SF-Caravan Saimaan Seutu ry. Kymi Saimaa YT- jäsenlehti 1/2015

SF-Caravan Saimaan Seutu ry Kymi Saimaa YT- jäsenlehti 1/2015

Yhdistysten tulevat tapahtumat: sfc kymenlaakso ry 3-6.4.2015 Pääsiäinen. Kevätkokous lauantaina 4.4.2015 klo 11.00 Puuhapirtillä. Treffimaksu 20 eur/matkailuajoneuvokunta + normaali alue- ja sähkömaksu. 30.4 3.5.2015 Vappu ja Rosvopaisti. Hinta rosvopaistille ilmoitetaan myöhemmin. 15 17.5.2015 Kevättalkoot, talkoot la 16.5.2015 22 24.5.2015 Kymenlaakson Kulkurit Kuushukkala 18 21.6.2015 Juhannus. Treffimaksu 20 eur/matkailuajoneuvokunta + normaali alue- ja sähkömaksu. 17 19.7.2015 Kohtuullisen Hutikan kerhon tapaaminen 14 16.8.2015 Purhon Äijät 11 13.9.2015 Muikkutreffit 9-11.10.2015 Valojuhlat. Syyskokous lauantaina 10.10.2015 klo 11.00 Puuhapirtillä. Treffimaksu 20 eur/matkailuajoneuvokunta + normaali alue- ja sähkömaksu. sfc Sisä-savo ry 3.-6.4.2015 Pääsiäistapahtuma 4.4.2015 Pilkkikisat (säävaraus) 2.5.2015 Kevät talkoot 3.5.2015 Yhdistyksen kevätkokous 16.5.2015 ja 23.5.2015 Isäntäinfot 19.-21.6.2015 Juhannustapaaminen 26. 28.6.2015 Karavaanareiden melontaviikonloppu 18.7.2015 Pyöräretki Puukonsaareen 25.7.2015 Lasten urheilutapahtuma 22.8.2015 Syyssopat 12.9.2015 Naistenpäivä 3.10.2015 Syystalkoot 4.10.2015 Yhdistyksen syyskokous sfc kouvolan seutu ry 20.-22.3.2015 Pilkkitreffit Palvaanjärvi 2.-6.4.2015 Pääsiäistapaaminen Palvaanjärvi 30.4.-3.5.2015 Vappukarkelot Palvaanjärvi 18.-21.6.2015 Juhannustapaaminen Palvaanjärvi 28.-30.8.2015 Kuutamotreffit Palvaanjärvi 25.-27.9.2015 Rantakalatreffit Palvaanjärvi sfc Saimaan Seutu ry LAAMALANSAARI 2-6.4. 2015 Pääsiäis- ja pilkkitapahtuma 5.4. 2015 Yhdistyksen kevätkokous 30.4-3.5. 2015 Vappukokoontuminen 16-17.5. 2015 Kevätsiivoustalkoot ja kesäisäntäinfo 19-21.6. 2015 Juhannus 15.8. 2015 Onkitapahtuma 5.9. 2015 Uistelutapahtuma 19.9. 2015 Messumatka Lahden Caravan-messuille LOHILAHTI 29-31.5. 2015 Kesäkauden avaus 28-30.8. 2015 Marja- ja sienitreffit Tarkemmat tiedot www.sfcsaimaanseutu.com sfc savonlinnan seutu ry 21.3.2015 Terveyspäivä kaikille, luento terveellisistä ruokailutottumuksista, ulkoilmatreeni, terveellinen iltapala 3-6.4.2015 Pääsiäinen Kuus-Hukkala pilkki 4.4 Yhdistyksen pilkkikisat laavulla 5.4. 11.4.2015 Kevätkokous ja ruokatreffit 1.5.2015 Vappu, Vapunpäivänä naamiaiset, paras asu palkitaan 9.5.2015 Kevätretki Teatteriretki Savonlinnaan, Stand Up Sami Hedberg 19-21.6.2015 Perinteinen Juhannus Kuus-Hukkalassa. Lipunnosto, Koivujen haku, saunat ja kokko, Piha-kirpputori ym. 4.7.2015 Luontokisapolun avajaiset 8.8.2015 Yhdistyksen Piknik, ja seiväskisa 5.9.2015 Rantakala ja soihtukävely 10.10.2015 Syyskokous ja ruokatreffit muuta Poronsalmen tutustumisretki, ajankohta avoin Kymi-Saimaa YT-jäsenlehti 1/2015 Julkaisijat: SFC-Saimaan Seutu ry (Norppa), SFC-Savonlinnan Seutu ry (Hukkaposti), SFC-Sisä-Savo ry(kulkuri), SFC-Kouvolan Seutu ry (Veivari) ja SFC-Kymenlaakson Seutu ry (SFC Kymppi). Päätoimittajat ja yhteystiedot: Norppa Hukkaposti Terttu Issukka Harri Hirvonen puh. 040 656 5972 puh. 044 778 0290 terttu.issukka@gmail.com harri.hirvonen@asikkala.fi Levikki 4 000 kpl Ilmestymisaikataulu: Lehti ilmestyy kaksi kertaa vuodessa. Seuraavan kerran 18.9.2015. Aineistot 15.8.2015 mennessä. Ilmoituskoot ja hinnat 2015, alv 0 %: ilman marginaaleja sis. marginaalit kertamainos/ vuosisopimus Aukeama 396 x 270 mm 420 x 297 mm + 3 mm leikkuvarat 450 eur/ 405 eur 1/1 sivu 186 x 270 mm 210 x 297 mm + 3 mm leikkuvarat 280 eur/ 252 eur 1/2 siv. 186 x 135 mm 148 x 210 mm + 3 mm leikkuvarat 160 eur/ 144 eur 1/4 siv. 90 x 130 mm - 100 eur/ 90 eur 1/8 siv. 90 x 65 mm - 60 eur/54 eur Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai virheestä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. YT-lehden kansikuva: Heli Martikainen Kulkuri Annukka Kettunen puh 0400 728 422 kulkuri.etuniemi@gmail.com Veivari Ari Tynys puh. 0400 556 154 ari.tynys@pp1.inet.fi SFC Kymppi Theo Leinson puh. 040 589 3118 theo70@pp.inet.fi Sivunvalmistus, painatus ja postitus: Suomen Painoagentti Oy Arto Paakkanen puh. 0400 850 268 arto.paakkanen@painoagentti.fi www.painoagentti.fi Aineistovaatimukset: Painovalmis aineisto toimitetaan aikakauslehtiasetusten mukaisena pdf-tiedostona, cmykmuodossa ja 300 dpi-resoluutiolla. ISSN 2342-4974 (painettu) ISSN 2342-4982 (verkkojulkaisu)

www.sfckymenlaakso.fi SFC-Kymppi Jäsenlehti 1/2015

Puheenjohtajan palsta Theon palsta Kevättä kohti ollaan menossa ja taas on lehtemme ilmestynyt. Nyt meitä on jo viisi yhdistystä jakamassa lehteä, noin 4 000 jäsentä saa tietoja ympäri Itä-Suomea. Uutena lehden jäseneksi toivotamme Kouvolan yhdistyksen tervetulleeksi. Kiitämme kannattajia jotka mainostavat lehdessämme ja toivon edelleen yhteistyömme jatkuvan. Jokaiselle on varmaankin tänä talvena riittänyt kiitettävästi lumitöitä. Ei muuta kuin oikein hyvää kevättä kaikille ja kesää odotellessa. Terveisin Toimittaja Theo Hyvää alkanutta vuotta 2015 Ensinnäkin onnittelut Vuoden Karavaanareille 2014, Juha ja Tarja Teittiselle, sekä vuoden Purholaisille 2014 Eero ja Marja-Liisa Kivimäelle. Palkitseminen tapahtui yhdistyksen pikkujoulussa joka pidettiin Purhon puuhapirtillä 22.11.2014. Kiitokset Tuulalle joka hoiti tiiminsä kanssa hyvät ruuat juhlijoille, sekä kaikille järjestelyihin osallistuneille. Uusivuosi vaihtui purhossa muutamia raketteja ampuen. Uudenvuoden aatto oli keskiviikko. Ehkä syy siihen että vierailijoita ja muita tapahtumaan osallistujia ei ollut kuin jokunen. Syyskokouksessa joka pidettiin Purhon puuhapirtillä 11.10.2014, valittiin uusia jäseniä hallitukseen erovuoroisten jäsenten tilalle. Teija Ahdepelto sihteeri, Theo Leinson varapuheenjohtaja jatkavat edellisestä hallituksesta. Uusina Tuula Hakonen kaudeksi 2015, Mika Jormalainen purhotoimikunnan vetäjänä ja Reijo Tuori kausipaikkavastaavana kaudelle 2015 2016. Treffitoimikunnan tilanne vielä avoin kun tätä kirjoittelen. Yhdistyksen edun mukaista olisi että siihenkin olisi tulijoita, mutta tuntuu että halutaan vaan odottaa valmista nauttien alueen palveluista. Alueen hyvinvointi on sitä, että kaikki osallistuu omalla panoksellaan tekemään alueella erilaisia tehtäviä. Jätetään toisen moittiminen pois ja aletaan kannustamaan edes niitä jotka vähän yrittävät. Eli yhteishenki pitää saada takaisin. Yhdistyksen kevätkokous on 4.4.2015 Purhon puuhapirtillä ja samana viikonloppuna yhdistys järjestää pääsiäistreffit 3 6.4.2015 orkesteritansseineen. Toivon runsasta osanottoa tapahtumaan. SF-Caravan Kymenlaakso ry:n Kulkurit treffaavat 22 24.5.2015 Kuus- Hukkalassa. Samana viikonloppuna on SF-Caravan liittohallituksen kokous Joensuussa. Lisää muista tapahtumista alueella löytyy yhdistyksen lehdestä ja kotisivuilta www.sfckymenlaakso.fi Alueen kävijämäärät meillä viime vuonna, 62:sta yhdistyksestä on ollut vierailijoita. Vaunu/vrk oli 7178, henkilö/vrk 15483. Ihan mukavasti vaikka alkukesä oli kylmää. Enemmänkin olisi mahtunut. Jäsenmäärä oli vuoden lopussa 1237, kun se viime vuonna oli 1256. Muutos - 19 jäsentä / 1,51 %. Vähän sama suunta useimmilla muillakin yhdistyksillä. Tässä loppuun aforismi joka sopii jokaiselle: Päätän, etten puhu mitään pahaa kenestäkään, en edes totuuden nimissä, vaan jollain tavoin puolustelen vikoja, joista kuulen toisia syytettävän, ja sopivassa tilaisuudessa puhun kaikesta siitä hyvästä, minkä jokaisesta tiedän. B. Franklin Tulevaa matkailukesää odotellessa Terveisin Timo 4 SFC Kymppi 1/2015

Kevätkokous Kevätkokouskutsu 4.4.2015 SF-Caravan Kymenlaakso ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidetään lauantaina 4.4.2015 klo 11:00 Purhossa Puuhapirtillä osoitteessa Mäntylänkankaantie 5, 49660 Pyhältö. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen kevätkokoukselle sääntöjen määräämät asiat, mm. toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastajien lausunto sekä päätetään vastuuvapaudesta tilivelvollisille. Erillisenä asiana kevätkokouksessa käsitellään talvipaikan hinnanalennus kaudelle 2015 2016. SF-Caravan Kymenlaakso ry, hallitus Kahvitarjoilu ja jäsenkorttien tarkastus klo 10:30 alkaen. SF Caravan Kymenlaakson hallitus 2015 Puheenjohtaja Timo Rusi puheenjohtaja@sfckymenlaakso.fi 044 330 9432 Varapuheenjohtaja Theo Leinson Tiedoitustoimikunta theo70@pp.inet.fi 044 330 9433 Sihteeri Teija Ahdepelto sfckymppi.sihteeri@gmail.com 040 173 2954 Purho-Toimikunta Mika Jormalainen mika.jormalainen@ramirent.fi 044 330 4874 Vuosipaikkasopimukset Reijo Tuori Matkailu ja matkailuautoasiamies reijo.tuori@kolumbus.fi 050 544 7642 Kassaohjelman kolutukset Tuula Hakonen tuula.hakonen@gmail.com 0400 849 947 Aluemaksut Purhossa 2015 PURHON LEIRINTÄALUE Mäntylänkankaantie 5 49660 PYHÄLTÖ (Vanha osoite:salo-turkiantie) puh 040 487 1303 Yhteyshenkilö Ari Ahonen puh 0400 901 854 Ajo-ohje Haminasta tietä 26 Taavettiin päin noin 30 km, jonka jälkeen oikealle Purho. Purhon tietä noin 2 km, josta SFC-viitta vasemmalle 500 m. Lappeenrannasta tietä nro 6 Kouvolaan päin matka noin 65 km. Jatka tietä nro 6 Kouvolan suuntaan noin 35 km liittymään Hamina/Taavetti. Käänny vasemmalle Haminan suuntaan noin 17 km vasemmalle Purho. Purhon tietä noin 2 km josta SFC-viitta vasemmalle 500 m. Aluemaksu: 15 /vrk (10 vuorokauden sarjakortti 140 ) Sähkömaksu ilman mittaria: talvella 15.10.-14.4. 8 /vrk, kesällä 15.4.-14.10. 4 /vrk Sähkömaksu mittarilla: 30snt/kWh (mittarilukema annetaan alueelle saavuttaessa) Ilmastointilaite ilman mittaria (kesä/talvi) 3,00 /vrk Saunominen yleisillä vuoroilla ilman eri maksua. Alueella ei saa pitää vaunua asumattomanakaan ilman voimassaolevaa alue- tai kausimaksua. Kausipaikkojen saatavuus tiedusteltava kausipaikkavastaavalta erikseen. Treffeillä lisäksi tapahtumamaksu.

Myyrä vai hiiri Kirjoitetaanpa muutama sananen metsämyyristä ja keljusta kuumetaudista, jonka ne aiheuttavat. Monille Suomalaisille lienee aika epäselvää, minkä näköisiä otuksia ovat metsämyyrä ja metsähiiri. Myyrästä saattaa tulla mieleen puolisokea maan kaivaja, jolla on lapion muotoiset etukäpälät, joilla se kaivaa nurmikoille isoja multakasoja. Eräs myyrälaji kaivaakin reikiä ja tekee multakekoja, mutta metsämyyrä poikkeaa tästä aika tavalla. Itse pääsin selville asiasta vasta hiirenloukulla, jonka avulla sain eläimen pysäytettyä lopullisesti. Uhri paljastui metsämyyräksi, vaikka minusta se juuri näytti hiireltä. Metsämyyrän korvat ja silmät ovat pienemmät ja häntä lyhyempi, nämä lienevät olennaisimmat erot. Metsämyyrän kuivanut virtsa aiheuttaa myyräkuumetta, jos eläin kantaa Puumala-virusta. Toisille myyräkuume aiheuttaa vakavampia oireita, toisille lievempiä. Kaikissa tapauksissa tauti on kiusallinen ja voi aiheuttaa pahimmallaan jopa kuoleman. Metsämyyriä ei voine ehkäistä sataprosenttisesti mitenkään, mutta niitä voi yrittää torjua loukuilla, myrkyillä ja siisteydellä. Tyypillisiä vaara-alueita ovat puuvarastot, kuurit ja lomaasunnot, joihin otukset pyrkivät viimeistään syksyllä. Eero Kivimäki osaltaan teki ison metsämyyrätaistelua tukevan urakan remontoimalla Purhon puukuurin paremmin hoidettavaan kuntoon. Sisä- seinät ovat nyt rakenteeltaan sellaiset, että lattian siivous on merkittävästi helpompaa. Samalla Eero vahvisti rakennuksen runkoa reivoilla eli vinottaisilla tukipuilla, jotka tekevät rakennuksesta jämäkämmän luonnonvoimia vastaan. Kuurin lattioita lakaistaessa on tärkeää, että pidettäisiin hengityssuojaimia, koska juuri leijailevassa siivouspölyssä voi olla kuumepöpöpöjä, sanoo Eero. Jos metsämyyrä taas on sattunut vierailemaan asuntovaunussa tai autossa, ei jätöksiä kannata missään nimessä imuroida vaan pyyhkiä märällä rätillä. Toivon kaikille karavaanareille turvallista ja kuumeetonta syksyä. Hakkis ps. Taittajan virheestä johtuen aiemmassa lehdessä olleesta jutusta jäivät kuvat puuttumaan. Pahoittelen tapahtunutta, Arto Kumpi on kumpi? Eero esittelee kuuria MATKAILUVAUNUJEN JA -AUTOJEN HUOLTO- JA KOLARIKORJAAMO VALTUUTETTU HUOLTO : Polar Kaikkiin merkkeihin huollot ja korjaukset TUKES: n hyväksymä nestekaasulaitteiden asennus- ja huoltoliike Varaosamyynti HAMINA-TRAILER KY Teollisuuskatu 20, 49400 Hamina, Puh (05) 3448480, Avoinna ma pe: 7.00-16.00 Teollisuuskatu 20, 49400 Hamina, Puh 0400 676 427, Avoinna ma-pe 7.00-16.00 6 SFC Kymppi 1/2015

ÄIJÄMEININKIÄ MUIJAN SILMIN Taas olisi aika muisteloon: Äijät hyörii keittiössä veitsineen NAISET PÄÄSY KIELLETTY No eihän me keittiöön mennä, koska on ÄIJÄPÄIVÄ. Ruoka on saatava valmiiksi esillelaittoa varten ja ÄIJIEN vatsat täyttymään, ja ruokajuoma, siis vesi ämpäriin ja jokunen olutkin taitaa olla. Massut kun on täynnä, niin pitäähän se jotenkin kuluttaa, siis: heitä saapasta, kahvakuulan lennätystä ja jotain uuttakin luvassa kuulemma tälle vuodelle. Äijät eivät kuitenkaan pärjää ilman naisiaan, joten äänihuulet kuntoon ja laulu naisille, sekä saunamakkarat, jotta naisväki pysyy hyvällä mielellä. PITÄKÄÄHÄN TAAS KIVAT ÄIJÄPÄIVÄT!! 15.8.2015 PURHON ÄIJÄT HUOMIO!!! Silloin on jälleen ÄIJIEN aika ottaa ohjat omiin käsiin ja viettää taas yksi päivä ÄIJÄTYYLIIN Purhossa. - Syödään Perinteistä SIKAA ja lisukkeita. - Nautitaan raikkaasta (vedestä) kera herkkujen. - Pientä kisailua ym, illalla taas saunotaan. Lisätietoja: Kari Saarva/ gsm 0400788472 Tilinumeroni: FI36 8000 2937 6922 58 Johon voi ilmoittautua mukaan Purhon Äijien tapahtumaan: Tietoihin nimesi ja jäsennumerosi hintahan on 20. Valitettavasti emme voi ottaa kuin sata(100) ilmoittautunutta mukaan, siis toimi ripeästi, jotta pääset mukaan, koskee myös viime vuoden äijiä!! Ilmoittautumiset 1.8.2015 mennessä!!! Terveisin JUNIORI & PÄÄ-ÄIJÄ PÄÄ-ÄIJÄN MUIJA Veikko Ampuja 70 vuotta Oli kiva vanheta, kun sai juhlia mukavien caravan-kavereiden kanssa. Kiitos mukana olleille 7.2.2015 kun mittariini tuli täydet 70-vuotta. Veikko Ampuja Miten olisi tällainen vetoauto???? SFC Kymppi 1/2015 7

Vuoden Purholaiset 2014 Vuoden karavaanarit 2014 Kivimäet kiittää kaikkia purholaisia pikkujoulussa saamastamme nimityksestä. Caravaanareita olemme olleet jo vuodesta 1987. Alkuun matkaa tehtiin telttaperävaunulla kahden tyttären kanssa. 1997 alkoi vaunumatkailu. Oli loppukesä 2006, kun olimme tulossa vaunuhuollosta Haminasta, päätimme lähteä katsomaan paikkaa nimeltä Purho, josta oli niin paljon kuultu kehuja. Tullessamme alueelle vastaanotto oli mieleenpainuvan ystävällinen ja paikka kaikkineen hurmasi heti.tänne tullaan lastenlasten kanssa leikkikentän reunaan, joka olikin meidän vakipaikka useasti. 2010 jäätiin talvipaikalle ja nyt jo ollaan toista vuotta kausipaikkalaisia. Marja-Liisan aika menee puikkoja ja lankoja hypistellen, mukavien kavereiden kanssa. Eeron parhaita paikkoja ovat varastot ja puukuuri, joista löytyy aina tekemistä. Hakkaraisten kanssa vedettiin puuhatreffejä. Heille KIITOS yhteistyöstä. Kesät menee Suomea kierrellen. Viime kesän ensimmäinen matka kesti 7 viikkoa... Kesää odotellen!!!!! Terveisin Marja-Liisa ja Eero 39416 Hei Olen Juha Teittinen, 61 v, työntekijä ja veronmaksaja. Työssä johdan logistiikka-alan yritystä Kotka/ Hamina alueella. Kotona minua johtaa vaimo Tarja. Aikuiset lapset, 3 kpl, asuvat omilla tahoillaan. Karavaanariura alkoi 1985 ja ensimmäinen Purhovierailu Soliferin ja Talbotin kanssa oli juhannuksena samana vuonna isäntänä Arvo Kuronen. Eurooppaa olen kiertänyt useaan otteeseen sekä myös itä-rajan takana on vierailtu useasti. Myös Eesti Kymenlaakso treffejä olen ollut järjestämässä 90-luvulla. Kymenlaakson yhdistyksessä olen toiminut sihteerinä, hallituksen jäsenenä ja eri toimikuntien jäsenenä usean kerran. Minusta Purhon alue on hyvä, vain valinta vuoden alueeksi puuttuu. Puuhapirtti sai äänestyksen tuloksena nimensä Anna-tyttäreltäni. Urani aikana olen ollut aina liikkuva. Sen verran ovat lapsetkin saanet vaunuilla että tauti on tarttunut Juho-poikaan joka nyt vaunuilee välillä myös Purhossa. Me teemme tätä harrastusta nykyisin vaimon ja jo lapsen lapsienkin kanssa matkailuautolla hienot vaunuajat mielessä. Hyviä hetkiä hienon harrastuksen parissa. Juha, 28977 8 SFC Kymppi 1/2015

Caravan tuotteet ja alustan varaosat edullisesti maahantuohan verkkokaupasta www.teohydrauli.fi Ilmainen toimitus yli 300 tilauksille! Tuotemerkit: AL-KO BPW KNOTT WITERHOFF PEITZ B&B JOKON TALMU HELLA TREM FIAMMA COMET Tukku ja vähittäismyynti: Teohydrauli Oy Myntinsyrjä 5 02780 ESPOO Puh. 09-452 0030 Kaikki tuotteet valmistetaan tehtaassamme Ruotsissa Svenska Tält i Dorotea AB Timmervägen 5 917 32 Dorotea Puh: +46 942 513 14 Fax: +46 942 109 53 Sähköposti: info@svenskatalt.se Internet: www.svenskatalt.se ainoa läheinen vaihtoehto www.svenskatalt.se ja tarvikkeet etuteltat

Varaosat ja korjaamopalvelut Öljynvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointilaitehuollot Jarrukorjaustyöt Nelipyöräsuuntaukset Katsastustarkastukset OBD-testaukset Bensiini/diesel päästömittaukset SAMAN KATON ALTA! PALVELEMME MA-PE 8-17 ALAKYLÄNTIE 33 KOUVOLA PUH. 05-544 5970 www.cityvaraosa.fi Muista näyttää caravan kortti (palveluita tehtäessä).

Matkalla taas Kuvan auto erikoisvarustein. Pyreneiden ylitys Saimme viettää aivan ihanan kesän Suomessa. Ilmat suosivat ja olla ystävien seurassa, joka teki kesästämme täydellisen. Tässä vielä muutamia kesäkuvia muistuttamaan, että tulee se seuraavakin kesä. Subaru Forester. Nyt myös dieselmoottorilla automaattina ja 2000 kg vetopainolla. Forester 2.0 X Autoveroton hinta 24.200,00. Arvioitu autovero 8.665,92. Kokonaishinta 33.466. Forester 2.0 Diesel automaatti. Autoveroton hinta 29.900,00. Arvioitu autovero 10.516,32. Kokonaishinta 41.016. Hinnat sis. toim.kulut 600. 2.0 X kulutus 6,9 l/100 km (EU-yhd.) CO 2 -päästöt 160 g/km. 2.0 Diesel kulutus 6,1 l/100 km (EU-yhd.) CO 2 -päästöt 158 g/km. Laakkonen KOUVOLA Kaitilankatu 8, Kouvola Vaihde 010 217 0500 010-puhelujen hintatiedot: Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Hinnat sis alv 24 %.. Olimme odottaneet Haminan ohikulkutien ja erityisesti Ahvenkosken tunnelin avaamista niin kovasti, että siirsimme lähtöämme, että saisimme ajaa uutta tietä ja tunnelia, mutta kuinkas kävikään? Lähdimme Purhosta 9 aikoihin 1.9. ja olimme avajaiskohdassa n. klo 10. Kuulimme paikallisradiosta, että avajaiset ovat kylläkin samana päivänä, mutta klo 12. Eli se niistä avajaisista. Ajo jatkui Naantalin satamaan. Yövyimme satamassa muutaman Myynti 010 217 0542 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 muun aamulaivaan odottelijan kanssa. Aamulla sisäänkirjoittautumisen jälkeen laivaan, joka lähti kohti Kapellskäriä klo 9.30. Heti laivaan tulon jälkeen oli runsas aamiainen. Sitten vapaata oleskelua leppoisan tuulen viedessä meitä kohti määränpäätä. Klo 17.45 paikallista aikaa olimme Kapellskärissä. Ajoimme talvi ystäviemme luokse Ruotsissa. Autot saivat parkkipaikan heidän kauniin rivitalonsa viereen. Meitä pidettiin kuin piispaa pappilassa. Esiteltiin nähtävyyksiä mm. 1586 rakennetun Trollhättanin kanavan ja viehättävän satama-alueen. Ja pitihän meidän nähdä ja kokea paikallinen kyläkauppa Ullaredissä. Kokoa riitti kaupassa kolmeen kerrokseen ja kooltaan jotain sellaista, että hirvitti. Kassojakin oli vieri vieressä niin paljon, ettei loppupäätä näkynyt. Kaupassa voi olla kerrallaan jopa 2 000 asiakasta. Aikaa olisi saanut siellä kulumaan kevyesti viikonkin verran. Mutta matkan piti jatkua. Hyvästelimme ystävämme tavataksemme taas pian talvikoti-paikassamme. Ajo Varbergiin josta laiva lähti Tanskan puolelle Grenaan. Laiva lähti 19.45 paikallista aikaa ja oli perillä 00.05. Yöpyminen satamassa. Matka jatkui Saksan Flensburgiin ja siellä ensimmäiseksi Scandinavianpark kauppaan. Siellä voi tehdä edullisia ostoksia, erityisesti juomapuoli on edullista. Yöpymispaikaksi entiseen tapaan valitsimme Medelbyn kylän tanskalais-omisteisen Kawan Mitte-campingin jossa on mm. uimahalli ja niin nyt kuin aina ennenkin olemme viihtyneet todella hyvin. Hollannin Winterwijk ja siellä Obelink-campingtarvike-kauppa, joka on unelmakauppa matkaajille ja heidän ostostarpeilleen. Kaikkea taloustavaroista alkaen telttoihin. Aikaa meillä oli runsaasti, lokakuun 1. päivään, joten ajoimme takaisin Saksan Danfeltiin ja siellä Hogen Hagen-campingille. Alueella on maa-uimala lämmitettyine vesineen ja todella hyvä ravintola Pirate, jonka ruoka on aivan suussa sulavaa ja annokset saksalaiseen tapaan runsaat. Myöskin alu- Pieneläin-hotelli, Luonnonsuojelualue, Varberg Ruotsi SFC Kymppi 1/2015 11

eella on pieni kauppa, josta saa aamuisin tuoreita sämpylöitä. Lähellä ovat myöskin Lidl- ja Aldi-kaupat. Kävimme myöskin Concordin-tehtaalla Aschenbahissa tutustuen samalla pieneen idylliseen saksalaiskylään. Jossa on mm. 1914-1918 ja 1939-1945 sodissa kaatuneiden kyläläisten muistomerkit. Ranska oli seuraava kohteemme. Kanavan laidalla oleva Queruse auxonne-camping oli meille myöskin jo entuudestaan tuttu. Rauhallinen, kaunis kanavaranta joutsenineen sekä alueella on kaksi oikeaa aasia (meidän lisäksemme). Retkemme jatkui ohi Dijonin, jonka jälkeen pysähdyimme levähdyspaikkaan Clemortissa, johon jäimme yöksi. Vilkas autoliikenne viereisellä tiellä jatkui melkein koko yön jättäen yöunet vähäiseksi. Matkamme jatkui Pyreneitten vuoristoalueelle mahtavan korkeiden vuorten välissä. Sieltä löytyi Air de Dallet - leirintäpaikka. Alueelle, jossa oli kupla - uimahalli ja ravintola. Paikka oli erittäin kaunis, näköalana mm. upea vanha linna kukkulalla meidän yläpuolellamme. Paikkaa pitivät erittäin ystävällinen ranskalainen perhe. Muutaman päivän oleskeltuamme ajoimme Roseksen Salatan - campingille, Ranskassa. Paikka oli muuttunut shekki - ja Acsi - paikasta yksityiseen omistukseen. Meidätkin ahdettiin pieneen parcelaan jossa auton peppu oli melkein kävelytiellä. Erittäin ahdas ja myöskin kallis paikka, ei meidän tulevien matkojemme yöpymispaikka. Sitten vihdoinkin VIVA ESPANA! Tuttu Vinarosin-camping odotti, isoine uima-altaineen, ravintoloineen ja kaiken lisäksi Suomea muutaman sanan puhuva, aina avulias respan Natalie. Viivyimme nautiskellen aamu-uinnista ja paikasta tällä alueella viikon verran. Enää 400 km talvikotiin. Matka ei tuntunut pitkältä. Tutut maisemat ja muistikuvat palautuivat mieliin. Lähdimme ajamaan aamulla 9.30 ja 14.30 olimme perillä talvikodissamme Marjal Costa Blancassa. Olimme matkalla kuukauden ja ensimmäiset suomalaiset tänne tulevista. On ihmeen hyvä kotiin tulla taas. Ajomatkaa tuli kaiken kaikkiaan 4 200 km. Matkakulut olivat: Laivamatkat 335, Leirintä 269, Tiemaksut 74 ja diesel 1076. Eli yhteensä 1 752. Rutulaiset Irma ja Ralf Syyskokouskutsu 10.10.2015 Purho talvella Am Hohen Hagen Camping Dramsfeld, Saksa SF-Caravan Kymenlaakso ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 10.10.2015 klo 11:00 Purhossa Puuhapirtillä osoitteessa Mäntylänkankaantie 5, 49660 Pyhältö. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen syyskokoukselle sääntöjen määräämät asiat. SF-Caravan Kymenlaakso ry, hallitus Kahvitarjoilu ja jäsenkorttien tarkastus klo 10:30 alkaen. Hei kaikille Olen Tuula Hakonen, ensimmäistä vuotta hallituksen jäsenenä. Olen toisen polven karavaanari, vanhemmillani oli vaunu 1960 ja -70 luvuilla. Nykyinen innostus heräsi, vuoden 2006 koiranäyttely matkan jälkeen. Purhoon jäimme kausipaikalle vuonna 2010, tällöin minulle piti löytää lempinimi, joten minut tunnetaan täällä myös nimellä Tutsi. Perheeseeni kuuluu aviopuoliso Marko Ahonen ja hänen tytär Salla sekä kaksi belgianpaimenkoiraa. 12 SFC Kymppi 1/2015

REILUSTI VOIMAA NELIVETOINEN MITSUBISHI OUTLANDER ON VANKKA VETURI MATKAILUVAUNULLE. Varma suorituskyky, maineikas 4WD-tekniikka ja vakaa käyttäytyminen täyttää vaatimuksesi tien päällä. Olipa suunnitelmissasi sitten Euroopan kiertäminen tai pienimuotoisempi kotimaan matka. Ajonautinto on taattu niin metsän keskellä mutkittelevilla hiekkateillä kuin kaupunkiajossakin. OUTLANDER yllättää positiivisesti. Varustelu on lähes täydellinen, voimaa reilusti, vaihteisto toimii kuin unelma ja tilaa on vaikka isoksi taksiksi. Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle Navi AT 4WD 7p. - Caravan 5/2014 SUORITUSKYKYÄ JA AITOA MUKAVUUTTA Vetopaino 2 000 kg (jarrullisella perävaunulla) Voimakas dieselmoottori jonka vääntö on jopa 380 Nm Saatavana myös 7-paikkaisena Aito Mitsubishi AWC -neliveto Kattava vakiovarustelu Outlander-malliston hinnat alkaen: autoveroton hinta 24 355,00, arvioitu autovero 8 635,00, toim.kulut 600, kokonaishinta 33 590. Vapaa autoetu alk. 695 /kk, käyttöetu alk. 515 /kk. EU-yhd. 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 130-159 g/km. ASX-malliston hinnat alkaen: autoveroton hinta 15 594,43, arvioitu autovero 4 400,57, toim.kulut 600, kokonaishinta 20 595. Vapaa autoetu alk. 515 /kk, käyttöetu alk. 320 /kk. EU-yhd. 5,1-5,8 l/100 km, CO2-päästöt 132-153 g/km. Outlander PHEV-malliston hinnat alkaen: autoveroton hinta 45 839,32, arvioitu autovero 4 155,68, toim.kulut 600, kokonaishinta 50 595. CO2-päästöt 44 g/km, EU-yhdistetty kulutus 1,9 l/100 km. Mitsubishi-henkilöautojen takuu 5 vuotta tai 100 000 kilometriä, kaksi ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Mitsubishin MAP-ajoturvapalvelu 5 vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. KOTKA Suurniitynkatu 2 Automyynti 0207 408 711, arkisin 9 18, lauantaisin 10 15 KOUVOLA Korjalankatu 4 Automyynti 0207 408 721, arkisin 9 18, lauantaisin 10 15 SFC Kymppi 1/2015 13 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).

Varastossamme suurvalikoima uusia Adria-matkailuautoja ja -vaunuja heti toimitukseen Meille käyvät vaihdossa myös henkilöja pakettiautot tarjoa rohkeasti Ostamme jatkuvasti matkailuajoneuvoja tarjoa! Tervetuloa kaupoille! Yli 400 matkailuajoneuvon valikoima Teemu Jaatinen paikallispäällikkö p. 040 519 0611 teemu.jaatinen @rintajouppi.fi Hannu Korhonen automyyjä p. 040 519 0610 hannu.korhonen @rintajouppi.fi Anton Ylä-Autio automyyjä p. 040 823 3061 anton.yla-autio @rintajouppi.fi Kristian Holmström automyyjä p. 040 823 3061 kristian.holmstrom @rintajouppi.fi RINTA-JOUPPI CARAVAN Vantaa, Kistolantie 3 (moottoritieltä Klaukkalan liittymästä) puh. 09-2525 7500 Myynti avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15 Adria-matkailuautohuolto (avoinna ma-pe klo 9-18) Car Caravania puh. 040 849 7025 / Marko Tutustu koko jättivalikoimaan osoitteessa rintajouppi.fi 14 SFC Kymppi 1/2015

Hymer clubi 25 v Hymer Club Finland ry 2014 www.hymerclubfinland.fi Hymer Club Finland ry on perustettu 1.4.1989 Muuruvedellä. Perustajana oli seitsemän Hymerperhettä. Hymer Club on vanhin matkailuautojen merkkiclubi Suomessa. Se perustettiin edistämään ja tukemaan Hymer-matkailuautoilua maassamme. Autojen maahantuonti oli alkanut neljä vuotta aiemmin. Hymer Camp 564 ja Hymermobil 554 vuodelta 1991 Nyt 25 vuotta myöhemmin voidaan todeta toiminnan olleen menestyksellistä. Jäsenmäärä on nykyään yli 150 autokuntaa ja vuosittaiset tapahtumat keräävät runsaasti osallistujia. Menestyksen turvaa tiivis yhteydenpito maahantuojiin ja suoraan tehtaalle. Tehtaan edustajien kanssa on neuvoteltu autojen varustamisesta entistä enemmän pohjolan oloihin sopivaksi. Esityksiämme on myös huomioitu. Niinpä Hymeristä on kehittynyt käyttäjilleen miellyttävä, lämmin ja turvallinen kakkoskoti jonka laajasta mallisarjasta jokainen löytää mieleisensä. Käytetynkin Hymerin ostaminen on turvallista. Hymerclubilaisena saat kaiken tuen ja avun autosi huolto- ja korjausasioissa maahantuojilta ja clubin tekniikantuntijoilta. Hymer B 680 vaativaan makuun Jäsenedut 2014 Hymer Center Espoo antaa alennuksia -vuosihuolloista, -kosteusmittauksista -alkuperäisistä varaosista ja tarvikkeista -antaa teknistä apua ja neuvontaa Rinta-Joupin Autoliike Oy Kempele, Turku, Pori, Tervajoki -nestekaasu 11 kg vaihto 18,-/pullo -tiiviystarkastus/massaus -20% voim olevasta hinnastosta -caravan tarvikkeista -10% alennus Cartrade Nokia antaa alennuksia tarvikkeista ja huolloista 5 15% Caravan Larvanto Kuopio antaa alennuksia normaalihintaisista tarvikkeista -10% Caravankeskus Reatalo Rovaniemi antaa alennusta varaosista ja tarvikkeista 10-15 % Kuopion Vaunuhuolto antaa alennuksia tarvikkeista ja varaosista 10 %. Osia varastossa myös vanhempiin Hymereihin. Kysy tarjousta. Jäseneksi Jäseneksi pääsee Hymer-merkkisen auton omistaja tai haltija. Jos haluat jäseneksi, ilmoita yhteystietosi Clubimme sihteerille. Katso hallitussivulta sihteerin yhteystiedot. Jäsenmaksu Jäsenmaksu on 16 /vuosi Liittymismaksu 10 /liittyminen Maksut voi suorittaa Hymer Club Finland Ry:n pankkitilille FI791682 3000 0011 38 sihteeriltä saamallasi viitteellä. Miten Hymer clubi toimii??? Clubin viralliseen toimintaan kuuluvat talvitapaaminen maaliskuussa, vuosikokous toukokuussa ja pikkujoulu marraskuussa. Lisäksi on Touring Campin järjestämä nuotioilta Sotajoella syyskuussa heidän omalla kultavaltausalueellaan. Vuosikokouksessa/kevättapaamisessa tehdään yhdistyksen kaikki henkilövalinnat, päätetään toiminnasta sekä taloudesta. Kokouspaikkakunta voi olla periaatteessa missä tahansa. Olemme kokoontuneet varuskunnissa, maatilamatkailuyrityksissä, urheiluopistoilla jne. kerta. Joskus on ollut muorikin mukana, ja mikäli on ollut riittävästi lunta, pukki on saapunut porolla. Pukki vuonna 2011 Kuus-Hukkalassa Sotajoen nuotioilta kerää aina yhteen suuren joukon hymeristejä kultaa huuhtomaan. Ilmeisesti kultaa on löytynyt hyvin, koska hymerkauppa on käynyt vilkkaana, Meillä on siellä myös erinomaisen hyvä sauna, jossa on huolella tehty ovi ja varsin hyvät löylyt. Pesutiloissa on laattalattia ja lämmin suihku. Hallitus vuodelle 2014 Ota meihin yhteyttä Puheenjohtaja Sihteeri Atte Kainulainen Soili Punkka atte.kainulainen@kolumbus.fisoili.punkka@dnainternet.net p: 0505464545 p: 0414525056 Taloudenhoitaja Varapuheenjohtaja Hannele Sainio Esko Kosunen hannele.sainio@pp.nic.fi esko.kosunen@hotmail.com p: 0505668706 p: 0400596331 Vuosikokous Ruununhelmessä 2013 Monen clubilaisen mielestä parasta on tutustuminen ja ystävystyminen samanhenkisten ihmisten kanssa. Sitä voi kokoontua ja matkustella pienemmissäkin ryhmissä tai vaikka vain kahden autokunnan kesken. Clubilaisten kesken on myös helppoa keskustella auton käyttöön liittyvistä ongelmista tai saada vinkkejä auton rakenteluun mieleisekseen. Pikkujoulua vietämme perinteisten jouluruokien ja leikkien tapaan. Joulupukkikin on vieraillut joka Matkalla Sotajoelle Hannu Jussila Matti Mäkinen Hallituksen jäsen Hallituksen jäsen hannu.jussila@hotmail.fi matti.anne@pp.inet.fi p: 0500211718 p: 0408499497 Tarja Ahola Hannu Jokinen Hallituksen jäsen Varajäsen tarja.ahola@frkv.fi rklhannu.jokinen@elisanet.fi p: 0505292274 p: 0400634655 SFC Kymppi 1/2015 15

SF-CARAVAN KOUVOLAN SEUTU RY Jäsenjulkaisu 1 / 2015 s. 22 OMA ALUE, SFC PALVAANJÄRVI s. 24 RANTAKALA TREFFIT s. 26 PIKKUJOULUTREFFIT HAMINASSA JA TEATTERIA KOUVOLASSA s. 27 KEVÄTKOKOUSKUTSU s. 28 TREFFIT

SF-CARAVAN KOUVOLAN SEUTU RY HALLITUS 2015 ARI TYNYS puheenjohtaja Kylväjäntie 15 45610 Koria p. 0400 556154 ari.tynys@pp1.inet.fi JOUKO KESÄNIEMI varapuheenjohtaja Suopellonkuja 4 45810 Pilkanmaa p. 0400 778 564 jokke@netti.fi JOUNI HÄRKÄNEN Volttikatu 1 45120 Kouvola p. 044 592 7683 jouni.harkanen@kymp.net HENRIK KURKI Aumatie 24 45360 Valkeala p. 0400 650 780 henrik.kurki@pp.inet.fi TEUVO HÄMÄLÄINEN sihteeri Pappikallionkatu 2 A 1 45150 Kouvola p. 0400 142 794 teuvo.hamalainen@kotikone.fi VALTTERI RUONALA Myyrätie 4 45150 Kouvola p.040 762 0292 valtteri.ruonala@kymp.net ERIOL ROCKAS Salmentöyryntie 2 B 39 45160 Kouvola p. 0400 730449 eriol.rockas@gmail.com MIKKO TUOMALA Maurinkuja 10 46800 Myllykoski p. 040 835 8051 mikstuo@hotmail.com ERKKI PERÄKYLÄ Kylväjäntie 26 45610 Koria p. 0400 870 198 KIRSI TYNYS varajäsen Kylväjäntie 15 45610 Koria p. 040 538 8588 JANNE VUORENMAA varajäsen Havumetsäntie 8 45200 Kouvola p. 040 440 6542 rockpaddington@gmail.com 18

TOIMIHENKILÖT RAHASTONHOITAJA Jouni Härkänen 044 592 7683 KALUSTONHOITAJA Eriol Rockas 0400 730 449 MATKAILUASIAMIES. ulkomaat Ari Tynys 0400 556 154 MATKAILUASIAMIES, kotimaa Teuvo Hämäläinen 0400 142 794 NUORISOASIAMIES Mikko Tuomala 040 835 8051 Tarvikemyynti SFC Palvaanjärvi JÄSENKIRJURI Kari Kujala 0400 978 121 NETTISIVUT Ari Tynys 0400 556154 Teuvo Hämäläinen 0400 142 794 Jouni Härkänen 040 592 7683 Taru Tuomala 050 354 8590 TEKNINEN ASIAMIES Henrik Kurki 0400 650 780 Jouko Kesäniemi 0400 778 564 TIEDOTUS / PR Ari Tynys 0400 556154 TOIMITUS SF-Caravan Kouvolan seutu ry, Kylväjäntie 15, 45610 Koria PÄÄTOIMITTAJA Ari Tynys TOIMITUS JA ILMOITUSMYYNTI Valtteri Ruonala ja Ari Tynys AKTIIVIKUNTOUTUS Hyvinvointia koko kropalle KANNEN KUVA Mikko Tuomala AINEISTON TOIMITUS ari.tynys@pp1.inet.fi NETTISIVUT www.sfckouvolanseutu.com 19

PUHEENJOHTAJAN PALSTA Aikaa viime lehden ilmestymisestä onkin jo taas puoli vuotta kulunut, ja paljon on sen jälkeen tapahtunut. Olemme siirtyneet takaisin Kymi- Saimaan YT alueen yhteislehteen ja tämä vaihtoehto on varmasti paras kun ajatellaan kokonaisuutta ja kustannuksia. Toivottavasti tämä tyydyttää Kouvolan seudun jäseniä ja YT alueen muidenkin yhdistysten jäseniä. Näemmehän tästä kaikkien alueen yhdistysten toimintaa ja tapahtumia. Naapuriyhdistysten tapahtumissa on ihan hyvä silloin tällöin vierailla. Kaikkein tärkein asia, mikä viimeisen puolen vuoden aikana on tapahtunut, on se, että olemme päässeet pitkään haaveissa olleen oman alueen hankinnan kanssa maalisuoralle ja tätä lukiessanne jo saaneetkin sen. Palvaanjärven Loma on siirtynyt maaliskuun alussa tehdyllä kaupalla yhdistyksemme omistukseen. Palvaan hankinnasta käytiin keskusteluja ja neuvotteluja pitkin syksyä. Kävimme viettämässä parikin viikonloppua alueeseen tutustumassa ja katselemassa paikkoja. Neuvottelut ja keskustelut etenivät vuoden vaihteeseen mennessä siihen pisteeseen, että asia alkoi olla valmis päätettäväksi ja niin se sitten päätettiin. Tällaisen hankkeen eteenpäin vieminen ja päätökseen saattaminen vaati aika monenlaisia yhteenottoja sinne tänne ja byrokratian rattaisiinkin sai tutustua oikein toden teolla. Vaikka tätä oman alueen hankintaa on tehty jo kohta kymmenen vuotta, niin aina niitä uusiakin asioita eteen tuli ja tulee vielä jatkossakin. Tässä vuosien varrella on ollut erilaisia vaihtoehtoja aina pystymetsästä liki valmiisiin vaihtoehtoihin, mutta tämä Palvaan kohdalle osuminen tuntuu kyllä kaikista vaihtoehdoista parhaalle. Onko se sitten sitä, niin sen me tiedämme vuosien kuluessa. Ainakin tässä päästään heti liikkeelle ja lähialueen asukkaat ja kunta ovat toivottaneet meidät lämpimästi tervetulleiksi. Toisin oli edellisen yrityksen kanssa, jossa tunsi jopa vihamielistä suhtautumista karavaanareihin. Palvaa onkin muuten juuri sopivasti Kouvolan rajan toisella puolella. Luumäen kunta järjesti kunnantalolla matkailun edistämiseen tähtäävän ensimmäisen palaverin, johon meidätkin heti kutsuttiin. Siellä kaikki muut yrittäjät ja kunnan isät toivottivat meidät sydämellisesti tervetulleiksi Luumäelle. Kävimme hyvää ja rakentavaa keskustelua matkailuasioista ja seuraava kokous on maaliskuun loppupuolella. Näin kunnan pitää toimiakin ja pyrkiä tekemään yhteistyötä matkailuyrittäjien kanssa, jos matkailua halutaan kehittää ja euroja kuntaan tuoda. Tästä on hyvä aloittaa. Palvaanjärvihän ei ole pelkkä caravanalue, vaan lomakylä, jossa on myös muuta majoituskapasiteettia kuten lomamökkejä. Monipuolisuus voi siis olla myös rikkaus toiminnalle kun alueella on erilaisia matkailijoita. Toisaalla lehdessä on tarkemmin meille uuden alueen tekstiä ja kuvia. Vaikka onhan Palvaa yhdistyksellemme jo vanhastaan tuttu paikka, kun olemme siellä treffejäkin pitäneet, mutta useita vuosia takaperin. Tämän alkaneen vuoden tapahtumat ovat jo alkaneet ja kohtuullisen hyvällä menestykselläkin. Bussimatka Matka- ja Caravanmessuille Helsinkiin oli positiivinen yllätys kun osallistujia oli 42 eli melkein täysi bussilastillinen. Kiitos osallistujille, on kiva järjestää juttuja kun niihin osallistutaan. Omasta mielestäni messujen tarjonta oli taas niukempi kuin edellisvuonna. Kuinkahan kauan näitä messuja vielä järjestetään, vai vaikuttaako yleinen lamahöpötys tähän tämän vuotiseen tarjontaan. Toinen tapahtuma oli viikko messujen jälkeen eli teatteri-ilta Kouvolan Teatterissa ja siitä on erillinen jutunpätkä toisaalla lehdessä. Siitä sitten jatkettiin Laskettelu- ja hiintotapaamisella Messilässä, joka tätä kirjoitettaessa on edessäpäin ja tätä lukiessanne jo takanapäin. Mutta pilkkitreffit ovat aivan kohta ja ne on omalla SFC Palvaanjärvellä. Tulkaahan isolla joukolla meidän oman alueen ensimmäisille treffeille, ne on historialliset. Tapahtumakalenterin löydätte yhteiseltä kaikkien yhdistysten tapahtumasivulta. Meidän tapahtumat ja treffit ovat nyt siis tietenkin SFC Palvaanjärvellä, jonne toivotan kaikki sydämellisesti tervetulleeksi joko olemaan tai käymään. Hyvää alkanutta karavaanarivuotta ja TERVETULOA PALVAALLE! Ari 20

UUDET JÄSENET 60103 EERO AHO KOUVOLA 42864 ARTO DAHL ÄÄNEKOSKI 151055 FORSSTRÖM MARKKU ELIMÄKI 90442 SEPPO HALONEN VALKEALA 56389 SEPPO HALTTUNEN KOUVOLA 150628 TIIA ISKANIUS KOTKA 119791 TAPIO JUKARAINEN KOUVOLA 74667 RAULI JUSSILA UMMELJOKI 150045 RITVA KOIVISTO ANJALA 44714 ANNELE KURKI VALKEALA 32623 JARI KUUKKA MYLLYKOSKI 150780 VESA KÄRKÄS MYLLYKOSKI 59897 TARMO LEPPÄNEN KUUSANKOSKI 148419 HELVI LIND INKEROINEN 150775 MIKA MÄKELÄ ANJALA 45940 TUULA MÄNTYNEN VIROLAHTI 6796 OLAVI PATJA KUUSANKOSKI 120141 EVE PUOLAKKA KOUVOLA 38775 KEIJO RÄMÄ INKEROINEN 125391 PAAVO RÄMÄ INKEROINEN 146740 MIKA TAMMENTIE ELIMÄKI 120926 PENTTI VÄISÄNEN KOTKA 30330 HELJÄ YLÖSTALO PERHENIEMI TERVETULOA YHDISTYKSEEN! M.A.T VUODEN MATKAILUAJONEUVOKAUPPIaS 2014 Uudistuneet Advantage-mallit - T6601 - I6611 - T7051 DBM NYT MYÖS KABE TRAVELMASTER CLASSIC 740T olemme myös facebookissa! www.facebook.com/kouvolanvaunu...sinne NE HYVÄT VAIHDOKIT MENNEET ON WWW.KOUVOLANVAUNU.COM MYYNTI - HUOLTO - TARVIKKEET - VARAOSAT 05-3119077 VERSTASKATU 3 21

OMA ALUE, SFC PALVAANJÄRVI, VIHDOINKIN Palvaanjärvi Palvaanjärven Loma on pitkään toiminut lomakylä Luumäen kunnan Taavetissa. Yhdistys on pitänyt aiemmin treffejä alueella, viimeksi varmaan 90-luvulla. Lomakylä pitää sisällään vaunupaikkoja n. 100, joista 40 sähköpaikkaa. Alueella on talvikäyttöönkin soveltuvia 4 hengen lomamökkejä 12 kpl ja yksi 7 hengen mökki hieman paremmalla varustuksella kuin pienet mökit. Majoitustilaa löytyy myös rivitalosta, jossa on neljä kahden hengen hotellihuonetta. Saman rakennuksen päädyssä on WC:t ja suihkut miehille ja naisille sekä pieni tiskauspaikka. Ravintolarakennuksessa on 90 hengen ravintolasali ja sadan hengen ulkoterassi kesäkäyttöön sekä toimisto ja muuta tilaa. Rivitalon toisella puolella on myös asuinkäyttöön tarkoitettu saunallinen kaksio. Rannassa on kaksi erillistä saunarakennusta ja vanha savusauna, joka ei ole enää käyttökuntoinen. Lasten leikkipaikka, pieni grillikota ja kesäkeittiörakennus kuuluvat myös alueeseen. Alueen pinta-alaksi tulee n. 11 ha lohkomisen jälkeen. Caravanalue ja paikat Nykyiset sähköpaikat pidetään sellaisenaan käytössä aluksi, mutta parannellaan nykymääräysten mukaisiksi myöhemmin. Tyhjälle nurmikentälle rakennetaan heti keväällä väliaikainen caravanalue ja samaan aikaan aloitetaan rakentamaan entisten lohilammikoiden ympäri nykymääräysten mukaiset paikat, joita tulee n. 60-70. Lampien alueelle tulee myös huoltorakennus vessoineen ja suihkuineen sekä oleskelutilaa. Alueen rakentaminen vaatii puiden kaatoa ja maansiirtotöitä. Rannan läheisyyteen tehdään jonkin verran vieraspaikkoja. Nämä pyritään saamaan lomakauden alkuun mennessä valmiiksi. Näin ollen sähköistettyjä paikkoja olisi n. 150 kun mukaan lasketaan se väliaikainen sähköistetty alue, johon tulee seuraavana kesänä normaalit kiinteät sähköistykset. Mökit Kaikki mökit on tarkoitus maalata tämän vuoden aikana niin sisältä kuin ulkoa. Varustetaso niissä pyritään pitämään saman tasoisena kuin ne ovat olleet tähänkin asti. Mökithän ovat talvikäyttöön soveltuvia eristettyjä ja lämmitettyjä neljän hengen mökkejä. Yksi isompi mökki tarkastellaan sitten ensi vuonna, mitä sille tarvitsee tehdä. Tuleva kysyntä ja käyttöaste määrittelee sitten niiden tulevaisuuden. Hotellihuoneet ovat käytössä ainakin tämän vuoden ja niiden muuta käyttöä mietitään. Saunat Pienempi rantasauna on kunnostettu muutama vuosi sitten ja on sisältä hyvässä käyttökunnossa. Ulkopuolinen maalaus suoritetaan heti sään ja ulkolämpötilan salliessa. Sauna on puulämmitteinen ja suihkut tietysti on. Isompi sauna on tarkoitus remontoida löyly- ja pesuhuoneen osalta heti. Sauna on nyt puulämmitteinen, mutta muutetaan sähkölämmitteiseksi ja varustetaan riittävän kokoisella lämminvesivaraajalla. Vanha savusauna jää joksikin aikaa paikoilleen käyttämättömänä ja joskus sen paikalle tehdään uusi. Kahden käytössä olevan saunan 22 Vihdoinkin oma alue! Ari Tynys

suihkuja on tarkoitus käyttää aamuisin lisäsuihkuina mikäli tarve vaatii. Ravintola- ja rivitalorakennus Ravintola on n.90 paikkainen talvikäytössä ja kesällä lisätilana on 100 paikkainen terassialue.ravintola toimii myös vastaanottona. Ravintolassa tulee olemaan A oikeudet kuten ennenkin ja mahdollisuus on myös saada pientä purtavaa. Rakennuksessa on myös muita tiloja kuten toimisto ja tiloja joiden käyttöä mietitään myöhemmin. Rivitalorakennuksessa on majoitushuoneita, asuinhuoneisto ja WC:t sekä suihkut ja tiskauspaikka. Kevään ja alkukesän aikana siis aloitellaan toimintaa ja laitetaan paikkoja kuntoon. Valmista tulee sitten vuosien saatossa. Tekemisessä otetaan huomioon asiakkaiden toiveita ja mielipiteitä, jolloin paikasta saadaan mahdollisimman hyvä alue, jossa karavaanari tuntee olonsa kotoisaksi. Yhdistys toivottaa kaikki karavaanarit sydämellisesti tervetulleiksi SFC Palvaanjärvelle! 23

RANTAKALA TREFFIT Myrskyä treffeillä Perjantaina 26.9.14 Pitkien hiekkojen alueelle saapui melkoinen joukko nauttimaan yhdistyksen järjestämistä Rantakalatreffeistä. Aamupäivällä reippaana alkanut tuuli siivitti porukan leiriytymistä. Tilaa olisi varmaankin ollut teltoille ja katoksille, mutta moni jätti tuossa vaiheessa katoksen laittamatta. Perjantain vakioon ohjelmistoon kuului tietysti saunat ja rohkeimmat painelivat aaltojen sekaan virkistäytymään. Uimisesta ei kuitenkaan voinut puhua. Illan viihteenä oli karaokea ja pientä purtavaakin oli järjestetty, että jaksettiin laulaa ja tanssia sekä nauttia virvokkeita komean myrskytuulen keskellä. Lauantaina aamulla tarkasteltiin tuulivauriot ja sen jälkeen aloitettiin kisailut. Petankkiväki alkoi kuulien heittelyn yhdistyksen mestaruuden selvittämiseksi ja jos tämä ei kiinnostanut, niin sitten sai osallistua kolmiotteluun. Lajeina oli tikanheitto korttitauluun, ilmakivääriammunta ja tavaroiden heitto ämpäriin. Lapsille oli omat kisalajinsa. Osallistujia olikin mukavasti. Kisailujen lomassa sai oikein luvan kanssa osallistua lamantappotalkoisiin ostamalla paikalle tulleilta myyjiltä sekä ruokaa että muuta mukavaa. Lisänä päivän ohjelmistossa oli Kymenlaakson yhdistykseltä tullut haastekisa. Narunvedosta oli kyse ja isäntäväki ei tässä tapauksessa antanut armoa, vaan voitti molemmat vetokerrat. Tuosta touhusta selvittyään oli aika painella saunan lauteille. Siellä se iltapäivä kului leppoisasti. Arvaahan tuon, kun saunasta pääsi, että nälkä alkoi jo vaivata kaikkia. Maistuva lohisoppa oli tarjolla sopivaan aikaan heti saunojen jälkeen. Kun oli vatsa täynnä ruokaa, saatiin vielä nauttia vauhdikkaasta kantritanssiesityksestä. Tämän jälkeen piti pikaisesti valmistautua vielä iltaa varten. Paikalle saapui orkesteri huolehtimaan karavaanareitten liikunnan sujumisesta. Liekö edellisen illan myrskyjännitys ja päivän tiivis ohjelma vaikuttanut, kun tanssijoita oli aika vähän. Tämä ei tosin tunnelmaa mitenkään latistanut. Laatu korvasi määrän. Sunnuntaina oli vielä luontopolku. Tällä kertaa polku kiersi alueella rantaa pitkin ja muutaman rastin löytäminen osoittautui hiukan haasteelliseksi. Jokainen osallistuja loppujen lopuksi kuitenkin löysi kaikki alueelle jemmatut kysymykset. Palkinnot lauantain kisoista jaettiin asiaankuuluvin seremonioin. Lisäksi köydenvedon hävinneet palkittiin. Arpoja oli myyty reilusti ja palkintoja oli paljon. Moni tyytyväinen voittaja sai lähteä kotiin lepäämään vilkkaan viikonlopun jälkeen. 24 Rantakalatreffit Taina Kummelus

KILPAILUTULOKSET KOLMIOTTELU LAPSET: 1. Oliver Iskanius 2. Joonas Kesäniemi 3. Janita Kesäniemi 4. Lotta Niemelä 5. Emma 6. Joni 7. Maija Väyrynen 8. Veera Iskanius AIKUISET: Naiset: 1. Mia Helenius 2. Anne Voutilainen 3. Jaana Toikka ja Terttu Mononen Miehet: 1. Kimmo Toikka 2. Hannu Hytti 3. Mikko Tuomala PETANQUE 1. Pirjo ja Harri Huotari 2. Raija ja Kari Mäkinen 3. Pirjo Vierula ja Pentti Vainio 4. Sirpa ja Jussi Varjola LUONTOPOLKU Hämäläinen 21386 25

Pikkujoulu treffit Haminassa Menneen vuoden pikkujoulutreffit pidettiin tällä kertaa Hamina Campingillä. Suunnitelmissa oli, että olisimme päässeet uuteen ravintolarakennukseen viettämään pikkujoulujuhlaa kun sen luvattiin olevan silloin valmis käyttöön. Varasuunnitelma kuitenkin tehtiin ja paikkana oli Vilniemen kylätalo, joka on parin kolmen kilometrin päässä leirintäalueesta. Niinhän siinä kävikin, että varasuunnitelma tuli käyttöön. Treffiläisiä oli kokoontunut paikalle ihan mukavasti. Perjantaina ja lauantaina saunottiin ja vietettiin mukavaa yhdessäoloa alueella. Treffien päätapahtuma oli siis Vilniemen kylätalolla lauantaina, jonne kuljetuskin oli järjestetty. Pikkujoulujuhla aloitettiin pienellä alkupuheenvuorolla, jonka jälkeen arvottiin vuoden aikana toimihenkilötehtävissä olleiden kesken matkalahjakortti, jonka tällä kertaa voitti Henri Kurki. Sitten laulettiin Vuoden Veivari laulu ja julistettiin ansioituneet yhdistyksen jäsenet, eli yksi vaunukunta joka oli vuoden aikana osoittanut aktiivisuutta ja tehnyt pyyteetöntä työtä yhdistyksen hyväksi. Tämän kunniamaininnan sai itseoikeutetusti Pirjo Vierula ja Pentti Vainio. He ovat aina olleet valmiita tekemään hommia kun niitä on tarvittu tehdä. Näitä vuoden veivareita on aina kiva julkistaa ja huomioida. Virallisen osuuden jälkeen ruokailtiin runsas ja maittava jouluateria ja sen jälkeen olikin tanssien vuoro. Kylätalolta oli tanssien jälkeen kuljetus leirintäalueelle. Pikkujoulutreffit sujuivat kaikin puolin mukavasti ja kansa oli tyytyväistä. Seuraavat pikkujoulutreffit pidetäänkin sitten omalla alueella, Palvaanjärvellä. Oikealla Vuoden Veivarit Pirjo Vierula ja Pentti Vainio Kiitos kaikille menneestä vuodesta. Teatteria Kouvolassa Ovista ja ikkunoista Tammikuun leutona lauantaina kokoontui ryhmä vaunukansaa Kouvolan teatteriin. Tällä kertaa oli valittu päivänäytös, jossa esitettiin nykyaikainen farssi/komedia nimeltä Ovista ja ikkunoista. Muutamien peruutusten takia porukan kasaaminen vaati hiukan puhetyötä, mutta yhtä kaikki, tarpeellinen määrä osallistujia siis saatiin kasaan. Näytelmä oli jo syksyllä puhuttanut teatterissa kävijöitä sekä positiivisessa että negatiivisessa mielessä ja meille kävi samoin: osaa sakista näytelmä nauratti todella paljon ja toinen osa poppoota ei nauranut lainkaan, vaan piti esitystä lähinnä tylsänä. Hyvä seura sentään korvasi jotain. Koska olimme liikenteessä päivällä, oli näytöksen jälkeen varattu pöydät Ravintola Nevilleen, minne melkein koko seurue sitten kävelikin. Vatsat täynnä ruokaa tiet erosivat, kun alkuilta koitti. Osa meni tyytyväisenä koteihin ja muutamat jatkoivat iltaa kaupungilla. Ruokailu teatterin jälkeen 26

SYYSKOKOUS 2014 Yhdistyksen syyskokous pidettiin 6.11.2014 klo 18.00 Kouvolassa, Kouvola-talon Honkasalissa. Paikalle oli saapunut 32 yhdistyksen jäsentä. Ennen kokouksen alkamista katsottiin SF Caravan ry.n tuottama videoesitys harrastuksemme 50-v alkutaipaleilta ja kehittymisestä Esityksen jälkeen yhdistyksen puheenjohtaja Ari Tynys toivotti kaikki tervetulleeksi ja avasi kokouksen ja samalla todettiin kokous yhdistyksen sääntöjen mukaisesti laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin yhdistyksen puheenjohtava Ari Tynys ja sihteeriksi yhdistyksen sihteeri Teuvo Hämäläinen. Pöytäkirjan tarkistajina toimivat Seija ja Hannu Hytti Henkilövalinnoista oli vuorossa yhdistyksen hallituksen jäsenten valinta erovuoroisten tilalle vuosille 2015 2016. Erovuorossa hallituksen varsinaisista jäsenistä olivat Henrik Kurki, Jouni Härkänen, Valtteri Ruonala ja Erkki Peräkylä ja varajäsen Kirsi Tynys. Hallituksen esitys erovuoroisten tilalle varsinaisiksi jäseniksi olivat samat Henrik Kurki, Jouni Härkänen, Valtteri Ruonala ja Erkki Peräkylä ja varajäseneksi Kirsi Tynys. Muita esityksiä hallituksen jäseniksi ei tullut. Kokous hyväksyi yksimielisesti hallituksen esityksen Toimintasuunnitelma noudatteli pääosin entisiä suuntaviivoja. Pääosa toimintaamme ovat edelleen treffit, tapaamiset ja mahdolliset retket alan messuille ja muihin tapahtumiin esim. teatteriin. Niistä pyritään tekemään laadukkaita ja kiinnostavia. Merkittävin muutos toimintasuunnitelmaan tulee oman caravan -alueen hankinnan etenemisestä joka käytännössä tarkoittaa, että toiminnan painopiste siirtyy sinne. Yhdistyksen toiminnantarkastajaksi vuodelle 2015 valittiin Hannu Hytti ja hänelle varamieheksi Harri Huotari Veivari lehti ilmestyy 2015 kahtena numerona Yt-alueen lehden yhtenä osana ja on yhdistyksen virallinen tiedotuskanava. Yhdistyksellä on myös omat www.sivut, joiden avulla pyrimme tiedottamaan ajankohtaisia asioita jäsenkunnalle kuten esim. tulevien treffien ohjelman. wwwosoite on www.sfckouvolanseutu.com sekä myös facebook sivut jotka löytyvät yhdistyksen nimellä. Jäsenmaksut yhdistykselle säilyvät ennallaan ja ovat varsinaiselta jäseneltä 15 ja perhejäseneltä 3 Kutsut yhdistyksen kokouksiin julkaistaan edelleen jäsenlehdessämme Veivarissa. Asiakohta muut hallituksen tai yhdistyksen jäsenten esittämät asiat. Oman alueen tilanteen selvitys. Ari Tynys esitteli oman karavaanialueen hankintaan liittyvät asiat ja missä vaiheessa ne nyt ovat. Käytiin vilkas keskustelu asiasta. Asioiden etenemistä voi seurata www-sivujemme kautta, kohdasta SFC Palvaanjärvi. Tässä lyhyesti syyskokouksen anti. Terveisin yhdistyksen sihteeri. KEVÄTKOKOUSKUTSU YHDISTYKSEN SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS PIDETÄÄN TIISTAINA 21.4.2015 KLO 18.00 KOUVOLA TALON HONKA SALISSA. KOKOUKSESSA KÄSITELLÄÄN SÄÄNTÖJEN KEVÄTKOKOUKSELLE MÄÄRÄÄMÄT ASIAT. Kahvitarjoilu ennen kokouksen alkua alkaen klo 17.30 Ota jäsenkortti mukaan. TERVETULOA! 27

TREFFIT PILKKITREFFIT SFC Palvaanjärvellä 20.-22.3.2015 Ohjelmassa pilkkikisat, saunomista, karaokea ja muuta mukavaa. Treffihinta pe-su 50 /la-su 30 sis. aluemaksun, valosähkön, saunat. TERVETULOA! JUHANNUS- TAPAAMINEN SFC Palvaanjärvellä 18.-21.6.2015 Juhannustanssit aattona ja karaokea juhannuspäivänä. Normaalit vuorokausimaksut + ohjelmamaksu 30 /yksikkö. Saunat yleisillä vuoroilla sis. hintoihin. TERVETULOA JUSSIN VIETTOON PALVAALLE! PÄÄSIÄIS- TAPAAMINEN SFC Palvaanjärvellä 2.-6.4.2015 Tapaamisessa ei erityistä ohjelmaa. Normaalit vuorokausihinnat + sähkö hinnaston mukaan. Sauna yleisillä vuoroilla sis. hintaan. TERVETULOA! KUUTAMOTREFFIT SFC Palvaanjärvellä 28.-30.8.2015 Täyden kuun treffeillä yllätyksellistä ohjelmaa. Kilpailuja, soppatykkiruokaa, arpajaiset, tanssit ym. Viikonlopun treffihinta 50 /yksikkö sis. aluemaksun, valosähkön, saunat ja ohjelman. TERVETULOA! VAPPUKARKELOT SFC Palvaanjärvellä 30.4. 3.5. 2015 Ohjelmassa vapputanssit perjantaina ja karaokea lauantaina + muuta ohjelmaa. Normaalit vuorokausimaksut + ohjelmamaksu 20 /yksikkö. Saunat yleisillä vuoroilla sisältyy hintoihin. TERVETULOA VAPUNVIETTOON! RANTAKALA- TREFFIT SFC Palvaanjärvellä 25.-27.9.2015 Ohjelmassa yhdistyksen Petankkimestaruus kisat, tanssit, arpajaiset, kilpailuja, saunomista ja tietysti lohisoppaa suoraan soppatykistä. Treffihinta pe-su 50 /yksikkö la-su 30 /yksikkö sis. aluemaksun, valosähkön, ohjelmat ja lohisopan lauantaina. TERVETULOA! 28

KULKURI SF-Caravan Sisä-Savo ry Jäsentiedote 1/2015

Puheenjohtajan palsta TERVEHDYS! Kiitos kuluneesta vuodesta ja kesää odotellaan varmaan kaikki yhtä innolla. Mennyt vuosi on ollut Etuniemessä varsin kiireinen ja tapahtumarikas. Vuoden caravan-alueena toimiminen näkyi selvästi toiminnassamme lisääntyneinä kävijämäärinä. Harvoin alueellamme on ollut kaikki vara-vara paikatkin käytössä. Tästä suuri kiitos nokkelille isännille ja emännille jotka saivat kaiken järjestymään. Kesä tulee ennen kuin huomaamme ja toivottavasti se yhtä tapahtumarikas kuin ennenkin. Ensi kesän uutuutena on tulossa melontatapahtuma josta juttu sivuillamme. Luvassa paljon muutakin, hauskaa kesällä. Seuraa yhdistyksemme kotisivuja lähempänä kesää. Kesä ja sen tuomat ilot ja harrastukset kuljettavat meitä vieriviä kiviä toivottavasti ympäri Suomen ja miksei kauemmaskin. Moni liikkuu harrastusten merkeissä paikasta toiseen ja joku muuten vaan. Meillä on myös paljon harrastemahdollisuuksia alueellamme. Alueemme ihmiset ovat innokkaita marjamiehiä ja naisia joten toivotaan että satoa saadaan niin marjoissa kun sienissäkin. Veneilijät ja kalastajat pääsevät nauttimaan kauniista kesäpäivistä järvelle ja miksei seuramaan Hirvensalmella järjestettävää venetapahtumaakin Hirvensalmi Race:a. Tänä vuonna ajankohta on 18-19.7.2015. Keskustan tervaleppien varjossa tapahtumaa on mukava seurailla. Kesällä myös moni piipahtaa kesäteatterissa Mikkelissä tai muualla lähiseuduilla. Mikkelin kesäteatterin yhteydessä on mukava piipahtaa Naisvuorella kahveella ja nauttia hienoista maisemista. Uimaranta odottaa innokkaita pieniä ja vähän suurempia vesipetoja rannalle polskimaan. Rannassa viihtyvät kaikki vaippaikäisestä vaariin. Tilaus lämpöisistä kesäkeleistä on siis laitettu menemään. Katsotaan kuinka käy?. Toivotaan että kivet vierivät myös ensi kesänä. Kesää odotellessa! Keijo Lindholm SFC Sisä-Savo Ry puheenjohtaja KOKOUSKUTSU SF-Caravan Sisä-Savo ry Sääntömääräinen kevätkokous Aika: 3.5.2015 klo 12.00. Paikka: Etuniemi, Hirvensalmi Asiat: Yhdistyksen sääntöjen 4 :n määräämät kevätkokousasiat Muista ottaa jäsenkortti mukaan Kahvitarjoilu alkaen klo 11:30 TERVETULOA "Teiden Tukko Vesillä" Etuniemestä osallistuu jälleen Sulkavan Suursoutujen retkisoutuun 09.07.-10.7.2015. Kuusi soutajaa on jo lupautunut ja muut kiinnostuneet ottakaa yhteyttä s-postilla riitta.m.saarela(ät)gmail.com tai puhelimella 040 720 3535 Vastaan mielelläni kyselyihin Lisätietoa www.suursoudut.fi Terveisin Riitta Hirvensalmella 31.1.2015 Hallitus 30 Kulkuri 1/2015

Hallitus 2015 PUHEENJOHTAJA VARAPUHEENJOHTAJA SIHTEERI JA JÄSENKIRJURI LINDHOLM KEIJO FRIIS JOUKO PUURTINEN TARJA p. 0400 903 080 p. 044 512 2700 p. 044 047 6085 puheenjohtaja@etuniemi.fi friisjocke@gmail.com sihteeri@etuniemi.fi MUUT JÄSENET HUTTUNEN NINA PIRINEN JUAN RYYNÄNEN ARTO p. 040 501 8394 p. 040 707 4328 p. 040 755 5110 nina.huttunen@huttunen.com juan.o.pirinen@gmail.com akm.asennus@gmail.com PÖYHÖNEN RISTO RANTANEN UNTO RÄTY TUIJA p. 0500 892 062 p. 0400 439 804 p. 040 708 1225 risto.poyhonen@gmail.com uerantanen@gmail.com tuija.raty@dnainternet.net Yhteystietoja 2015 ETUNIEMITOIMIKUNTA vetäjät: Arto Ryynänen p. 040 755 5110 akm.asennus@gmail.com Nina Huttunen p. 040 501 8394 nina.huttunen@huttunen.com KAUSIPAIKAT Ari Kettunen p. 050 352 5392 kettunen62@gmail.com KAASUASIAT Martti Ikävalko p. 050 340 9700 TURVATOIMIKUNTA vetäjä: Juan Pirinen p. 040 707 4328 juan.o.pirinen@gmail.com YHDISTYKSEN TALOUS Visma Services Oy p. 044 7191 749 tuija.raty@visma.com Laskutusosoite: Kauppakatu 10-12, 18100 Heinola KULKURIN TOIMITUS Annukka Kettunen p.0400 728 422 kulkuri.etuniemi@gmail.com KOTISIVUJEN YLLÄPITO Kai Karuveha p. 040 555 3109 kai.karuveha@gmail.com SF-CARAVAN SISÄ-SAVO RY, (alv rek.) Aluemaksut Etuniemessä 2015: Vuosikortit Yhdistyksen jäsenille 12 kk:n kausipaikka 420 Talvikausipaikka kaikille 1.10. 30.4. 250 Sisä-Savo ry:n jäsenille vaunun säilytys 55 talvikaudeksi 1.10.-30.4. Sähkö vuosikorttilaisille 0,25 kwh Vuorokausimaksu SFC-jäsen Ei SFC-jäsen sis. yleissähkön (ei lämmitystä) 18 / vrk 23 / vrk ja saunan yl.vuorolla Sähkö vain ilmastointilaitteelle ei lämmityssähköä saatavana 5 / vrk 5 /vrk Vierasmaksu 4 / hlö (yli 16 v) sis.saunan yl.vuorolla Autonlämmitys 1 / 2 h kerta Auton/ vaunun huuhtelu 5 Vaunun säilytys 5 / vrk Kaasupullo 21 / 11 kg Perhesauna 10 / 50 min. Perhesauna & palju 40 / 1h 45 min. Teltta 15 / vrk Pesukone 3 Kuivausrumpu 3 Vaunulippu 22 SF-Caravan historiikki -kirja 49

Täydellinen tauko ABC:llä antaa energiaa Tuoretta kahvia, makeita leivonnaisia ja maistuvia kahvileipiä. Rehtejä makuja À la carte -listalta, lapsille Apsi Apinan suosikit. Aitoja herkullisia hampurilaisaterioita. Ruoka- ja tuliaisostokset helposti ja edullisesti markethinnoin. Meiltä myös grillaustarvikkeet ja nestekaasut. Meiltä saat polttonesteistä Bonusta. Kilometrien karttuessa siitä on iso ilo. ABC Juva avoinna 24h ABC Kuortti avoinna 24h ABC Pieksämäki avoinna 6-24 ABC Pitkäjärvi Mikkeli, avoinna 24h ABC Savonlinna avoinna 6-24 ABC Tuukkala Mikkeli, avoinna 6-24 Katso vinkit: foodie.fm Valikoimissamme myös nestekaasut S-market Hirvensalmi puh. 015 206 2280 Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18

KESKI-SAVON AUTOHUOLTO huoltaa myös asuntoautot Uutta Etuniemessä 26. 28.6.2015 HUOLTO JA VARAOSAT Käsityökatu 37-39, 78210 VARKAUS 0400 846 241 Ford 0400 846 242 Kesällä olisi tarkoitus järjestää Etunimessä melonnasta kiinnostuneille karavaanareille yhteinen melontatapahtuma. Ajankohta tarkentuu kevään aikana. Alustava ajankohta on kesäkuun lopussa. Ohjelmassa on aloitteleville melojille opastusta mm. tekniikkaan ja välineisiin. Tarkoituksena on myös sään salliessa lähteä yhteiselle melontaretkelle. Kokeneemmat voivat lähteä pidemmälle ja aloittelijoille hieman helpompi reitti luvassa. Alueella on haastavia järvenselkiä joten kokenutkin meloja saa haasteita. Alueella on muutamia kajakkeja mutta retkelle Kajakkin nouse Otteen hakua Kulkuri 1/2015 33

tarvitset oman menopelin. Etuniemi sijaitsee kauniin Liekuneen rannalla joka kuuluu Puulaan vesistöön. Se on retkimelojan kannalta pieni, mutta pitempiäkin retkiä pystyy tekemään. Alueelle on rakennettu hyviä rantautumispaikkoja ja ne sijoittuvat pääsääntöisesti hiekkarantapoukamiin. Liekune kuten koko Puulaan vesistö on kirkasvetinen ja tunnusomaista sille on kauniit rannat. Ryökäsvesi yhdessä Liekuneen kanssa muodostavat järviparin kahta puolen Hirvensalmen kirkonkylän kuulua Tervalepikköä. Puulalla sijaitsee myös hieno nähtävyys Alttarikivi joka on suurimpia raukkeja mitä Suomessa on. Alttarikivi ei ole helposti saavutettava. Se sijaitsee Aittarinsaaren lounaiskulmassa. Se on tuhansien vuosien luonnollisten rapautumisen synnyttämä muodostelma. Parhaiten Järvelle lähtö raukit ovat esillä Puulaan itäsaaristossa ja Väisälänsaaren länsipuolella. Näihin kohteisiin voit tehdä retkiä meloen mutta se vaatii jo jopa viikon retkeä johon kuuluu yöpymiset saarissa. Tai menemällä autolla veneenlaskupaikalle ja tekemällä päiväretkiä kohteisiin. Ja palata illaksi Etuniemeen saunomaan ja uimaan. Tervetuloa Etuniemeen melomaan! RS A19 RS Evo RS M17 Seuraa johtajaa Testivoittaja www.rengasnyyssonen.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 04/2011 RS Move www.vanne.fi Relanderinkatu 72, puh. (017) 552 3898, 552 3897 posti@rengasnyyssonen.fi 34 Kulkuri 1/2015

Tervetuloa tutustumaan 40 v. tarjouksiimme! 40 ajoneuvoa lämpöisissä sisätiloissa! Suuren suosion saavuttanut Verkkokauppa 24h yli 2500 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi facebook.com/jyvascaravan Luotettavaa kauppaa 40 vuotta! Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15 Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445

Vuosituhannen Autoseikkailu Tämä tarina, joka tapahtui viime vuosituhannella, ns. entisessä elämässä on tosi. Suunnittelimme keväällä 1994 koko perheen (vanhemmat, poika, tytär) lomamatkaa omalla autolla Iso- Britanniaan Euroopan kautta. Varasin Walesista hotellihuoneiston viikoksi. Tarkoitus oli myös kierrellä Englannissa jonkin aikaa ennen Walesiin menoa. Silloinen autoni oli hiukan pieni lomamatkaa ajatellen, joten vaihdoin sen cityfarkuksi (Nissan Sunny STW). Kun sunnuntaina 10.7.1994 lähdimme matkaan, Vikingin Cinderellalla Tukholmaan oli auto todella uuden karhea mittarissa 1 215 km. Tukholmasta ajoimme maanantaina Helsingborgiin ja sieltä lautalla Helsingöriin Tanskaan. Sitten Tanskan läpi Rodbyhavniin, josta lautalla Puttgardeniin Saksaan ja edelleen Neustadtiin, jossa yövyimme. Tiistaina ajoimme Saksaan Hollannin läpi Belgian Ostendeen, josta pääsimme illalla lautalla Ramsgateen Englantiin. Keskiviikkona ajoimme Lontooseen, jossa majoituimme hotelliin ja vietimme pari päivää Lontoota katsellen. Perjantaina jatkoimme matkaa pohjois-englantiin, jossa yövyimme bed & brefast - paikassa. Lauantaina 16.7. ajoimme Walesiin Laugharne-pikkukaupunkiin ja majoituimme hotelliin viikoksi. Seuraavan viikon retkeilimme ympäri Walesia ja katselimme nähtävyyksiä kuten hyvien turistien kuuluu. Laugharnessa on Dylan Thomas Boathouse, missä tämä kuuluisa runoilija vietti aikaansa. Mm paikan seinällä on lappu, jossa Dylan Thomasin viimeiset sanat: I had 18 whiskies and that`s my record. Vasemmanpuoleisessa liikenteessä ei ollut suurempaa haittaa, kunnes tuli perjantaiiltapäivä 22.7. Tuolloin ajoimme sivutietä päätien A477 risteyksessä tarkoituksena kääntyä oikealle, joten katsoin - tietenkin - vasemmalle ja kun sieltä ei tullut mitään, ajoin risteykseen. Silloin rysähti: oikealta tullut Jaguar törmäsi automme oikeaan takapyörään. Nissan vaurioitui niin, ettei sillä voinut ajaa. Jaguarin etupää meni ihan säpäleiksi, koska sen kori oli lasikuitua! Onneksi henkilövahingoilta säästyttiin. Paikalle tuli poliisi, joka teki raportin lähinnä vakuutusyhtiötä varten. Jos olisin ollut maan kansalainen, olisin saanut syytteen liikenteen vaarantamisesta. Soitin tuoreeltaan eli noin klo 14.30 läheisestä talosta vakuutusyhtiöön suomeen, mutta puhelinvastaaja ilmoitti, toimistomme on auki ma-pe 8.00 16.00. Aikaeron vuoksi (Iso-Britannia - 2 tuntia) jäimme epätietoisuuteen viikonlopuksi. Automme hinattiin kolaripaikalta pois ja saimme kyydin läheiselle huoltoasemalle, josta vuokrasin auton. Lastasimme vuokra-autoon tavaramme ja ajoimme hotellille, jossa selitimme tilanteen ja pyysimme mahdollisuutta saada jatkaa asumista pidempään. Mutta tämä ei käynyt päinsä, joten meidän oli muutettava kylälle bed & breafast -paikkaan. Paikan isäntä ja emäntä olivat sydänmielisiä ihmisiä ja auttoivat meitä monin tavoin. Lisäksi emännän Welsh Breakfast oli huomattavasti isompi ja parempi kuin English Breakfast konsanaan. Antti Salava/Risto Pöyhönen Autoseikkailu jatkuu seuraavassa lehdessä...

NORPPA 1/2015 SF-Caravan Saimaan Seutu ry:n jäsenlehti Kuva: Terttu Issukka

HINNAT Aluemaksu SFC-jäsenille - sis. valosähkö ja sauna yleisellä vuorolla - joka 7. vrk veloituksetta 15 / vrk (30.4 asti) 17 /vrk (1.5 alk.) Tilaussauna 10 / 50 min. Ilmastointilaitteen käyttö 2 / vrk Lämmityssähkö 4 / vrk Vaunun säilytys ( yläkentällä ) 2 / vrk Vierailijan veneen säilytys ( yläkentällä ) 2 / vrk Vierailijan veneen laiturimaksu 2 / vrk Telttailu ( vain jäsenille ) 15 / vrk Pesukone 2 / koneellinen Vuosi- ja kausipaikkoja vapaana! Vuosipaikka 365 /vuosi - kiinteä paikka, yhdistyksen jäsenille Kausipaikka 270 /vuosi - lähinnä matkailuautoilijoille, yhdistyksen jäsenille Kysy p. 050-340 8529/ Paavo Juuti TOIMINTAAMME KUULUVAT MM: vuosihuollot korjauspalvelut (kolarit, kosteusvauriot yms.) kosteusmittaukset laiteasennukset nestekaasulaitteiden asennukset ja huollot (autot, vaunut, veneet, kesämökit) AVOINNA: 8.00 17.00 (ma pe) Viistokatu 9, 53500 LAPPEENRANTA, Puh. 040-586 4189 Sähköposti: korjaamo.juvakka@pp.inet.fi UUSI TILAVA PESUPAIKKA MATKAILUAUTOILLE Alaniitynkatu 5 PesuParkki MATKAILUAUTO-JA MATKAILUVAUNU HINNASTOA: Ulkopesu (ilman katon pesua) 40 Ulkopesu (sisältäen myös katon pesun) 60 Sisäpuhdistukset alk. 90 Vahaukset alk. 350 RETKEILYAUTON HINNASTOA: Ulkopesu (ilman katon pesua) 35 Ulkopesu (sisältäen myös katon pesun) 45 Sisäpuhdistukset alk. 90 Vahaukset alk. 250 NOPEUTTA, PUHTAUTTA ja BONUSTA! SF-Caravanin jäsenkortilla kaikki matkailuautojen palvelutyöt -10 % Ark. 9.00 17.00 Pesuparkki Alaniitynkatu 5 53550 Lappeenranta PESUT AJANVARAUKSELLA Puh 050 371 5602 www.pesuparkki.fi 38 NORPPA 1/2015

Kevättervehdys Viime vuosi oli yhdistyksellemme myönteinen. Saimme pidettyä jäsenmääräämme ja Laamalansaaressa vieraat viihtyivät. Kuluva vuosi on vielä saaressa rakentamisen aikaa, mutta sitten paikat alkavat olla kunnossa. Liiton puheenjohtaja Juha Hämäläinen osui Caravan- lehden numerossa 1/2015 palstallaan asian ytimeen, VAPAAEHTOISUUTEEN, kannattaa kerrata Jussin juttu. Kevätkokouksen ajankohta sattuu pääsiäiselle ja pääsiäislauantaina on Puheenjohtajan palsta perinteinen pilkkitapahtuma, tosin laajempana kuin ennen. Tulkaa mukaan. Yhteistoiminta-alueen vetovastuu on tänä vuonna meillä. Kuten lehden kannesta jo huomasittekin, on lehden sivuilla nyt viiden yhdistyksen jäsenlehti. Kiitos ilmoittajille ja lehden tekijöille. Yhdistyksemme on lisännyt viestintään sähköpostin. Jos tietonne eivät ole ajan tasalla, käykääpä liiton kotisivuilla päivittämässä ne. Kesää kohti mennään kovaa vauhtia, ja sen asettamia haasteita. Vuosi ja kausipaikkalaisilta toivon edellisvuosien tavoin rehtiä ja rentoa menoa kesän askareisiin. Tervetuloa Laamalansaaren caravanalueelle niin oman yhdistyksemme jäsenet kuin vieraatkin, älkää antako soratien häiritä, sillä perillä odottaa paratiisi. Pekka Järvinen puheenjohtaja SF-Caravan Saimaan Seutu ry Kalaisa vuosi Laamalassa Saimaa antoi viime vuonna paljon kalaa erityisesti verkkokalastajille sekä onkijoille. Muikkua tuli niin paljon ja suurta, että verkkoja laskettiin vain hallitusti. Esimerkiksi talkooväki söi savumuikkua pääruokanaan. Myös ahventa tuli erityisesti Laamalan eteläisiltä vesiltä verkkoon runsaasti. Lohi taas puuttui uistelijoiden saaliista lähes täysin. Siihen vaikutti myös 60 cm minimimitan vaatimus. Myöhäissyksyllä tuli hieman parannusta lohikalasaaliiseen. Haukea tuli ainakin tarpeen mukaan. Kalavuoden paras saalis oli, kun Laamalansaaren osakaskunta päätti myydä 15 verkkolupaa karavaanareille. Henkilökohtaiset luvat arvottiin niin, että halukkaille tuli ainakin yksi lupa. Pilkkitapahtuman runsain saalis oli kolmisen kiloa ahventa ja särkeä. Onkitapahtuma valloitettiin yli 9 kilon saaliilla ahvenia ja lahnoja. Paras rouvakin sai yli 5 kg ahvenia. Uistelutreffi ratkesi hauella ja ahvenella. Kukaan ei uistellut treffeillä mitallista lohikalaa. Tänä vuonna pilkitään yhdessä laamalansaarelaisten kanssa 4. huhtikuuta eli pääsiäisenä. Onkitapahtuma on sovittu pidettäväksi 15. elokuuta ja uistelutreffit 5. syyskuuta. Johonkin tilaisuuteen yhdistetään kalankäsittelytaidon kehittämistä. Terv. Ola 040 582 2272 olapenna@pp.inet.fi Savukalaa Ahventa verkoilla Muikkua riitti kaikille NORPPA 1/2015 39

TULEVIA TAPAHTUMIA PILKKITAPAHTUMA PÄÄSIÄISENÄ 4.4.2015 klo 9.00 alkaen Kisa käydään suurimmasta saaliista ja Laamalansaaren mestaruudesta. Tapahtuma järjestetään yhdessä osakaskunnan ja kylätoimikunnan kanssa. Ilmainen osallistuminen. Myös muuta pääsisäisohjelmaa. KOKOUSKUTSU SF-Caravan Saimaan Seutu ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään Laamalassa sunnuntaina 5.4.2015 klo 10.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! KEVÄTSIIVOUSTALKOOT 15-17.5.2015 Putsataan alue kesäksi kuntoon. Kesäisäntäinfo. Talkoolaisille ilmainen oleskelu, sähkö ja keittolounas lauantaina. JUHANNUSTREFFIT Tule viettämään yöttömän yön juhlaa Saimaan maisemiin 19-21.6.2015 Kokko. Orkesteri Duo Hannu Tiihonen. TERVETULOA! Tapahtumista tarkemmin www.sfcsaimaanseutu.com Rakentamista, sähköistystä ja ympäristötekoja Viime elokuun jälkipuoliskolla pääsimme käsiksi uuden sosiaalitilan rakennusprojektiin. Puita kaadettiin viemärilinjojen alta pois. Heti alkuun oli vuorossa sakokaivojen ja pumppukaivon asennus ja paineviemärilinjan kaivuu. Investointina se on merkittävä ympäristöteko. Tällä keinoin saamme kaikki saunalta ja uusista sos. tiloista tulevat jätevedet johdettua maasuodattamolle. Samassa yhteydessä laitoimme ojakaivantoon putken kaivovedelle, järvivedelle, yläkerran kemssalle sekä autonpesupaikalle. Myös uuden sähkön syöttökaapelin laitoimme kaivantoon. Samalla asensimme uudet sähkötolpat ns. koivikon alueen paikoille. Rantaalueelle teimme uuden ajokaivon ja kemssan tyhjennyspaikan. Varsinainen rakennus nousi vesikattovaiheeseen vauhdilla ulkopuolisen timpurin avustuksella. Talven aikana olemme omana työnä tehneet lämpöeristyksiä, joten rakennus pitää nyt lämmöt sisällään. Ilmanvaihto- ja sähkötöitä lukuunottamatta olemme rakennelleet omin voimin. t. Pekka - mukana pyörinyt Saunarakennuksen laajennusosaan tulee wc-tilat, inva-wc, suihkut sekä tiskaus- keitto- ja pyykinpesupaikat. 40 NORPPA 1/2015

Valotreffit ja syyskokous Valojuhla- ja syyskokousviikonloppu kokosi Laamalansaareen nelisenkymmentä vaunukuntaa. Aurinkoisessa syyssäässä kisattiin prikan- ja reinonheitossa sekä kierrettiin luontopolkua, jonka hieman kellastuneet kysymyspaperit olivat peräisin 1970-1980-luvun vaihteesta. Ne olivat löytyneet sattumalta kaappien kätköistä, ja päätettiin käyttää uudelleen. Onhan vanhoja caravan-aikoja nostettu esille muuallakin liiton viettäessä 50v- juhlavuotta. Luontopolun voiton vei Laineen perhe, toiseksi tulivat Taskulat ja kolmanneksi Leena Taivalantti. Reinoa lennätti parhaiten Timo Hjerpe, toiseksi tuli Heli Martikainen ja kolmanneksi Aatu Peiponen. Prikanheitossa voiton vei Kauko Turpeinen, toisena oli Sari Ruuth ja kolmantena Tarmo Ruuth. Karavaanariveteraani johti kokousta Jo 50 vuotta karavaanarina aktiivisesti toiminut Hannu Salminen tuli syyskokoukseen kuten niin monena aiempanakin vuotena. Tällä kertaa täytekakkujen kanssa. Tämä kokous oli Hannun mukaan jäähyväisreissu, sillä yli kahdeksankymppinen Hannu aikoi jo siirtyä syrjään tästä harrastuksesta. Hannu on toiminut SFC Saimaan Seutu ry:n puheenjohtajana v.1976-1980 ja kuin pisteenä iin päälle hän toimi ansaitusti ja mallikkaasti syyskokouksen puheenjohtajana. Vau, mikä matkailuauto Lappeenrantalaisten Marjukka ja Jukka Lampisen matkailuauto sai monen alueelle tulijan hieraisemaan silmiään valojuhlaviikonloppuna. Portin pieleen pysäköity GMC Motor home Palm Beach on vuosimallia 1977 ja tuotu monien vaiheiden jälkeen Los Angelesista kesäkuussa 2014. -Varsinainen jännitysnäytelmä tämän tuonti oli, mutta onneksi kaikki sujui lopulta hyvin, kertoi Jukka Lampinen. - Auto on kestävä peli, sillä niitä on tehty 12 000 kpl ja vielä 8000 on käytössä. Suomessa autoja on 3 kpl. Lampinen kertoi auton olevan todellinen löytö, sillä sitä on säilytetty hyvin ja siitä on täydelliset dokumentit alusta alkaen. Matkaa auton mittariin on kertynyt 65 000 km. Lampiset tekivät autollaan viime kesänä neljä reissua. Ihan halpaa ei matkanteko tuolla komeudella ole, sillä se kuluttaa bensaa 25 litraa satasella. Kokko paloi lokakuun illassa Vaunualueen valaistuksiin oli jälleen satsattu paljon. Valaistuskilpailun voiton veivät Elli Viljakainen ja Esko Nikkilä. Toiseksi tulivat Raili ja Timo Kouvo ja kolmanneksi Heli Martikainen ja Marko Auvinen. Illan mittaan poltettiin myös kokko, johon oli kerätty rakennusprojektissa kertynyttä tavaraa. Kuvat ja teksti: Terttu Issukka NORPPA 1/2015 41

LMC-matkailuauto säilyttää arvonsa Ympärivuotiseen käyttöön - 12 vuoden tiiviysturvalla* Pitkäikäisyyden ja huolettomuuden tulisi olla pääkriteereinä matkailuajoneuvoa valittaessa. LMC on kehittänyt Long Life Technologie -korirakenteen, jonka ansiosta voimme tarjota ajoneuvollesi muita valmistajia kattavamman suojan. Suomeen suunniteltu 2015-mallisto! Vakiona 130 hv -moottori, nestekiertoinen lattialämmitys, tuplapohjassa vesisäiliöt, jotka pysyvät sulina asuntoosan omalla lämmityksellä, ESP Traction+ ja täydelliset ohjaamon mukavuudet (laajennettu alustapaketti). Tyylikäs Black Line -varustelu ilman lisähintaa! Uutta vakiona 16 renkaat. alumiinivanteilla. Osassa 140-litran jääkaappi/ pakastin, alaslaskettu 250kg:n tavaratila, ohjaamon- ja asunto-osan lattiamatot, automaattinen kaasupullonvaihtaja letkurikkoventtiilillä, jossa lämmitys kaukosäätimellä. LLT-korin ansiosta suuri kantavuus myös integroituja malleja jopa 5 matkustajalle 3,5 t /B-kortilla ajettavaksi. *LMC myöntää kaikille LLT-korirakenteella varustetuille matkailuautoille tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. 120.000 km asti. Tiiviysturva edellyttää LMCmaahantuojan suorittamaa vuosittaista maksullista tiiviystarkastusta. Selection-Plus-paketti: Ohjaamon istuimet asunto-osan kankaalla, hyttysverkko-ovi, Skyroof-kattoikkuna ohjaamossa, asunto-osan akku 95 AGM, ikkunallinen asuntoosan ovi, led-sisävalaistus, tuore- ja harmaavesisäiliöiden eristys, ulkovalo kaukosäätimellä, markiisi, astinlaudat, takatukijalat, Zenec- multimedia (navigaattori, radio, dvd kameranäyttö) radiovalmius sis. asunto-osan äänentoisto, SAT-valmius, peruutuskamera Selection-Plus-paketti puoleen hintaan varastossamme oleviin LMC-matkailuautoihin: Puoli-integroidut 6.690 Nyt 3.345 Integroidut 7.545 Nyt 3.770

Solifer Nordica 15.800-20.500,- Uusi Solifer Nordica 2015 pienellä rahalla paljon vastinetta Erinomainen hinta/laatusuhde LMC:n valmistama Saksassa Laadukas ja tyylikäs Kevyt vedettävä Toimivat pohjaratkaisut 7-vuoden tiiveysturva Viisas vaihtoehto käytetylle Edullinen ostaa rahoituksella Käsiraha vain 10% pieni kk-erä Pariskunnille ja lapsiperheille Kotisivuillamme www.citycaravan.fi videoita, kuvia, esitteitä ja hinnastoja tuotteistamme. Hanki uusi Solifer omaksi vuokraamalla sitä Vaunujen vuokrakysyntä kasvussa Alv 24%-vähennysoikeus vuokrakäytössä, - palautuksena 24% Vähäiset vakuutusmaksut ja ylläpitokustannukset Hankinnalle meiltä joustava ja edullinen rahoitus Hankintaan ei erillisiä vakuuksia Ilmainen markkinointituki kotisivuillamme ja liikkeessämme Tilaa nyt - toukokuussa alkaa sesonki www.citycaravan.fi Dethleffs LMC Sunlight Solifer Polar Maahantuonti Myynti Huolto Varaosat Eteläkatu 3 Lappeenranta puhelin ajoneuvomyynti 0500-759123 Huolto ja varaosat 010 281 2255 tilaukset@citycaravan.fi

Ihan tässä vieressä - hyvien yhteyksien päässä! www.hyvinkaacaravan.net Meillä osataan, meillä palvellaan! Lämpimästi tervetuloa meille! Avoinna arkisin klo 10-17, iltaisin ja la sop. mukaan Puh. (019) 483 181 Avainkierto 15, Hyvinkää Matkailuvaunut Varaosat Etuteltat Tarvikkeet Huolto MUKAVIN TAPA HANKKIA RENKAAT? Tiesithän, että Vianor on paljon enemmän kuin rengasliike? Meiltä saat autollesi nyt entistä monipuolisemmat huollot ja korjaukset: Akut Renkaat Vanteet Jakopäänhihnojen vaihdot Tuulilasin vaihdot Vikadiagnostiikka Autosähkötyöt Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaukset Katsastushuollot www.vianor.fi Puhelinpalvelu ma su klo 7 21 010 401 401 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres

Uusi hallitus ja toimikunnat SFC Saimaan Seutu ry:n hallitus piti vuoden ensimmäisen kokouksensa Laamalansaaressa 10.1.2015. Hallituksen kokoonpano vasemmalta alkaen: Paavo Juuti (hoitotoimikunnan vetäjä), Matti Sipiläinen, Hannu Penttinen, Heli Martikainen, Tuija Peiponen (sihteeri), Pekka Järvinen (puheenjohtaja), Lea Patjas (hoitotoimikunnan jäsen), Terttu Issukka (tiedottaja), Kari Heikkonen (varapuheenjohtaja ja rahastonhoitaja) ja Kalevi Koponen. Huvitoimikunta: Tuija Peiponen, Lea Patjas, Heli Martikainen ja Sirpa Riittinen. Vain naisille Laamalansaaren caravan-alueen ensimmäistä naisten päivää vietettiin syyskuun viikonloppuna. Ohjelmassa oli pääosin tuote-esittelyjä. Tupperware-astioiden uutuuksiin tutustutti Suvi-Karoliina Valle, jolla itselläkin on kokemusta matkailuautolla reissaamisesta. Astioista siirryttiin alusasuihin, joita esitteli Tiina Elkharam. Tiinan tuotteisiin näytti moni tykästy- Matkailutoimikunta ja matkailuautoasiamies: Raimo Taskula Tekninen toimikunta, Tekto: Heimo Hokkanen Ajotaitotoimikunta: Tommi Taskula vän siitä päätellen että lähes jokaisella esittelyhuoneesta poistuvalla oli Eve Lace-pussukka kainalossa. Päivän päätti jalkahoito ja Marja-Riitan varvasjumppa. Palaute oli sen verran postitiivista että naisten päivälle on suunniteltu jatkoa. Mitä haluaisit päivän ohjelmaksi? Kerro siitä huvitoimikunnalle. Kaikkien yhteystiedot löydät nettisivuiltamme www.sfcsaimaanseutu.com. MARJA- JA SIENITREFFIT LOHIKOSKELLA 28-30.8.2015 Marja-ja sieniretki, nokipannukahvit, omat eväät mukaan, kesätori, saunat, illanvietto grillillä. Tarkemmat tiedot lähempänä www.sfcsaimaanseutu.com/tapahtumat NORPPA 1/2015 45

Kotimainen yksityinen katsastusasema palvelee kaikkia karavaanareita Autokatsastus Lappeenranta Oy Imatran Autokatsastus Oy Kotkan Autokatsastus Oy ja Simpeleen Katsastus ovat suomalaisia katsastusasemia. Meille joustava, asiantunteva ja miellyttävä asiakaspalvelukokemus on avainasia. Palvelemme Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson alueen autoilijoita kaikissa rekisteröinteihin, omistajanvaihdoksiin, vakuutuksiin ja siirtolupiin sekä katsastuksiin liittyvissä asioissa tule testaamaan palvelun laatu! Varaa katsastusaika soittamalla tai kotisivuillamme www.nytkatsastamaan.fi tai ajamalla suoraan meille ilman ajanvarausta Täyden palvelun katsastusasema Lappeenrannan Autokatsastus Oy Paalukatu 8 53500 Lappeenranta Puhelin 05 5443 600 fax 05 5443 601 Avoinna ma-pe 8-17 tai sop. mukaan Määräaikaiskatsastukset kevyt kalusto alle 3500kg Karankokatu 1 53810 Lappeenranta Puhelin 05 5443 604 Avoinna ma-pe 10-18 ja la 9-14 Täyden palvelun katsastusasema Imatran Autokatsastus Oy Sukkulakatu 13 55120 Imatra Puhelin 05 5443 602 Avoinna ma-pe 8-17 tai sop. mukaan Täyden palvelun katsastusasema Simpeleen Katsastus Vihvilänsuonkatu 1A 56800 Simpele Puh/Fax 020 7309 519 Avoinna ma-pe 9-17 Täyden palvelun katsastusasema Kevyt kalusto alle 3500kg Kotkan Autokatsastus Oy Kyminlinnantie 22 48600 Kotka Puh 05 5443 606 Fax 05 544 3607 Avoinna ma-pe 9-17

HUKKAPOSTI SFC SAVONLINNAN SEUTU RY Jäsenjulkaisu 1/2015

Puheenjohtajan palsta Tervehdys Vuosi on taas vaihtunut ja uudet tapahtumat ovat edessä. Viime vuosi olikin tapahtumarikas. Meidän vuoro oli olla YT alueisäntinä. Ensimmäinen kokous oli hieman pettymys osanottajien vähäisyyden takia. Oli mukava saada liiton puheenjohtaja kokouksen osanottajaksi. Toinen kokous oli taas miehitetty kaikkien YT alueen edustajien toimesta. Karavaaniliitto täytti 17.05. viisikymmentä vuotta, jota juhlittiin Hämeenlinnassa liittokokouksen yhdetessä. Mistä löydetään uusia jäseniä? Edellinen vuosi oli jäsenmäärän kehityksen suhteen +- 0. Varsinaiset jäsenet lisääntyi kahdella, mutta rinnakkain jäsenet vähenivät kahdella. Meidän pitää tehdä karavaanielämää tunnetuksi ja hankkia uusia jäseniä. Kertoa kaikille ilman jäsennumeroa oleville matkailuautoille ja vaunuille mitä etuja jäsenyys tuo tullessaan. Onhan meillä edulliset alueet, alennuksia polttoaineen ja vakuutuksien hinnoista. Sekä liiton ja yhdistysten julkaisemat karavaanilehdet. Toivon myös vanhoilta jäseniltä aktiivisuutta meidän toimintaa kohtaan. Tulkaa käymään alueella ja kertokaa toiveenne toiminnan ja alueen kehittämisen suhteen. Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille. Morjestetaan tavattaessa Ville SF Caravan Savonlinnan seutu Ry:n kokouskutsu Savonlinnan seudun kevätkokous pidetään 11.4.2015 kello 12.00 (kahvit 11.30) Ravintola Kuusenkätkössä Kuus-Hukkalassa Rantasalmella Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiaa mm. toimintakertomus sekä tilinpäätös terveisin Johtokunta SF Caravan Savonlinnan seutu Ry kevätretki 9.5.2015 SAMI HEDBERG 365 10-VUOTISJUHLA- KIERTUE (K-13) La 9.5. klo 18.00 (lähtö Kuus-Hukkalasta noin klo 16.00) Sitovat ilmoittautumiset 15.3.2015 mennessä: Maksamalla 15,00 /hlö tilille: Rantasalmen OP FI48 5383 0420 0562 65 Viestikenttään ilmoittautujien nimet sekä merkki Hukkalasta jos tulee sieltä mukaan. Paikkoja 30 ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Varmista ilmoittautumisesi sp mirja.hirvonen@gmail.com SF Caravan Savonlinnan seutu Johtokunta 2015 pj Viljo Luostarinen viljo.luostarinen@wippies.com 0400 332 171 siht Mirja Hirvonen mirja.hirvonen@gmail.com 040 522 2419 Harri Hirvonen harri.hirvonen@asikkala.fi 044 778 0290 Timo Honkanen timohonkanen@luukku.com 040 595 8812 Hannu Itkonen hannu.itkonen@gmail.com 050 592 7995 48 HUKKAPOSTI Erkki Juuti eki.juuti@luukku.com 0400 255 255 Ari-Jukka Virta arijvirta@hotmail.com 050 500 2052 Huvitoimikunta Tarja Honkanen tarja.honkanen@attendo.fi 050 523 9630 Hannu Itkonen hannu.itkonen@gmail.com 050 592 7995 Marianna Virta mariannavirta@hotmail.com 050 575 9056 Riitta Riikonen riitta.riikonen@vero.fi 050 462 8770 Harri toimii tiedottajana ja kerää jäsenten sähköpostiosoitteita, jotta asioita voitaisiin tiedottaa jäsenistölle myös lehtien ilmestymisen välillä.

KESÄÄ 2014 Niinpä vaan on jo vuosikin taas vaihdettu, mutta mennyt kesä oli aivan oivallinen ja lämmin. Pieni lomareissukin saatiin pitkästä aikaa aikaiseksi. Soliferi perään ja menoksi. Kaikenlaisia mielenkiintoisia kuvauskohteita on pieni Suomemme pullollaan. Eikös sitä niin sanota, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa? Kuva on Suonenjoen Iisvedeltä ilta-auringosta. Ajattelin vielä vähän säätää kameraa, mutta en enää ennättänyt. Kuvat oli tältäosin otettu ja viimeinenkin auringon kajo kadonnut. Sekunneista oli kuvan saaminen kiinni. Liekkö tämä maamme pienin paloasema? Kuva on Valamosta Heinävedeltä Tukkasotka aamu-uinnin aikaan Hietajärven uimaponttoonilla. Taitaa olla vielä aika uninen, ei ainakaan hän hiukkaakaan häiriintynyt lähellä uineista ihmisistä. Eipä uskoisi, että ollaan Pielisellä. Kuva on Juuasta Paalasmaan saarelle menevän todella upean vesistötien varrelta. Suosittelen käymään! Lyhyt lossimatkakin sisältyy tähän paikkaan. Aamusella leirialueelta pois lähtiessä korttimaksua suorittaessani tuumasin kasöörille, että eihän täällä nämä päätteet ihan niin nopeasti voikkaan toimia, kun on tuo lossikin välillä. Välillä satoi myös vettä ja todella rankasti. Kuva on vaunun sivuikkunasta napattu. Ulkona puutarhapöytä tuoleineen otti kyytiä tuulen mukana. Hyvää vuoden jatkoa caravaanarit! - paparazzi - HUKKAPOSTI 49

Juhannus Vuoden karavaari Hukkalassa virittäydyttiin perinteisin menoin Juhannuksen viettoon lipun nostolla. SFC-Savonlinnanseutu ry:n syyskokouksessa Kuus-Hukkalassa vuoden karavaanariksi valittiin Keijo Väisänen. Apostolin kyydillä Rantakala Hukkalaan voi tulla ihan miten vain. Kesän alussa Timo käveli loman alkajaisiksi Hukkalaan Savonlinnasta ajassa 6.30.41, matkaa kerty 38 km ja rapiat. Ensi kesänä olisi luvassa uusinta,johon on jo lupautunut muitakin joukostamme. Kuus-Hukkalaan uusi huoltorakennnus Karavaanareille valmistuu uusi huoltorakennus kevään 2015 aikana. 6.9 Suuri joukko nautti rantakalaa,jonka Ville meille oli kokannut. Sitä nautittiin kodalla missä ei enää savukaan haitannut. Matkailu ja henkilöautojen huoltokorjaamo Yli 23 vuoden kokemuksella erimerkkisten matkailuautojen ja vaunujen huollot, korjaukset, katsastuspalvelu, kolarikorjaukset, kaasu ym. työt. Nosturin nostokyky max. 8 tonnia ja 9 m. T.mi Arto Silvennoinen Mertajärventie 12 Savonlinna puh. 015 524 115 tai 0500 524 115 arto.si@hotmil.com Illan pimetessä kokoonnuttiin valoinemme ja lähdettii tuikkujen ja soihtujen kera marssille. Näky oli kaunis ja sää suvinen ja lämmin. 50 HUKKAPOSTI

VERKKOKAUPPA 14 Hyvää syytä asioida meillä 1. ASIANTUNTEVA 2. 3. 5. 7. 9. 11. 13. PALVELU Pidämme yllä asiantuntemusta käymällä koulutuksissa kotimaassa ja ulkomailla. ALAN JOHTAVA KOKEMUS Yrityksenä 40 vuotta, henkilökunnan työvuosina yli 300 työvuotta, yli 15000 myytyä ajoneuvoa 40 vuoden aikana. KATTAVA HUOLTOPALVELU Huollamme matkailuvaunut ja -autot kokonaisvaltaisesti myös alustan osalta. Meiltä myös kolarivauriokorjaukset. TURVALLINEN, VAKAVARAINEN JA TUNNUSTETTU MATKAILU- AJONEUVOJEN OSTOPAIKKA AAA-luottoluokitus, Keski-Suomen yrittäjäpalkinto ja vuoden matkailuajoneuvokauppias-tunnustukset. Teet meidän kanssa luotettavaa kauppaa. KILPAILUKYKYINEN HINNOITTELU UUSISSA JA KÄYTETYISSÄ Vaihdokeista hyvä kysyntä, vaihdossa kelpaavat myös henkilö- ja pakettiautot, veneet, moottoripyörät ym. Tarjoa vaihdossa! YKSI SUOMEN SUURIMMISTA TARVIKE- JA LISÄVARUSTE- VALIKOIMISTA MYYMÄLÄSSÄMME JA VERKKOKAUPASSAMME yli 5000 tuotetta varastossamme - nyt myös verkkokaupassamme kauppa.jyvascaravan.fi HYVÄT TOIMITILAT JA SIJAINTI KESKELLÄ SUOMEA Suomen suurin sisätilanäyttely, yli 40 ajoneuvoa sisätiloissa. 4. 6. 8. 10. 12. 14. JOUSTAVA PALVELU Palvelemme myynnin puolella sopimuksen mukaan myös aukioloaikojen ulkopuolella! VUOKRAUSPALVELU Jos et vielä omista matkailuajoneuvoa, voit ensin kokeilla harrastusta uudehkoilla matkailuautolla tai -vaunulla. Neuvomme alkuun tottakai! YKSI SUOMEN SUURIMMISTA VALIKOIMISTA YHDESSÄ TOIMIPISTEESSÄ Nopeasti vaihtuva, huollettu valikoima aina ajan tasalla internetissä kuvien kanssa www.jyvascaravan.fi. ALAN JOHTAVAT EDUSTUKSET Bürstner, Carthago, Dethleffs, Globecar, Hobby, Kabe, Polar, Poksi, Solifer ja Sunlight. Pitkäjänteinen toiminta tehtaiden kanssa, useita merkkejä olemme edustaneet yli 20 vuotta. JOUSTAVAT JA EDULLISET RAHOITUSVAIHTOEHDOT Kysy vaihtoehtoja myyjältäsi, myös jäännösarvolaskelmat ja loppuvelkojen lunastukset. TOIMIVA JÄLKI- MARKKINOINTI, TAKUU- JA VARAOSAPALVELU Yhteydet ja varaosatoimitukset useimpiin merkkeihimme suoraan tehtailta. LOMAILEMME ITSEKIN MATKAILUAJONEUVOILLA Niin mukavaa se on ja osaamme kertoa siitä muillekin! Verkkokauppa 24h yli 2500 tuotetta suoraan varastosta kauppa.jyvascaravan.fi facebook.com/jyvascaravan Myynti: 0400 407 066 Varaosat: 0400 407 035 Huolto: 0400 407 055 Vuokraus: 0400 620 445 Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15

Tee onnistunut lomamatka Kuus-Hukkalaan Voit nauttia ympäri vuoden kauniista luonnosta, hiljaisuudesta, kirkasvetisen ja puhtaan Kolkonjärven rannalla. Lähde kalastamaan, onkien, uistellen, verkoilla, pilkillä. Vaihtoehtoja löytyy. Laajennettu Caravanalue, uusi huoltorakennus, savusauna, tilaus-saunat, lämminvesiallas, useat kokoustilat, ravintola, kotagrilli, laavut, frisbee-golf rata... Uusia kokemuksia luonnon rauhassa! Tutustu Saimaan maisemiin Kaunis Saimaa -reitillä Kuus-Hukkalassa saatujen elämysten jälkeen, jatka matkaa Rantasalmelle Järvisydämmen palveluiden ääreen. Suunnista kohti Valamon luostaria, jonka jälkeen voit tehdä vaikka Saimaan risteilyn Oravista. Savonlinnan torilla juodun kahvikupin jälkeen voit suunnistaa Kuus-Hukkalaan, jossa voit testata Lada Nivalla maastoajotaitojasi opastetulla safarilla. Kuus-Hukkala Kuushukkalantie 254 51940 Härkälä, Rantasalmi Vastaanotto Puh. 040 777 7000 info@kuus-hukkala.com www.kuus-hukkala.com MAASTOAUTOSAFARI