PRONOMINEJA (text 2, s. 37) PERSOONAPRONOMINIT jag minä mig minut, minua du sinä dig sinut, sinua han hän (mies) honom hänet, häntä (mies) hon hän (nainen) henne hänet, häntä (nainen) vi me oss meidät, meitä ni te er teidät, teitä de he dem heidät, heitä OBS! Pronominia hen voidaan käyttää pronominien han (hän miehestä) ja hon (hän naisesta) sijaan, jos tekijän sukupuolta ei tiedetä tai haluta paljastaa. 1
min, mitt, mina din, ditt, dina sin, sitt, sina / hans sin, sitt, sina / hennes vår, vårt, våra er, ert, era sin, sitt, sina / deras minun sinun -nsa, -nsä / hänen + -nsa (mies) -nsa, -nsä / hänen +-nsa (nainen) meidän teidän -nsa, -nsä / heidän + -nsa Omistuspronominit taipuvat pääsanan suvun (en, ett) ja luvun (yksikkö/monikko) mukaan: en skönhetssalong min skönhetssalong ett drömyrke mitt drömyrke stamkunder mina stamkunder kauneushoitolani unelma-ammattini kanta-asiakkaani (monta) Omistussanan jälkeen ja adjektiivista käytetään aina a-päätteistä muotoa ja substantiivi on epämääräisessä muodossa: min nya skönhetssalong mitt intressanta drömyrke mina trevliga stamkunder uusi kauneussalonkini mielenkiintoinen unelmaammattini mukavat kanta-asiakkaani 2
Omistussana voi olla myös tavallinen substantiivi: salongens kunder salongin asiakkaat hans/hennes/deras sin, sitt, sina Pronominia sin, sitt, sina käytetään, jos lauseen subjekti (tekijä) ja omistaja on sama henkilö: Annika ska sälja sin salong. Jag tänker köpa hennes salong. Annika aikoo myydä (oman) salonkinsa. Ajattelin ostaa hänen (Annikan) salonkinsa. 3
1 a) Täydennä. 1. Här är. (asiakastuolini) 2. Var är? (sinun tuolisi) 3. Jag gillar. (uusi työni) 4. Gillar du? (työsi) 5. Är det här? (unelma-ammattisi) 6. Har du sett? (meidän salonkimme) 7. Var ligger? (teidän uusi salonkinne) 4
1 b) Keskustele parisi kanssa ruotsiksi. Tykkäätkö työstäsi? Kyllä, työni on mielenkiintoista. Mitä laitteita käytätte salongissanne? Käytämme erilaisia koneita ja laitteita. Ovatko laitteenne uusia? Kyllä, tässä on esimerkiksi asiakastuolini ja tuolla on hoitotuolimme. André on parturi. Missä hänen työvälineensä ovat? Hänen asiakastuolinsa on tuossa ja työvälineet ovat hänen pöydällään. Ok, tämä on mielenkiintoista! Aivan! 5
Den här, den där (s. 39) den här, det här, de här tämä, nämä den där, det där, de där tuo, nuo Pronominien den/det här, den/det där jälkeen substantiivissa on määräinen pääte: den här skönhetssalongen den där skönhetssalongen tämä kauneussalonki tuo kauneussalonki det här drömyrket det där drömyrket tämä unelma-ammatti tuo unelma-ammatti de här stamkunderna de där stamkunderna nämä kanta-asiakkaat nuo kanta-asiakkaat Pronominien den/det här, den/det där jälkeen adjektiivissa on aina -a-pääte: den här nya skönhetssalongen tämä uusi kauneussalonki 6
2. Keskustele parisi kanssa ruotsiksi. Kuinka voin auttaa sinua? Tarkoitatko tätä partakonetta? Haluaisin tuon laitteen. Se on meidän uusi tuotteemme. En tarkoita partakonetta, vaan tätä kiharrinta. Tämä kiharrin ei ole vaarallinen, voit käyttää sitä turvallisesti. Onko tämä laite turvallinen? Ok, otan sen. Kiitos paljon! 7