Automaattiset ilma-avusteiset G40 -ruiskupistoolit

Ohjeet - Osat Automaattiset ilma-avusteiset G40 -ruiskupistoolit 3654G FI Ilma-avusteiseen ruiskutukseen sekä maalausten ja pinnoitteiden viimeistelyyn. Vain ammattikäyttöön. Sopii käytettäväksi Euroopassa räjähdysherkissä paikoissa. 8 MPa, 80 bar (4.000 psi) nesteen enimmäiskäyttöpaine 0,7 MPa, 7 bar (00 psi) ilman enimmäiskäyttöpaine Katso sivu 3 mallin tiedot. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Osanumero 88046 ruiskupistooli, asennettu osanumeroon 887 jakoputki. TI8087b II G c T6

Sisältö Mallit..................................... 3 Varoitukset................................ 4 Asentaminen............................... 6 Ruiskutuskaapin ilmanvaihdon järjestäminen... 6 Pistoolin ja jakoputken kokoonpano........... 6 Ilmaliittimien asennus..................... 7 Maadoitusjärjestelmä...................... 7 Pistoolin asennus......................... 8 Ilmajohdon liittäminen..................... 9 Nestejohdon liittäminen................... 0 Asetus................................... Ruiskupistoolin huuhtelu.................. Valitse ruiskutussuutin ja ilmasuutin......... Ruiskutussuuttimen asennus............... Ilmasuuttimen asennon säätö.............. Ilmasuuttimen kohdistustappi.............. Käyttö................................... Paineenpoistotoimet..................... Ruiskutuskuvion säätö.................... Ruiskuttaminen......................... 3 Kunnossapito.............................4 Pistoolin päivittäinen hoito.................4 Järjestelmän yleinen kunnossapito..........5 Huuhtelu ja puhdistus.....................5 Vianetsintä................................7 Yleinen vianetsintä.......................7 Ruiskutuskuvion vianetsintä................9 Huolto...................................0 Purkaminen............................0 Hajotinpesän vaihto......................3 Kokoonpano............................3 Osat.....................................4 Muistiinpanoja.............................30 AAP-sarjan suutin ja ilmasuutinvalintataulukot................3 LTX-sarjan RAC-suutinten valintataulukot......3 RAC Switch Tip -suuttimet.................33 Lisävarusteet..............................34 Mitat.....................................36 Kiinnitysreikien sijainti......................37 Kiinnitysreikien sijainti......................38 Tekniset tiedot.............................39 Gracon normaali takuu......................40 Gracon tiedot.............................40 3654G

Mallit Mallit Jokaiselle asennettavalle pistoolille tarvitaan jakoputki. Katso jakoputkea koskevat tiedot kohdasta Osat. Perusmallin G40-ruiskupistooli, 88046, A-sarja Korkeapaineinen ruiskupistooli, jossa on karbidikuula ja -pesä. Mukana valinnan mukainen AAP-sarjan suutin. Perusmallin G40-ruiskupistooli, 4F835, A-sarja Lakkamateriaaleille optimoitu ilmasuutin. RAC G40-ruiskupistooli, 88053, A-sarja Korkeapaineinen ruiskupistooli, jossa AA Reverse-A-Clean (RAC) -kokoonpano; ja karbidikuula ja -pesä. Mukana valinnan mukainen LTX-sarjan RAC-suutin. Korkeapaineinen ruiskupistooli, jossa on karbidikuula ja -pesä. Mukana valinnan mukainen AAP-sarjan suutin. G40-ruiskupistooli muovipesällä, 88044, B-sarja Keskipaineinen ruiskupistooli, jossa SST-kuula ja muovipesä; happokatalysoiduille tai ohuille nesteille. Paras lopputulos saavutetaan, kun käytetään hankaamattomia nesteitä ja alle 0,5 MPa:n, 05 baarin (.500 psi) painetta. Mukana valinnan mukainen AAP-sarjan suutin. 3654G 3

Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkki toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset aina tarvittaessa. Lisäksi tämä käyttöohje voi sisältää tuotekohtaisia varoituksia. VAARA LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöohjeiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen märkien osien kanssa. Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot kaikkien laitteiden käyttöohjeista. Lue neste- ja liuotinvalmistajien varoitukset. Halutessasi täydelliset tiedot aineista pyydä käyttöturvallisuustiedotteet toimittajalta tai jälleenmyyjältä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa kuluneet ja vaurioituneet osat välittömästi tai vaihda ne valmistajan alkuperäisiin varaosiin. Älä muuta laitetta millään tavalla. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä on noudatettava. NESTEEN TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työskentelyalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki syttymislähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työskentelyalueen laitteet. Katso Maadoitusohjeet (compound) ohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palosammutin valmiina työskentelyalueella. 4 3654G

Varoitukset VAARA PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA VAARA Pistoolista/annosteluventtiilistä, vuotokohdista tai särkyneistä komponenteista voi roiskua nestettä silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkasta letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet ja suojavaatteet Käsineet Kuulosuojaimet 3654G 5

Asentaminen Asentaminen Ruiskutuskaapin ilmanvaihdon järjestäminen Tutustu kaikkiin ilman poistonopeuksiin liittyviin paikallisiin määräyksiin ja noudata niitä. Tutustu kaikkiin turvallisuus- ja palomääräyksiin ja noudata niitä. Pistoolin ja jakoputken kokoonpano Pistoolissa on sisäinen nestetulppa ja tiivisteet (5, 6, 7). Jos käytät pistoolia kiertojärjestelmässä, poista tulppa. Jos käytät pistoolia kierrättämättömässä järjestelmässä, jätä tulppa paikalleen huuhteluajan vähentämiseksi. Kierrättämätön järjestelmä. Katso KUVA. Levitä jakoputken (0), tulpan (09) ja kulmaliittimen (07) kierteisiin ja liitospintoihin lukkiutumisen estävää voiteluainetta 955.. Asenna kulmaliitin (07) jakoputken toiseen porttiin (0) ja tulppa (09) toiseen. 3. Asenna sisäinen tulppa (5) pistoolin nesteporttiin samalle puolelle kuin jakoputken tulppa. 4. Kytke nesteen syöttöletku jakoputken kulmaliittimeen (07). 5. Asenna pistooli jakoputkeen neljällä ruuvilla (7). Aloita kaikkien neljän ruuvin kiertäminen ja kiristä sitten ensin kaksi eturuuvia, jonka jälkeen kaksi takaruuvia 7,3 N m (65 in-lb). Irrota kiertojärjestelmissä käytettäessä. Korvaa kiertojärjestelmissä alennusnipalla (07). Kiertojärjestelmä. Levitä jakoputken (0) ja kulmaliittimien (07) (toimitetaan irrallaan) kierteisiin ja liitospintoihin lukkiutumisen estävää voiteluainetta 955. 3 Asenna lisävarusteena saatava suodatin nesteen sisääntuloporttiin. Katso Lisävarusteet, sivu 34. 7 3. Asenna kulmaliittimet (07) jakoputken (0) nesteportteihin. 3. Kytke nesteen syöttöletku toiseen kulmaliittimeen ja nesteen paluuputki toiseen. Jakoputken nesteportit ovat käännettävät. 4. Asenna pistooli jakoputkeen neljällä ruuvilla (7). Aloita kaikkien neljän ruuvin kiertäminen ja kiristä sitten ensin kaksi eturuuvia, jonka jälkeen kaksi takaruuvia 7,3 N m (65 in-lb). 6 0 5 07 09 TI8587b KUVA : Kierrättämätön järjestelmä (leikkauskuva) 6 3654G

Asentaminen Ilmaliittimien asennus. Asenna /4 tuuman syöttöputken liitin sylinterin (CYL) ilmaporttiin.. Asenna 3/8 tuuman putken liittimet hajotuksen (ATOM) ilmaporttiin ja puhaltimen (FAN) ilmaporttiin. CYL ATOM Maadoita pumppuun liitetyt ilma-, neste- ja hydrauliletkut Käytä maadoituksen jatkuvuuden varmistamiseksi vain sähköä johtavia letkuja, joiden yhteispituus on enintään 30,5 m. Tarkasta ilma- ja nesteletkujen sähkövastus vähintään kerran viikossa. Jos kokonaisvastus maadoitukseen päin ylittää 5 megaohmia, vaihda letku välittömästi. Käytä sellaista mittaria, jolla tämäntasoinen vastus voidaan mitata. KUVA : Ilmaliittimet FAN Maadoitusjärjestelmä TI8a Ruiskupistoolin maadoitus Maadoita ruiskupistooli asentamalla se oikein maadoitettuun edestakaisin liikkuvaan vastakkeeseen ja kytkemällä se kunnolla maadoitettuun nesteletkuun ja pumppuun. Nesteensyöttösäiliön maadoitus Maadoita nesteen syöttöastia paikallisten määräysten mukaan. Seuraavat maadoitusohjeet ovat järjestelmän minimivaatimuksia. Omassa järjestelmässäsi saattaa olla muita laitteita tai kohteita, jotka on maadoitettava. Tarkista laitetyyppiä koskevat yksityiskohtaiset maadoitusohjeet paikallisista sähkömääräyksistä. Järjestelmä on liitettävä varsinaiseen maadoitukseen. Pumpun maadoitus Maadoita pumppu liittämällä maadoitusjohto ja pidike nestesyötön ja varsinaisen maadoituksen välille, kuten erillisessä pumpun käyttöoppaassa on neuvottu. Ruiskutettavan kohteen maadoitus Maadoita ruiskutettava kohde paikallisten määräysten mukaan. Liuotinastioiden maadoitus Maadoita kaikki huuhtelun aikana käytettävät liuotinastiat paikallisten määräysten mukaan. Käytä ainoastaan sähköä johtavia metalliastioita. Älä aseta astiaa sähkö johtamattomalle alustalle, kuten paperin tai pahvin päälle, koska silloin maadoitus katkeaa. Maadoita ilmakompressorit ja hydrauliset voimanlähteet Maadoita ilmakompressorit ja hydrauliset voimanlähteet valmistajan suositusten mukaisesti. 3654G 7

Asentaminen Pistoolin asennus Asennus edestakaisin liikkuvaan varteen Pistoolin asentaminen edestakaisin liikkuvaan varteen [halkaisija enintään 3 mm (0,5 tuumaa)]:. Kiinnitä pistooli tukeen kahdella M5 x 0,8 kantaruuvilla (S). Ruuvien tulee olla tarpeeksi pitkiä kiinnittääkseen kierteiset reiät pistoolin jakoputkeen 6 mm:n (/4 tuuman) syvyydeltä.. Työnnä asennustanko (A) jakoputken reiästä kuvan osoittamalla tavalla. KUVA 3 Käytä /8 tuuman kohdistustappia (P) pistoolin suuntaukseen.. Kiinnitä pistooli tankoon kiristämällä asennusruuvi (B). B KUVA 4: Kiinteän tuen asennus S TI8a P Jälkiasennuslevy Jälkiasennuslevyn ansiosta jakoputki voidaan kiinnittää erilaisiin pulttiasetelmiin. Kiinteä tuki A TI80a KUVA 3: Asennus edestakaisin liikkuvaan varteen Pistoolin asentaminen kiinteään tukeen (katso ja sivu KUVA 4 ja Kiinnitysreikien sijainti, sivu 37): Pistoolin asentaminen jälkiasennuslevyyn (sarja 8897):. Asenna levy jakoputkeen kolmella sarjan mukana toimitetuilla kolmella ruuvilla. (KUVA 5).. Pulttaa levy asennuspintaan neljällä kantaruuvilla, koko M5 x 0,8. Katso kohta Kiinnitysreikien sijainti, sivu 37.. Kohdista jakoputki kohdistustappien kanssa. Kohdistustappien ja reikien sijainti näkyy kuvassa Kiinnitysreikien sijainti, sivu 37. KUVA 5: Jälkiasennuslevy TI880a 8 3654G

Asentaminen Ilmajohdon liittäminen. Asenna ilman/veden erotin ja ilmajohdon suodatin, jotta pistooliin tuleva ilma pysyy puhtaana ja kuivana. Lika ja kosteus johdossa voivat pilata valmiin kappaleen ulkonäön.. Asenna ilmanpainesäädin kuhunkin pumpun ilmansyöttöjohtoon. 3. Jos jakoputkessa on erillinen puhallin- ja hajotusportti, pistoolin sylinteri, puhallin ja hajotusilma on liitettävä ja säädettävä erikseen. Tätä käsikäyttöistä suihkuventtiilijakoputkea varten tarvitaan vain yksi syöttöjohto hajotukselle ja puhallinilmalle. Asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi sylinteriin on tultava ilmaa vähintään 0,34 Mpa:n, 3,4 baarin (50 psi) paineella. Säädä hajotusilma tarpeen mukaan, jotta koko kuvio hajoaa. Suuttimen koko on tärkein kuvion kokoa säätävä tekijä. Säädä puhaltimen ilmaa vain tarpeen mukaan kuvion koon säätämiseksi. 4. Asenna varoventtiilityyppinen pääilmansulkuventtiili pääilmajohtoon. Asenna varoventtiilityyppinen lisäventtiili jokaisen pumpun ilmansyöttöjohtoon ilmansäätimen jälkeen poistamaan ilma, joka on jäänyt tämän venttiilin ja pumpun väliin sen jälkeen, kun ilmansäädin on suljettu. Järjestelmään vaaditaan tyhjentävä ilmansulkuventtiili poistamaan tämän venttiilin ja pumpun väliin jäänyt ilma sen jälkeen kun ilmansäädin on suljettu. Väliin jäänyt ilma voi saada pumpun toimimaan odottamatta, mistä voi seurata vakava tapaturma. 5. Asenna varovuototyyppinen venttiili jokaiseen pistoolin ilmansyöttöjohtoon pistoolin ilmansäätimen jälkeen sulkemaan pistoolille menevä ilma. 6. Jos jakoputkessa on erillinen puhallin ja hajotusportit, liitä erillinen ilmansyöttöjohto pistoolin hajotusilman ottoaukkoon (D) ja sylinterin ilmanottoaukkoon (C). Liitä ilmansyöttöjohto puhaltimen ilmanottoaukkoon (E) näin halutessasi. Katso KUVA 6. Tätä käsikäyttöistä suihkuventtiilijakoputkea varten tarvitaan vain yksi syöttöjohto hajotukselle ja puhallinilmalle. Pistoolin hajotuksen ja puhallinilman aukot sopivat ulkohalkaisijaltaan 9,5 mm:n (3/8 tuuman) putkiin. Sylinterin ilma-aukkoon sopii 6,3 mm:n (/4 tuuman) putkiin. 3654G 9

Asentaminen Nestejohdon liittäminen Ennen nestejohdon liittämistä puhalla se puhtaaksi ilmalla ja huuhtele liuotinaineella. Käytä liuotinainetta, joka sopii yhteen ruiskutettavan nesteen kanssa. Nesteen poistoventtiili(t) tarvitaan järjestelmään poistamaan nestepaine mäntäpumpusta, letkusta ja pistoolista; pistoolin liipaiseminen paineen poistamiseksi ei ehkä riitä. G (tai F) C F (tai G) Järjestelmään on asennettava nestepaineen säädin, jos pumpun suurin käyttöpaine ylittää pistoolin suurimman nesteen käyttöpaineen (katso etukantta). FAN CYL ATOM. Asenna nestesuodatin ja poistoventtiili(t) lähelle pumpussa olevaa nesteen ulostuloaukkoa.. Asenna nestepaineen säädin tasaamaan pistooliin tulevaa nestepainetta. Joissakin sovelluksissa nestepainetta on pystyttävä säätämään tarkkaan. Voit säätää nestepainetta tarkemmin nestepaineen säätimellä kuin säätämällä pumpun ilmanpainetta. SELITYS C D E F G E Sylinterin ilman sisääntuloaukko: sopii ulkohalkaisijaltaan 6,3 mm:n (/4 tuuman) putkeen Hajotuksen ilman sisääntuloaukko: /4-8,6 npsm Puhaltimen ilman sisääntuloaukko: /4-8,6 npsm Nesteen sisääntuloaukko: /4-8 nptf tai #5 JIC (/-0 unf) Nesteen ulostuloaukko (vain kiertopistooli): /4-8 nptf tai #5 JIC (/-0 unf) D TI83a 3. Asenna sulkuventtiili, jotta nesteen syöttö pistooliin voidaan katkaista. KUVA 6: Sivuun asennetut jakoputken portit 4. Asenna johdossa oleva nestesuodatin pistoolin nesteen sisääntuloaukkoon (F), jotta ruiskutussuutin ei tukkeudu nesteessä olevista hiukkasista. Katso KUVA 6. 5. Kiertojärjestelmä: liitä maadoitettu nesteensyöttöletku pistoolin nesteliitäntään. Liitä maadoitettu paluuletku toiseen porttiin. Poista kierrättämättömästä järjestelmästä pistoolin nesteen ulostuloaukon liitin (G) ja tiivistä ulostuloaukon portti mukana toimitetulla putken liittimellä (09). 0 3654G

Asetus Asetus Ruiskupistoolin huuhtelu Ennen kuin ruiskutat pistoolilla maalia:. Huuhtele pistooli ruiskutettavan nesteen kanssa yhteensopivalla liuottimella käyttäen mahdollisimman pientä nestepainetta ja maadoitettua metalliastiaa. Ilmasuuttimen asennon säätö Ruiskutuskuvion suunta määräytyy ilmaja ruiskutussuuttimen asennon mukaan. Kierrä ilmasuutinta (ruiskutussuutin kiertyy mukana) tarpeen mukaan, jotta saat ruiskutuskuvion haluttuun suuntaan. Katso KUVA 8.. Katso Paineenpoistotoimet, sivu. Valitse ruiskutussuutin ja ilmasuutin Nestevirtaus ja kuvion leveys riippuvat ruiskutussuuttimen koosta, nesteen viskositeetista ja nestepaineesta. Katso ruiskutussuuttimen valintataulukot, sivu 3 ja 3. Ota yhteys Graco-jälleenmyyjään saadaksesi apua omaan sovellukseesi sopivan ruiskutussuuttimen valintaan. Ruiskutussuuttimen asennus. Katso Paineenpoistotoimet, sivu. KUVA 8 TI6558A Ilmasuuttimen kohdistustappi Ilmasuutin on säädetty tehtaalla siten, että ilmasuuttimen kohdistustappi on kohdistettu ilmasuuttimeen. Ilmasuuttimen kohdistustapin vakiosijainti on pystysuorassa ruiskutuskuvioon nähden. Jos haluat muuttaa ruiskutuskuvion suuntaa, kierrä tappi irti kärkipihdeillä ja aseta se uudelleen haluttuun asentoon. Katso KUVA 9. Asenna tappi uudelleen löyhällä kierrelukituksella. Kiristä momenttiin 0,-0,3 N m (,5-,5 in-lb). Älä kiristä liikaa.. Asenna ruiskutussuutin pistooliin. 3. Kohdista kohdistustapin kärki ilmasuuttimen loven kanssa. Katso KUVA 7. 4. Kiristä ilmasuuttimen kiinnitysrengas (8) tukevasti käsin, jotta suutin tiivistyy kunnolla suuttimen pesän ja hajottimen (0) väliin. KUVA 9 Vaakasuora ilmasuuttimen asento (vakio) Pystysuora ilmasuuttimen asento TI6847A Lovi KUVA 7 Suuttimen kohdistustappi TI6847A 3654G

Käyttö Käyttö Paineenpoistotoimet. Katkaise pistoolin ilma- ja nestesyöttö.. Sulje tyhjentävä pääilmaventtiili (vaaditaan järjestelmään). 3. Liipaise pistooli maadoitettuun metallijäteastiaan paineen poistamiseksi. Ruiskutuskuvion säätö Ilma-avusteisessa ruiskupistoolissa yhdistyvät korkeapaine- ja ilmaruiskutuksen periaatteet. Ruiskutussuutin muovaa nesteen viuhkakuvioksi samoin kuin tavanomainen korkeapainesuutin. Ilmasuuttimesta tuleva ilma hajottaa nestettä lisää täydentäen maalihäntien hajotusta, jolloin ne yhtyvät ruiskutuskuvioon ja kuviosta tulee entistä tasaisempi. Kuvion kokoa voidaan säätää tarvittaessa hieman käyttämällä puhaltimen ilmaa. Ilma-avusteiset ruiskupistoolit eroavat ilmaruiskupistoolista siten, että puhaltimen ilman lisääminen kaventaa kuviota. Kuviota levennetään vähentämällä ilmaa tai käyttämällä isompaa suutinta. KUVA 0: Paineenpoisto TI874a. Säädä nestepaine nestesäätimellä paineelle, MPa, bar (300 psi). 4. Avaa pumpun tyhjennysventtiili (vaaditaan järjestelmään), joka auttaa nestepaineen poistumista mäntäpumpusta. Avaa lisäksi painemittariin liitetty tyhjennysventtiili (nesteen säädöllä varustetusta järjestelmästä), mikä auttaa nestepaineen poistumista letkusta ja pistoolista. Pidä astia valmiina nestettä varten. 5. Jätä tyhjennysventtiili(t) auki, kunnes jatkat ruiskuttamista. 6. Jos epäilet, että ruiskutussuutin tai letku on täysin tukossa tai ettei paine ole täysin poistunut em. kohtien suorittamisen jälkeen, löysää hyvin hitaasti letkuliitintä ja vähennä painetta vähitellen ja löysää sitten liitin kokonaan. Seuraavaksi suuttimen tai letkun tukos voidaan poistaa.. Tarkasta hajotus vetämällä liipaisimesta, mutta älä vielä kiinnitä huomiota kuvion muotoon. 3. Lisää nestepainetta hitaasti vain siihen saakka, että nestepaineen lisäys ei enää merkittävästi paranna nesteen hajotusta. 4. Käännä hajotusilma päälle ja aseta ilmanpaine noin arvoon 70 kpa, 0,7 bar (0 psi). Tarkista ruiskutuskuvio ja säädä sitten ilmanpainetta, kunnes maalihännät hajoavat kokonaan ja yhtyvät ruiskutuskuvioon. Katso KUVA. Älä ylitä ilmanpaineen painearvoa 0,7 MPa, 7 bar (00 psi) pistoolille. Kun käytät HVLP-pistoolia, älä ylitä ilmasuuttimessa 0 psi:n painetta. Mittaa hajotuspaine ilmasuuttimessa käyttämällä HVLP-tarkistussarjaa 4940. 3654G

Käyttö Jos haluat kapeamman kuvion, syötä ilma pistoolin puhaltimen ilman sisääntuloaukkoon (tai avaa puhaltimen säätöventtiili jakoputkessa 883). Suuttimen koko on tärkein kuvion kokoa säätävä tekijä. Säädä puhaltimen ilmaa vain tarpeen mukaan kuvion koon säätämiseksi. Saat parhaat ruiskutustulokset toimimalla seuraavasti: Pidä pistoolia kohtisuorassa ja noin 00 50 mm:n (8-0 tuuman) etäisyydellä ruiskutettavasta kohteesta. Ruiskuta tasaisin, samansuuntaisin vedoin ruiskutettavan pinnan poikki. Ruiskuta 50 % edellisen päälle. Katso KUVA. Väärin TI079 ei ilmaa liian vähän oikea määrä ilmaa ilmaa KUVA : Oikea ruiskutuskuvio Ruiskuttaminen Ruiskupistoolissa on sisäinen ilman aloitus- ja lopetustoiminto. Kun liipaisimesta vedetään, pistoolista tulee ilmaa ennen nestettä. Kun liipaisin vapautetaan, nesteen tulo päättyy, ennen kuin ilmavirtaus lakkaa. Näin varmistetaan suihkun hajotus ja estetään nesteen kerääntyminen ilmasuuttimeen. Säädä järjestelmän säätölaitetta, jos se on automaattinen, siten, että pistooli alkaa ruiskuttaa juuri ennen kohdatessaan osan ja lopettaa ruiskutuksen, kun osa on mennyt ohi. Pidä pistoolia koko ajan 00 50 mm:n (8-0 tuuman) etäisyydellä ruiskutettavasta kohteesta. Oikein TI8098a KUVA : Oikea ruiskutustapa TI8099a 3654G 3

Kunnossapito Kunnossapito Pistoolin päivittäinen hoito VAROITUS Muurahais- tai propionihappoa sisältävää metyleenikloridia ei suositella tämän pistoolin huuhtelu- tai puhdistusliuottimeksi, koska se vaurioittaa laitteen alumiini- ja nailonosia. VAROITUS Pistoolin ilmakanaviin jäänyt liuotin saattaa heikentää maalipinnan laatua. Älä käytä mitään puhdistusmenetelmää, josta voi päästä liuotinta pistoolin ilmakanaviin. Älä osoita pistoolilla ylöspäin puhdistaessasi sitä. Älä pyyhi pistoolia liuotinta valuvalla rätillä, vaan väännä liika pois. TI800a TI487a Älä upota pistoolia liuottimeen. Älä puhdista ilmasuuttimen reikiä metallisilla välineillä, sillä ne voivat naarmuttaa reikiä. Naarmut voivat vääristää ruiskutuskuviota. TI80a TI6565a 4 3654G

Kunnossapito Järjestelmän yleinen kunnossapito. Katso Paineenpoistotoimet, sivu.. Puhdista neste- ja ilmajohtojen suodattimet päivittäin. 3. Tarkasta, onko pistoolissa ja nesteletkuissa vuotoja. Kiristä liittimet tai vaihda laitteet tarpeen mukaan. 4. Huuhtele pistooli ennen värien vaihtamista ja aina kun lopetat pistoolin käytön. Huuhtelu ja puhdistus. Katso Paineenpoistotoimet, sivu.. Sammuta pistoolin puhallin ja hajotusilma. 3. Irrota ilmasuuttimen kiinnitysrengas (8), ilmasuutin (30) ja ruiskutussuutin (9). 4. Irrota nesteensyöttöletku ja ilmansyöttöletku pistoolista. 5. Liitä liuottimen syöttöletku pistooliin. 6. Lisää painetta hitaasti. Osoita pistoolia alaspäin maadoitettuun metalliastiaan ja huuhtele pistooli liuottimella, kunnes kaikki nestejäänteet ovat huuhtoutuneet pistoolin kanavista. Vähentääksesi vakavan vammautumisen vaaraa, mukaan lukien nesteen roiskuminen silmiin tai iholle, tai staattista sähköpurkausta huuhtelun aikana: Varmista, että koko järjestelmä huuhteluastiat mukaan lukien on kunnolla maadoitettu. Irrota ruiskutussuutin. Pidä metallinen kosketus pistoolin ja huuhteluastian välillä. Käytä mahdollisimman alhaista painetta. KUVA 3 TI874a VAROITUS Tämä pistooli ei ole säädettävä. Varmista oikea sammutus kiertämällä männän suutinta (7) koteloon (), kunnes se tulee esiin. Huuhtele ennen värien vaihtamista, ennen nesteen kuivumista laitteessa, työpäivän päätteeksi, ennen varastoimista ja ennen laitteiston korjaamista. Huuhtele mahdollisimman pienellä paineella. Tarkista kytkennät vuotojen varalta ja kiristä tarvittaessa. Käytä huuhteluun nestettä, joka on yhteensopiva annosteltavan nesteen ja laitteen kastuvien osien kanssa. Jos mahdollista, pumpun tai ruiskutuslaitteen mukana toimitettuja huuhteluohjeita on noudatettava näiden ohjeiden sijasta. Puhdista suuttimen edusta säännöllisesti päivän aikana, jottei siihen keräänny maalia. 3654G 5

Kunnossapito 7. Sulje liuottimen syöttö. 8. Katso Paineenpoistotoimet, sivu. 9. Irrota liuottimen syöttöletku pistoolista 0. Kasta pehmeän harjan pää kevyesti sopivaan liuottimeen. Älä liota harjaa liuottimessa jatkuvasti äläkä käytä teräsharjaa.. Puhdista ilmasuuttimen kiinnitysrengas (8), ilmasuutin (30) ja ruiskutussuutin (9) pehmeällä harjalla. Käytä ilmasuuttimen reikien puhdistukseen pehmeää työkalua, esimerkiksi hammastikkua, jottet vaurioita kriittisiä pintoja. Puhalla ilmaa suuttimen kärjen läpi ja varmista, että aukko on esteetön. Puhdista ilma- ja ruiskutussuutin ainakin kerran päivässä. Eräissä sovelluksissa puhdistusta tarvitaan useammin. KUVA 4 TI4845A. Pidä pistoolia alaspäin ja puhdista pistoolin suu pehmeällä harjalla ja liuottimella. KUVA 5 TI6570A 3. Asenna ilmasuuttimen kiinnitysrengas (8), ilmasuutin (30) ja ruiskutussuutin (9). 4. Kostuta pehmeä kangas liuottimeen ja väännä liika pois. Pidä pistoolia alaspäin ja pyyhi pistoolin ulkopinta. 6 3654G

Vianetsintä Vianetsintä Tarkista kaikki vianetsintätaulukoiden ratkaisuehdotukset ennen pistoolin purkamista. Eräät virheelliset ruiskutuskuviot johtuvat ilman ja nesteen välisestä epäsuhdasta. Katso Ruiskutuskuvion vianetsintä, sivu 9. Yleinen vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Nestevuoto tuuletusaukoista. Tiivisteet tai neulat kuluneet. Vaihda neulakokoonpano. (4) Ilmavuoto tuuletusaukoista. O-rengas (3) tai tiiviste (5) kulunut. Tarkista ja vaihda osat tarvittaessa. Nestevuoto pistoolin takaa. Kuluneet O-renkaat (, 3). Vaihda O-renkaat. Ilmaa ei tule. Männän kanta on irronnut männän Vaihda mäntäkokoonpano. kokoonpanosta (0). Ilmantulo ei katkea. Mäntäkokoonpano ei ole paikallaan. Puhdista/huolla mäntäkokoonpano. Vaihda kuluneet tai pullistuneet O-renkaat. Nestettä vuotaa pistoolin etuosasta. Ilmasuuttimien rei issä on nestettä. Palautusjousi on rikkoutunut (9). Pullistunut O-rengas (). Kulunut männän kannan O-rengas (5, 6). Alatiiviste (6) rikkoutunut. Nestesuutin (4) on likainen, kulunut tai vaurioitunut. Hajotinpesä (0) likainen tai kulunut. Ruiskutussuutin vuotaa. Hajotinpesää (0) ei ole kiristetty riittävästi. Vaihda jousi. Vaihda O-renkaat. Vaihda O-renkaat. Vaihda tiiviste. Puhdista tai vaihda nesteneula. Puhdista tai vaihda hajotinpesä. Käytä lisävarusteena saatavaa SST-kuulaa ja asetaalipesää parantaaksesi tiivistystä kevyitä materiaaleja ruiskuttaessasi ja pidentääksesi tiivisteen kestoikää ruiskuttaessasi happokatalysoituja materiaaleja. Varmista, että pidätin (8) tai RAC-ilmasuutinkokoonpano (30) on tiukassa. Jos näin on, vaihda ruiskutussuutin (9). Kiristä hajotinpesä. 3654G 7

Vianetsintä Nesteneula ei laukea. Ongelma Syy Ratkaisu Neulan pysäytin () tai säätöruuvi (9) löystynyt tai kadonnut. Vaihda pysäytin tai kiristä säätöruuvi. Nesteneula rikki (4). Ilmavuoto männän (0) ympärillä. Pullistunut männän O-rengas (). Riittämätön ilmanpaine liipaisimessa. Ruiskutussuutin (9) tukossa. Nestesuodatin tukossa. Tulppa (5) on väärässä nesteportissa. Nesteentulo ei katkea. Kulunut O-rengas (5). Männän suutin (7) ei ole täysin kireällä. Jousi (8) ei ole paikallaan. Pullistunut männän O-rengas (). Vaihda nesteneula. Vaihda O-rengas () tai mäntäkokoonpano (0). Vaihda O-rengas. Älä upota mäntää liuottimeen. Lisää ilmanpainetta hitaasti tai puhdista ilmajohto. Puhdista ruiskutussuutin ja ilmasuutin (30). Puhdista tai vaihda suodatin. Siirrä tulppa oikeaan nesteporttiin jakoputken putkituksessa, jollet käytä pistoolia kiertojärjestelmässä. Jos käytät, kaikkien pistoolin ja jakoputken porttien on oltava auki. Vaihda O-rengas. Kiristä männän suojusta, kunnes se tulee ulos. Tarkista jousen asento. Vaihda O-rengas. Älä upota pistoolia liuottimeen. 8 3654G

Vianetsintä Ruiskutuskuvion vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Ruiskutus on epätasainen. Nestesyöttö ei riitä. Säädä nestesäädintä tai täytä nesteen syöttösäiliö. Ilmaa maalin syöttöjohdossa. Tarkasta ja kiristä imuletkun liitokset, poista ilma maalijohdosta. Ruiskutus katkeilee. Hajotinpesä (0) tai neulan (4) kuula kulunut. Tarkasta, näkyykö suodatinpesässä tai neulassa kulumisen merkkejä. Vaihda tarvittaessa. Epäsäännöllinen kuvio. Kuvio siirtynyt toiseen laitaan, sama puoli ilmasuuttimesta likaantuu. Likainen ruiskutussuutin (9) tai ilmasuutin (30). Nestettä kerääntynyt ruiskutussuuttimeen tai se on osittain tukossa. Ilmasuuttimen reiät ovat osittain tai kokonaan tukossa kuvion virheellisellä puolella. Ilmasuuttimen reiät ovat osittain tai kokonaan tukossa. Paranna tiivistystä kevyitä materiaaleja ruiskutettaessa ja pidentääksesi tiivisteen kestoikää käyttämällä neulaa (SST), /8 tuuman kuulaa ja hajotinpesää (muovi) Katso Osat, sivu 5. Puhdista. Puhdista ruiskutussuutin. Katsosivu5. Puhdista ilmasuuttimen reiät liuottimella ja pehmeällä harjalla. Katso sivu 5. Puhdista ilmasuuttimen reiät liuottimella ja pehmeällä harjalla. Katso sivu 5. 3654G 9

Huolto Huolto Noudata huomautuksia kohdissa KUVA 7 ja KUVA 8, kun kokoat pistoolia uudelleen. Pistoolin korjaussarjoja on saatavana. Katso sivu 34. Tähdellä (*) huolto-ohjeissa merkityt viitenumerot sisältyvät ilmatiivisteen korjaussarjaan 887. Symbolilla ( ) huolto-ohjeissa merkityt viitenumerot sisältyvät nesteen korjaussarjaan 8836. Tarvittavat huoltovälineet /6 tuuman kuusioavain - mukana 3 mm:n kuusioavain Jakoavain 4 mm:n kuusioavain 5/6 tuuman kuusiokoloavain Pihdit Voiteluaine osanro 65; katso tilaustiedot Lisävarusteet, sivu 34 Sopiva liuotinaine 4. Tarkasta paikallaan oleva suuttimen tiiviste (9a). Vaihda suuttimen tiiviste, jos se on vaurioitunut. 5. Irrota suutin (7) männän pesästä (). Irrota jouset (8 ja 9). 6. Löysää nesteneulan säätöruuvia (9) mukana toimitetulla avaimella (38). Irrota neulan pysäytin (). 7. Vedä liipaisimesta (tai irrota suutin (7) ja renkaat (8, ja 9)) jotta neulan kuula vetäytyy pesästä kiertäessäsi hajotinta (0) irti pistoolin rungosta (). 8. Irrota neulakokoonpano (4) ja käytä 5/6 tuuman kuusiokoloavainta vetääksesi kokoonpanon suoraan ulos pistoolin etupäästä. VAROITUS Pidä neula suorassa irrottaessasi sitä pistoolista. Jos neula taipuu, se on vaihdettava. 9. Irrota mäntä. Vedä mäntä (0) männän pesästä () pihdeillä. Katso KUVA 6. Purkaminen. Katso Paineenpoistotoimet, sivu.. Avaa neljä ruuvia (7) ja irrota pistooli jakoputkesta. 3. Avaa ilmasuuttimen pidätin (8). Irrota ilmasuutin (30) ja ruiskutussuutin (9). Katso KUVA 7. Malli 88053: Irrota ilmasuutin (30). Irrota RAC-ruiskutussuutin (9) ja RAC-kotelo (). Katso Osat, sivu 5. 0 3654G

Huolto 0. Jos tiiviste (5) on vaihdettava, kierrä auki kaksi ruuvia (8) ja irrota nestesäiliö () ja männän pesä (). Tarkasta tiiviste (6) ja vaihda tarvittaessa. Tiiviste (6) kiinnitetään kokoonpanoon liimalla, joten jos vaihdat tiivisteen (6), varmista, että varatiiviste on saatavilla. 8 8 KUVA 6 TI873b. Irrota suuri O-rengas () männästä ja pienempi O-rengas (3) männän varresta. Irrota kaksi O-rengasta (5 ja 6) kustakin männän kannasta. Tarkista, että kannat ovat kunnolla paikoillaan. Jos ne ovat irti, vaihda koko mäntäkokoonpano (0).. Suorita seuraava soveltuva vaihe: a. Kierrättämättömät pistoolit: Irrota nesteen ulostuloportin tulppa (5) ja tiiviste (4) nestesäiliöstä (). Irrota O-rengas (6) ja varmistin (7) tulpasta. b. Kiertopistoolit: poista tiiviste (4) nestekotelosta (). 3. Puhdista kaikki osat ja vaihda kuluneet uusiin. Voitele kierteet kokoamisen yhteydessä lukkiutumisen estävällä voiteluaineella. 3654G

Huolto * 7 8 9 5* 3 8 0a 5 5* 6* 3 9a 0e 4 8 30 9 6 7 0 3* 3 9 0d 0 0f 4 4 6* TI83a Leikkauskuva: Osanro 88044, pistooli, kuvassa 3 4 5 6 7 8 HUOLTOA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA Voitele kierteet lukkiutumisen estävällä voiteluaineella. Voitele kevyellä öljyllä. Älä voitele. Kiristä momenttiin 8-9 N m (55-65 in-lb). Lisää puolikiinteää anaerobista tiivistysainetta. Kiristä momenttiin 0,45-0,56 N m (4-5 in-lb). Kiristä suutinta (7), kunnes se tulee ulos. KUVA 7 3654G

Huolto Hajotinpesän vaihto Katso Lisävarusteet, sivu 34. Puhdista osat liuottimella, joka on yhteensopiva osien ja ruiskutettavan nesteen kanssa.. Katso Paineenpoistotoimet, sivu.. Irrota pistooli jakoputkesta. 3. Irrota ilmasuuttimen kiinnitysrengas (8), ilmasuutin (30) ja ruiskutussuutin (9). 4. Vedä liipaisimesta (tai irrota suutin (7) ja renkaat (8, ja 9)) jotta neulan kuula vetäytyy pesästä kiertäessäsi hajotinta (0) irti pistoolin rungosta (). 5. Tarkasta paikallaan olevat O-renkaat (0d, 0e ja 0f). Poista O-renkaat varovasti hajottimen kotelosta (0) ja vaihda tarvittaessa. 6. Poista pesän mutteri (0d), pesä (0c) ja pesän tiiviste (0g, vain karbidimallit) käyttäen 7/3 tuuman kuusioavainta. 7. Tarkasta pesä (0b) ja pesän tiiviste (0g) ja vaihda tarvittaessa. 8. Asenna uudelleen pesän tiiviste (0g) (vain karbidipesä), pesä (0b) ja pesän mutteri (0c). Kiristä momenttiin 5,-5,7 N m (45-50 in-lb). Älä kiristä mutteria liikaa. Kun asennat uudelleen karbidipesää, pesän kartiomaisen pään (punainen puoli) on osoitettava pistoolin suutinta kohden. Muovipesä, vakiona mallissa 88044, voidaan asentaa uudelleen kumpaankin suuntaan. Älä kuitenkaan vaihda pesän suuntaa. Mikäli se on kulunut, se täytyy vaihtaa. Kokoonpano. Vain kierrättämättömät pistoolit: Voitele O-renkaan varmistin (7 ) ja O-rengas (6 ) ja asenna ne nesteen ulostuloaukon portin tulppaan (5). Asenna tulppa nestesäiliön nesteen ulostuloporttiin (). Katso KUVA 8.. Kaikki pistoolit: Asenna uusi tiiviste (4) nestekoteloon (). 3. Asenna O-renkaat (* ja 3*) mäntään (0). Asenna kaksi O-rengasta (5* ja 6*) männän kantoihin. Voitele O-renkaat, mäntä ja männän kannat. 4. Liitä tiivisterengas (5*) räjäytyskuvan 8 mukaan. Mikäli vaihdat tiivisterenkaan (5), asenna tiivisterengas männän pesään () ja asenna sitten nestepesä (). Kiristä kaksi ruuvia (8) momenttiin 3,4 N m (30 in-lb). 5. Työnnä männänvarsi (0) männän pesään (). 6. Irrota suojapaperi tiivisteen (6*) tarttuvalta puolelta ja kiinnitä tiiviste männän pesän () pohjaan. Varmista, että tiivisteen kolme reikää kohdistuvat oikein pesän reikiin. VAROITUS Pidä neula suorassa asentaessasi sitä männän pesään. Jos neula taipuu, se on vaihdettava. 7. Työnnä neulakokoonpano (4) nestesäiliön () etuosaan. Kiristä momenttiin 5,7-6,8 N m (50-60 in-lb). 8. Voitele hajotinpesän (0) kierteet. Kierrä se nestesäiliöön () ja kiristä kiristysmomenttiin 7,3 N m (65 in-lb). 9. Asenna neulan pysäytin () neulaan. Päällystä säätöruuvi (9) puolikiinteällä anaerobisella tiivistysaineella ja asenna ruuvi neulan pysäyttimeen. Kiristä momenttiin 0,45-0,56 N m (4-5 in-lb). Vedä neulaa varmistaaksesi, että se on kunnolla paikallaan. 0. Asenna jouset (8 ja 9).. Voitele männän pesän () kierteet. Ruuvaa suutinta (7) pesään, kunnes se tulee ulos.. Malli 88053:Asenna RAC-kotelo () ja RAC-ruiskutussuutin (9) RACilmasuutinkokoonpanoon (30). Kohdista sininen suutinsuojus halutulla tavalla ja kierrä ilmasuutinkokoonpanoa pistooliin, kunnes se tulee ulos. Katso Osat, sivu 5. Asenna vakiosuutin ja ilmasuutin. 3. Asenna pistooli takaisin jakoputkeen neljällä ruuvilla (7). Kiristä momenttiin 7,3 N m (65 in-lb). 3654G 3

Osat Osat 30 0d 9 4 0a 0g3_ 5 0c3 0b3 4 0f _ 0e _ 9 7 44 5 4 * 3 9 6 7 5* 8 6 7 9 3 9 3 9 7 8 43 8 8 4 7 0 4 (viite) 6* 8 3* 3 6* 3 5* 3 TI8088b HUOLTOA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA Voitele kierteet lukkiutumisen estävällä voiteluaineella. AA RAC -kokoonpano kuuluu vain malliin 88053. 9a 3 4 5 6 Voitele kevyellä öljyllä. Älä voitele. Kiristä momenttiin 7,3 N m (65 in-lb). Lisää puolikiinteää anaerobista tiivistysainetta. 7 Kiristä momenttiin 0,45-0,56 N m (4-5 in-lb). 8 Kiristä suutinta (7), kunnes se tulee ulos. 0a 9 Käytetään vain kierrättämättömissä pistooleissa 46 9 TI88a KUVA 8 4 3654G

Osat Osat Viitenro Osanro Kuvaus Määrä RUNKO NESTEPESÄ, SST 4 8800 TIIVISTERENGAS, neste, muovi homopolymeeri, 0 kpl:n pakkaus 5 9687 TULPPA, neste, sisäinen, SST 6 444 TIIVISTE, O-rengas, fluoroelastomeeri 7 4340 RENGAS, tuki, PTFE 8uvd 4934 PIDÄTINRENGAS, kokoonpano 8a 093 O-RENGAS, PTFE (katso sarja 5303, s. 35, 5 kpl:n pakkaus) 9 SUUTIN, sisältää 9a, katso suuttimenvalintakaaviot, sivu 9 AAPxxx Malli 88044 LTXxxx Malli 88053, sisältää 9a 0 HAJOTIN, kokoonpano 493 muovipesällä Malli 88044 889 carbidipesällä mallit 88046, 88053 49877 RAC-pesällä malli 88053 0a HAJOTIN, kotelo 0b 3 PESÄ 0c3 MUTTERI, pesä 0d 6 TIIVISTE, O-rengas, pesä, PTFE 0e _ 09450 TIIVISTE, O-rengas, PTFE 0f _ 457 TIIVISTE, O-rengas, PTFE 0g3_ 5F409 TIIVISTE, pesä (vain hajotinkokoonpano, jossa carbidipesä) H 5J770 KOTELO, RAC 4 NEULA, kokoonpano 8890 SST kuula malli 88044 889 carbidikuula mallit 88046, 88053 5* 5H36 TIIVISTE, polyetyleeni (edessä) Viitenro Osanro Kuvaus Määrä 6* 434 TIIVISTE, polyetyleeni (pohjalla) 7 5H37 RUUVI, asennettu 4 jakoputki (M5) 8 5H38 RUUVI, SHCS 4 9 437 RUUVI, sarja; 6-3, /8 tuumaa pitkä 0 40895 MÄNTÄ, kokoonpano 945 PYSÄYTIN, neula, SST * 5066 TIIVISTE, O-rengas, fluoroelastomeeri 3* 450 TIIVISTE, O-rengas, fluoroelastomeeri 5* 39 TIIVISTE, O-rengas, fluoroelastomeeri 6* 504 TIIVISTE, O-rengas, fluoroelastomeeri 7 9453 SUUTIN, mäntä 8 438 PURISTUSJOUSI 9 439 PURISTUSJOUSI 30uv 8894 ILMASUUTIN, kokoonpano d 89080 ILMASUUTIN, kokoonpano 38 44 AVAIN, kuusiokolo (ei kuvassa) 4uvd 5G30 ALUSLAATTA, PTFE,, tuuman ulkohalkaisija. (katso sarja 5303, s. 35, 5 kpl:n pakkaus) 43uvd 5G68 KOHDISTUSTAPPI, kierteinen 44 5H70 PISTOKE, muovinen 46H 49478 SUOJUS, RAC, G40 u Vain malli 88044. v Vain malli 88046. H Vain malli 88053. d Vain malli 4F835. Sisältyvät nestetiivisteen korjaussarjaan 8836. * Sisältyvät ilmatiivisteen korjaussarjaan 887. 3 Sisältyvät pesän korjaussarjoihin 4944 (muovi) tai 49456 (karbidi). _ Osa ei ole myynnissä. 3654G 5

Osat Osanro 887 Pohjoisamerikkalainen jakoputki, jossa nesteportit sivussa Osanro 888 Kansainvälinen jakoputki, jossa nesteportit sivussa Viitenro Osanro Kuvaus Määrä 0 JAKOPUTKI, jossa nesteportit sivussa 03 0388v LIITIN, putki, ilman sisääntuloaukko; /4 tuuman ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 0538u LIITIN, putki, ilman sisääntuloaukko; 6 mm:n ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 05 446 RUUVI, sarja; 5/6; 0,437 tuumaa pitkä 07 434v KULMALIITIN, street, /4 tuumaa npt 447u KULMALIITIN, ulkokierre; #5 JIC x /4 npt 08 0389v LIITIN, putki, ilmajohto; 3/8 tuuman ulkohalkaisija putki x /4 npt 0537u LIITIN, putki, ilmajohto; 8 mm:n ulkohalkaisija putki x /4 npt 09d 0970 LIITIN, putki, SST; /4-8 ptf, toimitettu liittämään nesteen ulostuloaukon portti kierrättämättömissä sovelluksissa 4 0453 RUUVI, KUUSIOKOLO, M3 x 8 d Ei kuvassa. v Vain osanro 887. u Vain osanro 888. 3 Levitä jakoputken (0) ja liitäntöjen ja/tai nesteporteissa käytettävien tulppien kierteisiin ja liitospintoihin lukkiutumisen estävää voiteluainetta (955). 4 07 05 0 03 KUVA 9: Jakoputki, Pohjois-Amerikka ja kansainvälinen 07 08 TI848b 6 3654G

Osat Osanro 88 Jakoputki, jossa nesteportit pohjassa Viitenro Osanro Kuvaus Määrä 0 JAKOPUTKI, jossa nesteportit pohjassa 03 0388 LIITIN, putki, ilman sisääntuloaukko; /4 tuuman ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 05 446 RUUVI, sarja; 5/6; 0,437 tuumaa pitkä 07 66846 NIPPA, SST; /4 npsm, suoran putken kierre x /4 npt 08 0389 LIITIN, putki, ilmajohto; 3/8 tuuman ulkohalkaisija putki x /4 npt 09d 0970 LIITIN, putki, SST; /4-8 ptf, toimitettu liittämään nesteen ulostuloaukon portti kierrättämättömissä sovelluksissa 4 0453 RUUVI, KUUSIOKOLO, M3 x 8 4 Levitä jakoputken (0) ja liitäntöjen ja/tai nesteporteissa käytettävien tulppien kierteisiin ja liitospintoihin lukkiutumisen estävää voiteluainetta (955). 07 0 03 d Ei kuvassa. 05 08 KUVA 0: Jakoputki, jossa nesteportit pohjassa TI9398b 3654G 7

Osat Osanro 884 Korkeapaineinen ilma-avusteinen jakoputki, jossa nesteportit sivussa ja puhaltimen säätöventtiili Osanro 4C343 Kansainvälinen jakoputki, jossa nesteportit sivussa Viitenro Osanro Kuvaus Määrä 0 ---- JAKOPUTKI, puhallin säädettävissä 0 4409 VENTTIILI, puhallin, kokoonpano 03 LIITIN, putki, ilman 0388v 0538u sisääntuloaukko /4 tuuman ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 6 mm:n ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 04 LIITIN, putki, ilmajohto 0389v 0537u 5D96ud 3/8 tuuman ulkohalkaisija putki x /4 npt 8 mm:n ulkohalkaisija putki x /4 npt 4 mm:n ulkohalkaisija putki x /4 npt, toimitettu irtonaisena 07 446 RUUVI, sarja; 5/6; 0,437 tuumaa pitkä 08 KULMALIITIN, ulkokierre 434v 447u /4-8 npt #5 JIC x /4-8 npt 09d 0970 LIITIN, putki, SST; /4-8 ptf, toimitettu liittämään nesteen ulostuloaukon portti kierrättämättömissä sovelluksissa 4 0453 RUUVI, KUUSIOKOLO, M3 x 8 3 4 Levitä jakoputken (0) ja liitäntöjen ja/tai nesteporteissa käytettävien tulppien kierteisiin ja liitospintoihin lukkiutumisen estävää voiteluainetta (955). Asenna venttiilin kanssa käännettynä vastapäivään ääriasentoon. Kiristä momenttiin 4-5 N m (5-35 in-lb). 4 08 0 3 4 07 0 KUVA : Nesteportit ja puhaltimen säätöventtiili sivussa 03 08 04 TI0556b d Ei kuvassa, valinnainen koko. ---- Ei myydä erikseen. v Vain osanro 884. u Vain osanro 4C343. 8 3654G

Osat Osanro 8860 Jakoputki, jossa takaportti, Pohjois-Amerikka Osanro 88 Jakoputki, jossa takaportti, kansainvälinen Viitenro Osanro Kuvaus Määrä 0 JAKOPUTKI, alumiini 03 LIITIN, nestereitti 5H5v /4 npsm 5J003u #5 JIC 05 6475 RUUVI, KUUSIOKOLO, M4 x 06 0353 O-RENGAS, PTFE 07 5J077 O-RENGAS, PTFE 0 0353 RUUVI, sarja 0389v LIITIN, putki, ilmajohto; 3/8 tuuuman ulkohalkaisija putki x /4 npt 0537u LIITIN, putki, ilmajohto; 8 mm:n ulkohalkaisija putki x /4 npt 0388v LIITIN, putki, ilman sisääntuloaukko; /4 tuuman ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 0538u LIITIN, putki, ilman sisääntuloaukko; 6 mm:n ulkohalkaisija putki x /8 npt(m) 3 446 RUUVI, sarja, kuusiokolo 3 KUVA Levitä jakoputken (0) ja liitäntöjen ja/tai nesteporteissa käytettävien tulppien kierteisiin ja liitospintoihin lukkiutumisen estävää voiteluainetta. Kiristä momenttiin 3,4-4,7 N m (30-4 in-lb). Kiristä momenttiin,3-4,7 N m (0-30 in-lb). 05 0 0 0 07 3 06 03 3 TI800a v Vain osanro 8860. u Vain osanro 88. 3654G 9

Muistiinpanoja Muistiinpanoja 30 3654G

AAP-sarjan suutin ja ilmasuutinvalintataulukot AAP-sarjan suutin ja ilmasuutinvalintataulukot AAP-sarjan tarkat ruiskutussuuttimet Tilaa haluttu suutin (osanro AAPxxx), jossa xxx on taulukon kokokoodi. Suuttimissa on merkintä Xxxx, jossa xxx on taulukon kokokoodi. Aukon koko mm (tuumaa) * Suuttimet testataan vedessä. * Nestemäärä, fl oz/min (lpm) 4, MPa:ssa, 4 baarissa (600 psi) 7,0 MPa:ssa, 70 baarissa (.000 psi) 7 (5) Suuttimet sisältävät 50 silmäkoon suutinsuodattimen Kuvion enimmäisleveys 300 mm ( tuumaa) Kuvion leveyden toleranssi +/- 3,0 mm (0,5 tuumaa) 0,9 (0,009) 0, (7,0) 0,7 (9,) 09 309 409 509 0,79 (0,0) 0,3 (0,0) 0,4 (3,0) 3 4 5 6 0,330 (0,03) 0,4 (3,0) 0,5 (6,9) 3 33 43 53 63 73 0,38 (0,05) 0,5 (7,0) 0,7 (,0) 5 35 45 55 65 75 85 0,43 (0,07) 0,7 (,0) 0,85 (8,5) 37 47 57 67 77 87 0,483 (0,09) 0,8 (8,0),09 (36,3) 49 59 69 79 0,533 (0,0),0 (35,0),36 (45,4) 4 5 6 78 (7) 8 (9) 79 () 330 (3) 38 (5) 43 (7) Nestevirtaus (Q) muilla paineilla (P) voidaan laskea tästä kaavasta: Q = (0,04) (QT) missä QT = nestevirtaus (fl oz/min) yllä olevasta taulukosta valitulla paineella 600 psi. P Ilmasuutin Sovellus Vakiomalli Käytetty suutin Kaikki AAP-, GG4-, GG5- ja AAM-sarjat Tyypillinen ilmankulutus Osanro 3-6 scfm 8894 3654G 3

LTX-sarjan RAC-suutinten valintataulukot LTX-sarjan RAC-suutinten valintataulukot Käytetään G40-RAC-kotelon kanssa Aukon koko mm (tuumaa) * Nestemäärä, fl oz/min (lpm) 4,0 MPa:ssa, 40 baarissa (.000 psi) * Suuttimet testataan vedessä. 6Kuvion leveys mitattu ilman ilmavirtausta. 50 (4 6) 6 Kuvion enimmäisleveys 300 mm:ssä ( tuumaa) 00 (6 8) 50 (8 0) 300 (0 ) 0,9 (0,009) 0,33 (,) 09 309 0,79 (0,0) 0,49 (6,6) 3 4 5 0,330 (0,03) 0,69 (3,3) 3 33 43 53 0,38 (0,05) 0,9 (30,8) 5 35 45 55 65 0,43 (0,07),7 (39,5) 7 37 47 57 67 0,483 (0,09),47 (49,7) 9 39 49 59 69 0,533 (0,0),79 (60,5) 3 4 5 6 0,584 (0,03),5 (7,7) 43 53 63 0,635 (0,05),54 (85,9) 55 65 0,686 (0,07),96 (00,0) 57 67 0,737 (0,09) 3,4 (5,6) 69 0,787 (0,03) 3,90 (3,8) 53 63 350 ( 4) LTX Reverse-A-Clean (RAC) -ruiskutussuuttimet LTX RAC -ruiskutussuuttimiin kuuluu metallinen nestepesä ja kuminen nestetiiviste. Saatavissa on G40 RAC -muunnossarjoja. Katso sivu 3. RAC G40-suutin Suoja/ilmasuutin kokoonpano Kotelo * Neste tiiviste * Neste Pesä * Suutinsylinteri TI85a KUVA 3 * Mukana LTX RAC -ruiskutussuutin. Lisävarusteena saatavana asetaalista tehty nestepesä 48936 (5 kpl:n pakkaus). 3 3654G

LTX-sarjan RAC-suutinten valintataulukot RAC Switch Tip -suuttimet FFT hienoon viimeistelyyn tarkoitetut RAC-ruiskutussuuttimet Tilaa haluttu suutin (osanro FFTxxx), jossa xxx on taulukon kokokoodi. Aukon koko mm (tuumaa) * Nestemäärä, fl oz/min (lpm) v Kuvion enimmäisleveys 305 mm:ssä ( tuumaa) 4,0 MPa:ssa, 40 baarissa (.000 psi) 50 (4 6) 00 (6 8) 50 (8 0) 300 (0 ) 0,03 (0,008) 0,6 (8,8) 08 308 0,54 (0,00) 0,4 (3,9) 0 30 40 50 0,305 (0,0) 0,59 (9,9) 3 4 5 6 0,356 (0,04) 0,80 (7,0) 4 34 44 54 64 350 ( 4) WRX WideRAC -ruiskutussuuttimet Tilaa haluttu suutin (osanro WRXxxx), jossa xxx on taulukon kokokoodi. Aukon koko mm (tuumaa) * Nestemäärä, fl oz/min (lpm) 4,0 MPa:ssa, 40 baarissa (.000 psi) 0,533 (0,0) 60,5 (,79) 0,584 (0,03) 7,7 (,5) 3 0,635 (0,05) 85,9 (,54) 5 0,686 (0,07) 00,0 (,96) 7 0,737 (0,09) 5,6 (3,4) 9 0,787 (0,03) 3,8 (3,90) 3 0,838 (0,033) 49,4 (4,4) 33 0,889 (0,035) 68,3 (4,98) 35 0,940 (0,037) 87,9 (5,56) 37 0,99 (0,039) 08,9 (6,8) 39 v Kuvion enimmäisleveys 305 mm:ssä ( tuumaa) 60 (4 tuumaa) * Suuttimet testataan vedessä. v Mitattu ILMAN ilmavirtaa. Ilma-avusteinen pienentää kuvioiden pituuksia tuumalla. 3654G 33

Lisävarusteet Lisävarusteet Pistoolin jakoputket Tilattava erikseen, ei tule pistoolin mukana (Katso Osat, sivu 5) Osanro 887 Pohjoisamerikkalainen jatkoputki, jossa nesteportit sivussa Osanro 888 Kansainvälinen jatkoputki, jossa nesteportit sivussa Osanro 88 Jatkoputki, jossa nesteportit pohjassa Osanro 884 Korkeapaineinen ilma-avusteinen jakoputki, jossa nesteportit sivussa ja manuaalinen puhaltimen säätöventtiili Osanro 888 Korkeapaineinen ilma-avusteinen jatkoputki, kansainvälinen Osanro 8860 Jakoputki, jossa takaportti, Pohjois-Amerikka Osanro 88 Jakoputki, jossa takaportti, kansainvälinen Neula-/hajotinvaihtoehdot Neuloja saa käyttää vain määritettyjen hajotinpesien kanssa oikean asennon ja pitkän käyttöiän takaamiseksi. Vakioviskositeetti/vakiovirtaus Nesteneula 889, karbidikuula Hajotinpesä 889, karbidipesä Happokatalysoidut materiaalit/erittäin matalaviskoosiset materiaalit Nesteneula 8890, SST-kuula Hajotinpesä 8893, muovipesä Suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin ilmasuuttimen tarkastussarja 4940 Ilmasuuttimen takana olevan ilmanpaineen määrittämiseen. Älä käytä varsinaiseen ruiskutukseen. Hajotusilmanpaine ei saa ylittää 70 kpa:ta (0,7 baaria, 0 psi), jotta se olisi HVLP-määräysten mukainen. Ilmasuutinsarja lakalle 89080 Sarjaan kuuluu ilmasuutin, joka on optimoitu lakkamateriaaleille. RAC-tiiviste 46453 Viiden vakiomallisen vaihto-rac-tiivisteen pakkaus. Asetaali-RAC-tiiviste 48936 Viiden muovisen (asetaali) vaihto-rac-tiivisteen pakkaus. Tiivistesuodatin 880 Nesteen sisääntulon tiivisteeseen (4) voidaan asentaa suodatuksen tehostamiseksi lisävarusteena saatava 00 meshin suodatin. 0 kpl:n pakkaus RAC-muunnossarja 8797 Muuntaa vakioruiskutussuuttimella, suuttimen suojuksella ja ilmasuuttimella varustetun pistoolin AA RAC -kokoonpanolla varustetuksi pistooliksi, osanro 88053. Katso sarjaan kuuluvat osat alla olevasta osaluettelosta ja piirustuksesta. Viitenro Osanro Kuvaus Määrä 49478 ILMASUUTIN, AA RAC kokoonpano 5J770 KOTELO, RAC 3 LTXxxx SUUTIN, sylinteri, valinnan mukainen suutin, sisältää tuotteen 3a 3a PESÄ, neste 4 49877 PESÄ, hajotin 3a 4 Suutin (3) ei sisälly sarjaan; tilaa erikseen. Katso LTX-sarjan RAC-suutinten valintataulukot, sivu 3. 3 TI86a 34 3654G

Lisävarusteet Ilmasuuttimen pesäsarja 5303 Viiden tiivisteen ja viiden O-renkaan sarja ilmasuutin kokoonpanolle. Muovipesän korjaussarja 4944 Sarja sisältää vaihtoa varten asetaalipesän (0 kpl:n pakkaus) ja pesän mutterin. SST-pesän korjaussarja 8796 Sarja sisältää kootun SST-pesällä varustetun hajottimen (5H8) käytettäväksi pigmentoitujen happokatalysoitujen materiaalien kanssa. Karbidipesän korjaussarja 49456 Sarja sisältää vaihtoa varten karbidipesän, pesän tiivisteen ja pesän mutterin. Suuttimen suodatinsarja 4804 Vaihtosuodattimia ruiskutussuuttimen aukkokokoihin 0,007, 0,009 ja 0,0. (0 kpl:n pakkaus) Maadoituspidike ja -johto 0 Johdossa oleva nestesuodatin 0500 35 MPa, 350 bar (5.000 psi) Enimmäiskäyttöpaine 00 mesh. Sopii pistoolin nesteliittimeen. /4-8 npsm. Sisältää alla näkyvät osat. Tyhjentävä pääilmaventtiili, MPa, bar (300 psi) Enimmäiskäyttöpaine Kun venttiili suljetaan, se poistaa ilmajohtoon jääneen ilman pumpun imuaukon ja tämän venttiilin väliltä. Osanro Kuvaus 074 3/4 npt(m x f) sisääntulo ja ulostulo 074 / npt(m x f) sisääntulo ja ulostulo Täydellinen pistoolin puhdistussarja 5C6 Sarja sisältää harjat ja työkalut pistoolin kunnossapitoa varten. Neulojen irrottaminen 49598 Sarja sisältää piikit pistoolin suuttimen irrottamiseksi. Harja 089 Pistoolin puhdistukseen. Jälkiasennuslevy 8897 Jälkiasennuslevyn ansiosta jakoputki voidaan kiinnittää erilaisiin pulttiasetelmiin. 050 64075 6857 Suodatin } 0564 Korkeapainepalloventtiilit, fluoroelastomeeritiivisteet 34 MPa, 345 bar (5.000 psi) Enimmäiskäyttöpaine Voidaan käyttää nesteenpoistoventtiilinä. 0657 / npt(m) 0658 3/8 npt(m) 0659 3/8 x /4 npt(m) 3654G 35