pyhä yrjänä s:t göran 4/2009

pyhä yrjänä s:t göran 4/2009

Kerran partiolainen Aina partiolainen En gång scout Alltid scout Kerran Kerran partiolainen Aina Aina partiolainen En En gång gång scout scout Alltid Alltid scout scout Kansallisia tapahtumia: Kansallisia tapahtumia: Joulukuu 2009 15. syyskuuta 2010 Joulukuu 2009 2009 15. 15. syyskuuta 2010 2010 Kilta- ja partiotarinat talteen. Kilta- Katso Kilta- ja tämän partiotarinat ja lehden talteen. sivu talteen. 13. Katso Katso tämän tämän lehden lehden sivu sivu 13. 13. 30-31. tammikuuta 2010 30-3031. - 31. tammikuuta 2010 2010 Pihabongaus. Pihabongaus. Katso tämän lehden sivu 8. Katso Katso tämän tämän lehden lehden sivu sivu 8. 8. 6. helmikuuta 2010 6. helmikuuta 6. 2010 2010 Partiomerkit kertovat seminaari Tampereella. Partiomerkit Katso tämän kertovat lehden kertovat sivu seminaari 11. Tampereella. Katso Katso tämän tämän lehden lehden sivu sivu 11. 11. 22. helmikuuta 2010 22. 22. helmikuuta 2010 2010 Muistelemispäivä. Muistelemispäivä. Fellowship Cafe Partioasemalla Helsingissä. Fellowship Katso tämän Cafe lehden Cafe Partioasemalla sivu 10. Helsingissä. Katso Katso tämän tämän lehden lehden sivu sivu 10. 10. 15-16. toukokuuta 2010 15-1516. - 16. toukokuuta 2010 2010 SPYP:n kevätretki Inkooseen. SPYP:n Katso SPYP:n tämän kevätretki lehden Inkooseen. sivu 12. Katso Katso tämän tämän lehden lehden sivu sivu 12. 12. 28. heinäkuuta 5. elokuuta 2010 28. 28. heinäkuuta 5. elokuuta 5. 2010 2010 VI Finnjamboree Kilke, Evolla VI Ilmoittaudu Finnjamboree VI tekijäksi Kilke, nyt! Kilke, Katso Evolla Evolla sivu 10. Ilmoittaudu tekijäksi tekijäksi nyt! nyt! Katso Katso sivu sivu 10. 10. Loka - marraskuu 2010 Loka Loka - marraskuu - 2010 2010 SPYP:n valtakunnan kokous. SPYP:n SPYP:n valtakunnan kokous. kokous. Kansainvälisiä tapahtumia: Kansainvälisiä tapahtumia: 19.6.2010-26.6.2010 19.6.2010 European - Forum, 26.6.2010 - Grossarl, Austria European Final registration Forum, Forum, Grossarl, date is April Austria 15, Austria 2010 Final www.forumgrossarl.at Final registration date date is April is April 15, 15, 2010 2010 www.forumgrossarl.at Katso tämän lehden sivu 17, sidan 18 Katso Katso tämän tämän lehden lehden sivu sivu 17, 17, sidan sidan 18 18 3.11.2010 7.11.2010 3.11.2010 European Conference, 7.11.2010 Agia Napa,Cyprus European Conference, Agia Agia Napa,Cyprus 27.7.2011 7.8.2011 27.7.2011 7.8.2011 World Scout Jamboree, Kristiansand, World Sweden World Scout Scout Jamboree, Kristiansand, Sweden 25.9.2011 2.10.2011 25.9.2011 2.10.2011 World Conference, Cernobbio, Italy World World Conference, Cernobbio, Italy Italy Jos haluat lisää tietoja em. tapaamisista ja/tai Jos haluat Jos haluat haluat osallistua lisää lisää tietoja niihin, tietoja em. niin em. tapaamisista ole hyvä ja ota ja/tai yhteyttä ja/tai haluat kansainväiliseen haluat osallistua osallistua niihin, sihteeriin: niihin, niin niin ole Liv hyvä ole Aure hyvä ja Olli, ota ja yhteyttä ota yhteyttä kansainväiliseen 050-5933543, lgo@mfa.no sihteeriin: sihteeriin: Liv Aure Liv Aure Olli, Olli, 050-5933543, lgo@mfa.no, Muista postimerkkipankki Muista Kom Muista ihåg postimerkkipankki frimärksbanken Kom Kom ihåg ihåg frimärksbanken Yhteystiedot infosivuilla s. 35 Yhteystiedot infosivuilla s. 35 s. 35 PYHÄ YRJÄNÄ S:T GÖRAN 4/2009 PYHÄ PYHÄ YRJÄNÄ S:T S:T GÖRAN 4/2009 4/2009 3 Kiltamestarilta 25 Ystävyyden päivän viesti 3 3 Kiltamestarilta 25 25 Ystävyyden päivän päivän viesti viesti 4 Från gillemästaren 26 Fellowship Day - budskapet 4 4 Från Från gillemästaren 26 26 Fellowship Day Day - budskapet - 6 Hallitukselta Från styrelsen 27 Killoilta Gillena berättar 6 6 Hallitukselta Från Från styrelsen 27 27 Killoilta Killoilta Gillena Gillena berättar berättar 7 Juhlaa arkeen 29 Kiltalaisilta Gillemedlemmar berättar 7 7 Juhlaa Juhlaa arkeen arkeen 29 29 Kiltalaisilta Gillemedlemmar berättar berättar 8 Tule mukaan, tule Kom med! 32 In memoriam kunniajäsen / 8 8 Tule Tule mukaan, tule tule Kom Kom med! med! 32 32 In memoriam In kunniajäsen / / 16 Kansainvälistä Internationellt hedersmedlem Gunnar Fagerlund 16 16 Kansainvälistä Internationellt hedersmedlem Gunnar Gunnar Fagerlund 17 Grossarl 34 Infosivut 17 17 Grossarl 34 34 Infosivut 19 Partiolaiset Scouter 19 19 Partiolaiset Scouter Scouter 21 Orimattila 21 21 Orimattila II II II II

Partio 100 vuotta Suomessa 2010 Kiitos kiltamestarikokouksen isännyydestä Orimattilan Samoilija-killalle ja Lahden kiltapartiolaisille sekä pienille partiolaisille, jotka mieleenpainuvalla, partiomaisella tavalla kertoivat meille partion uusista ikäkausista. Yhdessä oli hyvä olla. Kiitos myös kaikille vierailijoille ja osallistujille, joiden kanssa katsomme kohti tulevaisuutta. Mikä sai minut liittymään partiokiltaan? Miksi minusta tuli kiltalainen? Näitä pohdimme pienryhmissä. Monet ovat liittyneet kiltaan saatuaan kutsun partioystävältä. Joku oli kutsuttu perustamaan kiltaa lippukunnan taustalle. Partioaate yhdistää. Se on silta, joka liittää toisiinsa eri maiden partiolaiset, kiltalaiset, nuoret ja vanhat, aikaisemmat ja nykyiset partiolaissukupolvet. Miten rakentaa niitä siltoja, jotka yhdistäisivät aikaisemmin partiossa toimineet aikuiset kiltaperheeseemme? Monet entiset partiolaiset jättävät aikuistuessaan partion. Muuttaminen pois kotipaikkakunnalta katkaisee yhteydet. Uuteen lippukuntaan liittyminen merkitsisi ryhtymistä partiotyöhön, mihin ei ole aikaa. Suosittelemme liittymistä paikalliseen partiokiltaan! Killassa on mahdollisuus säilyttää partioidentiteetti. Toimintaan voi osallistua omien voimavarojen puitteissa ja saada siitä virkistystä ja iloa itselleen. Ensi vuonna juhlimme yhdessä partiolaisten kanssa maamme 100-vuotiasta partiojärjestöä. Meidän tavoitteemme Kilkeleirillä on saada näkyvyyttä partiolaisten keskuudessa. Leirimummolan Fellowship Caféssa tarjoamme vieraillemme akkujen latausta miellyttävien rentoutushetkien, kahvin, teen, ja vohveleiden ja jutustelun merkeissä. Tällä leirillä partiosukupolvet kohtaavat!. Juhlavuosi näkyy myös muussa toiminnassamme. Keräämme talteen partio- / kiltamuistoja, joten nyt kannattaa etsiä valokuvia ja laittaa kynät sauhuamaan tai ottaa pc:t esille. Muistelemispäivänä kohtaamme toisemme. Partioasema on varattu tätä varten. Kevätretkellä saamme mielenkiintoisen ohjelman lisäksi kokea yhteisen iltanuotiohetken Inkoossa partiolaisten leirisaaressa. Hyvää joulua ja antoisaa kiltavuotta kaikille! Pirjo Rintamäki, kiltamestari III III

Scouting 100 år i Finland 2010 Jag vill tacka gillevänner från Orimattila och Lahtis för gästfriheten på vårt gillemästarmöte. Lokala scouternas framförande av scoutingens nya ålderdoms program väckte allmänt intresse bland oss. Tusen tack. Det kändes bra att vara tillsammans. Jag vill tacka också alla deltagare, med vem vi skall göra framtidsplaner. Vad var orsak för mig att bli gillescout? Varför kom jag med? Den här frågan avhandlade vi i små grupper. Många av oss har kommit med när vännen har bjudit oss in. Några av oss har varit med att starta sin egen gillegrupp. Det är scoutandan som vi har i hjärtan. Scoutandan är en bro, som förenar de unga och de gamla gillevänner med scouter i hela världen i våra dagar och under de gångna åren. Hur kan vi bygga broar så, att de som har varit scouter som unga, skulle komma tillbaka och skulle bli gillevänner. För många scouter tappar sitt intresse till scouting när de blir vuxen. Det kan vara svårt att finna en ny grupp, när man flyttar bort från hemma. De unga har också så mycket att göra i sitt eget liv att de inte vill mera jobba så mycket i scouting. Vi rekommenderar hjärtligt för medlemskapet i en lokala scoutgille-grupp. Där kan man förvara sin scoutidentitet som vuxen. Och man kan delta i verksamhet så mycket som man har tid, lust och andra resurser. Saken är värd att tänka på. Man kan fortvarande vara scout, vuxen scout i gille, ock därtill få nöjen och rekreation av scouting. Nästa år vill vi gemensam med finska scouter jubilera den hundraåriga scoutingen i Finland. Och i detta sammanhang vill vi komma till scoutfolkets kännedom med farmors Fellowship Café på finnjamboree Kilke. Scouterna kan ladda sina ackumulatorer, njuta av kaffe eller te, våfflor och av det goda sällskap. På det här lägret är det möjligt att möta alla scoutgenerationer! Vi skall vara alla tillsammans. Under jubileumsåret väntar vi era memoarer från er scouting eller gille händelser. Var så goda och ta fram era pennor eller pc. Vi är också intresserade av era foton. Vi har reserverat Tölögatan 55 den 22 februari med syfte att bjuda er kaffe och ha en minnesvärd kväll. S:t Nicholaus scoutgille i Ingå ser fram mot den nästa våren för att få arrangera oss vårutflykt. God Jul och friskande gilleår till alla! Pirjo Rintamäki, gillemästare ( Förlåt mitt svenska!!!) IV IV

Kerran partiolainen Aina partiolainen En gång scout Alltid scout Foto: Maija Olkinuora Arve Hatcher kertoo, kuinka kerran kovassa lumimyrskyssä hänen autonsa juuttui lumipenkkaan, ja kun hän yritti saada sitä liikkumaan, pyörät painuivat yhä syvemmälle ja syvemmälle. Paikalle tuli lihaksikas nuorukainen lapio kädessä. Kun hän näki tilanteen, hän ryhtyi heti työhön ja sai auton irti. Kiitos paljon Hatcher sanoi onnellisena ojentaen nuorukaiselle muutaman taitetun setelin. Ei missään nimessä nuori mies sanoi hymyillen. Kuulun TM-kerhoon. En ole koskaan kuullut sellaisesta, Hatcher vastasi. Olette varmasti, poika hymyili leveästi, se on tee-muille-niinkuinhaluaisit-heidän-tekevän-sinulle kerho, ja kättään heilauttaen ja hymyillen hän lähti taas eteenpäin. Lähde: Peale, Tästä tulee hyvä päivä V V

VI Hallitukselta / Kirjannut Maija Olkinuora 13.10.2009 HALLITUKSEN KOKOUS Kokous pidettiin Partioasemalla Helsingissä. Aamupäivällä aloitettiin kello 10.00 ja kokous päättyi n.16.30. Välillä käytiin lounastamassa korttelin päässä Palvelutalo Kantin Pysäkkki-ruokalassa, Humalistonkatu 4, Töölö. Maittava lounas n. 7 euroa/henk. Kantti ry on yksityinen sosiaali- ja terveydenhuoltoalan järjestö. Hintalaatusuhde lounaassa oli mainio, paikkaa voidaan suositella sielläpäin liikkuville. Jäsenrekisteri siirretään partiolaisten Polku-rekisterin jatkeeksi. Samoin internet-sivut päätettiin siirtää lähemmäksi partiolaisia ja samalla sivut uusitaan kokonaan. Postimerkkipankin toimintaa pyritään tehostamaan. Merkkejä yritetään saada myyntiin enemmän. Kirjanpitoa aletaan tehdä avoimemmaksi, jotta voidaan vertailla postimerkkien kilo- ja euromääriä muihin maihin kenties myös kiltojen kesken voitaisiin kilpailla. SPYP:n myyntiartikkelit on inventoitu. Varastoa päätettiin täydentää kiltamerkkien osalta ja suunnitellaan myös uusia myyntiartikkeleita. Kansainvälisiä asioita alkaa jatkossa hoitaa Liv Aure Olli. Taloudenhoitaja Pär Lauren on ilmoittanut lopettavansa v. 2009 lopussa ja uuden taloudenhoitajan etsintä on käynnissä. TARVITSEMME YHTEYSTIETOSI Saat kotiisi alkuvuodesta yhteystietojen päivityslomakkeen kirjaa tarvittavat muutokset lomakkeeseen, ja postita se vastauskuoressa SPYP:lle! Yhdistyslain 11 :n mukaan yhdistyksen hallituksen on pidettävä jäsenistä luetteloa. Ja koska SPYP:n jäsenet ovat luonnollisia henkilöitä on jäsenluettelon pitämiseen sovellettava myös henkilötietolain säännöksiä. Jokaisella on aina tarkastusoikeus omiin tietoihinsa. Olemme siirtämässä SPYP:n jäsenluettelon Suomen Partiolaisten jäsenrekisterin yhteyteen. Uusimme myös rekisteriselosteen. Siirron yhteydessä tarkistamme kaikkien kiltalaisten yhteystiedot heiltä itseltään ja samalla velvoitamme jokaisen jatkossa ilmoittamaan mahdolliset muutokset yhdistykselle (jäsenrekisterin pitäjälle). Näin saamme pidettyä jäsentiedot ajan tasalla ja lähetettyä mm. Pyhä Yrjänälehden oikeaan osoitteeseen. Kiitos jo etukäteen nopeasta toiminnastasi! VI

JUHLAA ARKEEN Kirjoitus on joululta 1960. Tekijänä rovasti, partiojohtaja Heimo Kuoppamäki (1910-1989), Mikkeli Jouluevankeliumi kertoo ihmisistä, jotka tunsivat elämän arjen ja harmauden. He olivat paimenia, jotka olivat vartioimassa yöllä laumaansa. Heidän työnsä oli vastuullista. Heidän valppaudestaan riippui lauman varjeltuminen ja myös heidän oma toimeentulonsa. Heidän työnsä oli väsyttävää vuorotyötä, jossa yöllä ja päivällä ei ollut suurtakaan eroa. Heillä oli vähän juhlaa ja paljon arkea. Mutta he olivat ensimmäiset, joille saarnattiin joulun sanomaa. Taivaan enkeli julisti: Minä ilmoitan teille suuren ilon, teille on syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus Herra! Silloin tuli arkeen juhlaa ja sanoma lähetti heidät etsintämatkalle. He löysivät Jeesus-lapsen ja löytö muutti kaiken heidän elämässään. Raamattu sanoo, että he palasivat laumansa luo kiittäen ja ylistäen Jumalaa. Työ jatkui tämän jälkeen ulkonaisesti samana kuin ennekin ja sittenkin aivan toisenlaisena. Arkeen jäi juhlaa. Sydämessä oli salattua iloa, rauhaa ja kiitollisuutta Vapahtajasta, jossa Jumalan mielisuosio oli heitä kohdannut. Itse työkin oli saanut uuden sisällön. Se oli tehtävä, jonka Jumala oli heille uskonut ja jota suorittaessaan he saivat palvella Jumalaa ja elää lähellä häntä. Ainainen kiire, jolta aikaisemmat sukupolvet säästyivät, raastaa hermojamme ja koettelee kestokykyämme. Kukapa tässä kilpailussa ehtii ajattelemaan muuta kuin ajan kysymyksiä ja sitä, miten niistä selviytyisi. Arki elää ympärillämme, harmaa arki valtaa sydämen. Olemme vaarassa hukkua hengettömyyteen ja ajalliseen orjuuteen. Tämän keskelle tulee joulu valoinenn, lahjoineen, kirkonkäynteineen. Kaikki elämme juhlatunnelmien keskellä valitettavasti niin usein vain tunnelmien. Juhla-aika menee, tunnelmat vaihtuvat ja jälleen on edessä sama arki. Mutta eihän joulu ole vain tunnelmaa. Joulu on vieläkin sanoma Jumalalta: Minä ilmoitan teille suuren ilon! Kun se sanoma saavuttaa sydämen, kun Jeesus saa antaa itsensä lahjaksi, silloin syntyy jouluriemu, joka pyhittää ja siunaa koko elämäämme ja josta virtaa rohkaisua ja iloa harmainpaankin arkeen. Erehdymme, jos luulemme, että Jeesus Kristus on vain juhla-aikojen Herra. Hänelle kuuluu koko elämämme ja vuoden kaikki päivät. Hän tuo elämään uuden rikkauden ja uuden päämäärän. Hänen seurassaan harmaimmassakin arjessa on juhlaa. Me nykyajankin ihmiset tunnemme työn painon ja vastuun. Toimeentulo vaatii ponnisteluja, kilpailu on ankaraa. VII VII

Tule mukaan, tule Kom med! PIHABONGAUS LINTUBONGAUSTA KOTIPIHALLA 30-31.1.2009 Hauskaa, helppoa, hyödyllistä ja siihen kuluu vain tunti! Pihabongaus tapahtumassa tarkkaillaan tunnin ajan lintuja omalla pihalla, parvekkeella, ikkunassa, puistossa tai muulla sopivalla paikalla tammikuun viimeisenä viikonloppuna joko lauantaina tai sunnuntaina ja ilmoitetaan havainnot BirdLife Suomelle. Pihabongaukseen voi osallistua kuka tahansa. Pihabongaus ei ole kilpailu, joten havaittujen lintujen määrä ei ole ratkaisevaa. Osallistumismaksua ei ole eikä ilmoittautumista tarvita. Tutut talvilinnut ovat jälleen erityistarkkailun kohteena, kun Pihabongaus-tapahtuma järjestetään 30 31.1.2010. Pihabongauksen päätarkoituksena on saada mahdollisimman monet tarkkailemaan talvisia lintulaudan ja kotipihan lintuja sekä kiinnostumaan lähiluonnosta. Samalla välitetään tietoa lintujen suojelusta ja talviruokinnasta sekä kerätään arvokasta tietoa maamme talvisesta linnustosta. Pihabongauksen suojelijana toimii tasavallan presidentti Tarja Halonen. Pihabongaus on järjestetty Suomessa vuodesta 2006 alkaen. Vuoden 2009 Pihabongauksessa 15 000 ihmistä tarkkaili lintuja 10 000 pihalla. Yhteensä lintuja nähtiin satojatuhansia yksilöitä. Malli Pihabongaukseen tulee Isosta- Britanniasta, missä sikäläinen BirdLife (RSPB) on yli 25 vuoden ajan järjestänyt Big Garden Birdwatch tapahtumaa, johon osallistuu nykyisin yli 400 000 ihmistä. Säännöllisyyden ja suuren osallistujamäärän ansiosta tapahtuman avulla on saatu myös hyödyllistä tietoa monien lintulajien kannanvaihteluista. Osallistumisohjeet Foto: Pekka Nurminen Pihabongaukseen voi osallistua kuka tahansa. Osallistuakseen ei tarvitse olla lintuharrastaja. Tapahtumaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua eikä tapahtumassa ole osallistumismaksua. Tarkkaile tunnin ajan lintuja omalla pihalla, puistossa tai muulla sopivalla paikalla joko lauantaina 30. tai sunnuntaina 31. tammikuuta. Tunnista havaitsemasi linnut. Laske montako yksilöä kutakin lajia on enimmillään näkyvissä samaan aikaan ( näin vältät laskemasta samoja yksilöitä moneen kertaan). VIII VIII

Tule mukaan, tule Kom med! Ilmoita havaitsemasi lajit ja laskemasi maksimimäärät BirdLife Suomelle viimeistään 5.2. osoitteessa www.pihabongaus.fi. Havainnot voi ilmoittaa myös postikortilla osoitteella BirdLife Suomi, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. Postikortissa tulisi olla lintuhavaintojen lisäksi havainnoitsijan ja havaintopaikan osoitteet, havannointiajankohta ja havannoitsijoiden määrä. Jos kotipihan linnut eivät ole vielä tuttuja, löydät tavallisimpien talvilintujemme kuvat ja lyhyet lajiesittelyt osoitteesta www.pihabongaus.fi. Myös lintukirjat opastavat tunnistamisessa. Osallistujien kesken arvotaan lintuaiheisia palkintoja. BirdLife Suomi julkaisee verkkosivuillaan alustavaa tietoa Pihabongauksen tuloksista 1.2. ja tarkemmat tulokset helmikuun aikana. Lisätietoja www.pihabongaus.fi Lähde: www.birdlife.fi Partiokillat ja kiltalaiset mukaan Kiltalaisia yllytetään osallistumaan Pihabongaustapahtumaan. Hauska tapahtuma killan tai perheen yhdessäoloon, mielenkiintoista myös itsekseen. Vauvasta vaariin, mukulasta mummoon - kaikki mukaan tunniksi luonnon tarkkailuun 30-31.1.2010. Foto: Pekka Nurminen IX IX

Tule mukaan, tule Kom med! Tule mukaan, tule Kom med! MUISTELEMISPÄIVÄ PARTIOASEMALLA HELSINGISSÄ MUISTELEMISPÄIVÄ -TERVETULOA- PARTIOASEMALLA HELSINGISSÄ -TERVETULOA- Maanantaina 22.2.2010 kello 14-18 Maanantaina Töölönkatu 55, 22.2.2010 00250 Helsinki kello 14-18 Töölönkatu 55, 00250 Helsinki SPYP-SGSF ry:n Fellowship Cafe SPYP-SGSF ry:n Fellowship Cafe Tervetuloa kahville, juttelemaan, tapaamaan toisia kiltalaisia sekä muistelemaan Tervetuloa kahville, partioystäviämme juttelemaan, tapaamaan kaikkialla maailmassa. toisia kiltalaisia sekä muistelemaan partioystäviämme kaikkialla maailmassa. Samalla pääset tutustumaan Partioasemaan. Hyvä Samalla syy pääset lähteä tutustumaan käymään Helsingissä. Partioasemaan. Tervetuloa! Hyvä syy lähteä käymään Helsingissä. Tervetuloa! NÄHDÄÄN PARTIOASEMALLA! NÄHDÄÄN PARTIOASEMALLA! NÄHDÄÄN PARTIOASEMALLA! NÄHDÄÄN PARTIOASEMALLA! PARTIO 100 VUOTTA SUOMESSA PARTIO 100 VUOTTA SUOMESSA VI Finnjamboree KILKE-leiri Evolla 25.7.-5.8.2010 VI Finnjamboree KILKE-leiri Evolla 25.7.-5.8.2010 PARTIOSUKUPOLVET KOHTAAVAT LEIRILLÄ PARTIOSUKUPOLVET KOHTAAVAT LEIRILLÄ SPYP-SGSF ry:n LEIRIMUMMOLAN FELLOWSHIP CAFÉ SPYP-SGSF ry:n LEIRIMUMMOLAN - tarjolla leirin parhaat FELLOWSHIP vohvelit CAFÉ - tarjolla leirin parhaat vohvelit Me olemme mukana. Tarjoamme kahvia, teetä, mehua ja vohveleita ja teemme Me kiltatoimintaa olemme mukana. tunnetuksi Tarjoamme partiolaisten kahvia, keskuudessa. teetä, mehua Lisäksi ja vohveleita annamme ja teemme kiltatoimintaa lastenhoitoapua tunnetuksi perheleiriläisille partiolaisten sopimuksen keskuudessa. mukaan. Lisäksi Majoitumme annamme perheleirissä lastenhoitoapua omissa teltoissamme. perheleiriläisille sopimuksen mukaan. Majoitumme perheleirissä omissa teltoissamme. Tahdotko tekijäksi? Tahdotko tekijäksi? Saamme nähdä nykypartiota käytännössä ja olla itse mukana omina itsenämme. Saamme Tarjolla on nähdä työtä, nykypartiota mutta ei kellon käytännössä ympäri. Ilmoittautuessasi ja olla itse mukana kerro, omina mitkä itsenämme. päivät tahdot Tarjolla leirillä. on työtä, mutta ei kellon ympäri. Ilmoittautuessasi kerro, mitkä päivät tahdot olla leirillä. Ilmoittautuminen tapahtuu 15.1.2010 mennessä soittamalla Pirjo Rintamäelle Ilmoittautuminen numeroon 050-4388648 tapahtuu tai laittamalla 15.1.2010 mennessä sähköpostia soittamalla osoitteella Pirjo Rintamäelle numeroon pirjo.rintamaki(at)saunalahti.fi. 050-4388648 tai laittamalla Myös kirjeitse: sähköpostia Kuusamakuja osoitteella 4, 02770 Espoo. pirjo.rintamaki(at)saunalahti.fi. Myös kirjeitse: Kuusamakuja 4, 02770 Espoo. Käy katsomassa, mitä kaikkea tapahtuu http://www.kilke.fi/ Käy katsomassa, mitä kaikkea tapahtuu http://www.kilke.fi/ X X X

Aika: Lauantai 6.2.2010 Paikka: Aika: Lauantai Tampere, 6.2.2010 Pyhäjärvenkatu 5 A, Klingendalin Partiokeskus Aika: Paikka: Aika: Lauantai Lauantai Tampere, 6.2.2010 6.2.2010 Pyhäjärvenkatu 5 A, Klingendalin Partiokeskus Paikka: Tampere, Pyhäjärvenkatu 5 A, Klingendalin Partiokeskus Paikka: Partioheraldikot Tampere, ry Pyhäjärvenkatu järjestää seminaarin, A, Klingendalin jonka aiheena Partiokeskus ovat suomalaiset partiomerkit ja niiden Partioheraldikot merkitykset. ry järjestää Päivän monipuolisia seminaarin, jonka esityksiä aiheena pitävät ovat niin suomalaiset merkkien partiomerkit suunnittelijat, Partioheraldikot käyttäjät, niiden Partioheraldikot merkitykset. ry järjestää tutkijat ry kuin järjestää Päivän keräilijätkin. monipuolisia seminaarin, jonka seminaarin, Tilaisuus jonka esityksiä aiheena aiheena sopii pitävät ovat kaikille ovat niin suomalaiset suomalaiset partiomerkeistä merkkien partiomerkit partiomerkit suunnittelijat, niiden niiden tarinoista käyttäjät, niiden merkitykset. merkitykset. kiinnostuneille. tutkijat kuin Päivän Päivän keräilijätkin. monipuolisia monipuolisia Tilaisuus esityksiä esityksiä sopii pitävät pitävät kaikille niin niin partiomerkeistä merkkien suunnittelijat, merkkien suunnittelijat, niiden käyttäjät, tarinoista käyttäjät, kiinnostuneille. tutkijat kuin keräilijätkin. Tilaisuus sopii kaikille partiomerkeistä ja niiden tutkijat kuin keräilijätkin. Tilaisuus sopii kaikille partiomerkeistä ja niiden tarinoista kiinnostuneille. tarinoista kiinnostuneille. Ohjelma Ohjelma Ohjelma Ohjelma (10.00 Partioheraldikot ry vuosikokous) (10.00 Partioheraldikot ry vuosikokous) 11.00 (10.00 (10.00 Partioheraldikot Seminaarin Partioheraldikot aloitus ry vuosikokous) 11.00 Seminaarin aloitus ry vuosikokous) 11.00 11.15 11.00 Seminaarin Katsaus Seminaarin suomalaisiin aloitus aloitus partiotunnuksiin, Olli Koskela 11.45 11.15 Kokemuksia Katsaus suomalaisiin Tunnustoimikunnasta partiotunnuksiin, 20 vuoden Olli Koskela ajalta, Pekkola&Pekkola 11.15 12.00 11.45 11.15 Katsaus Symboliikka Kokemuksia Katsaus suomalaisiin suomalaisiin Tunnustoimikunnasta partiotunnuksiin, partiotunnuksissa, partiotunnuksiin, Visa 20 Liipola vuoden Olli Koskela Olli Koskela ajalta, Pekkola&Pekkola 11.45 12.00 11.45 Kokemuksia Symboliikka Kokemuksia Tunnustoimikunnasta Tunnustoimikunnasta partiotunnuksissa, Visa 20 20 Liipola vuoden ajalta, Pekkola&Pekkola vuoden ajalta, Pekkola&Pekkola 12.00 12.30 12.00 Symboliikka Lounas Symboliikka partiotunnuksissa, Visa Liipola 12.30 Lounas partiotunnuksissa, Visa Liipola 12.30 13.30 12.30 Lounas Vartiovuoren Lounas Poikien ja Tyttöjen tunnukset, Hannu Kuisma 14.45 13.30 Hakaristi Vartiovuoren suomalaisissa Poikien ja partiomerkeissä, Tyttöjen tunnukset, Tuomas Hannu Hyrsky Kuisma 13.30 15.15 14.45 13.30 Vartiovuoren Leirimerkit, Hakaristi Vartiovuoren suomalaisissa Poikien ja Paula Poikien Meuronen ja partiomerkeissä, Tyttöjen tunnukset, Tyttöjen tunnukset, Tuomas Hannu Hannu Hyrsky Kuisma Kuisma 14.45 15.30 15.15 14.45 Hakaristi Uusien Leirimerkit, Hakaristi suomalaisissa ikäkausien suomalaisissa Paula Meuronen partiomerkeissä, Tuomas Hyrsky merkit partiomerkeissä, ja niiden taustaa, Tuomas Jarmo Hyrsky Heinä Heinonen 15.15 15.30 15.15 Leirimerkit, Uusien Leirimerkit, ikäkausien Paula Meuronen Paula Meuronen merkit ja niiden taustaa, Jarmo Heinä Heinonen 15.30 16.00 15.30 Uusien Seminaari Uusien ikäkausien ikäkausien päättyy merkit ja niiden taustaa, Jarmo Heinä Heinonen 16.00 Seminaari päättyy merkit ja niiden taustaa, Jarmo Heinä Heinonen 16.00 Seminaari päättyy IlmOIttautumInen 16.00 Seminaari päättyy IlmOIttautumInen Tilaisuuteen IlmOIttautumInen IlmOIttautumInen voidaan ottaa vain rajoitettu määrä osallistujia ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset Tilaisuuteen voidaan pyydetään ottaa vain tekemään rajoitettu sähköpostitse määrä osallistujia osoitteeseen ilmoittautumisjärjestyksessä. heraldikot@partio.net Tilaisuuteen Ilmoittautumiset Tilaisuuteen voidaan 15.1.2010 mennessä. voidaan pyydetään ottaa vain ottaa vain tekemään rajoitettu rajoitettu sähköpostitse määrä osallistujia määrä osallistujia osoitteeseen ilmoittautumisjärjestyksessä. ilmoittautumisjärjestyksessä. heraldikot@partio.net Ilmoittautumiset Ilmoittautumiset 15.1.2010 mennessä. pyydetään tekemään sähköpostitse osoitteeseen heraldikot@partio.net pyydetään tekemään sähköpostitse osoitteeseen heraldikot@partio.net 15.1.2010 mennessä. 15.1.2010 Seminaarin mennessä. osallistumismaksu on 15 euroa, mikä sisältää tarjoilun. Ilmoittautuneille lähetetään Seminaarin lasku osallistumismaksu kotiin ilmoittautumisen on 15 euroa, jälkeen. mikä sisältää tarjoilun. Ilmoittautuneille Seminaarin lähetetään Seminaarin lasku osallistumismaksu osallistumismaksu kotiin ilmoittautumisen on 15 euroa, on 15 euroa, jälkeen. mikä sisältää tarjoilun. Ilmoittautuneille mikä sisältää tarjoilun. Ilmoittautuneille lähetetään lasku kotiin ilmoittautumisen jälkeen. lähetetään lisätiedot lasku kotiin ilmoittautumisen jälkeen. lisätiedot Olli lisätiedot lisätiedot Koskela Olli Koskela p. 050 550 6606 heraldikot@partio.net http://heraldikot.partio.net/partiomerkit-kertovat Olli p. Olli 050 Koskela Koskela 550 6606 heraldikot@partio.net http://heraldikot.partio.net/partiomerkit-kertovat p. 050 550 6606 heraldikot@partio.net http://heraldikot.partio.net/partiomerkit-kertovat p. 050 550 6606 heraldikot@partio.net http://heraldikot.partio.net/partiomerkit-kertovat

Tule mukaan, tule Kom med! Tervetuloa Inkooseen 15.-16.05.2010 SPYPin kevätretkelle Lauantaina ohjelmassa on opastettu kierros Inkoon keskiaikaisessa kirkossa, lounas Inkoon kirkonkylässä ja bussikuljetus Vivamon Raamattukylään, missä majoitumme. Iltapäiväkahvin ja lepotauon jälkeen on saaristoristeily kalastusveneillä ja perinteinen iltanuotio (ulkona) ja iltapala. Sunnuntaina on aamuhartaus ja opastettu kierros Degerbyn kirkossa. Kirkon jälkeen käymme Igor. * * * Museossa, joka kertoo Porkkalan parenteesista eli ajasta jolloin alue oli vuokrattu Venäjälle. Syömme lounasta Kopparnäsin Kestikievarissa, josta bussikuljetus takaisin Inkoon kirkonkylään ja kotiinlähtö. Tarkennettu ohjelma aikatauluineen ja tiedot osallistumismaksusta myöhemmin Välkomna till Ingå 15.-16.05.2010 SGSFs vårutfärd På lördagens program står guidad visning av Ingå medeltida kyrka, lunch i kyrkbyn och busstransport till Vivamo Bibelby där vi också övernattar. Efter kaffe och vilopaus far vi på kryssning mellan holmar och skär i fiskebåt till traditionellt lägerbål (ute) och kvällsbit. Söndag har vi morgonandakt i Degerby kyrka och guidad visning i Igor Museet som berättar om Porkkala-parentesen, dvs. om tiden då området var arrenderat till Ryssland. Lunch äter vi på Kopparnäs Gästgiveri och därifrån far vi med vår buss tillbaka til Ingå kyrkby og hemfärden. Detaljerat program med tidtabell och deltagarpris kommer senare. Foto: Peter Arnkil XII XII

Tule mukaan, tule Kom med! Kilta- ja partiomuistoja aletaan nyt kerätä talteen Sinun muistojasi Sinulla olevia valokuvia TARINAT TALTEEN - projekti joulukuu 2009 15.9.2010 Tarkoituksena on saada talteen Sinun omia kokemuksiasi, muistojasi, tarinoitasi niitä, joita kerrotaan kerta toisensa jälkeen. Sekä valokuviasi leireiltä, retkiltä, kokouksista.. Nämä tarinasi kertovat samalla muille siitä, miksi olet ja olet ollut mukana kilta- ja partiotoiminnassa. Mikä tässä kiehtoo. Kerro vaikka tavanomaisista kilta- ja partiotapahtumista, kommelluksista, veikeistä hassutuksista, liikuttavista hetkistä eletyltä partiopolultasi. On hyvä myös kertoa tapahtumien ajankohta ja paikka, jotta jälkipolvillekin selviää minkälaista partiotouhua oli eri vuosikymmenillä eri puolilla Suomen maata. Kynät, kirjoituskoneet, tietokoneet nyt esiin ja kirjoittamaan muisteluita. Sekä valokuvia tutkimaan. SPYP kerää ja tallentaa kiltalaisten partiomuisteluksia / kiltamuisteluksia, kirjoituksina ja valokuvina. Saatu materiaali kerätään yhteen ja määrästä riippuen päätetään sitten painatusmuodosta. Kaikki kuvat ja kirjoitukset palautetaan lähettäjälle, jos lähettäjä näin tahtoo. Liitä kirjoituksiisi nimesi ja yhteystietosi (puhelin, osoite tai emailosoite). Laita myös valokuvien taakse nimesi. Mieluisia ovat ytimekkäät, lyhyehköt tarinat. Valokuvista on kiva kuulla missä ne on otettu ja mitä niissä näkyy. Kerro, kerro kuin nuorille partiolaisille tai lapsillesi tai lapsenlapsillesi; kuulijoita riittää! Kirjoittamisen voi aloittaa heti. Tarinoita kerätään syyskuun puoliväliin v. 2010. Odotamme innolla saavamme takertua tarinoihisi! Kirjoituskieleksi sopii se millä tulee ymmärretyksi; murteet huomioidaan mukaan. Lisätietoja Tarinat talteen projektista: Eeva Maija Esko; puh. 02-8250482, Lännentie 1 D, 26660 Rauma Maija Olkinuora ; puh. 040-5559298, maija(at)olkinuora.fi, Kalannintie 6 CA 2, 00430 Helsinki Edellä mainituille henkilöille voi myös alkaa lähettää kirjoituksia sitä mukaan, kun niitä syntyy. XIII XIII

HISTORIKEN Bokens författare är Magnus Londen och den heter Vi gå över daggstänkta berg, Finlandssvensk scouting 1910-2010. Priset på boken kommer att vara 39 euro då den utkommer på Thinking Day 22.2.2010, men den kan förhandsbeställas t.o.m. 31.12.2009 till ett lägre pris dvs. ett exemplar 37 euro, ytterligare rabatt får man om man beställer 10, 25 eller 50 exemplar. Gillena kommer att få beställningsblanketter och man kan även beställa den på www.scout100.fi fr.o.m. 20.12. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2010 God Jul och Gott Nytt År 2010 toivotamme teille kaikille önskar vi er alla Kiltamestari Pirjo Rintamäki Espoosta Irja-Lisa Mansnerus Maarianhaminasta Eeva Esko Raumalta Liv Aure Olli Inkoosta Kauko Sahla Lahdesta Maija Olkinuora Helsingistä XV XV

PROJEKTEISTA Projekteja toteutetaan jatkuvasti eri maissa ympäri maailmaa. Nämä ns. Good Turns (Hyvät Käänteet) tai projects (projektit) lisäävät käytännön apua paikallisille, kansallisille ja kansainvälisille yhteisöille. Maailmanlaajuinen Fellowship (ystävyys) ei ole mihinkään kadonnut. Aktiivisia ISGF-AISG :n projekteja on nyt meneillään kaksi: Cendajurun projekti Burundissa ja Harambee Keniassa. Cendajurussa tuetaan paikallista koulutusta samoin kuin Harambeessäkin. Vuonna 2005 ISGF:n Maailman konferenssissa sovittiin visiosta vuoteen 2020 a worldwide network, visible and active in making better world eli maailmanlaajuinen verkosto, näkyvä ja atiivinen tehdessään parempaa maailmaa. Yksi strateginen päämäärä vuoteen 2020 on löytää mahdollisuuksia ja laittaa käytäntöön paikallisia ja kansainvälisiä avustus- ja palveluprojekteja. Tällainen toiminta auttaa myös lisäämään ystävyyttä ja ymmärrystä ihmisten kesken. Harambee kuva ISGF:n työleiriltä. Foto: ISGF KANSAINVÄLISTÄ / EUROOPPA KUTSUU Kiltapartiolaisten perinteinen kokoontuminen Grossarlissa Itävallassa on tavallisesti ollut tammi-helmikuussa. Tänä vuonna se on siirtynyt kesään aika on 19.-26.06.2010. Ohjelmassa on kuten aikaisemmin seminaari, yhdessäoloa, eri tasosia vaelluksia ja retkiä. Osallistumismaksu on 97,-, ja yöpyminen (7 vrk, puolihoitoa) on 214-434, tasosta riipuen. Viimeinen ilmoitauttumispäivä on 15.4.2010. Lisätietoja ja ilmoitauttumislomakkeen löydät netistä, www.forumgrossarl.at. Jos sinulla ei ole nettiyhteyttä, soita kvsihteeri Liv Aure Ollille (050-5933 543) ja saat tiedot ja lomakkeet postitse. Jos on lähtijöitä, voidaan varmasti järjestää yhteinen matka. - Liv Aure Olli XVI

WWW.FORUMGROSSARL.AT Partiolaisten ihanteena on toteuttaa ystävyyttä ilman rajoja. Se on myös kiltapartiolaisten ihanne. Meillä kiltalaisilla on SPYP, joka kuuluu maailmanlaajuiseen senioripartiolaisten järjestöön ISGF (International Scout and Guide Fellowship). Kattojärjestömme järjestää joka kolmas vuosi Maailmankonferenssin (WC) ja joka kolmas vuosi Euroopan konferenssin (EC). Lisäksi meillä on Pohjoismaiden ja Baltian kiltatapaaminen joka kolmas vuosi. Tänä vuonna järjestelyvuorossa oli SPYP ja onnistunut tilaisuus pidettiin kesäkuussa Ahvenanmaalla. Kaikki em. tilaisuudet ovat avoimia meille kaikille tavallisille kiltalaisille, joilla ei ole virallista asemaa SPYP:ssä eikä sitä tarvitse myöskään olla omassa paikalliskillassa. Tärkein meidän tavallisten kiltalaisten kansainvälinen tapahtuma on kuitenkin Itävallan kiltapartiolaisten järjestämä vuotuinen Grossarlforum pienessä Grossarlin alppikylässä. Tilaisuutta on vuosittain järjestetty jo yli neljäkymmentä kertaa ja ensi vuonna se pidetään ensimmäisen kerran kesäaikaan 19.-24.6.2010. Jos haluat hemmotella itseäsi hyvällä ruoalla, kuunnella huippukuorojen ja - orkestereiden esityksiä, tutustua tavallisten itävaltalaisperheiden elämänmenoon, luoda uusia kansainvälisiä kontakteja ja pitää partiohauskaa kavereiden kanssa, tartu tilaisuuteen ja tule mukaan. Kun olet ensimmäisen kerran käynyt, se ei jää Sinulle viimeiseksi takaan sen. Grossarlissa systeemi pelaa samalla lailla kuin millä tahansa etelän-matkalla. Voit osallistua pientä lisämaksua vastaan erilaisiin tilaisuuksiin tai olla osallistumatta ja nauttia vain alppimaan rauhasta. Suomen ensikertalaisena Sinut kutsutaan myös Norske Grossarlererìn (Norjan Grossarlin kävijät, Suomen alaosasto) jäseneksi juhlallisessa partiotapahtumassa. Mukaan otetaan tilaisuuteen myös vaatimaton nimetön lahja (aivan kuin meillä pikkujouluna). Grossarl on varsinainen partiokylä, sillä siellä sijaitsevat mm. patsaina partiotervehdys, Europatisch (Eurooppapöytä) sekä Himmelsknoten (Taivaansolmut) joiden ääressä pidetään sykähdyttäviä ja mieleenpainuvia partiotilaisuuksia. Suuri retkipäivä on yleensä kuulunut ohjelmaan. Silloin saatetaan tutustua mm. suolakaupunki Salzburgiin, Bischhofshofeniin, Ramsauhun ( siellä leireilee aina Suomen hiihtomaajoukkue), kylpylään tai eläinten vanhain-kotiin. Tässä vain eräitä esimerkkejä. Ei sitä tiedä mitä itävaltalaisystävämme ensi kesäksi ovat keksineet. Vietä tällä kertaa erilainen juhannus. Tule mukaan Itävaltaan. Atte Luoma XVII

WWW.FORUMGROSSARL.AT Scouternas ideal är att förverkliga vänskap utan gränser. Detta är också gillescouternas ideal. Gillescouterna i Finland har SGSF, som hör till seniorscouternas världsvida organisation ISGF (International Scout and Guide Fellowship). Vår takorganisation ordnar vart tredje år Världskonferensen ( WC ) och vart tredje år Europakonferensen ( EC ). Därtill har vi den nordiskbaltiska träffen vart tredje år. I år var det SGSF, som bar ansvar för träffen. Den hölls på Åland i juni och lyckades fint. Alla de ovan nämnda evenemangen är öppna också för oss vanliga gillescouter, som inte har någon officiell roll inom SGSF och inte heller behöver ha den i sitt eget lokalgille. Den viktigaste internationella händelsen för oss vanliga gillescouter är ändå det årliga Grossarlforum, som gillescouterna ordnar i Österrike i den lilla alpbyn Grossarl. Denna händelse har förverkligats 41 gånger och alltid i januari. Men den 42 gången ska hållas på sommaren och tiden är då 19-24. juni 2010. Om du vill skämma bort dig med god mat, med att lyssna på toppkörer och - orkestrar, bli bekant med vanliga österrikiska familjers dagliga liv, skapa nya internationella kontakter, ha scoutroligt i sällskap med goda gillekamrater, ta vara på tillfället och kom med. Då du har varit där första gången, kommer den inte att bli den sista det garanterar jag. Systemet i Grossarl går på samma sätt som på vilken som helst resa i södern. Du kan för en liten extra utgift delta i olika tillfällen eller låta bli att delta och njuta endast av friden i alplandskapet Som nykomling från Finland kommer du att vid en festlig scouthändelse inbjudas till gruppen Norske Grossarlere som medlem ( de, som har varit i Grossarl, finländsk underavdelning ). Med sig tar man en anspråkslös, liten namnlös present ( så som hos oss vid lilla julen ). Grossarl är en egentlig scoutby, för där är som statyer bl.a. Scouthälsning, Europatisch ( Europabord ) och Himmelsknoten ( Himmelsknopen ), i närheten av vilka det hålls frapperande och oförglömliga scoutögonblick. En hel dags exkursion har i allmänhet ingått i programmet. Då kan man bli bekant bl.a. med saltstaden Salzburg, Bischofshofen, Ramsau ( där Finlands skidlandslag brukar ha sitt skidläger ), badanstalt eller djurens åldringshem. Detta är några exempel. Vad våra österrikiska vänner kommer att hitta på för nästa sommar, väntar man med spänning på. Fira denna gång en olik midsommar och kom med till Österrike! Atte Luoma / IrisPihkala XVIII

PARTIOLUPAUS JA IHANTEET SEKÄ PARTIOTUNNUS PARTIOLUPAUS NYKYISESSÄ PARTIO-OHJELMASSA JA IHANTEET SEKÄ PARTIOTUNNUS NYKYISESSÄ PARTIO-OHJELMASSA PARTIOLUPAUS PARTIOLUPAUS Lupaan parhaani mukaan rakastaa Lupaan Jumalaani, parhaani omaa mukaan maatani rakastaa ja maailmaa, Jumalaani, toteuttaa <ikäkauden>ihanteita omaa maatani ja maailmaa, ja olla toteuttaa avuksi toisille. <ikäkauden>ihanteita ja olla avuksi toisille. Lupausta annettaessa kohdan <ikäkauden> Lupausta tilalla lausutaan annettaessa oman ikäkauden kohdan <ikäkauden> nimi. tilalla Esimerkiksi: lausutaan toteuttaa oman ikäkauden tarpojien ihanteita nimi. Esimerkiksi: Tarvittaessa toteuttaa (esim. aikuisten tarpojien antaessa ihanteita Tarvittaessa lupaustaan) voitaneen (esim. aikuisten sanoa antaessa myös toteuttaa lupaustaan) partioihanteita. voitaneen sanoa myös toteuttaa partioihanteita. Partiolupauksen merkitys Partiolupauksen merkitys Partiolaisen lupaus ja ihanteet sekä Partiolaisen tunnus kuvaavat lupaus partion ja ihanteet arvoja. sekä Lupaus ja tunnus ihanteet kuvaavat kertovat partion arvopohjasta. arvoja. Lupaus ja ihanteet Partiomenetelmään kertovat arvopohjasta. kuuluu sitoutuminen Partiomenetelmään partion arvoihin. Lapset kuuluu ja nuoret sitoutuminen voivat partion konkreettisesti arvoihin. tehdä Lapset sen ja antamalla nuoret voivat konkreettisesti partiolupauksen. tehdä Partiolaisena antamalla oleminen partiolupauksen. on henkilökohtainen Partiolaisena valinta joka oleminen on ikäkaudessa, henkilökohtainen yhtä lailla valinta sudenpentuna joka ikäkaudessa, kuin vaeltajanakin. yhtä lailla Partiolupauksen sudenpentuna kuin antaminen vaeltajanakin. on täten Partiolupauksen merkki siitä, että antaminen partiolainen on pyrkii täten omasta merkki tahdostaan siitä, että partiolainen sitoutumaan pyrkii partion omasta arvoihin. tahdostaan Ihanteet, sitoutumaan joihin lupauksessa partion sitoudutaan, arvoihin. Ihanteet, joihin lisääntyvät lupauksessa ikäkausien sitoudutaan, myötä. lisääntyvät ikäkausien myötä. Mitä partiolupauksessa luvataan? Mitä partiolupauksessa luvataan? Lupaan rakastaa Jumalaani Lupaan rakastaa Jumalaani Lupauksessa partiolainen lupaa rakastaa Jumalaansa. Lupauksessa Partion partiolainen ihmiskäsitykseen lupaa rakastaa Jumalaansa. kuuluu olennaisena Partion osana ihmiskäsitykseen usko korkeampaan, kuuluu olennaisena johonkin osana ihmistä usko korkeampaan, suurempaan, johonkin voi turvautua. ihmistä Jumala suurempaan, kuvaa helpoimmin johon ymmärrettävällä voi turvautua. Jumala kuvaa helpoimmin ymmärrettävällä XIX XIX tavalla tällaista korkeampaa. Sen tavalla merkitys tällaista voi kuitenkin korkeampaa. olla erilainen Sen eri merkitys lupauksenantajille. voi kuitenkin olla erilainen eri lupauksenantajille. Lupauksenantaja lupaa rakastaa sitä Lupauksenantaja Jumalaa, johon hän lupaa itse rakastaa uskoo ei sitä Jumalaa, muiden jumalia. johon hän Lupauksessa itse uskoo ei muiden korostetaan jumalia. henkilökohtaista Lupauksessa uskoa, joka korostetaan lupauksen antajalla henkilökohtaista on. Kaikki uskoa, partiolaiset joka lupauksen eivät usko samaan antajalla jumalaan; on. Kaikki luultavasti partiolaiset eivät partiolaisia usko samaan kuuluu kaikkiin jumalaan; maailman luultavasti partiolaisia uskontokuntiin. kuuluu Siksi kaikkiin Jumala maailman kirjoitetaan uskontokuntiin. isolla alkukirjaimella Siksi ja Jumala sen perässä kirjoitetaan on isolla omistusliite: alkukirjaimella Jumalaani. ja sen perässä on omistusliite: Jumalaani. Ihmisen kasvuun ja myös Ihmisen partiokasvatukseen kasvuun ja myös kuuluu partiokasvatukseen jumalasuhteen etsiminen. kuuluu Partion jumalasuhteen tehtävänä on antaa etsiminen. työkaluja Partion tehtävänä jumalasuhteen on antaa pohtimiseen. työkaluja Partiolle jumalasuhteen ominaisia tapoja pohtimiseen. jumalasuhteen Partiolle ominaisia pohtimiseen tapoja ovat jumalasuhteen luonnossa toiminta ja pohtimiseen luontokokemukset. ovat luonnossa B-P korostaa toiminta luontoa ja luontokokemukset. Jumalan kasvoina B-P luonnosta korostaa ihminen luontoa löytää Jumalan Jumalan. kasvoina Hiljentyminen luonnosta on ihminen toinen löytää partion Jumalan. perinteinen Hiljentyminen käytäntö. Näiden on toinen partion lisäksi erityisesti perinteinen nuorille käytäntö. avoin Näiden ja lisäksi rakentava erityisesti keskustelu nuorille on avoin usein ja paras rakentava työkalu. Hyvässä keskustelu yhteisössä on usein keskustelut paras työkalu. syntyvät Hyvässä itsestään. yhteisössä keskustelut syntyvät itsestään. Lupaan rakastaa omaa maatani ja Lupaan maailmaa rakastaa omaa maatani ja maailmaa Alkuperäisessä partiolupauksessa Alkuperäisessä luvattiin To do my partiolupauksessa duty to God and the luvattiin King. Tämä To do velvollisuus my duty to kuningasta God and the King. kohtaan Tämä ilmensi velvollisuus sitä isänmaallisuutta, kuningasta kohtaan joka on ollut ilmensi ja on sitä nytkin isänmaallisuutta, mukana kaikissa joka partiolupauksissa on ollut ja on ympäri nytkin mukana maailmaa. kaikissa partiolupauksissa Lupaus rakastaa omaa ympäri maataan maailmaa. ja Lupaus maailmaa rakastaa sisältää omaa isänmaan maataan ja maailmaa sisältää isänmaan

kunnioittamisen ja palvelemisen uhrautumisen isänmaan puolesta. Lisäksi se kattaa laajemman näkemyksen: sen yhteisön, johon kuuluu, suomalaisen yhteiskunnan kokonaisuudessaan ja lopulta koko maailman, myös eläimet, kasvit ja muun luonnon. Lupaan toteuttaa ihanteita Partiolupauksessa luvataan toteuttaa ikäkauden ihanteita. Ihanteet ilmaisevat ikään kuin elämänohjeen, jota kohti partiolainen voi pyrkiä. Ne eivät käske tai velvoita kuten laki, vaan tarjoavat ihanteellisia kasvukohteita. Kullekin ikäkaudelle on valittu ihanteet, joihin ikäkauden aloittava lapsi tai nuori voi sitoutua ja jotka hän ymmärtää. Partioihanteet näyttäytyvät nousujohteisina ne lisääntyvät ikäkausien myötä. Lupaan olla avuksi toisille Lupauksessa näkyy partiolaisen pyrkimys auttamiseen ja palvelemiseen. Auttaminen ja palveleminen löytyvät myös partiomenetelmästä. Sen osanen, päivän hyvä työ, konkretisoi partiolaisille oman toiminnan merkityksen joka päivä. Palvelu on ollut aina osa partiota. Päivän hyvät työt kasvattavat epäitsekkyyteen, joka on luonteenpiirre, joka B-P:n aikana nähtiin tärkeäksi jokaisessa kansalaisessa. Päivän hyvä työ ohjaa auttamaan toisia joka päivä. Teot voivat olla pieniäkin, mutta niiden vaikutukset yllättävänkin suuria. Partiolupaus sitouttaa lapsen ja nuoren tällaiseen epäitsekkääseen toimintaan. Päivän hyvä työ näkyy partio-ohjelman aktiviteeteissa, mutta ennen kaikkea kyse on laajemman perspektiivin omaksumisesta. Siksi partiolainen lupaa auttaa toisia eli toimia aktiivisesti paremman huomisen puolesta. PARTIOLAISEN IHANTEENA ON: kunnioittaa toista ihmistä rakastaa luontoa ja suojella ympäristöä olla luotettava rakentaa ystävyyttä yli rajojen tuntea vastuunsa ja tarttua toimeen kehittää itseään ihmisenä etsiä elämän totuutta Partioihanteet yhdessä partiolupauksen kanssa kuvaavat partion arvoja. Partioihanteet ovat konkreettinen ja käytännöllinen tapa nuorille ymmärtää ne arvot, joita partioliike ehdottaa kunkin partiolaisen arvojen perustaksi. PARTIOTUNNUS Kaikkien ikäkausien tunnuksena on: Ole valmis Ympäri maailmaa käytössä oleva tunnus viestii partiolaisten auttamis- ja palvelemishalukkuudesta. Vanhaan ja perinteikkääseen kutsuun: "Ole valmis", partiolainen vastaa: "Aina valmiina." Partiotunnus kertoo ennen kaikkea partiolaisen asenteesta. Hän on aina valmiina palvelemaan ja täyttämään velvollisuudet. Lähde: Internet http://ohjelma.partio.fi Foto: Sakari Kouti XX XX

Orimattila KONU HYVÄ TAPAHTUMA OLI ORIMATTILASSA 7-8.11.2009 SPYP:n syysretki Kiltamestarikokous Fellowship Day Ystävyyden päivän vietto Kuva: Orimattilan Vanha Pappila, ilmoittautuminen ja kahvi. Konu on Orimattilan paikalliskieltä ja yleissana, jota voidaan käyttää laajasti erilaisissa kohdissa. Kuvat ja teksti Maija Olkinuora ellei toisin ole mainittu. Mainioista järjestelyistä vastasi Orimattilan Samoilijakilta. Kiitos! Kuvassa tapahtuman paikallisjohto:jukka Torikka ja ja kiltamestari Marja Vottonen. Reippaat partiolaiset kävivät myymässä iloiselle kokousväelle adventtikalentereita sekä joulukortteja. XXI XXI

Orimattila Taidenautinto saatiin Orimattilan pääraitilla sijaitsevassa, kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa Soile Yli-Mäyryn Taidelinnassa, jossa on esillä taiteilijan töitä 20 vuoden ajalta. Varsinainen kokouspaikka oli Mallusjoella seurakunnan leirikeskuksessa. Siltoja rakennettiin yli 40 hengen osallistujajoukolla. Uusia kiltoja syntyy. Tässä tutustuvat kiltamestarit Jari Vesander (Partiokilta Ilves, perustettu 2007, Forssa, ) ja Pasi Kylmälä (Toijalan kilta, perustettu 2009). XXII XXII

Orimattila Ilmo Pulkamo, SPYP:n edellinen kiltamestari, Rovaniemen Partiokillasta referoi kokouksessa tutkielmaansa Suomen Pyhän Yrjänän Partiokillat ry:n toiminnan kehittämisestä. Lopuksi Ilmo kiteytti ajatuksensa kiltoiminnan tulevaisuudesta sanoihin: Siltojen rakentaminen. Partiojohtaja Sari Liikonen kävi kertomassa partiolaisten ensi kesän suurleiristä: KILKE 2010 VI FINNJAMBOREE. Foto: Pertti Pihkala SPYP:n nykyinen kiltamestari Pirjo Rintamäki esitti ajatuksiaan SPYP:n toiminnasta ja kertoi ensi vuoden kiltatapahtumista. Hän johti myös ryhmätyön aiheesta Miten lähdit mukaan kiltatoimintaan. Kaveri kutsui Otettiin henkilökohtaisesti yhteyttä Aikaisemmin partiossa siitä sitten kiltatoimintaan Vuoden 2010 toimintakauden teemana on: KILLAT NÄKYVIIN! Yhteistyössä partiolaisten kanssa: Woomal-hankkeeseen osallistuminen, esim. järjestämällä seurakunnan kanssa yhteistyössä kolehdin keruun ko. hankkeelle. Woomal on Suomen ja Senegalin partiolaisten välinen kumppanuushanke. Partioparaati piireittäin kiltalaiset kannustavana yleisöjoukkona. Kilke-leirille osallistuminen, järjestämällä sinne leirimummola ja Fellowship Cafe. Lisätietoja SPYP:n kiltamestari Pirjo Rintamäki puh. 050-4388648, pirjo.rintamaki(at)saunalahti.fi XXIII XXIII

Orimattila Fellowship Day Ystävyyden päivän vietto SPYP:n kiltamestari Pirjo Rintamäki Foto:Pertti Pihkala Päätteeksi sisaruspiiri. Foto:Pertti Pihkala Orimattilan Lemmensilta Foto: Marja Vottonen SILTOJA RAKENTAMAAN.. XXIV XXIV

Fellowship Day Message ISGF International Scout and Guide Fellowship (An organization for adults) AISG Amitié Internationale Scoute et Guide (Une organisation pour adultes) YSTÄVYYDEN PÄIVÄN VIESTI 2009 Lämmin tervehdys, Maailmassa on niin paljon ihmisten aikaansaamaa sekasortoa ja luonnon tasapainoa uhkaavia muutoksia, että meidän kiltapartiolaisten on syytä oikein todella pysähtyä viettämään tätä Ystävyyden päivää. Meitä on useissa maissa ympäri maailmaa niin iso joukko, että samalla hetkellä kun muistelemme kiltaystäviämme, voimme iloita siitä, että he myöskin muistelevat meitä. Voimme rohkaista ja kannustaa toisiamme toteuttamaan elämässämme Robert Baden- Powellin aatteita ja opetuksia. Twinning- eli ystävyyskiltatoiminta antaa meille hyvät mahdollisuudet syventää kiltaystävyyttä ja solmia uusia ystävyyssuhteita. Miksi emme tänä vuonna 2009 rohkeasti etsisi uusia kiltoja ystävyysketjuumme, uusista maista ja mahdollisista kielivaikeuksista välittämättä. muiden ihmisten ymmärtäminen voi johtaa rauhaan maailmassa. Voimme nyt ottaa yhteiseksi tavoitteeksemme ISGF:n maailmankonferenssin Italian Comossa vuonna 2011, jotta mahdollisimman monet kiltaystävämme voisivat tavata siellä toisiaan. Olen erittäin iloinen ja kiitollinen kaikesta siitä työstä, mitä uskollisesti teette nuorisomme hyväksi ja siitä kannustuksesta, tuesta ja yhteistyöstä, millä pyritte rakentamaan parempaa maailmaa. Brett D. Grant Puheenjohtaja ISGF Maailmankomitea Suomennos: Eeva Esko / SPYP Me voimme oppia ymmärtämään muita ihmisiä ainoastaan keskinäisen kanssakäymisen kautta ja tiedonvälityksen avulla, ja vain XXV

Fellowship Day Message Fellowship Day Message ISGF ISGF International Scout and Guide Fellowship International Scout (An organization and Guide Fellowship for adults) (An organization for adults) AISG AISG Amitié Internationale Scoute et Guide Amitié (Une organisation Internationale pour Scoute adultes) et Guide (Une organisation pour adultes) Varmt hej till er alla! Varmt hej till er alla! Med all turbulens i vår värld, skapad Med all av turbulens både i natur vår värld, och skapad människa, av blir både det natur en positiv och människa, aktivitet att vi blir stannar det upp en och positiv firar aktivitet våra världs- att vi och stannar landsomfattande upp och firar våra vänskapsband. världs- och Vi landsomfattande finns i många vänskapsband. länder, och det är Vi trevligt finns i att många tänka länder, på att och våra det bröder är trevligt och att systrar tänka på också att tänker våra på bröder oss. Vi och kan systrar ta oss också tid att tänker klappa på oss oss. själva Vi kan på ryggen ta oss tid för att vi klappa för vidare oss själva det Lord på Baden- ryggen för Powell att vi of för Gilwell vidare har det lärt Lord oss. Baden- Powell of Gilwell har lärt oss. Twinning är ett positivt sätt att växa Twinning i vår gemenskap är ett positivt sätt och att knyta växa i vänskapsband. vår gemenskap På och denna knyta vänskapsband. Fellowship Day bör du På ta ett steg denna ut Fellowship i äventyrets Day värld bör och du överväga ta ett steg att ut i etablera äventyrets twinning värld och med överväga ett lokalt att etablera scoutgille twinning i ett land med som ett lokalt inte scoutgille använder ditt i eget ett språk. land som inte använder ditt eget språk. Fred uppnås genom förståelse, och Fred förståelse uppnås genom uppnås förståelse, genom och förståelse kommunikation. uppnås genom kommunikation. Vi kan också sätta som mål att Vi träffas kan på också nästa sätta världskonferens som mål att i träffas Como, på Italien, nästa under världskonferens 2011, för att i Como, Italien, under 2011, för att Fellowship Day-budskapet 2009 Fellowship Day-budskapet 2009 XXVI XXVI XXVI ytterligare stärka våra ytterligare vänskapsband. stärka våra vänskapsband. På denna Fellowship Day tackar På jag dig denna för dina Fellowship ansträngningar Day tackar att jag förbättra dig för framtiden dina ansträngningar för våra unga att förbättra och det framtiden stöd ni har för gett våra varandra unga och för en för bättre det stöd värld. ni har gett varandra för en bättre värld. Brett D. Grant Brett Ordförande D. Grant ISGFs Ordförande Världskommitté ISGFs Världskommitté Översättning: Gjermund Austvik / Sverige Översättning: Gjermund Austvik / Sverige

Meri-Porin Partiokillan kekrijuhlat Idea syntyi kiltalaisten sieniretkellä syyskuussa. Illallisen raaka-aineiksi kelpuutettiin vain tuoreet, kotimaiset juurekset, vihannekset, hedelmät, sienet ja marjat. Menu rakennettiin sen mukaan, mitä kukin oli keksinyt tuoda. Pöytä täyttyikin todella monipuolisista tarvikkeista ja illan emäntää vaivannut pienoinen huoli siitä, että kaikki toisivat kaalinpään, osoittautui turhaksi. Ruuan valmistus alkoi juuresten pesulla ja tarmokkaalla silppuamisella. Parin tunnin ajan keittiössä oli aikamoinen hulina, kun yhdellä hellalla haudutettiin, kuullostettiin ja paistettiin, toisella keitettiin soppaa ja uuneihin työnnettiin pataa ja vuokaa. Menusta kehkeytyi loistava: aluksi porkkanakeittoa, sitten uunijuureksia, höyrytettyä parsa- ja ruusukaalia, lanttukuutioita, kuorrutettua kesäkurpitsa-suppilovahveropaistosta, lämmintä tomaatti-fetasalaattia, coleslaw-salaattia, hapankaalia ja porkkanalaatikkoa ilman uunia (emännän special) ja jälkiruokana omenakompottia kermavaahdolla. XXVII

Illan mittaan saatiin nauttia myös musiikkiesityksestä. Emännän special eli Porkkanamureke 8 dl hienoksi jauhettua (luomu)porkkanaa 2 dl liotettuja ja jauhettuja kuorimattomia manteleita sitruunamehua soijakastiketta Sekoita ainekset keskenään. Mausta. Muotoile murekkeeksi, koristele tuoreilla yrteillä ja vihanneksilla. Resepti on peräisin Elävän Ravinnon Instituutin kurssilta (Fiskö, Ahvenanmaa.) Kekrihän oli alun perin yhteisöllinen tapahtuma, jota juhlittiin syyssadon antimin. Olikin hienoa havaita, miten aivan arkisista, edullisista raaka-aineista voi loihtia upean illallisen. Hauskaa oli sekä yhdessä tekeminen, että yhdessä syöminen ja pöydässä viihdyttiinkin pitkään. Hyvää kekrin aikaa kaikille lukijoille! Meri-Porin Partiokillan puolesta Raili Härkönen XXVIII

KUULUMISIA KILTALAISILTA GILLEMEDLEMMAR BERÄTTAR KUULUMISIA KILTALAISILTA GILLEMEDLEMMAR BERÄTTAR KUULUMISIA KILTALAISILTA GILLEMEDLEMMAR BERÄTTAR Seuraavan kirjoituksen on lähettänyt Pakilan Partiokillan jäsen Outi Merikoski, 64v, joka Seuraavan lähti syksyllä kirjoituksen vuodeksi on lähettänyt Afrikkaan, Pakilan Etiopiaan Partiokillan pienen ensiluokkalaisen jäsen Outi Merikoski, 64v, joka opettajaksi Seuraavan lähti syksyllä kirjoituksen Evankelis-luterilaisen vuodeksi on lähettänyt Afrikkaan, Lähetysyhdistys Pakilan Etiopiaan Partiokillan pienen Kylväjän ensiluokkalaisen jäsen kautta. Outi Merikoski, 64v, opettajaksi. joka lähti syksyllä Evankelis-luterilaisen vuodeksi Afrikkaan, Lähetysyhdistys Etiopiaan pienen Kylväjän ensiluokkalaisen kautta.. opettajaksi Evankelis-luterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta.. Outi kertoo: Tähän Raamatun jakeeseen luottaen Olen Outi kertoo: useita vuosia opettajan töitä tehnyt lähden Tähän Raamatun kohti tuntematonta. jakeeseen Jumala luottaen on Outi yo.merkonomi Olen kertoo: useita vuosia Helsingistä. opettajan Lapseni töitä tehnyt ovat Tähän taas lähden tehnyt Raamatun kohti ihmeen tuntematonta. jakeeseen elämässäni. Jumala luottaen Minä, on jo Olen aikuisia yo.merkonomi useita ja lapsenlapsenikin vuosia Helsingistä. opettajan Lapseni jo töitä aika tehnyt isoja. ovat lähden 64-vuotias, taas tehnyt kohti olen ihmeen tuntematonta. lähdössä elämässäni. ensimmäistä Jumala Minä, on jo yo.merkonomi Nyt aikuisia on uuden ja lapsenlapsenikin tehtävän Helsingistä. aika. Lapseni jo Herra aika isoja. ovat taas kertaa 64-vuotias, tehnyt elämässäni olen ihmeen lähdössä lähetyskentälle. elämässäni. ensimmäistä Minä, Tätä jo aikuisia Nyt varjelee on uuden ja kaikki lapsenlapsenikin tehtävän sinun askeleesi, aika. jo Herra aika sinun isoja. 64-vuotias, olen kertaa salaa elämässäni toivonut olen lähdössä lähetyskentälle. ja tästä ensimmäistä usein Tätä Nyt lähtösi varjelee on ja uuden kaikki tulosi tehtävän sinun nyt ja askeleesi, aina aika. Ps. Herra 121:8 sinun kertaa haaveillut, olen salaa elämässäni mutta toivonut en lähetyskentälle. ja olisi tästä todeksi usein uskonut. Tätä varjelee lähtösi ja kaikki tulosi sinun nyt ja askeleesi, aina Ps. 121:8 sinun olen haaveillut, salaa mutta toivonut en ja olisi tästä todeksi usein uskonut. XXIX lähtösi ja tulosi nyt ja aina Ps. 121:8 XXIX haaveillut, mutta en olisi todeksi uskonut. XXIX