Suomi
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 2 1.1 Tietoj sikirjst... 2 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys... 2 1.2 Asentjlle... 3 1.2.1 Yleistä... 3 1.2.2 Asennuspikk... 3 1.2.3 Kylmäine... 3 1.2.4 Suollious... 4 1.2.5 Vesi... 4 1.2.6 Sähköinen... 4 2 Tietoj sikirjst 5 2.1 Tieto tästä sikirjst... 5 2.2 Asentjn viiteoppn yleiskuvus... 5 3 Tietoj pkkuksest 5 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest... 5 3.2 Ulkoyksikkö... 6 3.2.1 Ulkoyksikön purkminen pkkuksest... 6 3.2.2 Vrusteiden poistminen ulkoyksiköstä... 6 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 6 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist... 6 4.2 Tunnistminen... 6 4.2.1 Tunnistetietotrr: ulkoyksikkö... 7 4.3 Yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistäminen... 7 4.3.1 Mhdollisi lisävrusteit ulkoyksikölle... 7 5 Vlmistelu 7 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu... 7 5.2 Asennuspikn vlmisteleminen... 7 5.2.1 Ulkoyksikön sennuspikn vtimukset... 7 5.2.2 Ulkoyksikön sennuspikn lisävtimukset kylmissä ympäristöissä... 8 5.3 Vesiputkiston vlmistelu... 8 5.3.1 Vesipiirin vtimukset... 8 5.3.2 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen... 9 5.3.3 Vesimäärän j virtusnopeuden trkistminen... 9 5.3.4 Pisunt-stin esipineen muuttminen... 10 5.3.5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä... 10 5.4 Sähköjohdotuksen vlmistelu... 10 5.4.1 Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust... 10 5.4.2 Ulkoisten j sisäisten toimilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus... 11 6 Asennus 11 6.1 Yleiskuvus: Asennus... 11 6.2 Yksiköiden vminen... 11 6.2.1 Tietoj yksiköiden vmisest... 11 6.2.2 Ulkoyksikön vminen... 11 6.2.3 Ulkoyksikön kytkinrsin knnen vminen... 12 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys... 12 6.3.1 Tietoj ulkoyksikön sentmisest... 12 6.3.2 Ulkoyksikön sentmisess huomioitv... 12 6.3.3 Asennusrkenteen trjominen... 12 6.3.4 Ulkoyksikön sentminen... 13 6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen... 14 6.3.6 Ulkoyksikön ktumisen estäminen... 14 6.4 Vesiputkiston liittäminen... 14 6.4.1 Tietoj vesiputkiston liittämisestä... 14 6.4.2 Vrotoimet, kun vesiputkisto liitetään... 14 6.4.3 Vesiputkiston liittäminen... 14 6.4.4 Vesiputkiston eristäminen... 15 6.5 Sähköjohtojen kytkentä... 15 6.5.1 Tietoj sähköjohtojen liittämisestä... 15 6.5.2 Vrotoimet sähköjohtoj kytkettäessä... 15 6.5.3 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen... 15 6.5.4 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen... 16 6.5.5 Päävirrnsyötön liittäminen... 16 6.5.6 Etäulkonturin liittäminen... 17 6.5.7 Sulkuventtiilin liittäminen... 17 6.6 Ulkoyksikön sennuksen viimeistely... 17 6.6.1 Ulkoyksikön sulkeminen... 17 7 Käyttöönotto 17 7.1 Yleiskuvus: Käyttöönotto... 17 7.2 Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä... 17 7.3 Trkistuslist ennen käyttöönotto... 17 8 Luovutus käyttäjälle 18 9 Kunnosspito j huolto 18 9.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto... 18 9.2 Kunnosspidon vrotoimet... 18 9.2.1 Ulkoyksikön vminen... 18 9.3 Ulkoyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist... 18 10 Vinetsintä 19 10.1 Yleiskuvus: Vinmääritys... 19 11 Hävittäminen 19 11.1 Yleiskuvus: Hävittäminen... 19 11.2 Poispumppus... 19 11.3 Pkotetun jäähdytyksen loittminen j pysäyttäminen... 19 12 Tekniset tiedot 20 12.1 Putkikvio: Ulkoyksikkö... 20 12.2 Johtokvio: Ulkoyksikkö... 21 12.3 ESP-käyrä: ulkoyksikkö... 22 13 Snsto 23 1 Yleiset vrotoimet 1.1 Tietoj sikirjst Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Noudt niitä huolellisesti. Järjestelmän sennus sekä kikki sennusoppss j sentjn viiteoppss kuvtut toimenpiteet tulee suoritt vltuutetun sentjn toimest. 1.1.1 Vroitusten j symolien merkitys VAARA Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht räjähdykseen. Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. 2
1 Yleiset vrotoimet : TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyödyllisiä vinkkejä ti lisätietoj. Symoli 1.2 Asentjlle 1.2.1 Yleistä Selitys Lue sennus- j käyttöops j kytkentäohje ennen sennust. Lue huolto-ops ennen kunnosspito- j huoltotoimenpiteiden suorittmist. Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. Jos et ole vrm kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. Litteiden ti lisälitteiden väärä sennus ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteille. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk ROTEX on tehnyt ti hyväksynyt. Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (ROTEX-sikirjn ohjeiden vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suojvrustust (suojkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää. Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niiden knss. Mhdollinen vr: tukehtuminen. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln. Jos sinun on koskettv sitä, pidä suojkäsineitä. ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett. Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Ulkoyksikköön tehtävät työt on prs tehdä kuivss säässä vedeltä suojutumist vrten. Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokirj, johon merkitään inkin: huoltotiedot, korjukset, testien tulokset, vlmiustiljksot... Vähintään seurvt tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään pikkn: Ohjeet järjestelmän smmuttmiseksi hätätilnteess Plolitoksen, poliisin j sirln yhteystiedot Huoltoplvelun nimi, osoite j puhelinnumero virk-ikn sekä päivystysnumero Euroopss EN378-stndrdiss on trvittvt ohjeet huoltokirj vrten. 1.2.2 Asennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmnvihtoukkoj. Vrmist, että yksikkö on vktsoss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähdyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuidun ti syttyvän ineen vuodon tki. Pikkn, joss muodostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen. 1.2.3 Kylmäine Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset. Euroopss sovellettv stndrdi on EN378. Vrmist, että kenttäputkisto j liitännät eivät ole rsituksen lisi. ÄLÄ KOSKAAN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. HUOMIO ÄLÄ kosket tuloilmknv ti litteen lumiiniripoj. 3
1 Yleiset vrotoimet Huolehdi riittävistä vrotoimist kylmäinevuodon vrlt. Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi. Mhdollisi vroj: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett. Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muodostu myrkyllistä ksu. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinevuoto. Jos hlut j järjestelmän ls j kylmäinepiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok kerää kiken kylmäineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mhdollinen seurus: Kompressorin itsesyttyminen j räjähtäminen, kosk käynnissä olevn kompressoriin pääsee ilm. Käytä erillistä tlteenottojärjestelmää, jott yksikön kompressorin EI trvitse oll käynnissä. Ot kylmäine in tlteen. ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön. Tyhjiöi litteisto tyhjiöpumpun vull. Kun kikki putket on kytketty, vrmist, että ksuvuotoj ei ole. Suorit ksuvuotokoe typen vull. Jott kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäinett enempää kuin määritetty määrä. Kun kylmäinejärjestelmä vtn, kylmäinett tulee käsitellä lkisääteisten määräysten mukisesti. Vrmist, että järjestelmässä ei ole hppe. Kylmäinett voi lisätä vst vuototestin j tyhjiökuivuksen suorittmisen jälkeen. Jos kylmäinett täytyy lisätä, ktso tietoj yksikön nimikilvessä. Siinä ilmoitetn kylmäineen tyyppi j trvittv määrä. Yksikkö on täytetty kylmäineell tehtll j riippuen putkien kooist j pituuksist kylmäinett on lisättävä joihinkin järjestelmiin. Käytä inostn järjestelmässä käytettävälle kylmäinetyypille trkoitettuj työkluj, jott vrmistetn pineenkesto j estetään vieriden ineiden pääsy järjestelmään. Lisää nestemäistä kylmäinett seurvsti: Jos Juoksutusputki on käytettävissä (ts. sylinterissä on merkintä Liquid filling siphon tthed ) Niin Lisää sylinteri pystysennoss. Lisää kylmäinett nestemäisessä muodoss. Kylmäineen lisääminen ksumisess muodoss voi estää normlin toiminnn. HUOMIO Kun kylmäineen lisääminen on vlmis ti keskeytetään, sulje kylmäinesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljet heti, jäljellä olev pine voi lisätä enemmän kylmäinett. Mhdollinen seurus: Virheellinen kylmäineen määrä. 1.2.4 Suollious Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Suolliuoksen vlint ON tehtävä pikllisen linsäädännön mukisesti. Huolehdi riittävistä vrotoimist suolliuoksen vuodon vrlt. Jos suolliuost vuot, tuulet lue välittömästi j ot yhteyttä jälleenmyyjään. Yksikön sisäisen ympäristön lämpötil voi oll pljon korkempi kuin huonelämpötil, esim. 70 C. Jos suolliuost vuot, yksikön sisällä olevt kuumt ost voivt iheutt vrllisen tilnteen. Sovelluksen käytön j sennuksen ON noudtettv sovellettvss linsäädännössä määritettyjä turv- j ympäristövrotoimi. 1.2.5 Vesi Jos sovellettviss. Ktso sovelluksen käyttöoppst ti sentjn viiteoppst lisätietoj. Vrmist, että veden ltu täyttää EU-direktiivin 98/83 EY. 1.2.6 Sähköinen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA KATKAISE kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist. Irrot virrnsyöttö vähintään 1 minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin kondensttoreiden liittimistä ti sähköosist ennen huolto. Mittun jännitteen ON oltv lle 50 V DC ennen kuin voit koske sähköosiin. Ktso liittimien sijinnit johdotuskviost. ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. Juoksutusputke ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylöslisin. Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett EI ole sennettu tehtll, sellinen TÄYTYY sent kiinteään johdotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. Av kylmäinesylinterit hitsti. 4
2 Tietoj sikirjst Käytä VAIN kuprijohtimi. Vrmist, että kenttäjohdotus täyttää sovellettvt määräykset. Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne eivät pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoist pinett. Asenn mdoitus sinmukisesti. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille vrttu virtlähdettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähdettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehdä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. Virtjohtojen kiinnittämiseen liittyvät vrotoimet: Älä kytke eri pksuisi johtoj virrn kytkentärimn (löysät sähköjohdot voivt iheutt liillist kuumenemist). Kun smnpksuisi johtoj kytketään, tee se seurvn kuvn mukisesti. Käytä johdotukseen siihen trkoitettu virtjohto, kiinnitä johdot lujsti j tue ne sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohdistu ulkoist pinett. Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopiv ruuvimeisseliä. Pienipäinen ruuvimeisseli vhingoitt päätä j tekee kiristyksen mhdottomksi. Ruuvien liikkiristys voi rikko ruuvit. Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. Pätee vin silloin, kun virtlähde on kolmiviheinen j kompressoriss on PÄÄLLE/POIS-käynnistystp. Jos vstvihe on mhdollinen hetkellisen virtktkoksen jälkeen, j virt menee päälle j pois tuotteen olless käynnissä, kiinnitä vstvihesuojusvirtpiiri pikllisesti. Tuotteen käyttö vstviheess voi rikko kompressorin j muit osi. 2 Tietoj sikirjst 2.1 Tieto tästä sikirjst Kohdeyleisö Vltuutetut sentjt Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Yleiset vrotoimet: Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Muoto: Pperi (ulkoyksikön pkkuksess) Ulkoyksikön sennusops: Asennusohjeet Muoto: Pperi (ulkoyksikön pkkuksess) : Asennuksen vlmistelu, hyvät menettelytvt, viitetiedot jne. Muoto: Digitliset tiedostot ROTEX-kotisivull Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi ROTEX-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. 2.2 Asentjn viiteoppn yleiskuvus Luku Yleiset vrotoimet Tietoj sikirjst Tietoj pkkuksest Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Vlmistelu Asennus Luovutus käyttäjälle Kunnosspito j huolto Hävittäminen Tekniset tiedot Snsto Kuvus Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Asentjlle olevt sikirjt Yksiköiden purkminen pkkuksist j vrusteiden irrottminen Yksiköiden tunnistminen Yksiköiden j lisävrusteiden mhdolliset yhdistelmät Mitä on tehtävä j tiedettävä ennen pikn päälle menemistä Mitä on tehtävä j tiedettävä järjestelmän sentmist vrten Mitä nt j selittää käyttäjälle Kuink pitää yksiköitä kunnoss j huolt niitä Järjestelmän hävittäminen Järjestelmän tekniset tiedot Termien määritelmä 3 Tietoj pkkuksest 3.1 Yleiskuvus: Tietoj pkkuksest Tässä luvuss kerrotn, miten toimitn, kun ulkoyksikön sisältävä ltikko on toimitettu sennuspiklle. Se sisältää tietoj seurvist sioist: Yksiköiden purkminen pkkuksest j käsittely Lisävrusteiden poistminen yksiköistä Pidä seurvt seikt mielessä: 5
4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Yksikkö täytyy trkst heti spumisen yhteydessä vurioiden vrlt. Mhdolliset vuriot on ilmoitettv välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle. 3 Tuo yksikkö pkkuksessn mhdollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteydessä. Vlmistele etukäteen reitti, jot pitkin yksikkö tuodn sisään. 3.2 Ulkoyksikkö 3.2.1 Ulkoyksikön purkminen pkkuksest 5 2 Poist vrusteet. 1 e d e f g d 1 f 2 1 1 2 1 g 1 Yleiset vrotoimet Oheislitteiden liitekirj Ulkoyksikön sennusops Käyttöops Sulkuventtiilin tiivisterengs Sulkuventtiili Yksikön kiinnityslevy 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4.1 Yleiskuvus: Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 2 Tämä luku sisältää tietoj seurvist sioist: Ulkoyksikön tunnistminen 3.2.2 1 Vrusteiden poistminen ulkoyksiköstä Av ulkoyksikkö. Ulkoyksikön yhdistäminen lisävrusteisiin 4.2 Tunnistminen Kun sennt ti huollt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vihd eri mllien huoltopneeleit keskenään. 6
5 Vlmistelu 4.2.1 Tunnistetietotrr: ulkoyksikkö Sijinti Mllin tunnistus Esimerkki: R B L Q 05 C2 V3 R B L Q Koodi Selitys Monolo-ulkolämpöpumppu Vihtosuuntinen (lämmitys+jäähdytys) Lähtöveden lämpötil ulkolue: 10~ 25 C Kylmäine R410A 05 Kpsiteettiluokk C2 V3 Mllisrj Virrnsyöttö 4.3 Yksiköiden j vlinnisvrusteiden yhdistäminen 4.3.1 Mhdollisi lisävrusteit ulkoyksikölle Etäulkonturi (RKRSC1) Ulkoyksikön sisällä olev nturi käytetään oletuksen ulkolämpötiln mittmiseen. Etäulkonturi voidn sent lisävrusteen mittmn ulkolämpötil toisess sijinniss (esim. suorn uringon uringonvlon välttämiseksi) järjestelmän premp toimint vrten. Ktso ohjeit sennukseen etäulkonturin sennusoppst. 5 Vlmistelu 5.2.1 Ulkoyksikön sennuspikn vtimukset Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. Huomioi seurvt etäisyyden ohjeet: 1200 >250/400 (mm) >350 Ilmn ulostulo Tuloilm >250 (mm) >250/400 >350 Jos yksikköön on sennettu sulkuventtiilit, jätä vähintään 400 mm til ilmntulopuolelle. Jos yksikköön EI OLE sennettu sulkuventtiilejä, jätä vähintään 250 mm til. Ulkoyksikön j HPSU monolo -säiliön välinen enimmäisetäisyys on 10 m. ÄLÄ pino yksiköitä toistens päälle. ÄLÄ ripust yksikköä kttoon. Voimkkt tuulet ( 18 km/h), jotk puhltvt ulkoyksikön ilmn ulostuloukkoon iheuttvt oikosulun (poistoilmn imun). Seuruksen voi oll: käyttökpsiteetin heikentyminen, säännöllinen jäätymisen kiihtyminen lämmitystoiminnoss, käytön häiriintyminen lhisen ti korken pineen tki, hjonnut tuuletin (jos voimks tuuli puhlt jtkuvsti tuulettimeen, se stt lk pyöriä erittäin nopesti, kunnes hjo). On suositeltv sent suojlevy, kun ilmn ulostuloukko on lttiin tuulelle. On suositeltv sent ulkoyksikkö niin, että ilmn ulostuloukko on seinää päin EIKÄ suorn lttiin tuulelle. 5.1 Yleiskuvus: Vlmistelu Tässä luvuss kerrotn, mitä täytyy tehdä j tietää ennen sennuspiklle menemistä. Se sisältää tietoj seurvist sioist: Asennuspikn vlmistelu Vesiputkiston vlmistelu Sähköjohtojen vlmistelu 5.2 Asennuspikn vlmisteleminen ÄLÄ senn yksikköä usein työntekoon käytettäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy peittää sellisten rkennustöiden (esim. hionnn) jksi, joiss syntyy pljon pölyä. Vlitse sennuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmiseen piklle j sieltä pois. Suojlevy Vllitsev tuulen suunt Poistoilm ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Äänelle herkät pikt (esim. lähellä mkuuhuonett), jott käyttöäänet eivät iheut ongelmi. 7
5 Vlmistelu Pikt, joiden ilmss voi oll minerliöljysumu, roiskeit ti höyryä. Muoviost voivt huonontu j irrot ti iheutt vesivuodon. EI ole suositeltv sent yksikköä seurvnlisiin pikkoihin, kosk se voi lyhentää yksikön käyttöikää: Pikt, joiss jännite vihtelee pljon Ajoneuvot ti livt Tilt, joiss on hppmi ti emäksisiä höyryjä Asennus merenrnnlle. Vrmist, että ulkoyksikkö EI ole suorn lttiin merituulille. Näin estetään suorn korkeiden suolpitoisuuksien iheuttm korroosio, jok voi lyhentää yksikön käyttöikää. Asenn ulkoyksikkö suojn suorilt merituulilt. d Esimerkki: rkennuksen tkse. Jos ulkoyksikkö on lttiin suorille merituulille, senn tuulisuoj. Tuulisuojn korkeus 1,5 ulkoyksikön korkeus Ot huoltotilvtimukset huomioon, kun sennt tuulisuoj. d d Lumisuoj ti vj Jlust Vllitsev tuulen suunt Ilmn ulostulo Jok tpuksess jätä vähintään 300 mm vpt til yksikön lle. Vrmist lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm korkeimmn odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle. Ktso trkempi tietoj kohdst "6.3 Ulkoyksikön kiinnitys" sivull 12. Runsslumisill seuduill on tärkeää vlit sennuspikk, joss lumi ei pääse hittmn yksikön toimint. Jos lunt voi st sivusuunnss, vrmist, ettei lumi pääse vikuttmn lämmönvihtimen kierukkn. Asenn trvittess lumisuojus ti suoj j jlust. d 5.3 Vesiputkiston vlmistelu 5.3.1 Vesipiirin vtimukset Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. d Merituuli Rkennus Ulkoyksikkö Tuulisuoj Ulkoyksikkö on suunniteltu vin ulkosennukseen j ympäristön lämpötiloihin 10~43 C jäähdytystilss, 25~25 C tilnlämmitystilss j 25~35 C kuumvesikäyttötilss. 5.2.2 Ulkoyksikön sennuspikn lisävtimukset kylmissä ympäristöissä Suoj ulkoyksikköä suorlt lumisteelt j vrmist, että ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen lle. Vrmist muoviputki käytettäessä, että ne kestävät hpen diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukisesti. Hpen leviäminen putkistoon voi joht ylimääräiseen korroosioon. Putkien liittäminen Linsäädäntö. Vrmist, että kikki tulo- j poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettvn linsäädännön j Asennus -luvun mukisesti. Putkien liittäminen Voim. ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Putkien liittäminen Työklut. Käytä vin soveltuvi työkluj messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä mterili. Jos näin EI toimit, putket voivt vhingoittu. Putkien liittämine Ilm, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilm, kosteus ti pöly voi iheutt ongelmi. Voit estää tämän seurvsti: Käytä vin puhtit putki Pidä putken suut lspäin poistesssi purseit. Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn j/ti epäpuhtuksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen. 8
5 Vlmistelu Jos järjestelmässä on glykoli, vrmist että käytetty kierretiiviste kestää glykoli. Suljettu piiri. Käytä ulkoyksikköä VAIN suljetuss vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen voimess vesijärjestelmässä joht liilliseen syöpymiseen. Putken pituus. On suositeltv välttää pitkiä putki kuumvesivrjn j kuumn veden loppupisteen (suihku, kylpy,...) välillä j välttää päättyviä putki. Putkiston hlkisij. Vlitse vesiputkiston läpimitt trvittvn veden virtuksen j pumpun käytettävissä olevn ulkoisen stttisen pineen mukn. Ktso ulkoyksikön ulkoisen stttisen pineen käyrät luvust "12 Tekniset tiedot" sivull 20. Veden virtus. Minimivirtukseksi on tttv 13 l/min. Kun virtus on lhisempi, järjestelmän toimint lkk j se näyttää virheen 7H. Vdittu minimivirtusnopeus 05+07-mllit 13 l/min Erikseen hnkittvt ost Vesi j glykoli. Käytä vin mterilej, jotk ovt yhteensopivi järjestelmässä käytettävän veden (j glykolin, jos käytössä) j ulkoyksikössä käytettyjen mterilien knss. Erikseen hnkittvt ost Vedenpine j lämpötil. Huolehdi siitä, että putkiston komponentit kestävät veden pineen j lämpötiln. Vedenpine. Veden enimmäispine on 3 ri. Huolehdi riittävistä turvtoimist vesipiireistä vrmistksesi, että mksimipinett EI ylitetä. Veden lämpötil. Kikkien sennettujen putkien j putkien vrusteiden (venttiili, liitännät,...) ON kestettävä seurvi lämpötiloj: Vesipiiri Tilnlämmitys 65 C Lämmin vesi 89 C Veden lämpötil Tyhjennys Alimmt kohdt. Huolehdi siitä, että järjestelmän limmiss kohdiss on tyhjennyshnt vesipiirin täydellistä tyhjentämistä vrten. Tyhjennys Pineenlennusventtiili. Järjestä pineenlennusventtiilille sinmukinen tyhjennys, jott vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien knss. Ilmventtiilit. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmiss kohdiss on ilmventtiilit, jotk ovt helposti stvill huolto vrten. Ulkoyksikkö on vrustettu mnulisell ilmnpoistoventtiilillä. Vrlämmittimessä (lisävruste) on utomttinen ilmnpoistoventtiili. Trkist, että utomttist ilmnpoistoventtiiliä EI ole kiristetty liik, jott vesipiirin utomttinen ilmnpoisto on mhdollinen. Zn-pinnoitetut ost. Älä koskn käytä Zn-pinnoitettuj osi vesipiirissä. Kosk yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupriputkisto, seuruksen voi oll liillist syöpymistä. Muut metlliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään muit kuin messinkiputki, eristä messinki j muu mterili oikein, jott ne EIVÄT kosket toisin. Tämä estää glvnisen syöpymisen. Suodtin. Suosittelemme sentmn lisäsuodttimen lämmitysvesipiiriin. Metllihiukksten poistmiseksi likisest lämmitysputkistost suosittelemme käyttämään mgneettist ti syklonisuodtint, jok voi suodtt pienhiukksi. Pienhiukkset voivt vhingoitt yksikköä j ne EIVÄT suodtu tvllisell lämpöpumppujärjestelmän suodttimell. Termostttisekoitusventtiilit. Sovellettv linsäädäntö voi vti termostttisekoitusventtiilien sentmisen. Hygieni. Asennus on tehtävä sovellettvn linsäädännön j se stt vti ylimääräisiä hygienin liittyviä sennustoimenpiteitä. Kiertopumppu. Sovellettv linsäädäntö voi vti, että kiertopumppu liitetään kuumn veden loppupisteen j kuumvesivrjn kiertoliitännän välille. d d Kiertoliitäntä Kuumvesiliitäntä Suihku Kiertopumppu Muist sent suodtin sinmukisesti. Asentmtt jättäminen ti virheellinen sennus vurioitt levylämmönvihdint pysyvästi. 5.3.2 Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen Astin esipine (Pg) riippuu sennuksen korkeuserost (H): Pg=0,3+(H/10) (r) 5.3.3 Vesimäärän j virtusnopeuden trkistminen Ulkoyksikössä on 7 litrn pisunt-sti, jok on tehtll setettu 1 rin esipineeseen. Vrmist, että lite toimii oikein: Trkist vähimmäis- j enimmäisvesimäärä. Pisunt-stin esipinett voi oll trpeen säätää. Veden vähimmäismäärä Trkist, että sennuksen kokonisvesimäärä ILMAN ulkoyksikön sisäisen veden määrää on vähintään 20 litr. Kriittisissä prosesseiss ti huoneiss, joiss on suuri lämpökuorm, vettä voidn kuitenkin trvit enemmän. Jos jokisen tiln lämmitys-/jäähdytyssilmukn kierto ohjtn kuko-ohjtuill venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vikk kikki venttiilit olisi suljettu. Veden enimmäismäärä Veden mksimimäärä riippuu siitä, onko glykoli lisätty vesipiiriin. Ktso lisätietoj glykolin lisäämisestä HPSU monolo -säiliön sennusoppst. Käytä seurv kviot määrittämään veden enimmäismäärä lskettu esipinett vrten. 9
5 Vlmistelu A 2,4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 1 0,6 0,3 20 A B 70 120 170 105 150 185 Esipine (r) Veden enimmäistilvuus (l) Vesi Vesi+glykoli 220 270 Esimerkki: Veden enimmäistilvuus j pisunt-stin esipine Asennuskork euden ero () 7 m Veden määrä 185/105 l () >185/105 l () Esipineen säätö ei ole trpeen. Toimi seurvsti: B Vähennä esipinett vditun sennuskorkeuseron mukn. Esipinett tulisi lske 0,1 ri jokist lle 7 metrin olev metriä kohden. Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. >7 m Toimi seurvsti: Ulkoyksikön pisuntsti on liin pieni Lisää esipinett litteisto vrten. Tässä vditun tilnteess on sennuskorkeuseron suositeltv sent mukn. Esipinett ylimääräinen sti tulisi lisätä 0,1 ri yksikön ulkopuolelle. jokist yli 7 metrin olev metriä kohden. () () Minimivirtusnopeus Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. Tämä on korkeusero (m) vesipiirin j ulkoyksikön korkeimpien kohtien välillä. Jos ulkoyksikkö on sennuksen korkeimmss kohdss, sennuskorkeus on 0 m. Veden mksimimäärä on 185 litr, jos piiri on täytetty pelkällä vedellä, j 105 litr, jos piiri on täytetty vedellä j glykolill. Trkist, että sennuksen minimivirtusnopeus (vditn sultus-/ vrlämmitintoiminnss) voidn tt kikiss olosuhteiss. Jos glykoli lisättiin vesipiiriin j vesipiirin lämpötil on lhinen, virtusnopeus EI näy käyttöliittymässä. Tässä tilnteess minimivirtusnopeus voidn trkist pumpputestillä (trkist, että käyttöliittymässä EI näy virhettä 7H). Jos jokisen ti tietyn tiln lämmityssilmukn kierto ohjtn kuko-ohjtuill venttiileillä, on tärkeää, että tämä minimivirtusnopeus säilyy, vikk kikki venttiilit olisi suljettu. Jos minimivirtusnopeutt ei void svutt, virtusvirhe 7H näytetään (ei lämmitystä ti toimint). Ktso suositeltu toimenpide, jok on kuvttu HPSU monolo - säiliön sennusoppss. 5.3.4 Pisunt-stin esipineen muuttminen Vin vltuutettu sentj s säätää pisunt-stin esipinett. Kun pisunt-stin esipinett (1 r) on muutettv, huomioi seurvt ohjeet: Käytä vin kuivtyppeä pisunt-stin esipineen settmiseen. Pisunt-stin esipineen väärä setus joht järjestelmän toiminthäiriöön. Pisunt-stin esipinett tulisi muutt vin vputtmll ti lisäämällä typen pinett pisunt-stin Shrder-venttiilin kutt. Shrder-venttiili 5.3.5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Esimerkki 1 Ulkoyksikkö on sennettu 5 m vesipiirin korkeimmn kohdn lpuolelle. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 100 l. Toimintoj ti säätöjä ei vdit. Esimerkki 2 Ulkoyksikkö on sennettu vesipiirin korkeimpn kohtn. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 350 l. Propyleeniglykolin pitoisuus on 35 %. Toimet: Kosk veden kokonismäärä (350 l) on enemmän kuin veden oletusmäärä (105 l), esipinett on lskettv. Vdittu esipine on: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Vstv veden enimmäismäärä 0,3 riss on 150 l. (Ktso edellä olevn luvun kviot.) Kosk 350 l on enemmän kuin 150 l, pisunt-sti EI kelp sennukseen. Siksi järjestelmä vtii ulkoisen pisunt-stin sennuksen. 5.4 Sähköjohdotuksen vlmistelu 5.4.1 Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust Vdittu minimivirtusnopeus 05+07-mllit 13 l/min Lue myös vrotoimet j vtimukset luvust Yleiset vrotoimet. 10
6 Asennus Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinen nolljohdin, litteisto voi rikkoutu. Suorit mdoitus oikein. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Asenn vditut sulkkeet ti virtktkisimet. Kiinnitä sähköjohdot kpelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin reunoihin ti putkistoon, etenkään korkepinepuolell. ÄLÄ käytä teipttuj johtoj, kerrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivt iheutt ylikuumenemisen, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ senn vihekondensttori, kosk tässä yksikössä on invertteri. Vihekondensttori heikentää suorituskykyä j voi iheutt onnettomuuksi. Ammttititoisen sähkösentjn on tehtävä kikki johdotukset j niiden on täytettävä sovellettv linsäädäntö. Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen. Kikkien pikn päällä hnkittvien komponenttien j kikkien sähkösennusten on täytettävä soveltuvn linsäädännön määräykset. Vrlämmittimellä ON oltv erillinen virrnsyöttö j sen ON oltv suojttu lin vtimill turvlitteill. Käytä AINA moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. 5.4.2 Ulkoisten j sisäisten toimilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus Seurv kuv näyttää trvittvn kenttäjohdotuksen. Seurv kuv on esimerkki j se EI välttämättä vst järjestelmäsi kviot. 2 3 1 Lisätietoj eri liitäntöjen teknisistä tiedoist on ulkoyksikön j HPSU monolo -säiliön sisäpuolell. Ktso ohjeet sähköjohtojen liittämiseen HPSU monolo -säiliön liittämiseen säiliön sennusoppst. 6 Asennus 6.1 Yleiskuvus: Asennus Tämä luku kuv mitä on tehtävä j tiedettävä pikn päällä järjestelmää sennettess. Tyypillinen työnkulku Asennus koostuu yleensä seurvist viheist: Ulkoyksikön kiinnitys Vesiputkiston liittäminen Sähköjohtojen kytkentä Ulkoyksikön sennuksen viimeistely 6.2 Yksiköiden vminen 6.2.1 Tietoj yksiköiden vmisest Yksikkö on vttv tietyissä tilnteiss. Esimerkki: Kun sähköjohdot kytketään Kun yksikköä pidetään kunnoss ti huolletn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. 6.2.2 Ulkoyksikön vminen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAARA: PALAMISEN VAARA 1 Ulkoyksikkö HPSU monolo -säiliö 4 Nimike Kuvus Johdot Suurin virrntrve Ulkoyksikön virrnsyöttö 1 Ulkoyksikön virrnsyöttö Oheistuotteet 2+GND 2 Etäulkonturi 2 () Erikseen hnkittvt komponentit 3 Sulkuventtiili 2 () Yhteiskytkentäjohto 4 Yhteiskytkentäjohto 2 () ulkoyksikön j HPSU monolo -säiliön välillä () Ktso ulkoyksikön nimikilpi. () Kpelin poikkipint-l vähintään 0,75 mm². () Kpelin poikkipint-l 1,5 mm²; enimmäispituus: 20 m. () 8 2 11
>300 >100 >300 330 6 Asennus 6.2.3 Ulkoyksikön kytkinrsin knnen vminen 3 <100 740 6.3 Ulkoyksikön kiinnitys 6.3.1 Tietoj ulkoyksikön sentmisest Milloin Ulkoyksikkö on kiinnitettävä ennen kuin vesiputkisto voidn liittää. (mm) 283 <100 Jok tpuksess jätä vähintään 300 mm vpt til yksikön lle. Vrmist lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm korkeimmn odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle. Tyypillinen työnkulku Ulkoyksikön sennus koostuu tyypillisesti seurvist viheist: 1 Asennusrkenteest huolehtiminen. 2 Ulkoyksikön sennus. 3 Tyhjennyksestä huolehtiminen. 4 Yksikön suojminen lumelt j tuulelt sentmll lumisuoj j suojlevyt. Ktso Asennuspikn vlmisteleminen kohdss "5 Vlmistelu" sivull 7. 6.3.2 Ulkoyksikön sentmisess huomioitv 0 mm 330 Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu 6.3.3 Asennusrkenteen trjominen Trkist sennuspikn mn kestävyys j tsisuus, jott yksikkö ei iheut toimintvärinää ti -melu. Kiinnitä yksikkö turvllisesti kiinnityspulteill perustn piirroksen mukisesti. 283 740 <150 <150 (mm) Lumen mksimikorkeus Yksikkö on mhdollist sent seinään kiinnikkeillä: St lisätietoj stvill olevist vihtoehdoist jälleenmyyjältäsi. Jos yksikkö on sennettu suorn lttille, ot vlmiiksi 4 srj M8- ti M10-kiinnityspulttej, muttereit j luslttoj (erikseen hnkittv) seurvsti: Ylempien ulostyöntyvien pulttien mksimikorkeus on 15 mm. 12
6 Asennus 1 Nost ulkoyksikköä. >250/400 >250/400 >300 2 Asenn ulkoyksikkö seurvsti: (mm) 1 1 1 Lumen mksimikorkeus 1 2 3 4 Poistoilm Aset yksikkö oikein. Vrmist, että yksikön tkos EI työnny ulos. 3 Poist suojphvi j ohjetrr. Suojphvi Ohjetrr 6.3.4 Ulkoyksikön sentminen HUOMIO ÄLÄ poist suojphvi ennen kuin yksikkö on sennettu oikein. 13
6 Asennus Jott tukijlt eivät vhingoittuisi, ÄLÄ kllist yksikköä sivulle millään tvll: 6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen Vältä sentmist pikkn, joss tukkiutuneen tippvesiltn tki yksiköstä vuotv vesi voi vhingoitt sijinti. Vrmist, että tiivistyvä vesi voidn tyhjentää oikein. Asenn yksikkö lustlle, jolt vedenpoisto voidn toteutt sinmukisesti, jott vältetään jään kertyminen. Kun yksikkö on jäähdytystilss, vettä voi tiivistyä myös hydroosn. Vrmist tyhjennyksen suhteen, että se ktt koko yksikön. Vlmist perustuksen ympärille vedenpoistoknv johtmn yksiköstä poistuv jätevesi. Estä kondenssiveden tulviminen jlnkulkutielle, jott se ei tulisi liukkksi ulkolämpötiln olless pkksen puolell. Jos sennt yksikön kehikkoon, senn vedenpitävä levy 150 mm:n etäisyydelle yksikön lpuolelle, jott vesi ei pääse yksikköön j jott kondenssivesi ei vuod (ktso seurv kuv). 6.4 Vesiputkiston liittäminen 6.4.1 Tietoj vesiputkiston liittämisestä Ennen vesiputkiston liittämistä Vrmist, että ulkoyksikkö on kiinnitetty. Jos sovellettviss, vrmist myös että säätörsi j vrlämmitin on kiinnitetty. Tyypillinen työnkulku Vesiputkien liittäminen koostuu tyypillisesti seurvist viheist: 1 Ulkoyksikön vesiputkiston liittäminen. 2 HPSU monolo -säiliön vesiputkiston liittäminen. 3 Vesipiirin täyttö. 4 Vesipiiri suojminen jäätymiseltä (glykolin lisääminen). 5 Kuumvesivrjn täyttö. 6 Vesiputkien eristäminen. Jos yksikkö sennetn kylmään ympäristöön, vrmist että poistettu tiivistynyt vesi ei voi jäätyä. St lisätietoj stvill olevist vihtoehdoist jälleenmyyjältäsi. Jätä vähintään 300 mm vpt til yksikön lle. Vrmist lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle. 6.3.6 Ulkoyksikön ktumisen estäminen Jos yksikkö on sennettu pikkn, joss voimkkt tuulet voivt kllist yksikköä, suorit seurvt toimet: 1 Vlmistele 2 kpeli seurvn kuvn mukisesti (eivät sisälly toimitukseen). 2 Aset 2 kpeli ulkoyksikön päälle. 3 Aset kumilevy kpelien j ulkoyksikön väliin, jott kpeli ei nrmut mli (ei sisälly toimitukseen). 4 Kiinnitä kpelin päät. Kiristä päät. Ktso HPSU monolo -säiliöön liittyviä ohjeit säiliön sennusoppst. 6.4.2 Vrotoimet, kun vesiputkisto liitetään Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu 6.4.3 Vesiputkiston liittäminen ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Vrmist, että kiristysmomentti EI ylitä rvo 30 N m. Huollon j kunnosspidon helpottmiseksi tuotteess on 2 sulkuventtiiliä. Kiinnitä venttiilit tilnlämmitysveden tulo- j lähtöliitäntöihin. Huomioi niiden sijinti: Integroidut tyhjennysventtiilit tyhjentävät vin piirin siltä puolelt, joll ne sijitsevt. Jott voit tyhjentää yksikön, vrmist että tyhjennysventtiilit ovt sulkuventtiilien j yksikön välillä. 14
Tyypillinen työnkulku 6 Asennus Sähköjohtojen liittäminen koostuu tyypillisesti seurvist viheist: 1 Vrmist, että virrnsyöttöjärjestelmä täyttää yksiköiden sähkömääritykset. 2 Yhteiskytkentäjohdon liittäminen ulkoyksikön j HPSU monolo -säiliön välillä. 3 Ulkoyksikön virrnsyötön liittäminen. 4 HPSU monolo -säiliön virrnsyötön liittäminen. 5 Vlinnisen vrlämmittimen virrnsyötön liittäminen (HPSU monolo -säiliön sisällä, jos sovellettviss). 6 Etäulkonturin liittäminen (jos sovellettviss). 7 Sulkuventtiilin liittäminen (jos sovellettviss). Veden tulo Veden poisto 1 Kiinnitä ulkoyksikön mutterit sulkuventtiileihin. 2 Liitä kenttäputkisto sulkuventtiileihin. 3 Ktso ohjeet HPSU monolo -säiliön liittämiseen säiliön sennusoppst. Voit suojt vesipiirin jäätymiseltä lisäämällä glykoli. Ktso ohjeit HPSU monolo -säiliön sennusoppst. Asenn järjestelmään pinemittri. Asenn ilmnpoistoventtiilit kikkiin pikllisiin korkeimpiin kohtiin. 6.4.4 Vesiputkiston eristäminen Koko vesipiirin putket ON eristettävä vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi jäähdytyskäytön ikn sekä jäähdytys- j lämmityskpsiteetin lenemisen estämiseksi. Jott ulkovesiputket eivät jäätyisi tlvell, tiivistemterilin pksuuden ON oltv vähintään 13 mm (j λ=0,039 W/mK). Jos lämpötil on yli 30 C j suhteellinen kosteus yli 80%, eristemterilin tulee oll vähintään 20 mm pksu kondenstion ehkäisemiseksi eristeen pinnll. Suoj tlvell vesiputket j sulkuventtiilit jäätymiseltä lisäämällä lämpöteippiä (erikseen hnkittv). Jos ulkolämpötil voi lske lle lämpötiln 20 C eikä lämpöteippiä käytetä, on suositeltv sent sulkuventtiilit sisälle. 6.5 Sähköjohtojen kytkentä 6.5.1 Tietoj sähköjohtojen liittämisestä Ennen sähköjohtojen liittämistä Vrmist, että vesiputket on liitetty. Ktso HPSU monolo -säiliöön liittyviä ohjeit säiliön sennusoppst. 6.5.2 Vrotoimet sähköjohtoj kytkettäessä Lue myös vrotoimet j vtimukset seurvist luvuist. Yleiset vrotoimet Vlmistelu VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Käytä AINA moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. 6.5.3 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen Pidä seurvt seikt mielessä: Jos käytetään kerrttuj johtimi, senn pyöreä kutistusliitin johtimen päähän. Aset pyöreä kutistusliitin johdon peitettyyn osn skk j kiinnitä liitin sopivll työklull. Kerrttu johdin Pyöreä kutistusliitin Käytä seurvi tpoj johtojen sentmiseen: Johdon tyyppi Yksilnkinen johto A Asennustp A Yksilnkinen kierrejohto Ruuvi Litteä lusltt AA 15
6 Asennus Johdon tyyppi Kerrttu johdin pyöreällä kutistusliittimellä Asennustp B B Kuori johto tähän pisteeseen sti Liillinen kuoriminen voi iheutt sähköiskun ti vuodon. 3 Aset johdotus yksikön tk: Ruuvi Litteä lusltt O Sllittu X Ei sllittu Nimike Kiristysmomentti (N m) X3M 0,8~0,9 X4M 2,2~2,7 X5M 0,8~0,9 X7M 6.5.4 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen 1 Irrot kytkinrsin knsi. Ktso "6.2.2 Ulkoyksikön vminen" sivull 11. 2 Kuori eriste (20 mm) johdost. 25 mm Mtljännitekpeli Korkejännitekpeli Virrnsyöttökpeli Korkejännite- j mtljännitejohtojen välillä tulisi oll vähintään 25 mm. Reititys Mtljännite Korkejännite Virtlähde Mhdolliset johdot (riippuen sennetuist vrusteist) Yhteyskpeli HPSU monolo -säiliöön Etäulkonturi (lisävruste) Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) Virtlähde 4 Reititä johdot yksikön sisällä seurvsti: HUOMIO ÄLÄ työnnä ti jätä trpeettomn pitkiä kpeleit yksikköön. 6.5.5 Päävirrnsyötön liittäminen 1 Liitä päävirrnsyöttö. 1 2 3 Mtljännitejohdot Korkejännitejohdot + päävirrnsyöttö 5 Vrmist, että kpelit EIVÄT kosket teräviä reunoj. 6 Asenn kytkinrsin knsi. X4M Kun sennt erikseen hnkittvi ti lisävrustekpeleit, ktso, että kpelin pituus riittää. Näin kytkinrsi on mhdollist irrott/siirtää, jott muihin osiin päästään käsiksi huolto vrten. 1 GND 2 L 3 N 1 2 3 16
7 Käyttöönotto 6.5.6 Etäulkonturin liittäminen 7 Käyttöönotto 1 2 3 X5M 5 6 10 mm 7.1 Yleiskuvus: Käyttöönotto Tämä luku kuv, mitä järjestelmän käyttöönotto vrten on tiedettävä j tehtävä määrittämisen jälkeen. Tyypillinen työnkulku Käyttöönotto koostuu yleensä seurvist viheist: 1 Trkistuslist ennen käyttöönotto -sikirjn trkistminen. 2 Ilmnpoiston suorittminen. 3 Järjestelmän koekäytön suorittminen. 4 Trpeen vtiess yhden ti usemmn toimilitteen koekäytön suorittminen. 5 Trpeen vtiess lttilämmityksen tsoitekuivuksen suorittminen. 7.2 Käyttöönotto koskevi vrotoimenpiteitä 6.5.7 Sulkuventtiilin liittäminen 1 Liitä venttiilien ohjuskpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. Vin NO (yleensä voin) -venttiilit. X5M 1 2 X3M NO X4M Yksikön ensimmäisen käyttöjkson ikn kone voi käyttää sähkövirt enemmän kuin yksikön nimikilpi osoitt. Tämän ilmiön iheutt kompressori, jok vtii 50 tunnin jtkuvn käyttöjn ennen kuin se svutt sulvn toiminnn j vkn virrnkulutuksen. ÄLÄ KOSKAAN käytä litett ilmn termistori j/ti pinentureit/-kytkimiä. Muuten seuruksen voi oll kompressorin plminen. 7.3 Trkistuslist ennen käyttöönotto ÄLÄ käytä järjestelmää ennen kuin seurvt kohdt on trkistettu. Järjestelmän kviost riippuen kikki komponentit eivät välttämättä ole stvill. Olet lukenut koko sennusohjeet sentjn viiteoppn mukisesti. Ulkoyksikkö on kiinnitetty oikein. HPSU monolo -säiliö on kiinnitetty oikein. M2S 6.6 Ulkoyksikön sennuksen viimeistely 6.6.1 Ulkoyksikön sulkeminen 1 Sulje kytkinrsin knsi. 2 Kiinnitä ylälevy j etulevy. Kun suljet ulkoyksikön kntt, vrmist, että kiristysmomentti EI ylitä rvo 4,1 N m. Seurv kenttäjohdotus on suoritettu stvill olevien sikirjojen j sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti: Pikllisen virtlähteen pneelin j ulkoyksikön välillä Pikllisen virtlähteen pneelin j HPSU monolo - säiliön välillä Pikllisen virtlähteen pneelin j HPSU monolo - säiliön sisällä olevn vlinnisen vrlämmittimen (jos sovellettviss) Ulkoyksikön j HPSU monolo -säiliön välillä Järjestelmä on oikein mdoitettu j mdoitusliittimet on kiristetty. Sulkkeet ti pikllisesti sennetut suojlitteet ovt sennettu tämän sikirjn mukisesti eikä niitä ole ohitettu. Virrnsyötön jännitteen vst yksikön tunnustietotrrn jännitervoj. Kytkinrsiss EI ole löysiä liitoksi ti vurioituneit sähköisiä komponenttej. 17
8 Luovutus käyttäjälle Ulkoyksikön sisällä EI ole vurioituneit komponenttej ti puristuneit putki. Asennuksess on oike putkikoko j putket on oikein eristetty. Ulkoyksikön sisällä EI ole vesivuoto. Sulkuventtiilit on sennettu oikein j ne ovt kokonn uki. Pineenlennusventtiili poist veden, kun se vtn. Veden minimimäärä ttn kikiss olosuhteiss. Ktso Veden tilvuuden trkistminen kohdst "5.3 Vesiputkiston vlmistelu" sivull 8. Ktso lisää käyttöönottoo-ohjeit HPSU monolo -säiliön sennusoppst. 8 Luovutus käyttäjälle Kun koekäyttö on suoritettu j yksikkö toimii oikein, vrmist, että käyttäjä ymmärtää seurvt sit selkeästi: Vrmist, että käyttäjällä on tulostetut sikirjt j pyydä häntä säilyttämään ne tulev trvett vrten. Kerro käyttäjälle, että täydet sikirjt löytyvät iemmin tässä oppss ilmoitetust verkko-osoitteest. Selitä käyttäjälle, kuink järjestelmää käytetään oikein j mitä ongelmtilnteiss voi tehdä. Näytä käyttäjälle mitä toimi hänen on tehtävä yksikön kunnosspito vrten. 9 Kunnosspito j huolto Kunnosspito TÄYTYY tehdä vltuutetun sentjn ti huoltoedustjn toimest. Huolto knntt tehdä vähintään kerrn vuodess. Sovellettv linsäädäntö stt kuitenkin vti lyhyempiä huoltovälejä. Euroopss huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäineen kokonismäärän ksvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonnein CO 2 -ekv.). Noudt sovellettv linsäädäntöä. Ksvihuonepäästöjen lskukv: Kylmäineen GWPrvo kylmäineen kokonismäärä [kg] / 1000 9.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto Tämä luku sisältää tietoj seurvist sioist: Ulkoyksikön vuosittinen kunnosspito 9.2 Kunnosspidon vrotoimet VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAARA: PALAMISEN VAARA : Sähköstttisen purkuksen vr Ennen kuin suoritt kunnosspito- ti huoltotöitä, kosket yksikön metllios stttisen sähkön poistmiseksi j piirilevyn suojmiseksi. 9.2.1 Ulkoyksikön vminen Ktso "6.2.2 Ulkoyksikön vminen" sivull 11 j "6.2.3 Ulkoyksikön kytkinrsin knnen vminen" sivull 12. 9.3 Ulkoyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist Trkist seurvt vähintään kerrn vuodess: Lämmönvihdin Vedenpine Vedensuodtin Vedenpineenlennusventtiili Kytkinrsi Kuumvesivrjn lisälämmitin Lämmönvihdin Ulkoyksikön lämmönvihdin voi tukkiutu pölyn, lin, lehtien jne. tki. On suositeltv, että lämmönvihdin puhdistetn vuosittin. Tukkiutunut lämmönvihdin voi joht liin lhiseen pineeseen ti liin korken pineeseen, jok huonont suoritusteho. Vedenpine Trkist, että vedenpine on yli 1 ri. Jos se on lhisempi, lisää vettä. Vedensuodtin Puhdist vedensuodtin. Käsittele vedensuodtint huolellisesti. ÄLÄ käytä liik voim, kun sett vedensuodttimen tkisin, jott vedensuodttimen sihti EI vhingoitu. 1 3 2 Vedenpineenlennusventtiili 4 5 Av venttiili j trkist toimiiko se oikein. Vesi voi oll erittäin kuum! Trkistettvt kohdt: Pineenlennusventtiilistä tulev veden virtus on riittävän suuri, venttiilissä ti putkien välissä ei oletettvsti ole tukkeum. Alennusventtiilistä tulee likist vettä: v venttiiliä, kunnes vesi EI enää sisällä lik huuhtele järjestelmä j senn lisävedensuodtin (mgneettist syklonisuodtint suositelln). Voit vrmist, että vesi tulee säiliöstä, kun teet trkistuksen säiliön lämmityksen jälkeen. 18
10 Vinetsintä On suositeltv tehdä tämä kunnosspitotoimi usemmin. Kytkinrsi Suorit perusteellinen silmämääräinen kytkinrsin trkstus j he selviä vikoj, kuten löysiä liitäntöjä j villisi johtoj. Jos sisäinen johdotus on vurioitunut, se täytyy nt vlmistjn, sen huoltoedustjn ti vstvn pätevän henkilön vihdettvksi. Kuumvesivrjn lisälämmitin Ktso HPSU monolo -säiliön sennusopst. 10 Vinetsintä 10.1 Yleiskuvus: Vinmääritys Ktso ohjeit järjestelmän vinmääritykseen HPSU monolo - säiliön sennusoppst. Ennen vinmääritystä Suorit yksikön perusteellinen silmämääräinen trkstus j etsi selviä vikoj, kuten löysiä liitäntöjä j villisi johtoj. 11 Hävittäminen Älä yritä purk järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäineen, öljyn j muiden osien käsittelyssä on noudtettv soveltuv linsäädäntöä. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uudelleenkäyttöä, kierrätystä j tlteenotto vrten. 11.1 Yleiskuvus: Hävittäminen Tyypillinen työnkulku Järjestelmän hävittäminen koostuu tyypillisesti seurvist viheist: 1 Järjestelmän tyhjentäminen. 2 Järjestelmän vieminen erikoistuneeseen käsittelylitokseen. Ktso lisätietoj huolto-oppst. 11.2 Poispumppus Esimerkki: Ympäristön suojelemiseksi tyhjennä yksikkö, kun sen hävität sen. Yksikköä EI trvitse tyhjentää, kun sitä siirretään. Pysäytä poispumppustoiminnon ikn kompressori ennen kuin poistt kylmäineputki. Jos kompressori on yhä käynnissä j pysäytysventtiili on uki poispumppuksen ikn, ilm imetään järjestelmään. Epänormli pine kylmäinejkson ikn voi iheutt kompressorin rikkoutumisen j järjestelmän vhingoittumisen. Poispumppustoiminto vie kiken kylmäineen järjestelmästä ulkoyksikköön. e 1 Irrot nestesulkuventtiilin j ksusulkuventtiilin knnet. 2 Suorit pkotettu jäähdytystoiminto. 3 5-10 minuutin kuluttu (vin 1-2 minuutin kuluttu, jos ulkolämpötil on erittäin mtl (lle 10 C)), sulje nestesulkuventtiili kuusiokolovimell. 4 Trkist onko tyhjiö svutettu. 5 Sulje 2-3 minuutin jälkeen ksusulkuventtiili j pysäytä pkotettu jäähdytystoiminto. d e d d Ksusulkuventtiili Sulkemissuunt Kuusiokolovin Venttiiliknsi Nestesulkuventtiili 11.3 Pkotetun jäähdytyksen loittminen j pysäyttäminen Vrmist, että DIP-kytkin SW2 on VIILEÄ-tilss. 1 Pin pkkojäähdytyksen käyttökytkintä SW1 pkotetun jäähdytyksen loittmist vrten. 2 Pin pkkojäähdytyksen käyttökytkintä SW1 pkotetun jäähdytyksen lopettmist vrten. Vrmist pkotetun jäähdytystoiminnon ikn, että veden lämpötil on koko jn yli 5 C (ktso lämpötillukem sisäyksiköstä). Voit svutt tämän esimerkiksi ktivoimll kikki puhllinkonvektoriyksikön tuulettimet. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Pumpun lsjo kylmäinevuoto. Jos hlut j järjestelmän ls j kylmäinepiirissä on vuoto: ÄLÄ käytä yksikön utomttist pumpun lsjotoiminto, jok kerää kiken kylmäineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mhdollinen seurus: Kompressorin itsesyttyminen j räjähtäminen, kosk käynnissä olevn kompressoriin pääsee ilm. Käytä erillistä tlteenottojärjestelmää, jott yksikön kompressorin EI trvitse oll käynnissä. 19
12 Tekniset tiedot 12 Tekniset tiedot 12.1 Putkikvio: Ulkoyksikkö Poistoukko Virtuskytkin Pumppu Virtusnturi R1T t > Levylämmönvihdin Ilmnpoisto 15.9 CuT 12.7 CuT Pinenturi p 12.7 CuT 12.7 CuT 12.7 CuT Sulkuventtiili j tyhjennys-/ täyttöventtiili Pisunt-sti Turvventtiili Ksusulkuventtiili j huoltoportti Kylmäinevirtus Jäähdytys Lämmitys 12.7 CuT 4-tieventtiili Korkepinekytkin p > 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT Vimennin Vimennin Tuloukko R4T t > Suodtin Vroventtiili 9.5 CuT R3T t > Nestesulkuventtiili 6.4 CuT Akkumulttori Kompressori 7.9 CuT Poistoputken termistori Sulkuventtiili j tyhjennys-/ täyttöventtiili Vimennin suodttimell R1T R3T R4T Lähtöveden lämmönvihtimen termistori Kylmäineen nestepuolen termistori Tuloveden termistori 6.4 CuT Suodtin Moottorikäyttöinen venttiili Ulkoilmn lämpötiln termistori Suodtin Lämmönvihdin 6.4 CuT Vimennin suodttimell 6.4 CuT Kpillriputki 1 4.0 CuT 7.9 CuT 4.0 CuT 7.9 CuT Kpillriputki 2 Kpillriputki 3 4.0 CuT 4.0 CuT Kpillriputki 4 Lämmönvihtimen termistori 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT 7.9 CuT 12.7 CuT M Propellituuletin 3D097222-1 20
12 Tekniset tiedot 12.2 Johtokvio: Ulkoyksikkö Ktso yksikön mukn toimitettu kytkentäkvio (ulkoyksikön kytkinrsin knnen sisäpuolell). Seurvss selostetn siinä käytetyt lyhenteet. Ulkoyksikkö: kompressorimoduuli C110~C112 DB1, DB2, DB401 DC_N1, DC_N2 DC_P1, DC_P2 DCP1, DCP2, DCM1, DCM2 DP1, DP2 Kondensttori Tssuuntjn silt E1, E2 E1H FU1~FU5 HL1, HL2, HL402 HN1, HN2, HN402 IPM1 L LED 1~LED 4 LED A, LED B M1C M1F MR30, MR306, MR307, MR4 MRM10, MRM20 MR30_A, MR30_B N PCB1 PCB2 PCB3 Q1DI Q1L R1T R2T R3T S1NPH S1PH S2~S503 SA1 SHEET METAL SW1, SW3 SW2, SW5 U V Tippvesiltn lämmitin Sulke Älykäs virtmoduuli Live Merkkivlot Merkkilmppu Kompressorin moottori Tuuletinmoottori Mgneettirele Mgneettirele Nolljohdin Piirilevy (pää) Piirilevy (invertteri) Piirilevy (huolto) Mvuotosuojktkisij Ylikuormsuoj Termistori (poisto) Termistori (lämmönvihdin) Termistori (ilm) Pinenturi Korkepinekytkin Ylijännitesuoj Kiinteän levyn kytkentärim Pinikkeet DIP-kytkimet V2, V3, V401 Vristori W X11A, X12A X1M, X2M Y1E Y1R Z1C~Z4C Kytkentärim Elektronisen pisuntventtiilin kierukk Käänteinen mgneettiventtiilin kierukk Ferriittisydän Kenttäjohdotus BLK BLU BRN GRN ORG PPL RED WHT YLW Kytkentärim Riviliitin Suojmdoitus Must Sininen Ruske Vihreä Ornssi Purppur Puninen Vlkoinen Keltinen Ulkoyksikkö: hydromoduuli Englnti Käännös (1) Connetion digrm (1) Yhteyskvio Externl outdoor mient sensor option Hydro swith ox Indoor NO vlve Outdoor Power supply Ulkoinen ulkolämpötiln nturivruste Hydromoduulin kytkinrsi Sisällä Tvllinen voin venttiili Ulkon Virrnsyöttö (2) Hydro swith ox lyout (2) Hydromoduulin kytkinrsin kvio (3) Notes (3) Huomutuksi X4M Pääliitin Mdoitus 15 Johtonumero 15 Erikseen hnkittv 1 Useit johdotusmhdollisuuksi Vihtoehto Johdotus mllin mukn Kytkinrsi Piirilevy (4) Legend (4) Selitys A1P A2P Pääpiirilevy Virtpiirin piirilevy Q*DI # Mvuotosuojktkisij R6T * Ulkoinen ulkolämpötiln nturivruste TR1 X*M X*Y PCB3 Virrnsyötön muuntj Kytkentärim Huoltopiirilevy M2S # Sulkuventtiili XAG1 *: Vlinninen #: Erikseen hnkittv Kytkentärim 21
12 Tekniset tiedot Sähköinen liitäntäkvio Hydromoduulin kytkinrsi Virrnsyöttö X4M L N X3M 2 1 X5M 2 1 M2S NO-venttiili XAG1 2 1 Q3DI L N 1N~, 50 Hz 230 V AC Virrnsyöttö X5M 5 6 1 2 -t R6T ulkoinen ulkolämpötiln nturivruste 4D112157A 12.3 ESP-käyrä: ulkoyksikkö Huomutus: Virtusvirhe tphtuu, kun veden virtuksen vähimmäisnopeutt ei svutet. RDLQ05CAV3+RBLQ05CAV3 A (kp) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 B (l/min) RDLQ07CAV3+RBLQ07CAV3 A (kp) 80 70 60 50 40 30 20 10 C 4D097263 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 A B C Huomutuksi: Ulkoinen stttinen pine Veden virtusnopeus Käyttöl B (l/min) 4D097263 Tietoj ktkoviivoist: Käyttöl ljennetn lhisill virtusnopeuksill vin, jos yksikkö toimii vin lämpöpumpull j virtvn ineen lämpötil on riittävän korke. (Tämä ei päde käynnistystoimintn, sultustoimintn j vrlämmittimen toimintn, jos vrlämmitin on sennettu.) Korkempi käyttöl pätee vin, jos virtv ine on vesi. Jos järjestelmään on lisätty glykoli, käyttöln rj on lhisempi. Virtuksen vlitseminen käyttöln ulkopuolelt voi vhingoitt yksikköä ti iheutt vin. 22