. 25.11.2012. Vuoden aikana oli viikoittain erilaisia suunnittelukokouksia. Toimijoita oli yhteensä 158. SoundA Production ja Model Hangar Oy julkaisivat kesäkuussa lisäksi laulukirjan musikaalista. Yhdistys kiittää upeasta Australian matkasta ja produktiosta Lumivalko ja Ruusunpuna. Esityksissä oli mahtava tunnelma, upeita roolisuorituksia, kaunista laulua, mukaansa tempaavaa näyttelemistä ja tanssia, ja lumoavaa musiikkia! Kiitos 1
kaikille opettajille, säestäjille, oppilaille ja heidän perheilleen, tukijoillemme, toimihenkilöille ja avustusjoukoille! Suomessa 2012! Jaume Fargas (Spain), Masayo Okano (Japan) Lisa Murray (USA), Amelia Seyssel (USA) ja Eriko Shimada (England, Japan) Laulusuzukiopettajien 1-4. tasokoulutuksessa 2012! Amelia Seyssel-Parks (level 4), Eriko Shimada (level 2-3) Masayo Okano ja Lisa Murray (level 1-2); Elina Risku-Pellinen (level 1) Helmikuussa Talvinen laulusuzukikonsertti ja Ilo meillä irti-konsertti. Maaliskuussa Satumusikaali Lumivalko ja Ruusunpuna esiteltiin Vantaan Kulttuuritoimijoille. Päivi Kukkamäki Hollannissa Euroopan kokouksessa. Huhtikuussa Pihla Terttusen ja Ulrika Ekströmin konsertti Korsossa. Toukokuussa Tiia Ruikkalan ja Janina Mäyryn 5. tasokonsertti Pessissä. Kesäkuussa Lauluviikko uuden musikaalin merkeissä. Koulutusviikot Eriko Shimada (Englannista / Japanista), Lisa Murray (USA:sta) koulutuksessa ja Masayo Okano (Japanista). Heinäkuussa Ellivuoren Valtakunnallinen Kesäleiri, mukana Masayo Okano Japanista, Lisa Murray USA:sta, Elina Risku-Pellinen, Analia Capponi-Savolainen, Mervi Sipola-Maliniemi ja Päivi Kukkamäki Suomesta Syyskuussa Lumivalko ja Ruusunpuna esiteltiin Kulttuuriyhdysopettajien tilaisuudessa. Päivi Kukkamäki luennoimassa Barcelonassa Lokakuussa Eriko Shimada (Englannista / Japanista) uudelleen 3. tasokoulutuksessa. Marraskuussa Kimmo Ruotsalan Musikaalin Lumivalko ja Ruusunpuna kantaesitys.vierailijoina ja esiintyjinä produktiossa: Jaume Fargas Espanjasta ja Amelia Seyssel USA:sta. Amelia myös 4. Tasokoulutuksessa. Masayo Okano Japanista 2.tasokoulutuksessa. Joulukuussa Vantaan kaupungin Joulumielen nostajaiset ja lasten leikitys ja laulatus Lions Vernissan järjestämässä Tonttumetsän seikkailussa Ystävyyden puistossa. 2
Laulusuzukeista on päässyt jälleen oppilaita musiikin ammattiopintoihin: Eevi Hölsä pääsi sekä Sibelius-Akatemian musiikkikasvatusosastolle että Opettajienvalmistuslaitokselle, joista hän valitsi jälkimmäisen. Ulrika Ekström pääsi Porin Palmgren konservatorioon laulupääaineiseksi. Upeaa on myös, että Upsalassa kieliä opiskeleva Anni Ahonen ja hänen äitinsä Kirsi Kohtala saivat Martinuksessa Lumivalko ja Ruusunpuna -produktion yhteydessä 20 vuotta Laulusuzukissa muistolaatan. 20-vuotismuistolaatan saivat myös Eevi Hölsä ja Jaume Fargas. Onnittelumme! Suzuki-Families r.y.:n järjestämiä ilmaisia Laulusuzukien konsertteja keväällä 2012 Vantaan kaupungin Kulttuurisäpinöissä Keskitalven laulusuzukikonsertti pe 10.2.2012 klo 19 Taidetalo Pessi, Kielotie 12 14 Ohjaus MuT Päivi Kukkamäki, Marjaana Merikanto, piano Laulusuzukioppilaiden Ilo meillä irti klassinen laulukonsertti la 11.2.2012 klo 16 Taidetalo Pessi, Kielotie 12 14 Ohjaus MuT Päivi Kukkamäki, Marjaana Merikanto, piano Laulusuzukipoikien konsertti su 15.4.2012 klo 13 Taidetalo Pessi, Kielotie 12 14 Ohjaus MuT Päivi Kukkamäki Klassinen Laulusuzukin 5. tasokonsertteja su 6.5.2012 klo 15 Korson srk.salissa Tiia Ruikkala (14 v), laulu (konsertti siirtyi helmikuulta) su 11.5.2012 Taidetalo Pessissä, Kielotie 12 14 Janina Mäyry (14 v), laulu Marjaana Merikanto, piano. Ohjaus MuT Päivi Kukkamäki LAULUSUZUKIEN VANTAAN KYLÄJUHLAKONSERTTI LA 12.5.2012 klo 15 Ohjaus MuT Päivi Kukkamäki Marjaana Merikanto, piano Syksyllä 2012 oli 22 eri harjoitusta ja 8 näytöstä. Hienosti porukka jaksoi - välillä levättiin pehmeiden porkkanoiden päällä. 3
Laulun myötä kasvuun Laulusuzukimenetelmän konsertit 2012 1. opetustason konsertti 14.3. Olavi Merikanto (3 v) 21.3. Sara Bejedi 24.4. Lotta Ruotsala (2 v) 13.12. Helmi Holopainen (3 v) 2. opetustason konsertti 12.5. Hilla Ruotsala 22.5. Anna Kattelus (4 v) 6.9 Sara Bejedi 3. opetustason konsertti 15.4. Kuutti Palomäki (6 v) 12.5. Hilla Ruotsla (6 v) 4. opetustason konsertit 4A 10.2. Daisy-Marleena Dudman (9 v) 10.2. Taika Uusimäki 10.2. Virvatuli Uusimäki 12.5. Markus Barck 4 B 11.5. Mari Vainionpää (14 v) 5. opetustason konsertti 25.11.2011 Caterina Marseglia (15 v) 11.5.2012 Janina Mäyry (14 v) 25.6.2012 Tiia Ruikkala (15 v) 4
Artikkeleita 2012 Muistoja Suzuki Maailmankonferensseista The World Convention, My Memories Muistelen usein lämmöllä, miten oma elämänpituinen matkani alkoi Suzuki-menetelmän parissa. Tapasin ensimmäistä kertaa Tohtori Shinichi ja rouva Waltraud Suzukin, Haruko Kataokan ja Toshio Takahashin vuonna 1986 Suomessa, Euroopan Suzuki-konferenssin aikana. Sen yhteydessä sain kutsun tulla opiskelemaan Suzuki-metelmää Japaniin. Rouva Suzuki oli todella iloinen kuullessaan, että olin nuori laulaja Sibelius-Akatemiasta. Jo seuraavana syksynä saavuin innokkaana Matsumotoon ja tietenkin eksyin heti ensimmäisenä päivänä! Kun minut lopulta löydettiin, minut saatettiin ensimmäiseksi Talent Education Istituutin konserttisaliin ja Tohtori Suzukin oppilas, 13-vuotias tyttö, soitti minulle Sibeliuksen Viulukonserton. Silmäni täyttyivät kyynelistä ja en koskaan unohda kuinka tervetulleeksi tunsin itseni. Olin hyvin otettu Tohtori Suzukin ajattelevaisuudesta ja siitä, kuinka hyvin lapsi soitti. Tunsin voimakkaasti, että tämä oli oikea paikka ja oikea menetelmä, jolla lapset oppivat luonnollisesti musiikkia. Ensimmäinen matkani Matsumotoon oli täynnä ikimuistoisia hetkiä, mutta keskiviikko 19. marraskuuta 1986 muutti lopullisesti elämäni. Se on päivä, jolloin päätimme Laulusuzukimenetelmän kehittämisestä odotusajasta alkaen. Kaksi vuotta myöhemmin Ruotsissa (1988) Tohtori ja Rouva Suzuki kuulivat ensimmäisen kerran laulusuzukioppilaiden laulavan ja sitä seuraavana vuonna (1989) laulajia osallistui jo kolmenkymmenen hengen ryhmä yhdeksänteen Suzuki Maailmankonferenssiin Matsumotossa. Nuorin oppilaistani oli neljän kuukauden ikäinen, vanhin 8-vuotias ja minä odotin ensimmäistä lastani. Muistan miten yleisö ilahtui, kun 1,5-vuotias Christian lauloi lavalla muiden mukana kaanonissa kakkoskirjasta: Alle Vögel ja The Cuckoo and the Owl ja iloisesti kumarsi lopuksi muiden mukana. Koskettavin hetki oli, kun laulusuzukioppilaat tapasivat Tohtori ja Rouva Suzukin konsertin jälkeen ja he kiittivät kaikkia, jopa ryhmämme nuorinta osallistujaa. Vuonna 1993 saavuin kolmannen kerran Matsumotoon ennen Etelä-Korean maailmankonferenssia. Isäni oli auttamassa, koska odotin toista lastani. Joka päivä opiskelin instituutin kirjastossa. Tohtorin väitöskirjani 17 vuoden Laulusuzukimenetelmän seurantatutkimus valmistui 10 vuotta myöhemmin. En unohda hienoa päivällistä tohtori ja rouva Suzukin kanssa, jossa keskustelimme miten laulusuzukimenetelmä oli edistynyt. Laulusuzukioppilaani ovat tavanneet heidät sen jälkeen Australiassa 1991 ja1993. Vuonna 1995 Dublinissa, Irlannissa, kahdennentoista maailmankonferenssin yhteydessä muistan, miten kaksi isää kantoi tuolilla istuvan Rouva Suzukin ylimpään kerrokseen, jossa laulutunnit pidettiin. Tunnilla oli myös kolmas lapseni, 5
joka oli tuolloin viisi viikkoa vanha. Hän äänteli intonaatioita lasten laulaessa ympärillä. Tunnelma oli lämmin ja jopa isovanhempiakin oli laulutunneilla auttamassa. Vuonna 1998, viikko tohtori Suzukin kuoleman jälkeen, rouva Suzuki lähetti kirjeen, jossa hän sanoi: Now all Suzuki Teachers need to keep Suzuki s Spirit alive. Tohtori Suzuki uskoi, että musiikki edistää rauhaa maailmassa. Laulusuzukimenetelmän yhtenä pyrkimyksenä on, että oppilaat oppivat kunnioittamaan ja hyväksymään eri kulttuureja ja perinteitä tutustumalla eri maiden laulumusiikkiin ja laulamalla yhdessä ohjelmistoa eri puolilta maailmaa. Kansainvälisiä Songs for Sharing Suzuki Voice workshoppeja on pidetty vuodesta 1999 lähtien. Kolmastoista Suzuki Maailmankonferenssi pidettiin Matsumotossa vuonna 1999 ja Suomesta osallistui kolmenkymmenen hengen ryhmä. Mukana oli myös vuoden ikäinen neljäs lapseni. Lauloin Tohtori Suzukin muistolle hänen lempilaulunsa Schubertin Ave Marian pianisti Lola Tavorin kanssa. Olin laulanut laulun viimeksi Tohtori Suzukin 88-vuotissyntymäpäivillä hänen viulistioppilaidensa kanssa. Normaalilaulutuntien lisäksi, oli unohtumaton kokemus pitää ensimmäistä kertaa 600 lapsen lauluryhmätunteja. Mikä riemu oli laulaa yhdessä! Näimme Rouva Suzukin viimeisen kerran vuonna 1999. Vain hieman ennen hänen kuolemaansa, 24. Joulukuuta, 2000 sain häneltä vielä postikortin. Laulusuzuki on kasvanut askel askeleelta. Without hurry! Without rest! (Ilman kiirettä! Ilman lepoa!) kuten tohtori Suzukilla oli tapana sanoa. Laulusuzukit ovat osallistuneet yhteensä 41 konferenssiin ja workshoppiin, laulaneet 15 eri maassa ja opettajia on koulutettu 20 eri maahan. 2012 on laulusuzukioppilaiden 25-vuotis juhlavuosi. Monet raskausaikana tai varhaislapsuudessa aloittaneet laulusuzukioppilaat ovat nyt aikuisia. Laulusta on tullut heille tärkeä osa elämää ja yllättävän moni opiskelee musiikin tai yksinlaulun ammattiopintoja (oopperaa, soololaulua, musiikkiteatteria tai musiikkitiedettä) ja monia on jo valmistunut ammattiin. Suzuki-menetelmä on antanut upean tavan opiskella musiikkia. Laulusuzukit Suomesta, Japanista, Australiasta, Englannista ja USA:sta odottavat innolla 16. Suzuki Maailmankonferenssia, joka pidetään Suzuki-menetelmän syntykaupungissa Matsumotossa, Japanissa. Suomesta on jälleen lähdössä 20 hengen innokas ryhmä ja tarkoituksenani on tehdä juuri niin kuin Tohtori ja Rouva Suzuki minulle kerran kirjoittivat: Keep on teaching singing - the Happy Suzuki Way! Musiikin tohtori Päivi Kukkamäki ISA Suzuki Voice Committee, chair Laulusuzukimenetelmän perustaja 6
10th International Songs for Sharing Workshop Melbourne Australia 2012 LAULULEIRI JA Y-SANAT Tammikuussa 2012 osallistuin tyttäreni Vienomarin kanssa kansainväliselle laulusuzukileirille Melbournessa, Australiassa. Australia oli kiinnostava matkakohde, erityisesti luonto, eläimet ja moderni arkkitehtuuri pilvenpiirtäjineen sekä tietenkin Sydneyn kaunis oopperatalo herättivät ihastusta. Parasta matkassa oli kuitenkin laululeiri. Laulavan ja soittavan Suzukilapsen äitinä paikallisten vanhempien ystävällisyys ja yhteisvastuullisuus puhutteli minua. Vieraanvaraisuus sai uuden sisällöllisen merkityksen. Leiriohjelmaan kuuluivat päivittäiset konsertit joiden jälkeen saimme kokoontua yhteisen pöydän ääreen nauttimaan vanhempien nyyttikestiperiaatteella valmistamasta tarjoilusta ja yhdessäolosta. Yhdessä teimme myös retken eläintarhaan ja vietimme iltapäivän rannalla. Lasten lauluharrastus oli se tärkeä yhdistävä asia, jonka ympärille yhteisöllisyys syntyi. Jäin pohtimaan vieraanvaraisuuden ja osallisuuden kokemusten merkitystä. Sitoutuminen perheenä lapsen laulu- tai soittoharrastukseen tarvitsee tuekseen yhteisön johon kuuluminen on merkittävää ja kannustavaa. Vanhemmilla ympäri maailmaa on samankaltaiset toiveet siitä että lapsi saisi harrastuksensa parissa oppia uutta, kehittyä ja tuntea iloa osaamisestaan yhdessä toisten kanssa. Rakkaudella kasvatetut kasvatusajatukseen sopinee näkemys siitä, että ystävällisessä, yhteisöllisessä ja yhteisvastuullisessa ilmapiirissä lastemme musiikilliset idut kasvavat kukoistamaan. Omalla kohdallani monta askelta on vielä otettavana jotta melbournelainen yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen kasvaisi ja voisi hyvin myös täällä Suomessa meidän musiikkia harrastavien lasten vanhempien kesken. Totta on, että jaettu ilo on kaksinkertainen ja jaettu vastuu kevyempi kantajalleen. Lopuksi ylistävät kiitokset leirin pääopettajille - Katarinalle, Päiville ja Merville sekä opettaja koulutuksessa ja olleille Amelialle (USA), Aldolle (Meksiko), Pennylle, Ainslielle, Kathrynille (Australia) ja Masayolle (Japani) ja upeasti laulaville lapsille; Hienoja konsertteja, kiitos musiikista! Matkaterkuin Virpi laulavan ja soittavan Suzukilapsen äiti P.s. Seuraava kansainvälinen Suzukileiri on Japanissa maaliskuussa 2013. KS. http://www.suzukimethod.or.jp/english/docs/wc16_info01_e.pdf 7
LASTEN AUSTRALIAN KOKEMUKSIA TAMMIKUUSSA 2012 Australian matkalla huomasin, että Australiassa on paljon hiekkarantoja. Yhdellä sellaisella kävimme katsomassa erittäin pienikokoisten hiekkapingviinien maihinnousua, joka tapahtui myöhään illalla. Pingviinit olivat niin pieniä, että erotimme rannalla vain pieniä, mustia pisteitä. Eläintarhoissa kävimme katsomassa nokkasiiliä, kenguruita, koaloita sekä naaras- ja koiras riikinkukkoja. Koalat olivat erittäin laiskanoloisia, mutta kenguruita sai ruokkia. Laululeirillä oli myös mukavaa, ja vaikka en ymmärrä englanninkieltä, Uunon pelaaminen onnistui kuitenkin aika hyvin. Siellä oli myös kamalan kuuma. Yhtenä päivänä esimerkiksi oli 40 astetta lämmintä. Sinä päivänä olisi voinut mennä vaikka neljä kertaa suihkuun, mutta onneksi siellä oli myös muutama sadepäivä. Silloin olisin voinut juosta ulos vaikka uikkareissa, jos olisin saanut. Siellä oli myös ihan erimakuista ruokaa kuin kotona. Oli vaikeaa päättää, mistä ruoasta pitäisi eniten. Australiassa oli hauskaa, mutta oli myös kiva päästä kotiin. Alviina Maliniemi 9 v Kuva Maliniemi Kuva Mäyry Lähdimme matkaan hyvissä ajoin, kaksi viikkoa ennen Songs for Sharing -lauluviikon alkua. Ensimmäinen pysähdyspaikkamme oli Kakadun kansallispuisto Pohjois-Australiassa, Darwinin lähellä. Se on noin 20 000 km 2 laaja luonnonsuojelualue. Siellä tutustuimme rikkaaseen luontoon sekä kiehtovaan alkuasukkaiden kulttuuriperintöön. Näimme krokotiilejä, kenguruita, käärmeitä sekä tietty kauniita kakadu-papukaijoja. Vierailumme sattui sadekaudelle ja lähtömme olikin vauhdikas ajaessamme trooppista hirmumyrskyä pakoon. Suuri osa Kakadun kansallispuistosta on tähän vuodenaikaan veden peitossa, samoin suuri osa teistä. Selvisimme matkasta hyvin, väisteltyämme lintuja, kengurua sekä metsäsikaperhettä. Kuvat Anne Barck Melbourneen ja sen lähialueisiin ehdimme tutustua myös hyvin. Great Ocean Road tarjosi silmiä hiveleviä elämyksiä. Tie kulkee meren rannassa, jossa kalliot ovat eroosion muokkaamaa kalkkikiveä ja hiekkakiveä. Kävimme myös Melbournen eteläpuolella olevalla Phillip -saarella minne sinipingviinit (Eudyptula minor) rantautuvat auringon laskiessa poikasiaan ruokkimaan. Saimme todistaa yli tuhannen noin 40 cm korkean pingviinin ohimarssin, vain minuutteja ennen kuin vuosi vaihtui. 8
Kuvat Anne Barck Matkamme kohokohta oli ilman muuta laulamisen ilon jakaminen vanhojen sekä ennen muuta uusien ystävien kanssa. Ilma lämpeni jopa yli 40 asteen, mutta se ei haitannut. Innolla opeteltiin uusia lauluja; Australialaiset laulajat tutustutettiin suomalaisiin lauluihin ja me suomalaiset saimme opetella australialaisia lauluja. Ja tauoilla huomattiin että on paljon asioita joissa meillä on yhteinen kieli mm. pelit! Matka oli ikimuistoisen upea. Nyt meidän perheessä odotellaan jo koska Songs for Sharing järjestetään Suomessa, että voimme toivottaa Australialaiset laulajat tänne tervetulleiksi yhtä sydämellisesti kuin meitä Melbournessa kohdeltiin. *** Markus (8 v., laulaja), Anne (valokuvaaja) sekä Mari Barck Kuvat Mäyry Auringon valoa, kenguruita, erikoista kasvillisuutta ja paljon muuta. Mikä on näistä tehty? Australia! Kuitenkin päällimmäisenä mieleen jäi yhteiset lauluhetket uusien ystävien kanssa. Lähdimme vähän Joulun jälkeen koko perheen voimin kohti Australiaa ja Singaporen kautta saavuimme 42 asteiseen Melbourneen, mutta lämpöön kyllä tottui. Kasvillisuus oli erikoista ja kummallisia ötököitä oli siellä täällä. Maisemat olivat upeat. Hämähäkit olivat valtavia verrattuna suomen hämähäkkeihin ja kaiken lisäksi useimmat olivat myrkyllisiä. Hotellimme seinässäkin yhtenä iltana oli mukava pieni yllätys; kämmenselän kokoinen Huntsman- hämähäkki. Se sai kyllä aikaan aika moisen kiljuntareaktion. Lauluviikko alkoi ja tapasimme uusia ihmisiä ympäri maailmaa. Oli erilaisia oppitunteja, sekä konsertteja ja lopulta viikko huipentui upeaan gaala- konserttiin, johon kaikki pukeutuivat iltapukuihin. Oppitunneilla opeteltiin erilaisia lauluja eri kielillä. Minusta on ihmeellistä, kuinka pienet lapset ja muutkin laulajat, jotka eivät ole koskaan edes tavanneet toisiaan, voivat laulaa yhdessä ilman suuria harjoitteluita niin upeasti. Laulamiset ja konsertit olivat ohi hujauksessa ja pian oli hyvästien aika. Meidän matka kuitenkin jatkui vielä pari viikkoa ja sen ajan vietimme Brisbanessa ja lopuksi palasimme kylmään, lumiseen Suomeen. Matkasta jäi paljon ihania ja jopa vähemmän ihania muistoja, mutta reissu oli kokonaisuudessaan upea. Jään kaipaamaan lämpöä ja erilaisuutta verrattuna Suomeen. Olen varma, että palaan vielä! Janina Mäyry (14 v) 9
Laulusuzukiuutiset Kevät 2012 (Artikkeli Suzukilainen) The 10th International Songs for Sharing Suzuki Voice Workshop Australiassa avasi hienosti juhlavuotemme. Laulajia oli Australiasta, Japanista, Meksikosta, USA:sta ja Suomesta, josta osallistui 24 hengen ryhmä Mervi Sipola-Maliniemen ja Päivi Kukkamäen 4 22-vuotiaita laulusuzukioppilaita perheineen. Songs for Sharing tarkoittaa laulusuzukien säännöllisiä kokoontumisia eri maissa, jossa lapset ja nuoret laulavat yhdessä laulusuzukiohjelmistoamme ja oppivat myös uusia eri maiden lauluja. Vaikka tulemme eri kulttuureista, laulaessamme olemme yhtä laulusuzukiperhettä. Songs for Sharing tapahtuma syntyi 1999 Jaume Fargasin ja Kukkamäen ideoimana. Tällä kertaa Workshopin vetovastuu oli Katrina Pezzimentillä, australialaisilla opettajilla ja heidän oppilasperheillään. Sydämelliset kiitoksemme heille! Opetuksen, konserttien ja yhteisten illanviettojen lisäksi oli opettajien koulutusta ja kolme Laulusuzukiopettajien tutkintoa. Seuraava Songs for Sharing pidetään Japanin 16. kansainvälisen Maailman konferenssin yhteydessä 2013. Laulusuzukit saivat Professori Koji Toyodalta kutsun Matsumotoon tammikuussa 2012. Kukkamäen luento on 27.3. ja laulajat esiintyvät 29.3-30.3. Ks. TERI Journaliin pyydetty artikkeli World Convention My Memories http://www.suzukivoice.org/events 25 vuoteen on sisältynyt monenlaista: 20 konserttimatkaa 15 maahan, 41 kansainvälistä konferenssia tai workshoppia, 10 suurproduktiota (oopperoita ja musikaaleja alkuperäiskielellä), erilaisia pieniä ja suuria konsertteja yli 1000. Esiintymisiä sairaaloissa, päiväkodeissa, kouluissa ja myös merkkihenkilöille kuten Tohtori Shinichi ja Waltraud Suzukille, Arvo Ylpölle, eri ministereille, presidenteille jopa kuninkaallisille. Opettajia on tullut Suomeen koulutukseen 20 eri maasta. Tänä kesänä tulevat Eriko Shimada Englannista / Japanista ja Lisa Murray USA:sta. Lisan näette myös Ellivuoren kesäleirillä. Tulevista konserteista mainittakoon su 22.4 Mervi Sipola-Maliniemen oppilaiden Kevätkonsertti huilistien kanssa klo 14 Balderin salissa ja samana iltana Pihla Terttusen ja Ulrika Ekströmin Klassinen soolokonsertti klo 19 Korson srk.salissa. Pianistina toimii Marjaana Merikanto. Vuoden päätapahtuma on syksyllä Konserttitalo Martinuksessa 21. 25.11. esitettävä Kimmo Ruotsalan säveltämä musikaali Lumivalko ja Ruusunpuna. Se on tarina kahdesta tytöstä, rohkeudesta ja toisten auttamisesta, synkästä lumotusta metsästä sekä ilkeästä Kääpiökuninkaasta. Musikaali on Vantaan kaupungin World Design Capital hanke, ja se kuuluu koulujen Taikalamppuprojektiin http://www.suzukivoice.fi/events/productions. Hyvä ja paha kohtaavat Grimmin veljesten satuun perustuvassa musikaalissa. Perhonen (Tiia Ruikkala) puolustaa Lumivalkoa (Alviina Maliniemi) ja Ruusunpunaa (Adeliina Maliniemi) kääpiökuningas Morekia (Mirka Rättyä) vastaan. Kuva: Mari Mäkinen 10
Kulttuuri Vantaan Sanomat 24.11.2012 Perhosia, pupujusseja, keijukaisia, kääpiöitä, enkeleitä ja kuninkaallisia. Huikaisevan värikäs joukko täyttää konserttitalo Martinuksen, kun Grimmin veljesten klassikkosatu Lumivalko ja Ruusunpuna nousee estradille. Eikä tämä joukko suostu pitäytymään vain lavalla. Satuhahmot kirmaavat pitkin konserttisalin lehtereitä ja katsomoita valloittaen niin pienen kuin isommankin katsojan. Suzuki- Families -yhdistyksen suurprojekti on koonnut yhteen sankan joukon vapaaehtoistyöntekijöitä ja eri taiteenalojen harrastajia. Satumusikaalin on säveltänyt diplomipianisti Kimmo Ruotsala, ja sen ohjaa musiikin tohtori Päivi Kukkamäki. Laulurooleissa esiintyvät Suzuki-menetelmällä laulua opiskelevat lapset ja nuoret. Nuorimmat esiintyjät ovat vasta sylivauvoja. Musikaalin osatuottaja ja esityksen pahinta hahmoa Kääpiökuningas Morekia esittävä Mirka Rättyä tuli itse mukaan laulusuzuki-toimintaan jo ennen syntymäänsä. 25 vuotta sitten äitini oli juuri aloitetussa odottavien äitien ryhmässä, ja ensimmäisen kerran olin tunnilla kolmen kuukauden ikäisenä, Rättyä kertoo. Rättyän mieleen on jäänyt paljon aurinkoisia taaperoajan musiikkimuistoja. Hän esiintyi musikaaleissa jo sylivauvana milloin ampiaisena, milloin nallena tai pupuna. Myös Lumivalko ja Ruusunpuna -musikaalissa vauvat köllöttelevät satuhahmoina äitiensä syleissä. Vauvojen ehdoilla mennään. Kun yksi nukahtaa, ja toiselle iskee ärripurri, saattaa lavalla olla yhtäkkiä vähemmän metsän pikkuhahmoja kuin alun perin suunniteltiin, mutta se ei haittaa, Rättyä sanoo. Koskaan ei ole esitys häiriintynyt siitä, että vauvat ovat mukana. Suzuki-menetelmän myötä kasvanut Rättyä ei voisi kuvitella elämää ilman musiikkia, ja hän uskoo ihan pienimpienkin lasten saavan elämyksistä runsaasti eväitä elämän varrelle. Itselleni laulu on ollut aina ja on edelleen tosi tärkeä osa elämääni. Musiikki on antanut suuntaviivat kulttuurin ja musiikin pariin myös ammattitasolla, Musiikkiteatteri Kapsäkissä tuottajana työskentelevä ja kulttuurituottajaksi opiskeleva Rättyä kertoo. Musikaalia Rättyä kuvailee perinteisyydessään ihastuttavaksi saduksi, jossa ystävyys, rehellisyys ja rakkaus vie voiton katkeruudesta. Erityisen viehättävää on se, miten Lumivalko ja Ruusunpuna haluavat auttaa minua, vaikka olen ruma sisältä ja ulkoa, Rättyä myhäilee. 3 Jäsenpolitiikka 4 Toiminta 5 Toimihenkilöt Jäseniä yhdistyksessä on yhteensä 48. Suzuki-Families r. y. on Suomen Suzukiyhdistyksen kannatusyhdistys. Yhdistys jakoi Puolan matkaan saadun kohdeavustuksen konsertteimatkalla olleiden lasten kesken toimintakauden 2012 aikana. Mirka Rättyän 25-vuotis taiteilijajuhlaa huomioitiin stipendillä. Yhdistyksen järjestämistä tapahtumista ja konserteista tiedotettiin Laulusuzukitiedotteissa, Suzuki Voice web-sivuilla ja Facebookissa, Vantaan Kaupungin Kulttuurisäpinöissä ja Vantaan Lauri-lehdessä. Tiedotus jäsenille tapahtui tarvittaessa myös sähköpostitse. Yhdistyksen puheenjohtajana toimi Mari Barck. Yhdistyksen hallitukseen kuuluivat varsinaisina jäseninä: Sirpa Kivilaakso (varapuheenjohtaja), Tuuli Pitkänen, Petra 11
6 Kokoukset 7 Talous Kukkamäki, Tuula Ruikkala, Mirka Rättyä (rahastonhoitaja) sekä varajäseninä Anne Arrenius, Eija Heiskanen ja Ulrika Ekström. Päivi Kukkamäki osallistui hallituksen kokouksiin Suzuki Families r.y.:n toiminnan taiteellisena johtajana. Yhdistyksen sihteerinä toimi Laura Varkia-Vainionpää. Toiminnantarkastajina toimivat Milla ja Sami Mäenpää sekä varatoiminnantarkastajina Kirsi Kohtala ja Jarmo Torkamo. Sääntömääräinen vuosikokous pidettiin Laulusuzuki-Instituutissa 19. maaliskuuta 2012 klo 18.30. Varsinaisia hallituksen kokouksia oli yhdeksän ja yksi vuosikokous, jonka lisäksi oli useita produktiokokouksia. Yhdistyksen taloudesta on laadittu erillinen tilinpäätös ja tase. Yhdistys sai Vantaan kaupungilta 4 800 euron kohdeapurahan Satumusikaali Lumivalko ja Ruusunpuna varten. Lions Vernissa lahjoitti yhdistykselle 500 euron stipendin. Prime Solutions Oy 100 e. Yhdistys kiittää sydämellisesti kaikkia tukijoitamme! Laulusuzukien Toimintasuunnitelma kaudelle 1.1. 31.12.2013 Vuosi 2013 on Suzuki-Families r.y.:n 25. toimintavuosi. Vuoden 2013 kohokohdat ovat Japanin maailman konferenssi 27.3. 31.3.2013 Syksyllä mahdollisesti Pessi versio Lumivalko ja Ruusunpunasta Suzuki-Families r.y.:n 25-vuotisjuhlagaala Konserttitalo Martinuksessa 8.12.2013 klo 18 Sibeliuksen päivänä. 12
1 Yhdistyksen toiminta ja tarkoitus Yhdistys pyrkii toteuttamaan sääntöjen määrittelemää tarkoitustaan aikaisempien toimintakausien viitoittamalla tavalla. 2 Jäsenpolitiikka Yhdistys pyrkii hankkimaan jäsenikseen Suzuki-menetelmällä opiskelevien lasten ja nuorten vanhempia sekä menetelmällä opiskelleita nuoria aikuisia. 3 Toiminta Yhdistys pyrkii toiminnallaan edelleen turvaamaan ja edistämään Suzuki-opetuksen asemaa, oppilaiden ja opettajien toimintaa. Kansainvälinen toiminta tulee jatkumaan aktiivisena. Suzuki-Families r.y.:n järjestämiä ilmaisia Laulusuzukien konsertteja keväällä 2013 Vantaan kaupungin Kulttuurisäpinöissä MuT Päivi Kukkamäen laulusuzukioppilaat Japaniin lähtökonsertti Lauantai 9.3.2013 klo 14.30 Taidetalo Pessi, Kielotie 12 14 1 17-vuoden ikäiset laulusuzukioppilaat esittävät 11 eri kielellä klassisia lauluja eri maista mukana mm. Sakura, Akatonbo ja Kojo no tsuki. Säestäjänä Marjaana Merikanto, Vapaa pääsy! Järjestää Suzuki-Families r.y. Laulun myötä kasvuun konsertteja sekä keväällä että syksyllä. Valmistujaisjuhlia on 2. Koulutusviikko 24.6 29.6.2013 Ellivuoren kesäleiri 30.6 5.7.2013 Syksyllä 2013 päiväkotiversio Satumusikaalista. Suzuki-Families r.y.n juhlagaalan valmistelua. Nykyiset ja jo aikuisuuteen ehtineet Kukkamäen laulusuzukioppilaat esiintyvät (Muistoja eri produktioista ja sooloesityksiä) Meksiko Pääsiäisenä 2014. Japaniin lähdössä 7 perhettä Suomesta. Barck Mari Barck, Markus Karppinen Liina Okkonen Pauliina Kukkamäki Jan Kukkamäki Päivi Merikanto Marjaana Merikanto Olavi Merikanto Onerva Ruikkala Tiia Ruikkala Tuula Ruikkala Toni Ruikkala Jukka Rättyä Heli Rättyä Viivi Vainionpää Mari Varkia-Vainionpää Laura 13
Australiasta 6 ja Japanista 4 lauluoppilasta. Mukana yht. 6 laulusuzukiopettajaa ja pianisti Marjaana Merikanto ja alttoviulisti Pauliina Okkonen. Japani aikataulu 26-3 31.3.2013 Su SUZUKI VOICE Schedule & Assigned Place/Room Date Time Assigned place/room Events/Activities Teacher 26Mar Tue 18:30~20:30 TERI Hall Rehearsal for Dr. Suzuki's Mass to be held on Sunday 27-Mar Wed 9:00~12:30 TERI Rm 201 (Grand Piano) Preparation at 9 am. At 9.15 am Amelia Seyssel's ESA Level 4 Teaching exam (Individual 45 mins, group 45 mins), playing skills, conversation. At 11.30 am Masayo Okano's ESA level 2 Teaching (Individual 15 mins, group 30 mins) at 12.15 Palying skills and conversation. Three Examiners 9:20~ Matsumoto Shuho Secondary School Children's Summit-as one of the speaker Viivi Rättyä (student) 10:00~13:00 Matsumoto Performing Arts Center Registration 13:00~14:00 Matsumoto Performing Arts Center International Suzuki Teachers Conference 14:30~17:00 TERI Hall 3 Teachers ESA Voice Recitals and Eriko Shimada's Level 3 Teaching (1 h 15 mins) Three Examiners 28-Mar Thur 29-Mar Fri 11:00~12:30 Matsumoto City Gym Opening Concert 13:00~14:00 Kissei Cultural Hall -Middle hall String Orchestra Class B (Hallelujah Chorus. ) Prf. Koji Toyoda 13:00~14:00 Matsumoto City Gym - Large Meeting room Group Lesson Dr. Päivi Kukkamäki Voice repertoire class Dr. Päivi Kukkamäki 9:20~11:20 Matsumoto Secondary School 2 rooms Voice repertoire class Katrina Pezzzimenti 13:00~14:30 Matsumoto Shuho Secondary School String Orchestra Class B (Hallelujah Chorus. ) Prf. Koji Toyoda 13:00~14:30 Matsumoto Shuho Secondary School Group Lesson Dr. Päivi Kukkamäki 16:00~17:30 Matsumoto Performing Arts Center Lecture (Piano, Cd Player and Power Point presentation ) Dr. Päivi Kukkamäki 9:20~11:20 Matsumoto Secondary School 2 rooms Voice repertoire class Dr. Päivi Kukkamäki Voice repertoire class Ms. Katrina Pezzzimenti 13:00~14:30 Matsumoto Shuho Secondary School String Orchestra Class B (Hallelujah Chorus. ) Prf. Koji Toyoda 30-Mar Sat 13:00~14:30 Matsumoto Shuho Secondary School Group Lesson Dr. Päivi Kukkamäki 14:50~16:30 Matsumoto Shuho Secondary School Informal Concerts -Hallelujah Chorus -as the voice performers of a joint concert Students 14:50~16:30 (14:50~) Kissei Cultural Hall-Middle Hall Afternoon concert - as the first performer, starting 14:50 ( Practise 12:10-12:30 ) Tiia Ruikkala (student) 17:00~18:30 TERI (Smith Hall) Professional Development for the Voice Teachers Dr. Päivi Kukkamäki 07:00~ Matsumoto Catholic Church the Mass for Easter & Dr. S. Suzuki - as the part of Chorus teachers 31-Mar Sun 9:20~ Suzuki Voice Repertoire at 9.20-10 Dr. Päivi Kukkamäki 9:20~ Matsumoto Secondary School 2 rooms Suzuki Voice Repertoire at 9.20-10 Ms. Katrina Pezzzimenti 10:00~11:00 Suzuki Voice Students Recital All together 13:00~15:30 Matsumoto City Gym Farewell Concert, Suzuki Voice students join the Twinkle Name of Voice Teachers who attend to teach Voice Students Date Time Activity Name of Teachers who attend to teach students 28 Mar Thur 13:00~14:00 Group lesson Dr. Päivi Kukkamäki, Voice repertoire class Dr. Päivi Kukkamäki, 29 Mar Fri 9:20~11:20 Voice repertoire class Ms. Katrina Pezzzimenti, 13:00~14:30 Group Lesson Dr. Päivi Kukkamäki, ##### Voice repertoire class 9:20~11:20 Sat Voice repertoire class Dr. Päivi Kukkamäki, Ms. Katrina Pezzzimenti, 13:00~14:30 Group lesson Dr. Päivi Kukkamäki, 17:00-18:30 Professional Develeopment for the Voice Teachers Dr. Päivi Kukkamäki, ##### 9:20~ Voice repertoire class Dr. Päivi Kukkamäki, Sun 9:20~ Voice repertoire class Ms. Katrina Pezzzimenti, 10:00~11:00 Voice Students Recital All together 14
4 Tiedotus Tiedotus hoidetaan Laulusuzukin web-sivuilla www.suzukivoice.com/suzuki- Families ja tarvittaessa sähköpostitse. Suzuki-Families r.y.:n järjestämistä konserteista ja produktioista tiedotetaan lisäksi Suzuki Voice Facebookissa, Suomen Suzuki Yhdistyksen web-sivuilla sekä Vantaan kaupungin Kulttuurisäpinöissä. 5 Yhteistoiminta Yhdistys tekee yhteistyötä Vantaan kaupungin Kulttuuripalvelujen kanssa mm. järjestämällä lasten laulukonsertteja ja näytöksiä Vantaan päiväkoti- ja musiikkileikkikoululapsille ja koululaisille. Yhteistoiminta jatkuu Suomen Suzukiyhdistyksen ja muiden Suzuki-yhdistysten, kulttuuriyhteisöjen ja musiikkiopistojen- ja koulujen kanssa (yhteiskonsertit ja projektit sekä nuorten soittajien säestystehtävät konserteissamme). Suzuki-Families r.y.:n yhteistoimintakumppanina toimii Lions Vernissa. 6 Kokoukset 7 Talous Sääntömääräinen vuosikokous pidetään maaliskuussa ja jäsenkokous tarvittaessa syksyllä. Hallitus kokoontuu tarvittaessa. Merkittävimpinä menoina ovat stipendit sekä konserttien ja produktioiden järjestelyistä aiheutuneet kustannukset. Suzuki Families r.y.:n toimintakertomuksen 2012 ja toimintasuunnitelman 2013 on laatinut helmikuussa 2013 yhdistyksen taiteellinen johtaja Musiikin Tohtori Päivi Kukkamäki Päivi Kukkamäki, Analia Capponi-Savolainen ja Mette Heikkinen 15
Jokavuotinen päivitys VUOSI 2013 Laulusuzukitoiminta/MuT Päivi Kukkamäki Suzuki-Families r.y. täyttää 25 vuotta (10.12.2013) Lauluteatteri Crescendo 10 vuotta (17.5.2013) Model-Hangar Oy:n musiikkiosasto 27 vuotta Laulusuzukioppilaat mukana menetelmässä 26 vuotta Musiikkiosaston www.suzukivoice.com sivut on käännetty englanniksi, espanjaksi ja japaniksi. Kukkamäki väitteli tohtoriksi 10 vuotta sitten Kalevalan päivänä 28.2.2003. Toimii kansainvälisen ISA Suzuki Voice komitean puheenjohtajana ja instrumenttivastaavana. 41 konferenssia 20 maasta opettajia tullut Suomeen Koulutettu 50 opettajaa (tasot 1 5 koulutuksen kesto on noin 10 vuotta) 11 julkaisua (kasettia, CD:tä), tutkimuksia 3 ja laulukirjoja 4 10 suurproduktion ohjaus (oopperoita 3, musikaaleja 3 ja musiikkinäytelmiä 4) 20 konserttimatkaa 15 eri maahan eri-ikäisten laulusuzukioppilaiden kanssa Yli 1000 erilaista lauluesitystä tai 1 5 taso kirjakonserttia Yksinlaulun Valtakunnallisia tutkintoja 23 Yhteensä 16 Laulun Iso I tutkintoja ja 2/2 perustutkintoja, joista 11 erinomaista ja 5 kiitettävää sekä yhteensä 7 laulun 1 / 2 perustutkintoja, joista ei anneta arvosanaa. Kaikista tutkinnoista tulee kirjallinen palaute. MuT Päivi Kukkamäki Promootiossa Finlandia-talossa 16
Suzuki Voice ESA Report 2013 Suzuki Voice Program since 1986 - Development from Childhood to Adulthood and Beyond A new musical by Finnish composer Kimmo Ruotsala Snow White and Rose Red has been specially composed to celebrate the 25 th Anniversary for the Suzuki Voice Students. The Premiere took place in November 2012 in Finland (8 performances). 158 persons performed in the production (youngest ones were 4 months old). European Suzuki Voice students have had 45 Level 1 5 recitals and 62 other performances during the year 2012. Many students who started the Suzuki Voice Program during pregnancy are now adults. Singing has become an important part of their life and many are studying voice as a profession (opera, solo, musical theatre or Music science studies). Suzuki Families Association will celebrate its 25 th Anniversary in Finland 2013. Snow White and Rose Red was the 10 th big production. Group of 24 persons traveled from Finland to Melbourne Australia and participated in the 10 th International Songs for Sharing Suzuki Voice Workshop January 2012. We are very much looking forward to 16 th Suzuki World Convention in Japan 2013. Finnish Suzuki Voice Group received an Invitation to Matsumoto January 2012. http://www.suzukivoice.fi/events. There will be teaching, recitals, 3 Suzuki Voice Teacher s ESA exams, mass for Dr. Suzuki, Händel Hallelujah Chorus and Kukkamäki s lecture March 29 th in Japan. Suzuki Voice students and teachers will participate from Australia (15), England (1), Finland (18), Japan (6) and USA (1). 17
ESA Suzuki Voice Teacher Trainers: Mette Heikkinen, Katrina Pezzimenti, Dr. Päivi Kukkamäki and Analia Capponi-Savolainen Analia (Argentina/Finland) Katrina (Australia), Analia and Päivi (Finland) Mette (Finland) ESA Instrument Director for Voice is Dr. Päivi Kukkamäki Deputy Instrument Director is Katrina Pezzimenti Suzuki Voice Teacher Training Professional Development (62 pages) will be revised annually by Suzuki Voice Teacher Trainers and Level 5 Suzuki Voice Teachers. Next revision will be in March 2013. We have translated Suzuki Voice Materials into 4 7 languages depending on the Volume 1 3. Level 4 and 5 (Advanced Level Stage 1 and 2) have Repertoire Lists. In the last ISA Board Meeting 2012 Volume 1 and 2 have been suggested to publish in 2014. Suzuki Voice web-page is in English, in Spanish, in Finnish and now in Japanese! www.suzukivoice.com Teacher training audition deadlines are every year: August 30 th October 30 th January, 30 th March, 30 th May, 30 th Please look acceptance: http//:www.suzukivoice.fi/teachingtraining/acceptance Training periods are: March 27th 2013 during 16 th Suzuki World Convention in Japan June 24th 2013, Finland November 4 th, 2013, Finland January 20 th 2014, Finland Participation to the training by application to ESA Suzuki Voice Teacher Trainers Teacher Trainers will travel also to other countries, if participants have been accepted into training. ESA exams during 2012 Level 1: Lisa Murray (USA) and Masayo Okano (Japan) Level 2: Eriko Shimada (England, Japan) Level 3: Amelia Seyssel (USA) Instructor Analia Capponi-Savolainen (Argentina-Finland) was appointed an ESA Teacher Trainer. 18
Lisa Murray and Masayo Okano participated in practicum during Finnish Suzuki Association s Summer workshop 2012 in Ellivuori. Amelia Seyssel and Jaume Fargas participated in 25 th Anniversary Production in Finland. Left: After Recital in Ellivuori 2012 Tiia, Analia, Ulrika, Päivi, Elina, Lisa, Mari, Eevi, Masayo and Mervi Middle: Jaume (Spain) 20 years in Suzuki Voice Program 2012 Right: Mervi Sipola-Maliniemi (Finland) 10 years in Suzuki Voice Program 2013 ESA Suzuki Voice Teachers-in-Training 2012 in Finland Eriko (England / Japan) Level 3 Amelia (USA) Level 4 Masayo (Japan) Level 2 Lisa (USA) Level 1 Elina (Finland) Level 1 On Behalf of Suzuki Voice Teacher Trainers, Teachers, Students and Families January 29 th, 2013 Dr. Päivi Kukkamäki The Founder of the Suzuki Voice Program www.suzukivoice.com In Matsumoto 1989 1, 5 year old Christian after Recital 19
MUSIKAALIN SÄVELLYS: KIMMO RUOTSALA OHJAUS: PÄIVI KUKKAMÄKI KÄSIKIRJOITUS: Päivi ja Petra Kukkamäki, Kimmo Ruotsala ja Paula ja Heikki Mäenpää LAULUJEN SANAT JA RUNOT: Paula ja Heikki Mäenpää, Niilo ja Kimmo Ruotsala, Päivi ja Petra Kukkamäki TYÖRYHMÄ: Päivi Kukkamäki (johtaja), Kimmo Ruotsala ja Mervi Sipola-Maliniemi LAVATOTEUTUS: Päivi Kukkamäki, Simo Lappalainen ja Esa Lindroos (suunnittelu) ja Riku Malinen - Konserttitalo Martinus Tekniikka ORKESTERI: IL BOSCO MAGICO - kamariorkesteri KIMMO RUOTSALA kapellimestari MAURI SAARIKOSKI 1. viulu KIRSI RUOTSALA 2. viulu PAULIINA OKKONEN alttoviulu ULLA LAMPELA sello PETRI AINALI kontrabasso EIJA SÄRKIMÄKI klarinetti TIMO PÉTAS trumpetti ILKKA JORONEN piano JUKKA TAMMINEN lyömäsoittimet 20
LAULUJEN HARJOITUTTAMINEN: Päivi Kukkamäki (Laulusuzuki-Instituutti ja Lauluteatteri Crescendo), Mervi Sipola-Maliniemi (Musiikkikoulu Virtus) ja Analia Capponi-Savolainen (Studio Capponi) NÄYTTÄMÖHARJOITUS: Päivi Kukkamäki ja Simo Lappalainen (ilmaisukurssi) TANSSIEN SUUNNITTELU JA HARJOITUTTAMINEN: Marja-Liisa Marseglia (kääpiöt, lippukulkue, keijut ja kukat, lumihiutaleiden tanssi, taikapata) ja Maritta Lamponen (puput, hiiret, metsän eläimet ja kissa). LOITSUT JA HOUT: Vantaan Sanataidekoulu, ryhmä Kiemurat ohjaus Noora Nyyssönen VALOSUUNNITTELU: Simo Lappalainen ÄÄNISUNNITTELU: Esa Lindroos PUVUSTUS: Petra ja Päivi Kukkamäki, Paula Mäenpää, Marjukka Mäyry, laulusuzukioppilaat ja vanhemmat MUU TARPEISTO: Heikki Mäenpää (valtaistuin, taikapata) Hämeenkylän koulu, joustava perusopetus (miekat, valtikka), ohjaus Vesa Vanhala, Mika Myntti Taikalamppuprojekti (Saviesineet, amuletit), ohjaus Petteri Aaltolainen Taikalamppuprojekti Taiteen taikaa -kerho Taidetalo Pessi (huovutuspallot), ohjaus Mira Kankaanranta Nuorisopalvelut / Nuorten työpajat Tonttulan käsityöpaja, ohjaus Anneli Arjasto ja Elina Rautiainen (aarrekammion timantit ja viirit) LA SU NÄYTÖSTEN VÄLIAIKA-ASKARTELU AMK Laurea, askarteluiden ohjaajat Mira Kankaanranta ja Helmi Valkeapää. TIEDOTUS: STT, www.suzukivoice.com, www.facebook.com/lumivalkojaruusunpuna, Laulusuzukiperheet Laulusuzuki-Instituutista ja Musiikkikoulu Virtuksesta, Suzuki-Families r.y. Mirka Rättyä. JÄRJESTÄJÄ: Suzuki-Families r.y. MUSIKAALIN SUOJELIJA: Kulttuurijohtaja Annukka Larkio 21
MUSIKAALIN TUKIJAT: Suomen Kulttuurirahasto, Uudenmaan maakuntarahasto Kauko Kammosen säätiö 10 000e Vantaan kaupunki Kulttuuripalvelut 4 800e Lastenkulttuuri. Taikalamppuprojekti. Vantaan World Design Capital hanke 2012 Musiikkia Nuorille r.y. 3000 e Joint Nauha Oy LC Lions Vernissa, Model-Hangar Oy Prime Solutions Oy SoundA Productions Il Bosco Magico Taikametsä kamariorkesteri koostuu kokeneista musiikin ammattilaisista, jotka tukevat lasten ja nuorten esitystä omalla arvokkaalla panoksellaan. Orkesteri on koottu Lumivalko ja Ruusunpuna-satumusikaalin esityksiä varten. Suzuki-Families r.y. on tukenut seuraavia tahoja lahjoittamalla lasten ja nuorten Satumusikaali näytöksiin vapaalippuja: Vanhusten Tuki r.y., Raikukujan palvelutalo, Tammirinteen Vastaanottokoti, Hämeenkylän koulu, Sanataidekoulu, Nuorten työpaja ja Lasten Taidetalo Pessi. Kiitämme Annukka Larkiota, Hannele Liljeströmiä, Reeli Karimäkeä, Hanna Nymania, Kaisa Koskelaa ja Anna Rainaa. Lisäksi kiitämme monia vanhempia ja isovanhempia, jotka ovat kustantaneet luokkia katsomaan musikaalia sekä yksityishenkilöitä, jotka ovat monin eri tavoin tukeneet produktiotamme. Käsiohjelma 2 e Näytösten aikana Lumivalko ja Ruusunpuna laulukirja 10 e Arpajaiset su 25.11.2012 laulusuzukitoiminnan tukemiseksi. Arvan hinta 3 e, 2 arpaa 5 e. Sydämelliset kiitokset tukijoillemme ja kaikille produktiossa mukana oleville lapsille, nuorille ja heidän perheilleen! Tervetuloa Satumusikaaliin! T. Musikaalin työryhmä ja Suzuki Families r.y. 22
23