Condair CP2 Tekninen aineisto

Höyrykostutin Condair CP2 Tekninen aineisto 1115943 SF Brautek 0210

Sisällysluettelo 1 Johdanto 4 1.1 Aivan aluksi! 4 1.2 Teknisen aineiston tiedot 4 2 Turvallisuusohjeet 5 3 Laitekuvaus 6 3.1 Laiteversiot 6 3.2 Toimituslaajuus 7 3.3 Kostutinlaitteiden kokoonpano 8 3.4 Laitteiden rakenne 9 3.5 Toimintakuvaus 10 4 Suunnittelun perusteet 11 4.1 Laitetyypin valinta 11 4.1.1 Mallisarja 11 4.1.2 Höyrytehon määrittäminen 12 4.2 Lisävarusteet 13 4.2.1 Lisävarusteiden lista 13 4.2.2 Lisävarusteet yksityiskohtaisesti 14 4. 3 Tarvikkeet 18 4.3.1 Tarvikkeiden lista 18 4.3.2 Tarvikkeet yksityiskohtaisesti 18 4.4 Muut suunnittelussa huomioitavat seikat 20 5 Asennukset 21 5.1 Asennuksen turvallisuusohjeet 21 5.2 Laiteasennus 21 5.2.1 Laitteen sijoitus 21 5.2.2 Kostutinlaitteen kiinnittäminen 23 5.2.3 Laitekiinnityksen tarkastus 23 5.3 Höyryasennukset 24 5.3.1 Höyryputkien sijoitus ja asennus 24 5.3.2 Höyrynjakopuhaltimen sijoitus ja asennus 27 5.3.3 Höyryletkun asennus 28 5.3.4 Lauhdeletkun asennus 29 5.3.5 Höyryputkistojen asennustarkastus 30 5.4 Vesi- ja viemäriasennus 31 5.4.1 Vesisyötön ja viemäröinnin asennus 31 5.4.2 Putkiasennusten tarkastus 33 5.5 Sähköasennukset 34 5.5.1 Sähköasennusten yleiskuva 34 5.5.2 CP2-piirin asettaminen laitteeseen (vain mallit H5 H8, F ja G ) 35 5.5.3 Sähköasennusten tarkastus 35 6 Käyttö 36 6.1 Käytön turvallisuusohjeet 36 6.2 Näyttö ja käyttölaitteet 36 6.3 Käyttöönotto 37 6.4 Käytöstä poistaminen 38 6.5 Huolto 39 6.5.1 Huollon ohjeet 39 6.5.2 Höyrysylinterin vaihto 40 6.5.3 Purku- ja kokoamisohjeet 41 6.5.4 Puhdistuksen ohjeet 46 6.5.5 Huollon merkkivalon kuittaus 46 6.6 Häiriön poistaminen 47 6.6.1 Häiriön osoitus 47 6.6.2 Häiriölista 48 6.6.3 Häiriöiden poisto 52 6.6.4 Ohjauskortin sulakkeen vaihto 52 6.6.5 Häiriönäytön (punainen LED palaa) kuittaus 52 7 Tekniset tiedot 53

1 Johdanto 1.1 Aivan aluksi! Kiitämme Teitä valittuanne Condair CP2 höyrykostuttimen. Condair CP2 -höyrykostutin on valmistettu tämän päivän tekniikan ja tunnettujen turvallisuusteknisten määräysten mukaisesti. Laitteen väärä käyttö tai huolimaton käsittely voi kuitenkin aiheuttaa vaaraa käyttäjälle/kolmannelle osapuolelle tai omaisuudelle. Jotta laitteen käyttö olisi turvallista, asianmukaista ja taloudellista, tulee teidän noudattaa tässä teknisessä aineistossa mainittuja ohjeita ja turvallisuusmääräyksiä. Ottakaa yhteyttä Condair-laitteiden edustajaan mikäli teillä on kysymyksiä, jotka eivät mielestänne selviä tämän teknisen aineiston sivuilta. 1.2 Teknisen aineiston tiedot Rajoitukset Tämä tekninen aineisto sisältää Condair CP2 -höyrykostuttimen eri toimitettavissa olevat laiteversiot. Lisätarvikkeet (esim. hygrostaatit, vesisuodattimet, jne.) on esitetty vain niiltä osin kuin on tarpeen laitetoimituksen kannalta. Lisätarvikkeiden tarkemmat tiedot on esitetty kunkin tarvikkeen omassa dokumentaatiossa. Tämän teknisen aineiston tiedot on jaoteltu seuraavasti: Condair CP2-höyrykostuttimella varustettavan järjestelmän suunnittelu. CP2-höyrykostuttimen asennus, käyttöönotto, toiminta ja huolto. Merkinnät Tällä symbolilla on merkitty turvallisuus- ja varoitusohjeet, joiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vaaraa. Aineiston säilytys Säilyttäkää tämä tekninen aineisto paikassa, josta se on aina saatavissa käyttöön. Aineisto tulee myös luovuttaa laitteen mukana, mikäli laite siirtyy uudelle käyttäjälle. Mikäli aineisto on kateissa, kääntykää Condair-edustajanne puoleen saadaksenne käyttöönne uuden. Eri kieliset versiot Tämä tekninen aineisto on saatavissa usealla eri kielellä. Mikäli tarvitsette muulla kielellä painettuja julkaisuja, ottakaa yhteys Condair-edustajaanne. 4

2 Turvallisuusohjeet Tarkoituksenmukainen käyttö Condair CP2-höyrykostutin on tarkoitettu suoraan tai epäsuoraan huonetilan kostutukseen erikseen määritellyt olosuhdearvot huomioiden. Laitteen käyttö muuhun tarkoitukseen ei ole sallittua ja voi aiheuttaa vaaraa henkilöille tai esineille. Asianmukainen käyttö edellyttää tämän teknisen aineiston tietojen (erityisesti turvallisuusohjeiden) noudattamista. Ottakaa yhteys Condair-edustajaan, mikäli suunnittelette käyttävänne CP2-höyrykostutinta höyrysaunan höyrynkehittimenä. Yleiset turvallisuusohjeet Condair CP2-höyrykostuttimen asennuksen, huollon ja korjaukset saa suorittaa vain riittävät tiedot ja kyseiseen tehtävään tarvittavat luvat omaava henkilö. Pätevyyden toteaminen on laitteen tilaajan vastuulla. Huomioikaa sähköiskun vaara! Condair CP2 toimii verkkojännitteellä. Ennen asennus- ja huoltotöiden aloittamista on CP2-höyrykostutin saatettava pois toiminnasta kappaleen 6.3 ohjeiden mukaisesti. Noudattakaa paikallisia turvallisuusmääräyksiä: verkkokäyttöisten sähkö- ja elektronisten laitteiden käsittelystä annetut ohjeet. vesi-, höyry- ja sähköasennusten turvallisuusohjeet. Huoltamaton tai huonosti huollettu höyrykostutin voi olla vaaraksi terveydelle. Noudattakaa laitteen huoltoväleistä ja huollon suorittamisesta annettuja ohjeita. Mikäli laitteen turvallinen käyttö ei näytä mahdolliselta, on Condair CP2-laite kytkettävä pois käytöstä ja huolehdittava siitä, että sitä ei epähuomiossa voi uudelleen käynnistää. Tällainen tilanne voi olla kyseessä, kun: Condair CP2 on vioittunut Condair CP2 ei toimi oikealla tavalla Sähköliitännät ovat löysällä tai putkisto vuotaa Condair CP2-kostuttimen käyttöä rajoittavat määritellyt käyttöolosuhteet (kts. kappale 7 Tekniset arvot ). Condair CP2-laitteiden suojausluokka on IP20. Huomioikaa suojausluokka laitteen sijoituksessa. Huomio! Mikäli Condair CP2 sijoitetaan tilaan, jossa ei ole viemäröintiä, on tila syytä varustaa vesitunnistimin, jotka sulkevat syöttövesiputkiston mahdollisessa vuototapauksessa. Condair CP2 -kostuttimelle ei saa tehdä muita kuin tässä aineistossa mainittuja korjaustoimenpiteitä. Käyttäkää vain Condair-maahantuojalta saatavia alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Condair CP2-laitteisiin, tarvikkeisiin tai lisävarusteisiin ei saa tehdä muutoksia ilman Axair Ag:n kirjallista lupaa. 5

3 Laitekuvaus 3.1 Laiteversiot Condair CP2 höyrykostuttimien eri malleja valmistetaan eri lämmitysjännitteille soveltuvina. Laitesarjat kattavat höyrytehot 1 kg/h - 360 kg/h. Järjestelmä koostuu 1-8 peruslaitteesta höyryn tehotarpeen mukaan. Useamman laitteen järjestelmässä laitteet liitetään toisiinsa BUS -kaapeloinnilla ja ne toimivat ns. isäntä/orja -periaatteella. Seuraavassa taulukossa on esitetty eri perusversiot ja niiden tehoalueet. Lämmitysjännite Höyryteho Malli Rungon koko / peruslaitteiden lkm Volttia/järjestelmä kg/h Condair CP2 pieni keskikok. suuri 230V/1N~/50 60 Hz 1 4 N4 1) 1x 1 4 H4 2) 1x 5 8 H5 H8 3) 1x 5 8 F5 F8 3) 1x 9 15 F9 F15 3) 1x 16 45 F16 F45 3) 1x 400V/3~/50 60 Hz 46 60 F46 F60 3) 4) 1x 1x 61 90 F61 F90 3) 4) 2x 91 105 F91 F105 3) 4) 1x 2x 106 135 F106 F135 3) 4) 3x 5 8 G5 G8 3) 1x 9 15 G9 G15 3) 1x 16 30 G16 G30 3) 1x 230V/3~/50 60 Hz 31 45 G31 G45 3) 4) 1x 1x 46 60 G46 G60 3) 4) 2x 61 75 G61 G75 3) 4) 1x 2x 76 90 G76 G90 3) 4) 3x 1) Malli N4 sisäänrakennetulla puhallinyksiköllä 2) Malli H4 kanava-asennukseen höyrysuuttimella (W21) tai höyrynjakoputkella (41-..) 3) Mallit H5 H8, F ja G puhallinyksiköllä (FAN) tai höyrynjakoputkella (41-../61-../81-..) 4) Toiminta isäntä/orjalaitejärjestelmänä (moduli M3 tai M4 välttämätön, kts. kappale 4.2) Huomautus: Taulukko on rajattu käsittämään maksimissaan vain 3 laitetta. Suurempia höyrytehoja tarvitessanne ottakaa yhteyttä Condair -edustajaan. Condair CP2 -höyrykostutin on suunniteltu toimivaksi tavallisella raakavedellä tai osittain pehmennetyllä vedellä (raakavesi sekoitettuna pehmennettyyn veteen suhteessa 1:3). Tärkeää: Ottakaa yhteys Condair edustajaan halutessanne käyttää osittain pehmennettyä vettä Condair CP2 -laitteen syöttövetenä. Condair CP-höyrykostuttimet toimitetaan vakiona varustettuna vaihto-höyrysylinterillä ja hygrostaattiohjaukselle soveltuvina. Säätötapa peruslaitteessa On/Off tai älykäs höyrytehoa säätävä On-Off (vain laitteille joiden höyryteho > 5kg/h). CP2 -laitetta voidaan ohjata myös portaattomasti käytettäessä modulia M.. (lisävaruste). Laitteet voidaan lisäksi varustaa muilla lisävarusteilla. 6

3.2 Toimituslaajuus Toimitus käsittää: Höyrykostutin Condair CP2 täydellisenä mallimerkinnän mukaisena sisältäen valitut lisälaitteet. Huomautus: Mahdolliset lisävarusteet (puhdistettava höyrysylinteri, moduli M, jne.) on määriteltävä erikseen laitetta tilattaessa. Yksityiskohtaiset tiedot kappaleessa 4.2. Vesisyöttöputki G3/4" kierremutterilla ja 1/2" liitäntäyhteellä Kiinnitysmalline (porauskaavio) Kiinnityssarja ruuveineen ja poratulppineen Tekninen aineisto Asennusohjeet keltainen: sähköasennus sininen: laiteasennus/höyry- ja vesiasennukset Varaosalista (vaal. punainen) Tarvikkeet kappaleen 4.3 mukaisesti Huomautus: Tarvikkeet höyrynjakoon (höyryputket, höyryletkut, jne.) on määriteltävä erikseen laitetta tilattaessa. Yksityiskohtaiset tiedot kappaleessa 4.3. 7

3.3 Kostutinlaitteiden kokoonpano Mallit N4 ja H4 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 Höyrykostutin (N4/H4) 2 Sähköliitännät 3 Viemäröinti Ø22 mm (tarvike DS22 ) 4 Sulkuventtiili/suodatin (tarvike Z261 ) 5 Vesisyöttö (putkiurakka) 6 Höyrysuutin (tarvike W21 ) 7 Höyrynjakoputki (tarvike 41-.. ) 8 Höyryletku (tarvike DS22 ) 9 Lauhdeletku (tarvike KS10 ) 10 Sisäänrakennettu puhallin (vain N4) Mallit H5 H8, F.. ja G.. (kuvassa malli F35) 5 6 7 8 9 1 Höyrykostutin 2 Sähköliitännät 3 Viemäröinti Ø30 mm (tarvike DS60 ) 4 Sulkuventtiili/suodatin (tarvike Z261 ) 5 Vesisyöttö (putkiurakka) 6 Puhallinyksikkö (tarvike FAN..) 7 Höyrynjakoputki (tarvike 41-.., 61-.., 81-.. ) 8 Höyryletku (tarvike DS60/DS80 ) 9 Lauhdeletku (tarvike KS10 ) 1 4 2 3 8

3.4 Laitteiden rakenne Mallit N4 ja H4 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Kotelo (pieni) 2 Sisäänrak. puhallin (mallit N4) 3 Moduli M (lisävaruste) 4 Elektroniikka 5 Toimintamerkkivalot (LED) 6 Käyttökytkin 7 Tyhjennys/info -painike 8 Viemäriyhde 9 Kaapeliaukot 10 Tyhjennysventtiili 11 Syöttöventtiili 12 Vesisyötön liitäntä 13 Kotelon kansi 14 Höyrysylinteri 15 Lämmityselektrodit 16 Pinnan tunnistin 17 Höyry-yhde 18 Vesisyötön letku 19 Täyttökuppi 20 Täyttöletku 21 Ylivuotoletku Mallit H5 H8, F.. ja G.. (kuvassa malli F35) 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 1 2 3 8 4 5 6 7 1 Kotelo (keskikoko, suuri) 2 Moduli M (lisävaruste) 3 Elektroniikka 4 CP2-siru 5 Toimintamerkkivalot (LED) 6 Tyhjennys/info -painike 7 Käyttökytkin 8 Pääkontaktori 9 Kaapeliaukot 10 Viemäriyhde 11 Tyhjennysventtiili 12 Höyrysylinteri 13 Vesisyötön liitäntä 14 Syöttöventtiili 15 Kotelon kansi 16 Lämmityselektrodit 17 Pinnan tunnistin 18 Höyry-yhde 19 Vesisyötön letku 20 Täyttökuppi 21 Täyttöletku 22 Ylivuotoletku 10 9 9

X 3.5 Toimintakuvaus Condair CP2 -höyrykostutin on paineeton höyrynkehitin suoraan tai epäsuoraan huoneilmankostutukseen. Laite toimii elektrodiperiaatteella ja se on tarkoitettu liitettäväksi tavalliseen vesiverkkoon tai osittain pehmennetyn veden syöttöön. Höyrynkehitys Kostutuspyynnön vallitessa kontaktori (1) kytkee jännitteen elektrodeille (2). Syöttöventtiili (7) avautuu samanaikaisesti ja vesi virtaa täyttökupin (4) ja täyttöletkun (5) kautta höyrysylinteriin (3). Veden pinnan saavuttaessa elektrodit niiden välillä kulkee välittömästi sähkövirta. Vesi kuumenee ja höyrystyy sähkövirran vaikutuksesta. Sähkövirran ja vastaavan höyrytehon määrä on riippuvainen elektrodien märkäpinnasta ja veden sähkönjohtavuudesta. 5 4 3 2 1 Laitteen saavutettua vaaditun höyrytehon syöttöventtiili sulkeutuu. Höyrytehon laskiessa veden pinnan alenemisen myötä (höyrystyminen, huuhtelutoiminto) syöttöventtiili avautuu, ja vesi virtaa höyrysylinteriin kunnes haluttu höyryteho on jälleen saavutettu. Mikäli vaadittu höyryteho on alhaisempi kuin hetkellinen höyryntuotto, pysyy syöttöventtiili sulkeutuneena, ja veden pinta laskee (höyrystymisen kautta) kunnes höyryntuotto on halutulla tasolla. Pinnantunnistin Höyrysylinterin kannessa sijaitseva pinnantunnistin sulkee syöttöventtiilin veden pinnan noustessa ylärajaan. 6 7 Huuhtelutoiminto Veteen liuenneiden suolojen määrä lisääntyy kiehumisprosessin kautta, ja veden sähkönjohtokyky nousee. Mikäli prosessin annetaan jatkua, virtaarvo nousee liian suureksi. Jotta sähkönjohtokyky ei nousisi liian korkeaksi, laite huuhtelee aika-ajoin tietyn vesimäärän höyrysylinteristä. Huuhteluvaiheessa avautuvat tyhjennys- (6) ja syöttöventtiili (7) samanaikaisesti. Tietyn aikajakson jälkeen tyhjennysventtiili sulkeutuu jälleen, ja kostutuspyynnön ollessa päällä syöttöventtiili pysyy avoinna, kunnes haluttu höyryteho on saavutettu. 100 % 0 % 100 % 66 % 33 % 0 % Perinteinen On/Off-säätö Älykäs on-off säätö Aika Aika Säätö Laitteilla, joitaei ole varustettu modulilla M.. (peruslaite), kosteuden säätö tapahtuu ulkoisen hygrostaatin ohjaamana (on/off tai älykäs on/off). Jatkuvalla viestillä 100 100 % % 80 80 60 40 20 Y X = Höyryteho % Y = Säätimen lähtöviesti 60 40 20 Modulilla M.. varustettujen laitteiden portaaton säätö voidaan toteuttaa käyttäen sisäistä säädintoimintoa (modulit M3 ja M4) tai ulkoiselta säätimeltä tulevaa säätöviestiä hyödyntäen (kaikki eri modulit). Kostutustehon säädön alarajalla toteutuu kaksipistesäätö (on/off). Huomautus: Alhaisella kostutustehon pyynnillä useamman laitteen järjestelmä toimii portaittain (tehdasasetus) tai samanaikaisesti. 10

4 Suunnittelun perusteet Seuraavassa kappaleessa on selvitetty Condair CP2 -höyrykostuttimen valinnassa huomioitavia seikkoja. Suunnittelussa tulee huomioida: Laitemallin valinta (katso kappale 4.1) Lisävarusteiden valinta (katso kappale 4.2) Tarvikkeiden valinta (katso kappale 4.3) 4.1 Laitetyypin valinta Laitemallin valinta noudattaa seuraavaa merkintätapaa: 1. Mallisarja 2. Tarvittava maksimi höyryteho Condair CP2 F30 4.1.1 Mallisarja Mallisarja (lämmitysjännite) Condair CP2 -höyrykostutinta valmistetaan eri lämmitysjännitteille soveltuvana. Kunkin mallisarjan maksimi höyryntuotto on riippuvainen käytettävästä lämmitysjännitteestä. Lämmitysjännite Höyryteho Mallisarja Condair CP2... 400V/3~/50 60Hz 1...360 kg/h F... 230V/3~/50 60Hz 1...240 kg/h G... 230V/1N~/50 60Hz 1...8 kg/h H... 230V/1N~/50 60Hz 1...4 kg/h N... 1) 1) Sisäänrakennettu puhallin Condair CP2 F30 Huomautus: Mikäli tarvitsette laitteen, jonka lämmitysjännite poikkeaa mainituista, ottakaa yhteys Condair-edustajaan. Ohjausjännite Condair CP2 -laitteet soveltuvat 220 240V (± 10%) ohjausjännitteelle. 11

4.1.2 Höyrytehon määrittäminen Maksimaalinen höyryteho määritellään seuraavien kaavojen avulla: V ρ m D = (x2 - x1) 1000 tai V m D = (x2 - x1) 1000 ε Condair CP2 F30 m D : maksimi höyryteho kg/h V: maksimi raitisilmamäärä m 3 /h (kanaviston kautta tapahtuva kostutus) tai maksimi huonetilan tilavuus m 3 /h (suora huonetilan kostutus) ρ: ilman tiheys (paino) kg/m 3 ε: ilman tilavuus suhteessa painoon m 3 /kg x 2 : haluttu absoluuttinen huonetilan kosteus g/kg x 1 : ulkoilman alin absoluuttinen kosteus g/kg Arvot ρ, ε, x1 ja x2 saadaan h,x -taulukosta tai kostean ilman Carrier-taulukosta. Seuraavan taulukon arvoja voidaan käyttää ohjeellisina arvioitaessa kostutustarvetta. Taulukon arvot perustuvat oletustilanteeseen: huonelämpötila +20 C ja haluttu suhteellinen kosteus 45% rh. Taulukon arvojen kerrannaiset ovat luonnollisesti voimassa muille ilmamäärille. maksimi raitisilmamäärä m 3 /h tai maksimi huonetilavuus 1x ilmanvaihdolla maks. höyryteho kg/h Lämpötila / ulkoilman suht. kosteus -15 C / 90 %rh -5 C / 80 %rh 5 C / 60 %rh 500 650 800 4 1000 1250 1500 8 2000 2500 3000 15 4000 5000 6000 30 6000 7500 9000 45 Tärkeää huomioida: Esitetyt laskentakaavat ja taulukot eivät huomioi mahdollista kosteuden sitoutumista materiaaleihin tai kosteuden luovutusta näistä. Maksimihöyryteho tulee määrittää mahdollisimman tarkasti. Ylimitoitettu kostutusjärjestelmä vaikeuttaa säädön tarkkaa hallintaa. Mikäli kyseessä on voimakkaasti vaihteleva maksimitehon tarve (testaustilat, vaihtuvat ilmamäärät, jne.), ottakaa yhteys Condair -edustajaan. 12

4.2 Lisävarusteet 4.2.1 Lisävarusteiden lista Seuraavassa taulukossa on esitetty Condair CP2-laitteisiin saatavia lisävarusteita. Taulukossa on myös esitetty varusteiden yhteensopivuus laitteiden kanssa. N4 H4 H5...H8 Malli Condair CP2 F5...F8 F9...F15 F16...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 G5...G8 G9...G15 G16...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Puhdistettava höyryslinteri D3.. D4.. D4../D6.. (riippuu peruslaiteen runkokoosta) (yksityiskoht. tiedot kts. kappale 4.2.2) lkm 1 1 1 2 2 3 3 Moduli M.. M M3 tai M4 1) (yksityiskoht. tiedot kts. kappale 4.2.2) lkm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Toiminta- ja häiriöetäisilmoitus REL Piirikortti, jossa relekontaktit toiminta, höyryntuotto, häiriö ja huolto. lkm 1 1 1 1 1 1 1 Paineentasaussarja PCK Asennussarja täyttökupin siirtämiseksi laitteen kannen päälle. Järjestelmiin, joissa kanavapaine 1,5 3 kpa. lkm 1 1 1 2 2 3 3 Riviliittimet KLS KLT Erilliset riviliittimet tilanteisiin, joissa paikalliset määräykset estävät lämmitysjännitteen suoran kytkennän kontaktoriin. lkm 1 1 1 2 2 3 3 PG-kaapeliläpiviennit PG40 PG60 PG80 Vedonpoistolla varust. läpiviennit lkm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 Laitekotelo rst 1xR-Inox 1xS-Inox 1xT-Inox 1xS-Inox 2xT-Inox 1xS-Inox 3xT-Inox 1xT-Inox 2xT-Inox lkm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 Puhallin yli 50 C lämpötilalle TMP lkm 1 1 1 2 2 3 3 1) Moduli M3 tai M4 on välttämätön useamman laitteen yhdistelmille F46 tai G31 ja näistä ylöspäin 13

4.2.2 Lisävarusteet yksityiskohtaisesti Höyrysylinteri Höyrykostuttimiin on saatavana kaksi erilaista höyrysylinteriä: Vaihdettava höyrysylinteri tyyppi A (toimitetaan vakiona) Puhdistettava höyrysylinteri tyyppi D (lisävaruste) Seuraavissa taulukoissa on listattuna eri laitemalleissa käytettävät höyrysylinterit. Malli Condair CP2 F5 F8 F9 F15 F16...F25 F26...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 Veden sähkönjohtavuus 125...1250 µs/cm Vaihtosylinteri 1x A363 1x A464 1x A674 1x A664 1x A664 2x A664 2x A664 3x A664 1x A464 1x A464 Puhdistettava sylinteri 1x D363 1x D464 1x D674 1x D664 1x D664 2x D664 2x D664 3x D664 1x D464 1x D464 Alhainen veden sähkönjohtavuus Vaihtosylinteri 1x A343 1x A444 1x A654 1x A644 1x A644 2x A644 2x A644 3x A644 1x A444 1x A444 Puhdistettava sylinteri 1x D343 1x D444 1x D654 1x D644 1x D644 2x D644 2x D644 3x D644 1x D444 1x D444 Malli Condair CP2 G5 G8 G9 G15 G16...G21 G22...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Veden sähkönjohtavuus 125...1250 µs/cm Vaihtosylinteri 1x A343 1x A444 1x A654 1x A644 1x A644 2x A644 2x A644 3x A644 1x A444 1x A444 Puhdistettava sylinteri 1x D343 1x D444 1x D654 1x D644 1x D644 2x D644 2x D644 3x D644 1x D444 1x D444 Malli Condair CP2 N4/H4 H5 H8 Veden sähkönjohtavuus 125...1250 µs/cm Vaihtosylinteri 1x A240 1x A342 Puhdistettava sylinteri 1x D342 Kääntykää höyrysylintereitä koskevissa kysymyksissä Condair-edustajan puoleen. 14

Moduli M.. Modulin M.. ominaisuudet Moduli Säätömahdollisuudet Hygrostaatilla PI-säätimellä On/Off IQ sisäinen ulkoinen M X X Moduli laitemalleille N4 ja H4. Numeronäytöllä (höyryteho ja häiriökoodi) ja sisäänrakennetulla häiriönsiirrolla. M3 X X X X Moduli laitteille, joiden höyryteho yli 5 kg/h. Numeronäyttö (höyryteho ja häiriökoodi) ja sisäänrakennettu PI-säädin kiinteät asettelut (P= 18%, I= 480 s). M4 X X X X Moduli laitteille, joiden höyryteho yli 5 kg/h. Selkokielinen näyttö (laajennetuin näyttö- ja asettelumahdollisuuksin) ja sisäänrakennettu PI-säädin. Huomaa: Moduli M3 tai M4 on välttämätön useamman laitteen yhdistelmille F46 tai G31 ja näistä ylöspäin Eri säätöjärjestelmät Järjestelmä 1: Huonetilan mittaus/säätö Järjestelmä 1 soveltuu käytettäväksi suoraan huonetilan kostutukseen tai tuloilmakanavistoon, jossa puhalletaan pääosin kiertoilmaa. Kosteusanturi tai hygrostaatti sijoitetaan huonetilaan tai poistokanavaan. A1 B1 B2 B3 B4 M.. PI Y ϕ max K p Condair CP2 Kosteusanturi B1 B2 B3 Puhallinlukitus Virtausvahti Maksimihygrostaatti Hygrostaatti (ei tarvita modulia M..) Moduli M.. M.. 1) M, M3 tai M4 ulkoiselle säädinviestille 2) M3 tai M4 sisäiselle PI-säätimelle PI Ulkoinen säädin (esim. PI-säädin) Ohjausviesti anturilta A1 B4 Y ϕ ϕ A1 ϕ ϕ B4 15

Järjestelmä 2: Huonetilan mittaus/säätö tuloilman jatkuvalla rajoitussäädöllä Järjestelmä 2 soveltuu käytettäväksi tuloilmajärjestelmissä, joiden raitisilmamäärät ovat suuria, tuloilman lämpötila on alhainen tai ilmamäärät vaihtelevat. Jatkuva rajoitussäätö ohittaa huonetilan kosteusmittauksen tuloilman kosteuden noustessa kanavassa yli asetusarvon. Kosteusanturi (A1) sijoitetaan joko poistoilmakanavaan tai huonetilaan. Tuloilman rajoittava kosteusanturi (A2) sijoitetaan kanavaan höyrynjakoputken jälkeen. Tätä säätöä varten täytyy PIsäätimellä olla valmius toisen anturin liitäntään. Huomio! Tuloilman rajoitusanturi ei korvaa maksimihygrostaattia. A1/2 Kosteusanturi B1 Puhallinlukitus B2 Virtausvahti B3 Maksimihygrostaatti M.. PI Y Z Moduli 1) M, M3 tai M4 ulkoiselle säädinviestille 2) M4 sisäiselle PI-säätimelle Ulkoinen säädin (esim. PI-säädin) Ohjausviesti anturilta A1 Ohjausviesti anturilta A2 ϕ K p max Condair CP2 B1 B2 B3 M.. 1) 2) M.. PI A2 ϕ Z Y ϕ A1 ϕ Järjestelmä 3: Tuloilman kosteussäätö jatkuvalla tehon rajoituksella Tuloilman kosteussäätöä tulee soveltaa vain siinä tapauksessa, että huonetilasta tapahtuva kosteuden mittaus ei teknisistä syistä johtuen ole mahdollista. Tällaisessa tapauksessa on aina käytettävä PI-säätöä. Kosteusanturi (A1) sijoitetaan tuloilmakanavaan höyrynjakoputken jälkeen. Höyrytehoa rajoittava anturi (A2) sijoitetaan tuloilmakanavaan ennen höyrynjakoputkea. Järjestelmä vaatii PIsäätimen, johon voidaan liittää kaksi kosteusanturia. A1/2 Kosteusanturi B1 Puhallinlukitus B2 Virtausvahti B3 Maksimihygrostaatti M.. PI Y Z Moduli 1) M, M3 tai M4 ulkoiselle PI-säätimen viestille 2) M4 sisäiselle PI-säätimelle Ulkoinen PI-säädin Ohjausviesti anturilta A1 Ohjausviesti anturilta A2 ϕ ϕ K p max A2 Condair CP2 B1 B2 B3 Z M.. 1) 2) M.. PI ϕ A1 Y 16

Mikä säätöjärjestelmä mihinkin käyttöön? Käyttö Kosteusanturin sijainti Huone tai poistokanava Tuloilmakanava Ilmastointilaitteisto, jossa: raitisilmaosuus alle 33% järjestelmä 1 järjestelmä 1 raitisilmaosuus alle 66% järjestelmä 1 tai 2 järjestelmä 2 tai 3 raitisilmaosuus alle 100% järjestelmä 2 järjestelmä 3 tuloilman kosteussäätö järjestelmä 3 Suora huonetilan kostutus järjestelmä 1 Ottakaa yhteys Condair -edustajaan, mikäli käyttökohde on jokin seuraavista: Pienten huonetilojen (alle 200 m3) kostutus Ilmanvaihtojärjestelmät, joiden ilmanvaihtokerroin on suuri Muuttuvat ilmavirtausmäärät Säätötarkkuutta vaativat testaustilat Tilat, joissa höyrytehon maksimitarve vaihtelee voimakkaasti Tilat, joiden lämpötilavaihtelu on suuri Kylmätilat ja kuivauksella varustetut järjestelmät Modulin M.. valinta Säätötapa Säätöjärjestelmät Järjestelmä 1 Järjestelmä 2 Järjestelmä 3 Jatkuva säätö ulkoisella säätimellä M, M3 tai M4 M, M3 tai M4 * M, M3 tai M4 ** PI-säätö sisäisellä säätimellä M3 tai M4 M4 M4 On/off tai älykäs IQ-säätö ilman modulia * Ulkoiseen säätimeen on liitettävä toinen tuloilman kosteutta rajoittava anturi ** Ulkoiseen säätimeen on liitettävä toinen jatkuvasti tehoa rajoittava anturi Säädinviestit Säätö ulkoisella säätimellä Säätö sisäisellä PI-säätimellä Säädinviestit Kosteusanturin viestit 1... 5 VDC Condair SHD2 / SHR2 0... 10 VDC 0... 1 VDC 2... 10 VDC 0... 5 VDC 0... 16 VDC 0... 10 VDC 0... 20 VDC 0... 20 ma Potentiometri 135 Ω... 10 kω 0... 20 ma 4... 20 ma Hygrostaatti Huomautus: Lisää tietoja säätöviesteistä on esitetty erillisessä sähköasennuksia koskevassa aineistossa. 17

4. 3 Tarvikkeet 4.3.1 Tarvikkeiden lista Seuraava taulukko esittää Condair CP2 -laitteisiin saatavissa olevat tarvikkeet: N4 H4 H5...H8 Malli Condair CP2 F5...F8 F9...F15 F16...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 G5...G8 G9...G15 G16...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Höyrysuutin W21 (kts. kappale 4.3.2) lkm 1 Höyrynjakoputki 1 x 41-.. 1 x41-.. 1 x 61-.. 1 x 81-.. 1 x 61-.. 2 x81-.. 1 x 61-.. 3 x 81-.. (kts. kappale 4.3.2) 1x81-.. 2 x 81-.. OptiSorp -höyrynjakojärjestelmä Järjestelmä 1 Järjestelmä2 Järjestelmä 3 (kts. kappale 4.3.2) lkm 1 1 1 Puhallinyksikkö 1xFAN15 1xFAN45 1xFAN15 2xFAN45 1xFAN15 3xFAN45 (kts. kappale 4.3.2) 1xFAN45 2xFAN45 Höyryletku / metri 1xDS22 1xDS60 1xDS80 1xDS60 2xDS80 1xDS60 3xDS80 1xDS80 2xDS80 Lauhdeletku / metri 1xKS10 2xKS10 3xKS10 Sulkuventtiili/suodatin Z261 (1 kpl per laitejärjestelmä) Hygrostaattti kaikki saatavilla olevat (1 kpl per laitejärjestelmä) Kanavakosteusanturi SHD2 (1-2 kpl per järjestelmä) Huonekosteusanturi SHR2 (1 kpl per laitejärjestelmä) Kosteudensäätöpotentiometri, HPH1000 (1 kpl per laitejärjestelmä) kanavamalli Kosteudensäätöpotentiometri, HRP1000 (1 kpl per laitejärjestelmä) huonemalli 4.3.2 Tarvikkeet yksityiskohtaisesti Höyrynjakoputki 41-../ 61-../ 81-.. kanavistoasennukseen Höyrynjakoputki 41-../61-../81-.. valitaan kanavaleveyden mukaan (vaaka-asennus) tai kanavakorkeuden mukaan (pystysuuntainen asennus) ja huomioiden höyrykostuttimen teho. Tärkeää! Valitkaa aina mahdollisimman pitkä höyrynjakoputki (paras höyryn sekoittuminen). L B Höyrynjakoputki 1) Condair CP2 laitteelle Höyrynjakoputki Kanavaleveys (B) Tyyppi 41-.. Tyyppi 61-.. Tyyppi 81-.. Pituus mm (L) 2) mm 41-200 200 210 400 41-350 61-350 81-350 3) 350 400 600 41-500 61-500 81-500 3) 500 550 750 41-650 61-650 81-650 650 700 900 41-800 61-800 81-800 800 900 1100 41-1000 61-1000 81-1000 1000 1100 1300 41-1200 61-1200 81-1200 1200 1300 1600 61-1500 81-1500 1500 1600 2000 61-1800 81-1800 1800 2000 2400 61-2000 81-2000 2000 2200 2600 81-2300 2300 2500 2900 81-2500 2500 2700 3100 1) Materiaali kromi-nikkeli teräs 3) Maks. kapasiteetti 30 kg/h 2) Muut pituudet kysyttäessä 18

Huomautus: Mikäli höyryn sekoittumismatka (kts. kappale 5.3.1) on saatava teknisistä syistä johtuen lyhyemmäksi, on höyrytuotto jaettava kahdelle höyrynjakoputkelle tai käytettävä OptiSorp -höyrynjakoputkistoa. Ottakaa yhteys Condair- edustajaan tällaisessa tapauksessa. Optisorp -höyrynjakoputkisto Optisorp -putkistoa käytetään kanava-asennuksissa, joissa höyryn sekoittumismatka on saatava mahdollisimman lyhyeksi (sekoittumismatkan laskenta on esitetty kappaleessa 5.3.1). Kanavamitat on määritettävä Optisorp-höyryputkistoa tilattaessa. Seuraavassa taulukossa on esitetty vaihtoehtoja. H B OptiSorp Höyryliitäntöjen Maks. höyryteho Kanavamitat lukumäärä kg/h 1) leveys mm korkeus mm System 1 1 45 (30) 450...2700 450...1650 System 2 2 90 (60) 450...2700 450...2200 System 3 3 135 (90) 450...2700 800...3200 System 4 4 180 (120) 450...2700 800...3200 1) Suluissa mainitut arvot kanavaleveyksille <600 mm Höyrysuutin (vain mallille H4) A Höyrysuutin W21 voidaan asentaa ilmastointikanavaan pysty- tai vaaka-asentoon. Minimimitta suuttimen (A) nokasta vastakkaiseen seinämään on 200 mm. A Puhallinyksikkö FAN Puhallinyksikköjä käytetään yhdessä kostuttimen Condair CP2 kanssa suoraan huonetilan kostutukseen. Puhallinyksiköt asennetaan erikseen seinälle kostuttimen yläpuolelle. Puhallinyksikköjen tyyppi (FAN15 tai FAN45) ja lukumäärä on riippuvainen tarvittavasta höyrytehosta. Nämä tiedot on esitetty kappaleessa 4.3.1. Huomaa: Puhallinyksikköä FAN koskevat lisätiedot on julkaistu erillisessä puhallinyksikköjen teknisessä aineistossa. Puhallinyksikköjen toimitus sisältää: Asennustarvikkeet höyryletkuineen seinäasennukseen Tekninen aineisto Condair FAN 19

4.4 Muut suunnittelussa huomioitavat seikat Laitevalinnan, tarvikkeiden ja lisälaitteiden lisäksi tulee suunnittelussa huomioida seuraavissa kappaleissa mainitut seikat: Laiteasennus (kappale 5.2) Höyryletkujen asennus (kappale 5.3 Vesi- ja viemäriasennukset (kappale 5.4) Sähköasennukset (kappale 5.5) Kääntykää Condair-edustajan puoleen mikäli teillä on muita suunnitteluun liittyviä kysymyksiä. Annamme mielellämme lisätietoja. 20

5 Asennukset 5.1 Asennuksen turvallisuusohjeet Asennustyöt tulee antaa pätevyyden omaavien henkilöiden suoritettaviksi. Pätevyyden toteaminen on tilaajan vastuulla. Asennuksissa tulee huomioida paikalliset määräykset (sähkö-, vesi- ja viemäri- sekä höyryasennukset). Tämän teknisen aineiston asennuksia koskevia ohjeita on noudatettava. Varoitus sähköiskun vaara! Höyrykostuttimen pääjännitteitä ei saa kytkeä päälle ennen kuin kaikki asennustyöt on suoritettu. Elektroniset laitteet ovat herkkiä sähköisille varauksille. Mahdollisten elektroniikkavaurioiden välttämiseksi on asennuksessa huomioitava tar vittava suojaus (ESD-suojaus). 5.2 Laiteasennus 5.2.1 Laitteen sijoitus Höyrykostuttimen sijoituspaikkaan vaikuttaa höyrynjakoputken tai puhallinyksikön sijainti. (Kts. kappale 5.3.1 ja 5.3.2). Höyrykostuttimen luotettavan toiminnan ja oikean tehon varmistamiseksi on seuraavat sijoitukseen vaikuttavat seikat huomioitava: Asentakaa höyrykostutin siten, että höyryletku jää mahdollisimman lyhyeksi (maks. 4m), minimitaivutussäde (R=300 mm) ja höyryletkun nousu (20%) ja lasku (5%) huomioiden (kts. kappale 5.3.3). Condair CP2-höyrykostuttimet on suunniteltu seinäasennukseen. Varmistakaa kiinnitysalustan (seinä, pilari, kannakointi, jne.) soveltuvuus kyseiselle painolle (paino- taulukko on esitetty seuraavalla sivulla). Varoitus! Älkää asentako höyrykostutinta suoraan ilmastointikanavaan, sillä se ei ole rakenteellisesti riittävän tukeva. Kostutinlaitteen takaseinä lämpenee höyrynkehityksen aikana (maks. pintalämpötila noin 60-70 C). Varmistakaa, että kiinnitysalusta (pilari, seinä) on lämmönkestävää materiaalia. Puhallinyksikön toiminnan kannalta on tärkeää, että kostutinlaite on asennettu alemmaksi kuin puhallin. Sijoittakaa kostutinlaite siten, että pääsy sille on esteetön ja huoltotilaa on riittävästi (kts. seuraavan sivun piirros minimietäisyyksistä). 21

Huomioitavat minimietäisyydet min. 400 mm Laite B (orja) Laite A (isäntä) min. 600 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 600 mm 50 mm min. 600 mm Mitat Kotelokoko pieni keskikoko suuri 180 mm 285 mm 274.5 mm 367 mm 134 mm 131 mm ø30 mm 346.5 mm 170 mm 179 mm 482 mm ø45 mm 52 mm 98 mm ø22 mm 455 mm 478 mm 627 mm 651 mm 696 mm 720 mm 85 mm 184 mm 42 mm 137 mm 79 mm 184 mm Painot N4 H4 H5...H8 Malli Condair CP2 F5...F8 F9...F15 F16...F45 F46...F60 F61...F90 F91...F105 F106...F135 G5...G8 G9...G15 G16...G30 G31...G45 G46...G60 G61...G75 G76...G90 Kotelokoko pieni 1 1 keskikoko 1 1 1 1 suuri 1 1 2 2 3 Nettopaino kg 6 6 14 15 20 1x15/1x20 2x20 1x15/2x20 3x20 Bruttopaino kg 11 11 30 35 60 1x35/1x60 2x60 1x35/2x60 3x60 22