Ilmoittautuminen Australasian Suomalaisten Liiton (ASL) Suomi-Päivien kilpailuihin Registration for Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs (AFFSC) Finnish Festival competitions (Huom. tekstaa kaikki tiedot selvästi / Note: plese print all information clearly) Seuran nimi ja nimilyhenne: Society/Club name in full and initials ilmoittaa täten seuraavat kilpailijat vuoden Suomi-Päiville hereby notify the following competitors for (year) Finnish Festival Henkiset kilpailut / Cultural competitions Kansantanhut / Folkdances A. Aikuiset: 2 pakollista tanhua. 4 paria. / Adults: 2 compulsory dances. 4 couples. B. Aikuiset: 2 vapaavalintaista tanhua. / Adults: 2 free choice dances Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of dance/dances: C. Lapset: 1 vapaavalintainen tanhu./ Children: 1 free choice dance Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale / Name of dance: 1 (20)
Näytelmät / Plays A. Aikuiset / Adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Näytelmän nimi / Name of play: Näytelmän arvioitu pituus / Estimated length of play: B. Lapset / Children Esiintyjien nimet / Names of performers: Näytelmän nimi / Name of play: Näytelmän arvioitu pituus / Estimated length of play: Kuorot/ Choirs A. Aikuiset / Adults Esiintyjien nimet / Names of performers: 2
Esitettävä kappale/kappaleet / Name of song/songs: B. Lapset / Children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of song/songs: Laulu / Singing A. Yksinlaulu - aikuiset / Solo- adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of song/songs: B. Lauluyhtyeet aikuiset (7 laulajaa tai vähemmän) / bands/ensembles- adults (7 singers or less) Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of song/songs: 3
C. Yksinlaulu - lapset / Solo- children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of song/songs: D. Lauluyhtyeet - lapset (7 laulajaa tai vähemmän) / bands/ensembles- children (7 singers or less) Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of song/songs: Huumori / Humour A. Aikuiset / Adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi (jos on)/ Name of performance (if applicable:) B. Lapset / Children Esiintyjien nimet / Names of performers: 4
Esityksen nimi (jos on)/ Name of performance (if applicable:) Lausunta / Poetry A. Yksittäisesitykset - aikuiset / Solo performances - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable:) B. Ryhmäesitykset - aikuiset/ Group performances - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable: C. Yksittäisesitykset - lapset / Solo performances - children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable:) D. Ryhmäesitykset - lapset/ Group performances - children Esiintyjien nimet / Names of performers: 5
Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable: Soitto / Music A. Yksittäisesitykset - aikuiset/ Solo performances - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of performance/performances: B. Soittoyhtyeet - aikuiset/ Bands/ensembles - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of performance/performances: C. Yksittäisesitykset - lapset/ Solo performances - children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of performance/performances: 6
D. Soittoyhtyeet - lapset/ Bands/ensembles - children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esitettävä kappale/kappaleet / Name of performance/performances: Voimistelu / Gymnastics A. Yksittäisesitykset - aikuiset / Solo performances - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable:) B. Yhteisesitykset aikuiset / Group performances - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: C. Yksittäisesitykset - lapset / Solo performances - children Esiintyjien nimet / Names of performers: 7
Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable:) D. Yhteisesitykset lapset / Group performances -children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi (jos on) / Name of performance (if applicable:) Tanssi / Dance (esitykset voivat olla joko yksittäisiä tai ryhmäesityksiä / performances can be either solo or group performances) A. Rytmitanssi aikuiset / Rhythm dance - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi / Name of performance: B. Baletti aikuiset / Ballet - adults Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi / Name of performance: 8
C. Rytmitanssi lapset / Rhythm dance - children Seuran nimilyhenne/ Society/Club initials Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi / Name of performance: D. Baletti lapset / Ballet - children Esiintyjien nimet / Names of performers: Esityksen nimi / Name of performance: Shakki / Chess Pelaajien nimet (maks. 5) / Names of players (max 5) Lasten piirustuskilpailu / Children s drawing competition A. Lapset 12 v. ja alle / Children 12 years and under B. Lapset 8 v. ja alle / Children 8 years and under Aihe: Pääsiäinen / Topic/theme: Easter Työn koko: A4 / Size of artwork: A4 Työn takana tulee olla tekijän nimi, ikä, osoite ja seura / At the back of the artwork there needs to be the name of the artist, age, address and society or club. 9
Urheilukilpailut / Sports competitions Maastojuoksu/ Cross Country Running Seuran nimilyhenne/ Society/Club initials A. Yleinen sarja, miehet / General Division, men s B. Miehet yli 35 v./ Men over 35 years C. Miehet yli 45 v. / Men over 45 years _ D. Miehet yli 55 v. / Men over 55 years E. Tytöt alle 16 v. / Girls under 16 years 10
F. Pojat alle 16 v. / Boys under 16 years Osallistujien nimet/ Names of participants: G. Yleinen sarja, naiset/ General Division, women Osallistujien nimet/ Names of participants: H. Naiset yli 35 v. / Women over 35 years I. Naiset yli 45 v. / Women over 45 years J. Naiset yli 55 v. / Women over 55 years 11
Lasten sarja / Children s divisions K. 8 vuotiaat ja alle / 8 years and under L. 12 vuotiaat ja alle / 12 years and under Kävely / Walking A. Miehet yli 60 v./ Men over 60 years B. Naiset yli 60 v./ Women over 60 years _ C. Miehet yli 70 v./ Men over 70 years 12
D. Naiset yli 70 v./ Women over 70 years _ Pöytätennis (Kustakin seurasta voi osallistua enintään 3 pelaajaa kaksinpeliin ja yksi pari nelinpeliin) / Table Tennis (Each society or club can enter a maximum of three players for singles and one pair for doubles) A. Miehet / Men B. Naiset / Women _ C. Miesparit (nelinpeliä varten) / Men s pairs (for doubles) D. Naisparit (nelinpeliä varten) / Women s pairs (for doubles) _ 13
Golf Seuran nimilyhenne/ Society/Club initials A. Miehet / Men Osallistujien nimet ja tasoitukset / Names of participants and handicaps: B. Naiset / Women Osallistujien nimet ja tasoitukset / Names of participants and handicaps: C. Miesten joukkue (sekajoukkue sallitaan tässä sarjassa, jos seura asettaa vain yhden joukkueen) / Men s team (mixed team is allowed in this division if society/club enters only one team) Osallistujien nimet (jos ei ole nimetty, niin joukkueeseen valitaan automaattisesti pienimmillä tasoituksilla pelaavat yksittäiset pelaajat) / Names of participants (if not named, the team members will be selected automatically from those with smallest handicaps) D. Naisten joukkue / Women s team Osallistujien nimet (jos ei ole nimetty, niin joukkueeseen valitaan automaattisesti pienimmillä tasoituksilla pelaavat yksittäiset pelaajat)/ Names of participants (if not named, the team members will be selected automatically from those with smallest handicaps) 14
Kyykkä A. Miehet 1-peli / Men s singles _ B. Naiset 1-peli / Women s singles C. Pojat alle 15v. 1-peli / Boys under 15 years singles D. Tytöt alle 15v. 1-peli/ Girlsunder 16 years singles E. 2 hengen joukkue / Teams of 2 players 15
F. 4 hengen joukkue / Teams of 4 players _ Mölkky A. Miehet / Men B. Naiset / Women C. Pojat 16 v. ja alle / Boys 16 years and under D. Pojat 12 v. ja alle / Boys 12 years and under 16
E. Pojat 8 v. ja alle / Boys 8 years and under F. Tytöt 16 v. ja alle / Girls 16 years and under G. Tytöt 12 v. ja alle / Girls 12 years and under H. Tytöt 8 v. ja alle / Girls 8 years and under 17
Pesäpallo / Baseball A. Miehet (maks. 2 joukkutta / seura) / Men (max 2 teams per society/club) B. Naiset (maks. 2 joukkutta / seura) / Women (max 2 teams per socirty/club) Lentopallo / Volleyball A. Miehet / Men B. Naiset / Women 18
C. Pojat alle 16 v. / Boys under 16 years D. Tytöt alle 16 v. / Girls under 16 years 19
Ei-kilpailumuotoiset näyttelyt (käytä tarvittaessa erillistä liitettä) Exhibitions non-competitive (use a separate list if required) Käsityöt / Handicrafts Osallistujien ja töiden nimet / Names of participants and works: Valokuvaus / Photography Osallistujien ja töiden nimet / Names of participants and works: Taidetyöt ja askartelu / Arts and crafts Osallistujien ja töiden nimet / Names of participants and works: 20