HAV-PMS10 Kannettava Mikrojärjestelmä MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ
Pakkauksen sisältö 1x HAV-PMS10 Kannettava Mikrojärjestelmä 1x Virtalähde 1x USB-kaapeli 1x 3,5mm äänikaapeli 1x Stereokuulokkeet 1x USB Driver CD Windows 98SE:lle 1x Käyttöohje Ohjainten sijainnit Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Svenska Česky 1
LCD-näyttö Pariston asennus Avaa pariston lokero alhaalla kuvatulla tavalla. Asenna 4x C paristoa pariston lokerossa olevan kaavan mukaisesti. Magyar Nederlands Français Italiano Español English Svenska Deutsch Suomi AC/DC virtalähteen käyttö Avaa järjestelmän takana oleva yhteyspaneeli nuolen suuntaisesti. Liitä minipistoke 6V:n liitäntään ja virtaliitin 220-230V:n seinän ulostuloaukkoon. Česky 2
Merkintä: Kun AC/DC-virtalähde on liitettynä, LCD:n taustavalo kytkeytyy päälle ja pysyy valaistuna, kunnes virtalähde kytkeytyy irti. Kun järjestelmä toimii paristoilla, LCD:n taustavalo syttyy lyhyesti joka kerta, kun painetaan nappia ja sitten sammuu. Voit säätää ajan, jolloin LCD:n taustavalo pysyy päällä SYS-valikon ajan (katso JÄRJESTELMÄTILA (SYS) jaksoa yksityiskohtien vuoksi). SD/MMC-kortin asennus SD/MMC-kortin yhteisen lokeron avulla voit parantaa soittimesi muistikapasiteettia helposti SD/MMC-kortteja lisäämällä. Asennat SD/MMC-kortin seuraavalla tavalla: 1. Avaa järjestelmän takana oleva yhteyspaneeli nuolen osoittamaan suuntaan. 2. Paina korttia sisään naksahdukseen asti. 3. Poistat SD/MMC-kortin painamalla korttia sisään, jolloin se pompahtaa ulos. Tärkeä huomautus: Paina kortti pesään alhaalla olevan kuvan mukaisesti. Toista tapaa soveltaen voi vahingoittaa pesää. Tietokoneeseen liittäminen USB-ajurin asentaminen Ei ole tarpeellista asentaa USB-ajuria, jos tietokoneessasi on Microsoft Windows ME/2000/XP, tai uudempi käyttöjärjestelmä käynnissä, tai Macintosh OS X. Ne tietokoneet, joissa käytetään yhtä näistä käyttöjärjestelmistä tunnistavat järjestelmän kytkettäessä. 3 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Svenska Česky
Nederlands Français Deutsch Suomi Microsoft Windows 98 SE Windows 98 SE käyttöjärjestelmän tapauksessa USB-ajurin asentaminen on tarpeellista. 1. Navigoi MINUN TIETOKONEENI-valikkoon ja napsauta kahdesti CD/DVD ajurin kuvakkeeseen. 2. Napsauta kahdesti kansioon Win98 USB-Ajurit (Win98 USB Drivers) ja sitten kansioon englanti (english). 3. Napsauta kahdesti ASETUS (SETUP)-kuvakkeeseen (SETUP.EXE) USBajurin asennusohjelman aloittamiseksi. 4. Seuraa näytössä olevia ohjeita asennuksen päättämiseksi ja käynnistä sitten tietokone uudelleen. USB-kaapelin liittäminen tietokoneeseen Kytke järjestelmä Valmiustilaan. Avaa yhteyspaneeli ja liitä USB-kaapeli järjestelmään ja tietokoneeseen. Tietokone tunnistaa järjestelmän ja siirrettävän levyn. Tietokone tunnistaa kortin toisena Siirrettävänä Levynä, jos SD/MMC-kortti on liitettynä järjestelmään. Magyar English Svenska Česky Español Italiano Kytkeminen pois tietokoneesta Microsoft Windows 1. Napsauta vihreään nuolikuvakkeeseen kahdesti tietokoneen näytössä olevaan tietopalkkiin (Safely Remove Hardware- Poista Laitteisto Turvallisesti). 2. Valitse USB Mass Storage Device (USB Massamuistilaite) ilmestyvästä listasta ja napsauta Stop -painikeeseen. 4
3. Valitse USB Mass Storage Device (USB Massamuistilaite) ilmestyvästä listasta ja napsauta OK -painikeeseen. 4. Kytke USB-kaapeli irti järjestelmästä ja tietokoneesta. Macintosh OS X 1. Tunnista Hakija-ikkunan vasemmalla puolella oleva sopiva Siirrettävän Levyn kuvake. 2. Napsauta Siirrettävän Levyn kuvakkeen oikealla puolella olevaan Eject (Heitä)-nuoleen. 3. Kytke USB-kaapeli irti soittimesta ja tietokoneesta. Tiedostojen siirtäminen Voit USB-liittimen avulla helposti siirtää musiikkitiedostoja (MP3/WMA) järjestelmän ja tietokoneen välillä. Käytä järjestelmään AC/DC:n teholla tiedostojen siirron aikana. Älä kytke irti tai keskeytä järjestelmää. Microsoft Windows-käyttöjärjestelmällä tiedostojen siirtäminen 1. Paikanna ne tiedostot tai kansiot, jotka haluat siirtää tietokoneelta. 2. Valitse tiedostot tai kansiot hiiren avulla ja paina näppäimistössä olevaa CTRL-C-painiketta (copy - kopioi). 3. Navigoi MINUN TIETOKONEENI-valikkoon ja napsauta Siirrettävän Levyn kuvakkeeseen kahdesti. Tietokoneen näyttöön tulee kaikki parhaillaan soittimella tallennetut tiedostot ja kansiot. 4. Paina näppäimistössä olevaa CTRL-V-painiketta (paste - liitä) valitsemasi tiedostojen siirtämiseksi järjestelmälle. Macintosh OS X käyttöjärjestelmällä tiedostojen siirtäminen 1. Avaa Hakija-ikkuna. Paikanna ne tiedostot, jotka haluaisit siirtää tietokoneeltasi. 2. Valitse tiedostot/kansiot hiiren avulla ja paina näppäimistöllä olevaa APPLE-C painiketta (copy kopioi). 3. Napsauta hakijaikkunan vasemmalla puolella olevaan Siirrettävän Levyn kuvakkeeseen. 4. Tietokoneen näyttöön tulee kaikki parhaillaan järjestelmällä tallennetut tiedostot ja kansiot.. 5. Paina näppäimistöllä olevaa APPLE-V painiketta (paste - liitä) valitsemiesi tiedostojen siirtämiseksi järjestelmälle. Merkintä: Voit myös käyttää hiirtä tiedostojen vetämiseksi ja pudottamiseksi järjestelmän ja tietokoneen välillä. 5 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Svenska Česky
Perustoiminnat Español Italiano Nederlands Français Deutsch Suomi Valmiustilan The system will enter Standby mode automatically when it is connected to a power source. The LCD will display the time. Virta Päällä/Pois To turn the system on, press play/pause while in Standby mode. To turn the system off, press and hold play/pause. Merkintä: To display the time while the system is on, press and hold TIME/ALARM. The LCD will return to a normal display after a few seconds. Valikon navigointi Use following buttons to control the menus. Press MENU to access the main menu. Press </> for left/right Press +/- for up/down Press play/pause to confirm a selection. Press MENU to cancel or return to the previous menu. BASIC OPERATIONS Päävalikon yleiskatsaus NAV - NAVIGATION Music, Voice, Play List (M3U), SD/MMC Card Magyar MSC MUSIC mode FM - FM Radio English AUX - External Audio Input Svenska SET-Clock Set, Alarm Set 6 ky
SYS - SYSTEM: EQ, Repeat Mode, Display, Auto Off, Sleep Time, Recording, Resume, Delete File, Format, Reset, Information, Alarm Mode NAV Musiikki Valitse ja vahvista MUSIC äänitiedostojen löytämiseksi (esim. P3, WMA) järjestelmän (Root) kansiossa. Ääni Valitse nauhoitettujen äänitiedostojen valitsemiseksi järjestelmän Nauhoitus (Record) kansio. Järjestelmä tallentaa kaikki nauhoitetut tiedostot tähän kansioon. Soittolista (M3U) Valitse soittolistan löytämiseksi (M3U) tiedostot, jotka on tallennettu järjestelmän Soittolista (Playlist) kansioon. SD/MMC-kortti Jos vaihtoehtoinen SD/MMC-kortti on asennettuna, valitse ja vahvista SD/MMC- KORTTI minkä tiedoston tai kansion löytämiseksi tahansa, mikä on tallennettu kortille. MSC Kirjoita Musiikkitila musiikin toistamisen aloittamiseksi. Astut MSC-tilaan valitsemalla ja vahvistamalla Päävalikossa olevaa MSC-painiketta (Jos soitat äänitiedoston NAV-tilassa, se asettaa myöskin järjestelmän MSC-tilaan). Käyttö Paina soitto/tauko-painiketta radian soittamiseksi. Paina soitto/tauko-painiketta uudelleen toiston keskeyttämiseksi. Paina < tai > kun toisto on keskeytetty, toiston välittömän pysäyttämisen vuoksi. Paina > seuraavan raidan skippaamiseksi Paina ja pidä painettuna > tämänhetkisen raidan yli eteenpäin kelaamiseksi. Paina < edellisen raidan skippaamiseksi Paina ja pidä painettuna < tämänhetkisen raidan takaisin kelaamiseksi. Paina + /- äänenvoimakkuustason säätämiseksi. Paina REC/EQ taajuuskorjaimen asettamiseksi. (Normaali, Klassinen, Live, Poppi tai Rokki). 7 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Svenska Č
Soiton toistaminen Soiton toistamisvaihtoehtoja voidaan muuttaa JÄRJESTELMÄ-valikossa. Valittavat vaihtoehdot ovat Normaali, Yksi, Kaikki, Intro ja Satunnainen. (Katso JÄRJESTELMÄTILA (SYS) jaksoja yksityiskohtien vuoksi) Nederlands Français Deutsch Suomi A-B-toiminnan soittaminen A-B-toiminnon avulla voit asettaa radian segmentin soitettavaksi toistuvasti. 1. Paina A-B-painiketta raidan segmentin (A) käynnistyspisteen toistamiseksi. Soittotilan tunnistin tulee näyttöön A. 2. Paina A-B-painiketta uudelleen raidan segmentin (B) lopetuspisteen asettamiseksi. 3. Segmentti tulee nyt soitetuksi silmukkamaisesti ja Soittotilan tunnistin näyttää A/B:tä. 4. Paina A-B uudelleen normaalin toiston palauttamiseksi. FM RADIO Valitse ja vahvista FM päävalikossa. On olemassa kaksi menetelmää asemien virittämiseksi: KÄSI- (MANUAL) ja ETUKÄTEEN ASETETTU (PRESET). Kun järjestelmä on ETUKÄTEEN ASETETTU-tilassa, tällä hetkellä etukäteen asetetun aseman numero tulee näyttöön näytön ylavasen kulmassa. Paina soitto/tauko-painiketta näiden kahden tilan välillä vaihtelemiseksi. Svenska English Magyar Español Italiano Käsiviritys Paina < tai > radioaseman taajuuden etsimiseksi. Virityksen etukäteen asetus Paina < tai > edellisen tai seuraavan radioaseman valitsemiseksi. Tallenna etukäteen asetetut asemat Järjestelmään voidaan tallentaa 20 radioasemaa. 1. Laita järjestelmä KÄSI-viritystilaan 2. Viritä se radioasema, jonka haluat tallentaa etukäteen asetettuna (esim. 91.5). 3. Paina A-B. Näytössä oleva etukäteen asetetun aseman tunnistin alkaa vilkkumaan. 4. Paina < tai > halutun Etukäteen asetetun numeron valitsemiseksi (esim. 01). 5. Paina soitto/tauko-painiketta aseman vahvistamiseksi ja tallentamiseksi. Tallenna etukäteen asetukset automaattisesti 1. Laita järjestelmä ETUKÄTEEN ASETETTU tai KÄSI-viritystilaan. 8
2. Paina ja pidä painettuna VALIKKO. 3. Järjestelmä hakee ja tallentaa automattisesti ensimmäiset 20 taajuutta. Merkintä: tämä ylikirjoittaa aikaisemmin tallennetut etukäteen asetetut asemat. Pyyhi etukäteen asetettu asema 1. Laita soitin ETUKÄTEEN ASETETTU (PRESET)-viritystilaan. 2. Paina < tai > pyyhittävän etukäteen asetetun aseman valitsemiseksi. 3. Paina A-B etukäteen asetetun aseman pyyhkimiseksi. APU (AUX) Kytket ulkoisen äänilähteen järjestelmään seuraavalla tavalla. 1. Avaa järjestelmän takana oleva yhteyspaneeli nuolen osoittamaan suuntaan. 2. Liitä 3,5mm äänikaapeli APU line-in (AUX Line-in)-liitäntään. 3. Liitä kaapelin toinen pää kuulokkeen ulkoisen äänilähteen line-out-liitäntään. 4. Valitse ja vahvista APU (AUX) päävalikossa. Nauhoitus Järjestelmä pystyy nauhoittamaan 3-tyyppisestä lähteestä: 1. Mikrofoni 2. Line-In-liitäntä 3. FM radio Merkintä: katso SYS-jaksoa nauhoitusvaihtoehtojen yksityiskohtia varten Äänen nauhoitus 1. Aseta NAUHOITUS (REC) Syöttö MIC :iin 9 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Svenska
2. Laita järjestelmä MSC-tilaan. 3. Paina NAUHOITUS (REC)-painiketta nauhoituksen aloittamiseksi sisäänrakennetun mikrofonin kautta. 4. Paina soitto/tauko-painiketta nauhoituksen keskeyttämiseksi ja paina uudelleen jatkamiseksi. 5. Paina NAUHOITUS (REC)-painiketta pysäyttämiseksi ja nauhoituksen tallentamiseksi. Svenska English Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch Suomi Merkintä: tiedosto tallentuu Nauhoitus (Record)-kansioon. Tiedoston nimeksi tulee MICXXX.MP3 (XXX vastaa siihen numeeriseen jaksoon, jossa nauhoitus on tehty, numerointi alkaa 001). Jos VAD-vaihtoehto on asetettu Päälle (On), järjestelmä keskeyttää automaattisesti nauhoituksen, kun ei havaita minkäänlaista signaalia mikrofonin kautta. Johto-Kytkettynä (Line-in) Nauhoitus 1. Aseta NAUHOITUS (REC) Syöttö LINE-IN -liitäntään 2. Laita soitin AUX-tilaan. 3. Paina NAUHOITUS (REC)-painiketta nauhoituksen aloittamiseksi Line-In jackliitännän kautta. 4. Paina soitto/taukopainiketta nauhoituksen keskeyttämiseksi ja paina uudelleen jatkamiseksi. 5. Paina NAUHOITUS (REC)-painiketta pysäyttämiseksi ja nauhoituksen tallentamiseksi. Merkintä: tiedosto tallentuu Nauhoitus (Record)-kansioon. Tiedoston nimeksi tulee LINEXXX.MP3 (XXX vastaa sitä numeeriseta jaksoa, jossa nauhoitus on tehty, numerointi alkaa 001:sta). Jos VAD-vaihtoehto on asetettu Päälle (On), järjestelmä keskeyttää automaattisesti nauhoituksen, kun ei havaita minkäänlaista signaalia LINE-IN - liitännän kautta. FM-nauhoitus 1. Laita soitin FM radiotilaan. 3. Paina NAUHOITUS (REC)-painiketta nauhoituksen aloittamiseksi. 4. Paina soitto/taukopainiketta nauhoituksen pysäyttämiseksi ja paina uudelleen jatkamiseksi. 5. Paina NAUHOITUS (REC)-painiketta pysäyttämiseksi ja nauhoituksen tallentamiseksi. Merkintä: tiedosto tallentuu Nauhoitus (Record)-kansioon. Tiedoston nimeksi tulee FMXXX.MP3 (XXX vastaa sitä numeerista jaksoa, jossa nauhoitus on tehty, numerointi alkaa 001:sta). 10
ASETUS Vaihtoehdot ovat seuraavat: Kellon Asetus ja Herätyksen Asetus. Kellon Asetus 1. Astu ASETUS (SET)tilaan ja vahvista. 2. Paina < tai > AM/PM-formaatin, tunnin ja minuutin valitsemiseksi. 3. Paina + tai - säätämiseksi. 4. Paina soitto/taukopainiketta vahvistamiseksi (tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen perumiseksi). Herätyksen Asetus 1. Astu ASETUS (SET)-tilaan ja vahvista. 2. Paina < tai > AM/PM-formaatin, tunnin ja minuutin valitsemiseksi. 3. Paina + tai - säätämiseksi. 4. Paina soitto/taukopainietta vahvistamsiseksi (tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen perumiseksi). Herätyskellon aktivointi Järjestelmä voidaan asettaa kytkeytymään päälle ja soittamaan etukäteen määritettynä aikana. Merkintä: Katso SYS-jaksoa herätyskellon vaihtoehtojen yksityiskohtia varten. 1. Kytket herätyskellon päälle (tai pois) painamalla AIKA/HERÄTYS-painiketta, kun soitin on päällä. 2. Herätys Päällä (Alarm On)-tunnistin ilmestyy näyttöön. 3. Laita soitin valmiustilaan. Merkintä: Jos käytät muuta herätystilaa, kuin Buzz, varmista, että olet asettanut halutun äänenvoimakkuuden, ennen kuin laitat järjestelmän valmiustilaan. Kun herätys kytkeytyy päälle; 1. Paina TORKKU (SNOOZE)-painiketta herätyksen lykkäämiseksi 9 minuutilla. 1. Paina AIKA/HERÄTYS (TIME/ALARM)-painiketta herätyksen päällekytkemiseksi. SYS SYS-vaihtoehdot ovat seuraavat: EQ(taajuuskorjain), Toistotila, Näyttö, Auto Pois, Uniaika, Nauhoitus, Palautus, Pyyhi Tiedosto, Formaatti, Uudelleen asetus, Tieto ja Herätystila. Taajuuskorjain (EQ) Säädä EQ-asetuksia äänen optimoimiseksi. EQ-vaihtoehdot ovat seuraavat: Normaali, Klassinen, Live, Poppi, ja Rokki. 11 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Svensk
1. Valitse ja vahvista EQ. 2. Paina < tai > EQ-vaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/tauko-painiketta muutoksen vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch Suomi Toistotila Toistotoiminnot ovat seuraavat: Normaali: Soittaa raidan kerran jaksottaisessa järjestyksessä. Yksi: Soitaa tämänhetkistä raitaa toistuvasti. Kaikki: Soittaa kaikkia raitoja toistuvasti. Intro: Soittaa jokaisen raidan ensimmäiset 10 sekunttia. Satunnainen: Soittaa raitoja satunnaisessa järjestyksessä. 1. Valitse ja vahvista Toistotila. 2. Paina < tai > Toistotilan valitsemiseksi. 3. Paina soitto/tauko-painiketta muutoksen vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKOA-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Näyttö Näyttövaihtoehdot ovat seuraavat: ID3 Merkki, Sanoitus, Kontrasti, B-Valon Aika (Taustavalo) ja Kieli. 1. Valitse ja vahvista Näyttö. 2. Paina < tai > Näyttövaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/tauko vaihtoehdon vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen asettamiseksi) ID3 Lippu Kytke ID3 Lipun näyttö päälle tai pois. (Näytössä ainoastaan, jos MP3-raidat sisältävät ID3 Lippuja) Sanoitus (Lyric) Kytke SANOITUs-näyttö päälle tai pois. (Näytössä ainoastaan, jos MP3-raita sisältää Sanoitustietoja) Kontrasti Säädä näytön kontrasti. Kontrastin asetuskantama on 00 ja 15 välillä (00 = pienin kontrasti; 15 = suurin kontrasti). English B-Valon Aika (Taustavalo) 12 ska
Säädä se aika, jonka taustavalo pysyy päällä painikkeen painamisen jälkeen. Kieli Säädä valikon kieli. 1. Valitse ja vahvista Näyttö. 2. Paina < tai > vaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/toisto-painiketta vahvistamiseksi. 4. Valitse asetus ja vahvista. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Auto Pois Säädä sen aika, jonka soitin pysyy paella painikkeen painamisen jälkeen. 1. Valitse ja vahvista Auto Pois. 2. Paina < tai > valitse Auto Pois-vaihtoehto. 3. Paina soitto/toisto-painiketta muutoksen vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Uniaika Aseta se aikamäärä, jonka soitin soittaa musiikkia ennen kuin se kytkeytyy automaattisesti pois. 1. Valitse ja vahvista Uniaika. 2. Paina < tai > Auto Pois-vaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/tauko muutoksen vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Nauhoitus Nauhoituksen vaihtoehdot ovat seuraavat: REC-Tila, VAD ja REC-syöttö. 1. Valitse ja vahvista Nauhoitus. 2. Paina < tai > nauhoitusvaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/toisto-painiketta vaihtoehdon vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) REC-tila (Nauhoitustila) Säädä soittimen nauhoituslaatua. VAD (Voice Activated Detection Ääniaktivaation havaitseminen) Järjestelmä nauhoittaa automaattisesti, jos havaitsee äänisignaalin; nauhoitus keskeytyy, jos ei havaita äänisignaalia. 13 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English Sv
REC-syöttö (Nauhoituksen syöttö) REC-syötöt ovat seuraavia: MIC ja Line. 1. Valitse ja vahvista Rec-syöttö. 2. Paina < tai > vaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/tauko-painiketta vahvistamiseksi. 4. Valitse asetus ja vahvista. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch Suomi Jatkaminen Säädä se menetelmä, jolla halua soittimen palaavan raitojen soittamiseen kun olet sen kytkenyt pois. Palatusvaihtoehdot ovat seuraavia: Raita (Track) ja Aikajana (Time Line). Kun Raita on asetettu Päällä -tilaan (On), soitin muistaa sen viimeisen raidan, jota soitettiin ennen kytkemistä pois päältä. Kun Aikajana on asetettu Päällä -tilaan (On), soitin muistaa viimeksi soitetun raidan tarkan ajankohdan jota soitettiin, ennen pois kytkemistä. 1. Valitse ja vahvista Palautus. 2. Paina + tai Raidan asettamiseksi. 3. Paina soitto/tauko vaihtoehdon vahvistamiseksi. 4. Paina + tai Aikajanan asettamiseksi. 5. Paina soitto/tauko vaihtoehdon vahvistamiseksi. (Tai paina VALIKKO-painiketta asetuksen peruuttamiseksi) Pyyhi Tiedosto Pyyhi Musiikki tai Äänitiedostot järjestelmästä. 1. Valitse ja vahvista PYYHI TIEDOSTO 2. Valitse ja vahvista pyyhittävät MUSIIKKI- tai ÄÄNI-tiedostot Nauhoitus (Record) kansiosta. Järjestelmä näyttää tiedostot yksi kerrallaan (Jos ÄÄNI on valittuna, järjestelmä näyttää Nauhoitus -kansiossa olevat tiedostot. 3. Paina < tai > Kyllä tai Ei ja paina sitten Soitto/tauko-painiketta vahvistamiseksi. 4. Jos Kyllä on valittuna vaiheen 3 kohdalla, järjestelmä pyyhkii tiedoston ja näyttää sitten kansiossa olevan seuraavan tiedoston. Jos Ei oli valittuna, järjestelmä näyttää seuraavan tiedoston. 5. Toista vaihe 3, kunnes tiedostojen pyyhkiminen on valmis ja paina sitten VALIKKO-painiketta poistumiseksi. English Formaatti 14
Valmista järjestelmän kanssa käytettävä levy (sisäinen muisti tai asennettu SD/MMC-kortti) tarpeen mukaisesti. Käytä aina järjestelmän formatointitoimintoa, kun levyä on formatoitava. Formatointi poistaa kaikkia levyllä olevan datan. Tee varmuuskopio datasta ennen levyn formatointia. 1. Valitse ja vahvista FORMATOINTI. 2. Valitse ja vahvista SISÄINEN M. tai valitse ja vahvista SD/MMC-KORTTI. 3. Paina < tai > Kyllä tai Ei vaihtoehtojen valitsemiseksi 4. Paina soitto/tauko-painiketta vahvistamiseksi. Merkintä: Älä formatoi levyjä järjestelmälle, jolla on tietokoneen käyttöjärjestelmä. Uudelleen asetus Aseta tehtaan asentamat asetukset. 1. Valitse ja vahvista UUDELLEEN ASETUS. 2. Paina < tai > Kyllä tai Ei vaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/tauko-painiketta vahvistamiseksi. Tiedot Näyttää järjestelmätiedot. 1. Valitse ja vahvista TIEDOT. 2. Valitse ja vahvista F/W VERSIO mikro-ohjelmistoversion näyttämiseksi. 3. Valitse ja vahvista SISÄINEN M. sisäisen muistilevyn muistinkäytön näyttämiseksi; 4. Valitse ja vahvista SD/MMC-KORTTI SD/MMC-kortin muistinkäytön näyttämiseksi. 5. Paina VALIKKO-painiketta poistumiseksi. Herätystila Käytä järjestelmää herätyskellona. Vaihtoehdot ovat: Musiikki, FM, Surina tai Nauhoitus. 1. Valitse ja vahvista HERÄTYSTILA. 2. Paina < tai > vaihtoehdon valitsemiseksi. 3. Paina soitto/toisto-painiketta vahvistamiseksi. Merkintä: Nauhoitus -vaihtoehdolla voit soittaa Nauhoitus -kansiossa olevia tiedostoja, kun herätys kytkeytyy päälle. Tekniset tiedot: Virtalähde: AC: 100-240V 15 Suomi Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar English
DC: 6V (4 x C Paristoa) Data liitin: USB 1,1 Tuettu Ääni: MP3: 96-320kbps, Muuttuva Bittisuhde Formaatit: WMA: 32-192kbps Nauhoitusformaatti: IMA-ADPCM kooditus DRM-Tuki: Microsoft DRM 9 Windows XP SP1:lla ja Windows Media Player:illa FM Taajuusalue: 87,5 108,0 MHz Äänen syöttö: 3,5mm Stereo Äänen ulostulo: 3,5mm Stereo Signaalikohinasuhde: 90dB Taajuusvaste: 20-20,000Hz Nederlands Français Deutsch Suomi Varotoimet: Jos laite tarvitsee huoltoa, saa sen avata ja korjata ainoastaan valtuutettu asentaja, asiantuntematon käsittely aiheuttaa sähköiskuvaaran. Irrota laite virtalähteestä ja muista laitteista jos sen käytössä ilmenee ongelmia. TAKUU: Takuuvastuu ja korvausvelvollisuus raukeavat, jos tuotteeseen on tehty mitä tahansa muutoksia tai jos sitä on käsitelty asiaankuulumattomalla tavalla. Yleistä: Laitteiden malleja ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Kaikkien logojen merkit ja tuotenimet ovat kunkin haltijan tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ja ovat täten hyväksytty sellaisenaan. Copyright Español Magyar Italiano 16 nglish