CTXM15N2V1B FTXM20N2V1B FTXM25N2V1B FTXM35N2V1B FTXM42N2V1B FTXM50N2V1B FTXM60N2V1B FTXM71N2V1B Suomi
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 2 1.1 Tietoj sikirjst... 2 2 1.1.1 Vroitusten j symbolien merkitys... 2 1.2 Käyttäjälle... 3 2 Tietoj sikirjst 3 2.1 Tieto tästä sikirjst... 3 2.2 lyhyesti... 4 3 Tietoj järjestelmästä 4 3.1 Sisäyksikkö... 4 3.1.1 Sisäyksikön näyttö... 4 3.2 Tietoj käyttöliittymästä... 4 3.2.1 Komponentit: Käyttöliittymä... 5 3.2.2 Til: Käyttöliittymän LCD-näyttö... 5 3.2.3 Käyttöliittymän käyttö... 5 4 Ennen käyttöä 6 4.1 Yleiskuvus: Ennen käyttöä... 6 4.2 Pristojen settminen... 6 4.3 Käyttöliittymän kiinnittäminen seinään... 6 4.4 Kello... 6 4.4.1 Kellon setus ikn... 6 4.5 Sisäyksikön näytön kirkkus... 6 4.5.1 Sisäyksikön näytön kirkkuden settminen... 6 4.6 Virrnsyötön kytkeminen päälle... 7 5 Käyttö 7 5.1 Toimint-lue... 7 5.2 Milloin mitäkin ominisuutt käytetään... 7 5.3 Toiminttil j lämpötiln setuspiste... 7 5.3.1 Toiminnn käynnistäminen/smmuttminen j lämpötiln settminen... 8 5.4 Ilmvirrn nopeus... 8 5.4.1 Ilmvirrn nopeuden säätäminen... 8 5.5 Ilmvirrn suunt... 8 5.5.1 Ilmvirrn pystysuunnn säätäminen... 9 5.5.2 Ilmvirrn vksuunnn säätäminen... 9 5.5.3 3-D-ilmvirrn suunnn käyttäminen... 9 5.6 Miellyttävä ilmvirt- j Intelligent Eye toimint... 9 5.6.1 Miellyttävä ilmvirt -toimint... 9 5.6.2 Intelligent Eye -toimint... 9 5.6.3 Miellyttävä- j Intelligent Eye -toiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen... 9 5.7 Tehoks toimint... 9 5.7.1 Tehoks-toiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen... 10 5.8 Econo- j ulkoyksikön hiljinen toimint... 10 5.8.1 Econo-toimint... 10 5.8.2 Ulkoyksikön hiljinen toimint... 10 5.8.3 Econo- j ulkoyksikön hiljisen toiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen... 10 5.9 Ilmn välähdysvirtuspuhdistustoimint... 10 5.9.1 Välähdysvirtustoiminnn käynnistäminen/ pysäyttäminen... 10 5.10 OFF/ON-jstintoiminto... 11 5.10.1 OFF-jstintoiminnn käynnistäminen/ pysäyttäminen... 11 5.10.2 ON-jstintoiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen. 11 5.10.3 OFF-jstimen j ON-jstimen yhdistäminen... 11 5.11 Viikkojstintoimint... 11 5.11.1 Viikkojstintoiminnn settminen... 12 5.11.2 Vrusten kopioiminen... 12 5.11.3 Vrusten vhvistminen... 12 5.11.4 Viikkojstimen poistminen käytöstä j ottminen uudelleen käyttöön... 13 5.11.5 Vrusten poistminen... 13 5.12 WLAN-yhteys... 13 5.12.1 Lngttomn sovittimen käyttämisessä huomioitv. 13 5.12.2 Dikin Online Controller -sovelluksen sentminen... 13 5.12.3 Lngttomn sovittimen komponentit... 13 5.13 Tietoj usen litteen järjestelmästä... 13 5.13.1 Ensisijisen huoneen setus... 14 5.13.2 Hiljinen yötil... 14 5.13.3 Jäähdytys-/lämmitystiln lukko... 14 6 Energinsäästö j toiminnn optimointi 14 7 Kunnosspito j huolto 15 7.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto... 15 7.2 Sisäyksikön j käyttöliittymän puhdistminen... 16 7.3 Etupneelin puhdistminen... 16 7.4 Etupneelin irrottminen... 16 7.5 Tietoj ilmnsuodttimist... 16 7.6 Ilmnsuodttimien puhdistminen... 16 7.7 Titniptiittihjunpoistosuodttimen puhdistminen... 17 7.8 Titniptiittihjunpoistosuodttimen vihtminen... 17 7.9 Etupneelin sentminen... 17 7.10 Huomioon otettvt seikt ennen pitkää käyttötuko... 17 8 Vinetsintä 17 8.1 Oireet, jotk EIVÄT ole järjestelmän toiminthäiriöitä... 19 8.1.1 Oire: Virtv vettä muistuttv ääni kuuluu... 19 8.1.2 Oire: Suhhdus kuuluu... 19 8.1.3 Oire: Tikitystä kuuluu... 19 8.1.4 Oire: Viheltävä ääni kuuluu... 19 8.1.5 Oire: Nkshtv ääni toiminnn ti lepojn ikn.. 19 8.1.6 Oire: Läpyttävä ääni kuuluu... 19 8.1.7 Oire: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)... 19 8.1.8 Oire: Yksiköt voivt päästää hjuj... 19 8.1.9 Oire: Ulkotuuletin pyörii, kun ilmstointilite ei ole toiminnss... 19 8.2 Ongelmien rtkiseminen virhekoodien perusteell... 19 8.3 Lngttomn yhteyssovittimen vinetsintä... 20 8.4 Ongelmien rtkiseminen ulkoyksikön LED-merkkivlon perusteell... 20 9 Hävittäminen 21 10 Snsto 21 1 Yleiset vrotoimet 1.1 Tietoj sikirjst Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Noudt niitä huolellisesti. Järjestelmän sennus sekä kikki sennusoppss j sentjn viiteoppss kuvtut toimenpiteet TULEE suoritt vltuutetun sentjn toimest. 1.1.1 Vroitusten j symbolien merkitys VAARA Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun.
2 Tietoj sikirjst VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VAARA: RÄJÄHDYSVAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht räjähdykseen. VAROITUS Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. HUOMIOITAVAA Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyödyllisiä vinkkejä ti lisätietoj. Symboli 1.2 Käyttäjälle Selitys Lue sennus- j käyttöops j kytkentäohje ennen sennust. Lue huolto-ops ennen kunnosspito- j huoltotoimenpiteiden suorittmist. Lisätietoj on sentjn j käyttäjän viiteoppss. Jos ET ole vrm siitä, kuink litett käytetään, ot yhteyttä sentjn. Tätä litett svt käyttää vähintään 8-vuotit lpset j henkilöt, joill on rjoittunut fyysinen, istimuksellinen ti henkinen kpsiteetti ti joill ei ole riittävästi kokemust j tietämystä, jos he ovt sneet vlvont ti opstust litteen turvllisest käytöstä j ymmärtävät siihen liittyvät vrt. Lpset EIVÄT s leikkiä litteell. Lpset EIVÄT s suoritt puhdistmist j käyttäjän huolto ilmn vlvont. VAROITUS Sähköiskujen j tuliplojen estämiseksi: ÄLÄ huuhtele yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ set mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön päälle. HUOMIOITAVAA ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Yksiköissä on seurv symboli: Se trkoitt, että sähkö- j elektroniikklitteit EI s litt ljittelemttomn tlousjätteeseen. ÄLÄ yritä purk järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäineen, öljyn j muiden mterilien käsittely on jätettävä vltuutetun sentjn tehtäväksi sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uudelleenkäyttöä, kierrätystä j tlteenotto vrten. Huolehtimll siitä, että tuote hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhdollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoj sentjlt ti pikllisilt virnomisilt. Pristoiss on seurv symboli: Se trkoitt, että pristoj EI s litt ljittelemttomn tlousjätteeseen. Jos symbolin lpuolell on kemillinen merkki, kyseinen kemillinen merkki trkoitt, että pristo sisältää rsksmetlli tietyn rjn ylittävän määrän verrn. Mhdollisi kemillisi symbolej ovt: Pb: lyijy (>0,004 %). Käytetyt pristot on käsiteltävä erikoistuneess käsittelylitoksess uudelleenkäyttöä vrten. Huolehtimll siitä, että käytetyt pristot hävitetään sinmukisesti, utt estämään mhdollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveydelle. 2 Tietoj sikirjst 2.1 Tieto tästä sikirjst Hlumme kiittää sinu ostettusi tämän tuotteen. Huom: Säilytä sikirj myöhempää käyttöä vrten. Kohdeyleisö Loppukäyttäjät Asikirjsrj Tämä lite on trkoitettu mmttilisten j koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudess j mtiloill, sekä mllikoiden käyttöön kupllisiss toimiss j kotitlouksiss. Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Yleiset vrotoimet: Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen järjestelmän käyttöä Muoto: Pperi (sisäyksikön pkkuksess) Käyttöops: Pikops peruskäyttöön Muoto: Pperi (sisäyksikön pkkuksess) : Trkt vihekohtiset ohjeet j tusttietoj peruskäyttöön j edistyneeseen käyttöön Muoto: Digitliset tiedostot osoitteess http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti sentjn kutt. 3
3 Tietoj järjestelmästä Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. 2.2 lyhyesti Luku Yleiset vrotoimet Tietoj sikirjst Tietoj järjestelmästä Ennen käyttöä Käyttö Energinsäästö j toiminnn optimointi Kunnosspito j huolto Vinetsintä Hävittäminen Snsto Kuvus Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen käyttöä Käyttäjälle trkoitetut sikirjt Toimint-lue Sisäyksikön j käyttöliittymän kuvus Toimenpiteet ennen käytön loittmist Miten j milloin tiettyjä ominisuuksi käytetään Energin säästäminen Yksikön kunnosspito j huolto Mitä täytyy ongelmien esiintyessä Miten järjestelmä hävitetään Termien määritelmät 3 Tietoj järjestelmästä VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA Yksikön sisällä olev kylmäine on lievästi tulenrk. 3.1 Sisäyksikkö HUOMIO ÄLÄ lit sormi, keppejä ti muit esineitä ilmn ulostuloti sisäänmenoukkoon. Kosk tuuletin pyörii suurell nopeudell, se iheutt vmmoj. Äänenpinetso on lle 70 dba. VAROITUS Älä muut, pur, irrot, senn uudelleen ti korj yksikköä itse, sillä virheellinen purkminen ti sennus voi iheutt sähköiskun ti tuliplon. Ot yhteys jälleenmyyjään. Jos kylmäinett vhingoss vuot, vrmist, ettei votult ole. Kylmäine on täysin turvllist, myrkytöntä j hiemn tulenrk, mutt se muodost myrkyllistä ksu, jos sitä pääsee vuotmn huoneeseen, joss on tuuletinlämmittimistä, ksuliesistä tms. tulev tulenrk ilm. Ann in pätevän sentjn vrmist ennen käytön jtkmist, että vuotokoht on korjttu. Seurvt kuvt ovt vin esimerkkejä, eivätkä ne välttämättä vst järjestelmäsi sijoittelu. m l b c d e f g h i j k l m b Ilmnotto Ilmnpoisto Etupneeli Huoltoknsi Lngttomn sovittimen pikk Sisäyksikön näyttö Intelligent Eye -nturi Huonelämpötiln nturi Vin luokk 15~42: Titniptiittihjunpoistosuodtin (ilmn kehystä) Vin luokk 50~71: Titniptiittihjunpoistosuodtin (kehyksen knss) Ilmnsuodtin Säätöläpät (vksuort siivet) Kihdinsäleet (pystysuort siivet) 3.1.1 Sisäyksikön näyttö Virtpinike b c d e b c d e Signlin vstnotin käyttöliittymää vrten Toiminnn merkkivlo Ajstimen merkkivlo Intelligent Eye -merkkivlo ON/OFF-pinike Jos käyttöliittymä puuttuu, voit käynnistää/pysäyttää toiminnn sisäyksikön ON/OFF-pinikkeell. Kun toimint käynnistetään tällä pinikkeell, käytetään seurvi setuksi: Toiminttil = Automttinen Lämpötil-setus = 25 C Ilmvirrn nopeus = Automttinen c d e f g h i j k 3.2 Tietoj käyttöliittymästä Suor uringonvlo. Älä ltist käyttöliittymää suorlle uringonvlolle. Pöly. Signlin lähettimessä ti vstnottimess olev pöly vähentää herkkyyttä. Pyyhi pöly pois pehmeällä liinll. 4
Loistevlisimet. Signlien välitys stt estyä, jos huoneess on loistevlisimi. Ot tällisess tpuksess yhteys sentjn. Muut litteet. Jos kukosäätimen signlit ohjvt muit litteit, siirrä muit litteit ti ot yhteys sentjn. Verhot. Vrmist, että verhot ti muut esineet eivät estä signli yksikön j käyttöliittymän välillä. HUOMIOITAVAA Älä pudot käyttöliittymää. Älä nn käyttöliittymän kstu. 3.2.1 Komponentit: Käyttöliittymä Kuvke 3 Tietoj järjestelmästä Kuvus Toiminttil = Automttinen Toiminttil = Kuivus Toiminttil = Lämmitys Toiminttil = Jäähdytys Toiminttil = Vin tuuletin Tehotoimint on ktiivinen Econo-toimint on ktiivinen Ulkoyksikön hiljinen toimint on ktiivinen Sisäyksikkö vstnott signlin käyttöliittymästä Nykyinen lämpötil-setus b Ilmvirrn nopeus = Automttinen Ilmvirrn nopeus = Sisäyksikkö hiljinen Ilmvirrn nopeus = Korke Ilmvirrn nopeus = Korke keskitso p o c d Ilmvirrn nopeus = Keskitso n l m e f g Ilmvirrn nopeus = Mtl keskitso k h Ilmvirrn nopeus = Mtl j i b c d e f g h i j k l m n o p Signlilähetin LCD-näyttö Lämpötiln säätöpinike Virtpinike Pystykääntöpinike Vkkääntöpinike Miellyttävä ilmvirt j Intelligent Eye toimintpinike Vlintpinike Kellopinike j sisäyksikön näytön kirkkus ON/OFF-jstintoiminnn pinikkeet Viikkojstintoiminnn pinikkeet Virtus Econo- j ulkoyksikön hiljisen toiminnn pinike Tilpinike Teho-pinike Tuuletinpinike Mukvuustoimint on ktiivinen Intelligent Eye on ktiivinen Automttinen pystykääntö on ktiivinen Automttinen vkkääntö on ktiivinen Stremer on ktiivinen ON-jstin on ktiivinen OFF-jstin on ktiivinen Viikkojstin on ktiivinen Viikonpäivä 3.2.2 Til: Käyttöliittymän LCD-näyttö Nykyinen kellonik 3.2.3 Käyttöliittymän käyttö Kuvke Toimint on ktiivinen Kuvus Signlin vstnotin 1 Osoit signlilähettimellä sisäyksikön signlin vstnotint (suurin tiedonsiirtoetäisyys on 7 m). 5
4 Ennen käyttöä Tulos: Kun sisäyksikkö vstnott signlin käyttöliittymästä, kuuluu äänimerkki: Ääni Kksi äänimerkkiä Yksi äänimerkki Pitkä äänimerkki 4 Ennen käyttöä Kuvus Toimint lk. Asetus muuttuu. Toimint päättyy. 4.1 Yleiskuvus: Ennen käyttöä Tässä luvuss kerrotn, mitä ennen yksikön käyttämistä täytyy tehdä. Tyypillinen työnkulku Ennen käyttöä täytyy yleensä tehdä seurvt viheet: Pristojen settminen käyttöliittymään. Käyttöliittymän kiinnittäminen seinään. Sisäyksikön näytön kirkkuden settminen. Kellon settminen. Virrnsyötön kytkeminen päälle. 4.2 Pristojen settminen Pristot kestävät noin 1 vuoden. 1 Irrot etuknsi. 2 Aset molemmt pristot yhtä ik. 3 Lit etuknsi tkisin. 1 2 3 AAA.LR03 b c Ruuvit (eivät sisälly toimitukseen) Käyttöliittymän pidin 1 Vlitse pikk, jost signlit svuttvt yksikön. 2 Kiinnitä pidin ruuveill seinään ti vstvn pikkn. 3 Ripust käyttöliittymä pitimeensä. 4.4 Kello Jos sisäyksikön sisäistä kello ei ole setettu oiken ikn, ONjstin, OFF-jstin j viikkojstin eivät toimi oikein. Kello täytyy sett uudelleen: Kun virtkytkin on kytkenyt yksikön pois päältä. Sähköktkon jälkeen. Kun käyttöliittymän pristot on vihdettu. 4.4.1 Kellon setus ikn Huomutus: Jos ik ei ole setettu,, j vilkkuvt. 1 Pin. Tulos: j vilkkuvt 2 Aset kuluv viikonpäivä pinmll ti. Huomutus: Pinikkeen ti pitäminen pinettun suurent ti pienentää ik-setust nopesti. Näytä Viikonpäivä Mnnti Tiisti Keskiviikko Torsti Perjnti Lunti Sunnunti 3 Pin. Tulos: vilkkuu. Vilkkuv LCD-näyttö osoitt priston lhisen vruksen. Vihd in molemmt pristot yhtä ik. 4.3 Käyttöliittymän kiinnittäminen seinään 4 Aset oike ik pinmll ti. 5 Pin. Tulos: Asetus on tehty. vilkkuu. 2 4.5 Sisäyksikön näytön kirkkus Säädä sisäyksikön näytön kirkkutt trpeen mukn ti smmut näyttö. 4.5.1 Sisäyksikön näytön kirkkuden settminen b c Käyttöliittymä 1 Pidä pinettun vähintään 2 sekunnin jn in, kun setust täytyy muutt. Tulos: Kirkkus vihtuu järjestyksessä: suuri, pieni, pois. 6
5 Käyttö 4.6 Virrnsyötön kytkeminen päälle 1 Käännä virtkytkin päälle. Tulos: Sisäyksikön läppä vutuu j sulkeutuu referenssisennon settmist vrten. 5 Käyttö 5.1 Toimint-lue Turvllisen j tehokkn toiminnn tkmiseksi käytä järjestelmää vin seurvien lämpötil- j kosteusrjojen sisällä. Yhdessä ulkoyksikön RZAG knss Jäähdytys j kuivus () Lämmitys () Ulkolämpötil 20~52 C DB 20~24 C DB Sisälämpötil 17~38 C DB 12~28 C WB 21~18 C WB 10~27 C DB Sisäilmn kosteus 80% (b) Yhdessä seurvien ulkoyksiköiden knss: RXM71N, 2MXM, 3MXM, 4MXM, 5MXM Jäähdytys j kuivus () Lämmitys () Ulkolämpötil 10~46 C DB 15~24 C DB Sisälämpötil 18~37 C DB 14~28 C WB 15~18 C WB 10~30 C DB Sisäilmn kosteus 80% (b) Yhdessä muiden ulkoyksiköiden knss Jäähdytys j kuivus () Lämmitys () Ulkolämpötil 10~50 C DB 20~24 C DB Sisälämpötil 18~37 C DB 14~28 C WB 21~18 C WB 10~30 C DB Sisäilmn kosteus 80% (b) () (b) Jos käytetään toimint-lueen ulkopuolell: Turvlite stt pysäyttää järjestelmän toiminnn. Sisäyksikössä voi esiintyä kondenstiot j tippumist. 5.2 Milloin mitäkin ominisuutt käytetään Määritä käytettävät ominisuudet seurvn tulukon vull: Toiminttilt jäähdytys, kuivus j utomttinen eivät ole käytettävissä tuotteen vin lämmitys -versioss. Ominisuus Perusominisuudet Tehtävät Ominisuus Toiminttilt j lämpötil + Ilmvirrn suunt Ilmvirrn nopeus Lisäominisuudet Virtus Econo Ulkoyksikkö hiljinen Mukvuus Intelligent Eye Tehoks ON-jstin + OFF-jstin Viikkojstin Lisäominisuudet WLAN-yhteys Tehtävät Järjestelmän käynnistäminen/ smmuttminen j lämpötiln settminen: Lämmitys- j jäähdytystilss huonett lämmitetään ti jäähdytetään. Vin tuuletin- tilss huoneeseen puhlletn ilm ilmn lämmitystä ti jäähdytystä. Kuivustilss huoneen kosteutt vähennetään. Automttisess tilss sopiv lämpötil j toiminttil vlitn utomttisesti. Ilmvirrn suunnn säätäminen (kääntyvä ti kiinteä sento). Huoneen puhllettvn ilmn määrän säätäminen. Hiljisempi käynti. Poist ilmn mukn kulkevi llergeenej, kuten homett, siitepölyä, djuvnttiineit, viruksi, bkteerej Järjestelmän käyttäminen smll, kun käytetään muit virt kuluttvi litteit. Energin säästäminen. Alent ulkoyksikön melutso. Esimerkki: Yö. Säätää ilmvirrn suunt utomttisesti, jott huonett jäähdytetään ti lämmitetään tehokkmmin. Estää ilmn puhltmisen suorn ihmisten päälle. Säästää energi, kun huoneess ei ole ketään. Huoneen jäähdyttäminen ti lämmittäminen nopesti. Järjestelmän kytkeminen päälle ti pois utomttisesti. Järjestelmän kytkeminen päälle ti pois utomttisesti viikoittin. Yksikön käyttäminen älylitteiden vull. 5.3 Toiminttil j lämpötiln setuspiste Milloin. Säädä järjestelmän toiminttil j set lämpötil, kun hlut: lämmittää ti jäähdyttää huonett puhlt huoneeseen ilm ilmn lämmitystä ti jäähdytystä vähentää kosteutt huoneess Mitä. Järjestelmä toimii eri tvoin käyttäjän vlinnn mukn. Toiminttilt jäähdytys, kuivus j utomttinen eivät ole käytettävissä tuotteen vin lämmitys -versioss. 7
5 Käyttö Asetus Kuvus 5.4 Järjestelmä jäähdyttää ti lämmittää huoneen lämpötiln setuspisteeseen. Se viht trvittess utomttisesti jäähdytyksen j lämmityksen välillä. Automttinen 1 Ilmvirrn nopeus Pin, kun hlut vlit: 5 ilmvirrn nopeustso Kuivus Järjestelmä vähentää huoneilmn kosteutt lämpötil muuttmtt. Automttinen toimint Lämmitys Järjestelmä lämmittää huoneen lämpötiln setuspisteeseen. Sisäyksikön hiljinen toimint. Kun ilmvirrn Jäähdytys Järjestelmä jäähdyttää huoneen lämpötiln setuspisteeseen. Tuuletin Järjestelmä säätää vin ilmvirt (ilmvirrn nopeus j suunt). setuksen on Jos yksikkö svutt lämpötiln setuspisteen jäähdytys-, lämmitys- ti utomttisess tilss. Tuuletin lkk toimimst. Järjestelmä ei säädä lämpötil. Ilmvirrn nopeussetust ei voi säätää, kun käytetään Kuivus-toiminttil. Lisätietoj: Ulkolämpötil. Järjestelmän jäähdytys- ti lämmitysteho lskee, kun ulkolämpötil on liin korke ti liin lhinen. Sultustoimint. Lämmitystoiminnn ikn ulkoyksikköön stt muodostu huurrett, jok lskee lämmitysteho. Tällöin järjestelmä siirtyy utomttisesti sultustoimintn huurteen poistmiseksi. Sultustoiminnn ikn sisäyksiköstä ei puhllet kuum ilm. Kosteusnturi. Säädä jäähdytysprosessin ikn. 5.3.1 kosteutt vähentämällä, yksikön tuottm ääni vimenee. 5.4.1 1 Ilmvirrn nopeuden säätäminen Pin, niin järjestyksessä: ilmvirrn setus muuttuu seurvss sitä 5.5 Ilmvirrn suunt Milloin. Säädä ilmvirrn suunt trpeen mukn. Toiminnn käynnistäminen/ smmuttminen j lämpötiln settminen Mitä. Järjestelmä suunt ilmvirrn eri tvoin käyttäjän vlinnn mukn (kääntyvä ti kiinteä sento). Se tekee sen siirtämällä vksuori siipiä (läppiä) ti pystysuori siipiä (kihdinsäleitä). : Yksikkö on toiminnss. Asetus : Toiminttil = Automttinen : Toiminttil = Kuivus Automttinen pystykääntö : Toiminttil = Jäähdytys Automttinen vkkääntö : Toiminttil = Lämmitys + : Toiminttil = Vin tuuletin Ilmvirrn suunt Liikkuu ylös j ls. Liikkuu sivult sivulle. Liikkuu smn ikn ylös j ls j 3-D-ilmvirrn sivult sivulle suunt [ ] Pysyy piklln. : Näyttää setuslämpötiln. 1 Vlitse toiminttil pinmll kerrn. yhden ti usemmn Tulos: Til setetn seurvss järjestyksessä: 2 Pin, kun hlut käynnistää toiminnn. Tulos: 3 j vlittu til näkyvät nestekidenäytössä. 18~32 C 10~30 C 18~30 C Läpän liikelue vihtelee toiminttiln mukn. Läppä pysähtyy yläsentoon, kun ilmvirrn nopeus vihdetn lhiseksi ylös/lskääntösetuksen ikn. Pin Tulos: smmuu. b c Huomutus: Lämpötil ei voi säätää, kun käytetään kuivus- ti vin tuuletin til., kun hlut pysäyttää toiminnn. b c Läpän liikelue jäähdytys- ti kuivustoiminnn ikn Läpän liikelue lämmitystoiminnn ikn Läpän liikelue vin tuuletin toiminnn ikn kto nestekidenäytöstä. Toiminnn merkkivlo 8 Käytä in käyttöliittymää läppien j kihdinsäleiden kulmien säätämiseen. Kun läpät j kihdinsäleet kääntyvät j niitä yritetään siirtää väkisin käsin, meknismi särkyy. Pin ti yhden ti usemmn kerrn, kun hlut lske ti nost lämpötil. Jäähdytystoim Lämmitystoimi Automttinen Kuivus- ti int nt toimint vin tuuletin toimint 4 HUOMIO
5 Käyttö 5.5.1 Ilmvirrn pystysuunnn säätäminen 1 Pin. Tulos: ilmestyy nestekidenäyttöön. Säätöläpät (vksuort siivet) lkvt kääntyä. 2 Jos hlut käyttää kiinteää sento, pin, kun läpät ovt svuttneet hlutun sennon. Tulos: kto nestekidenäytöstä. Läpät lkkvt liikkumst. 5.5.2 Ilmvirrn vksuunnn säätäminen 1 Pin. Tulos: ilmestyy nestekidenäyttöön. Kihdinsäleet (pystysuort siivet) lkvt kääntyä. 2 Jos hlut käyttää kiinteää sento, pin, kun kihdinsäleet ovt svuttneet hlutun sennon. Tulos: kto nestekidenäytöstä. Kihdinsäleet lkkvt liikkumst. Jos yksikkö on sennettu huoneen nurkkn, kihdinsäleiden täytyy osoitt poispäin seinästä. Tehokkuus lskee, jos seinä estää ilmvirt. 5.5.3 3-D-ilmvirrn suunnn käyttäminen 1 Pin j. Tulos: j ilmestyvät nestekidenäyttöön. Läpät (vksiivet) j kihdinsäleet (pystysuort siivet) lkvt kääntyä. 2 Jos hlut käyttää kiinteää sento, pin j, kun läpät j kihdinsäleet ovt svuttneet hlutun sennon. Tulos: j ktovt nestekidenäytöstä. Läpät j kihdinsäleet lkkvt liikkumst. 5.6 Miellyttävä ilmvirt- j Intelligent Eye toimint Miellyttävä ilmvirt- j Intelligent Eye toimintoj voidn käyttää yhdessä ti erikseen. 5.6.2 Intelligent Eye -toimint Järjestelmä säätää utomttisesti ilmvirrn suunt j lämpötiln sen mukn, hvitnko ihmisten liikettä, jott vältetään suor kontkti ihmisten knss. Jos mitään liikettä ei hvit 20 minuuttiin, järjestelmä siirtyy energinsäästötiln: Toimint Lämmitys Jäähdytys j kuivus Vin tuuletin HUOMIOITAVAA Energinsäästötil Lämpötil lskee 2 C:ll. Jos huoneen lämpötil on: <30 C, lämpötil nousee 2 C 30 C, lämpötil nousee 1 C Vähentää ilmvirrn nopeutt. Älä lyö ti pin Intelligent Eye -nturi. Seuruksen voi oll toiminthäiriö. Älä set suuri esineitä Intelligent Eye -nturin lähelle. Tehoks- ti Yö-setustoimint ei voi käyttää smn ikn Intelligent Eye -toiminnn knss. Viimeksi vlittu toimint s etusijn. Tunnistuslue. Enintään 7 m. Pystykulm (näkymä sivust) 7 m 90 Vkkulm (näkymä päältä) Tunnistusherkkyys. Vihtelee sijinnin, huoneess olevien ihmisten määrän, lämpötil-lueen yms. mukn. Tunnistusvirheet. Anturi voi tunnist virheellisesti lemmikkieläimiä, uringonvlo, heiluvi verhoj tms. 55 7 m 55 5.6.3 Miellyttävä- j Intelligent Eye -toiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen 1 Pin yhden ti usemmn kerrn. Tulos: Asetus vihtuu seurvss järjestyksessä: 5.6.1 Miellyttävä ilmvirt -toimint Tätä toimint voidn käyttää Lämmitys- ti Jäähdytystoiminttilss. Se tuott miellyttävän ilmvirrn niin, että ilm ei puhllet suorn ihmisten päälle. Järjestelmä sett kiinteän ilmvirrn suunnn ylöspäin jäähdytystilss j lspäin lämmitystilss. Jäähdytystoiminttil Lämmitystoiminttil Näyttö + Toimint Miellyttävä ilmvirt Intelligent Eye Miellyttävä ilmvirt j Intelligent Eye Molemmt pois käytöstä Huomutus: Jos sisäyksikön etupuolen lähellä ti ihmisiä on liik, käytä molempi toimintoj yhdessä. Teho-toimint j Miellyttävä ilmvirt -toimint ei voi käyttää smn ikn. Viimeksi vlittu toimint s etusijn. Jos vlitn utomttinen pystykääntö, Miellyttävä ilmvirt -toimint peruutetn. 2 Kun hlut pysäyttää toiminnn, pidä pinettun, kunnes molemmt symbolit ktovt nestekidenäytöstä. 5.7 Tehoks toimint Tämä toimint mksimoi nopesti jäähdytys-/lämmitystehon kikiss toiminttiloiss. Näin sdn suurin mhdollinen teho. 9
5 Käyttö Tehoks-toimint ei voi käyttää yhdessä Econo-, Miellyttävä ilmvirt-, Intelligent Eye- j ulkoyksikön hiljisen toiminnn knss. Viimeksi vlittu toimint s etusijn. Tehoks-toimint ei lisää yksikön kpsiteetti, jos se toimii jo mksimikpsiteetill. 5.7.1 Tehoks-toiminnn käynnistäminen/ pysäyttäminen 1 Käynnistä pinmll. Til Tulos: näkyy nestekidenäytössä. Tehoks toimint toimii 20 minuutti, jonk jälkeen toimint pl iemmin setettuun tiln. Jäähdytys/lämmitys/ utomttinen Ilmvirrn nopeus Jäähdytys-/lämmitystehon mksimoimiseksi ulkoyksikön teho nostetn. Ilmvirtuksen nopeus setetn mhdollisimmn suureksi, eikä sitä voi muutt. Lämpötil voidn sett vin utomttisess tilss. Kuivus Lämpötil-setust lsketn 2,5 C. Vin tuuletin 2 Pysäytä pinmll. Tulos: kto nestekidenäytöstä. Ilmvirrn nopeutt nostetn hiemn. Ilmvirtuksen nopeus setetn mhdollisimmn suureksi. Huomutus: Tehoks toimint voidn vlit vin yksikön käydessä. Jos pinetn, toiminto peruutetn j kto nestekidenäytöstä. 5.8 Econo- j ulkoyksikön hiljinen toimint 5.8.1 Econo-toimint Tämä on toiminto, jonk vull sdn tehoks käyttö rjoittmll virrn enimmäiskulutusrvo. Toiminnost on hyötyä tpuksiss, joiss on vrmistettv, ettei virtktkisin luke, kun tuotett käytetään muiden tuotteiden knss. Tehoks- j Econo-toimintoj ei voi käyttää smn ikn. Viimeksi vlittu toimint s etusijn. Econo-toimint lent ulkoyksikön tehonkulutust rjoittmll kompressorin pyörimisnopeutt. Jos tehonkulutus on jo lhisell tsoll, Econo-toimint ei lenn sitä enempää. 5.8.2 Ulkoyksikön hiljinen toimint Käytä ulkoyksikön hiljist toimint, kun hlut vähentää ulkoyksikön melutso. Esimerkki: Yö. Tehokst j ulkoyksikön hiljist toimint ei voi käyttää smn ikn. Viimeksi vlittu toimint s etusijn. Toiminto on käytettävissä vin utomttisess, jäähdytys- j lämmitystoiminnss. Ulkoyksikön hiljinen käyttö lskee kompressorin pyörimisnopeutt. Jos kompressorin pyörimisnopeus on jo lhinen, ulkoyksikön hiljinen toimint ei lske kompressorin pyörimisnopeutt enempää. 5.8.3 Econo- j ulkoyksikön hiljisen toiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen 1 Pin yhden ti usemmn kerrn. Näytä Tulos: Asetus vihtuu seurvss järjestyksessä. Toimint Econo Ulkoyksikkö hiljinen + Econo j ulkoyksikkö hiljinen Molemmt pois käytöstä 2 Kun hlut pysäyttää toiminnn, pidä pinettun, kunnes molemmt symbolit ktovt nestekidenäytöstä. Huomutus: Econo-toimint voidn vlit vin yksikön olless käynnissä. Pinikkeen pinminen peruutt setuksen, j kto nestekidenäytöstä. Huomutus: jää näkyviin nestekidenäyttöön, vikk yksikkö smmutettisiin käyttämällä käyttöliittymän ti sisäyksikön ON/OFFkytkintä. 5.9 Ilmn välähdysvirtuspuhdistustoimint Stremer tuott nopeit elektronivirrn, joll on suuri hpetusteho j jok vähentää phoj hjuj j viruksi. Yhdessä titniptiittihjunpoistosuodttimen j ilmnsuodttimien knss tämä toiminto puhdist huoneen ilmn. Nopet elektronit tuotetn j poistetn yksikön sisällä turvllisen toiminnn vrmistmiseksi. Stremer-yksikön purkus voi tuott sihisevää ääntä. Jos ilmvirt muuttuu heikoksi, Stremer-yksikön purkus voi pysähtyä tilpäisesti otsonin hjun välttämiseksi. 5.9.1 Välähdysvirtustoiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen 1 Pin. Tulos: näkyy nestekidenäytössä, j huoneen ilm puhdistetn. 2 Voit pysäyttää käytön pinmll. Tulos: kto nestekidenäytöstä j toimint päättyy. 10
5 Käyttö 5.10 OFF/ON-jstintoiminto Ajstintoimintojen vull ilmstointilite voidn käynnistää/ smmutt utomttisesti yöllä ti mull. OFF j ON-jstint voidn käyttää myös yhdessä. Ohjelmoi jstin uudelleen seurviss tpuksiss: Yksikkö on smmutettu ktkisimell. Virtktkos. Kun käyttöliittymän pristot on vihdettu. Kello täytyy sett oiken ikn ennen jstintoimintojen käyttämistä. Ktso "4.4.1 Kellon setus ikn" sivull 6. 5.10.1 OFF-jstintoiminnn käynnistäminen/ pysäyttäminen 1 Käynnistä pinmll. Tulos: näkyy nestekidenäytössä, j jstimen merkkivlo syttyy; vilkkuu. j viikonpäivä ktovt nestekidenäytöstä. 2 Muut ik-setust pinmll ti. 3 Pin uudelleen. Tulos: j setettu ik näkyvät nestekidenäytössä. Tulos: Ajstimen merkkivlo syttyy. Ain kun pinetn ti, jn setus siirtyy 10 minuutti eteenpäin. Asetus muuttuu nopesti, kun pinike pidetään pinettun. 4 Voit pysäyttää käytön pinmll. Tulos: j ktovt nestekidenäytöstä, j jstimen merkkivlo smmuu. j viikonpäivä näkyvät nestekidenäytössä. Kun ON/OFF-jstin setetn, ik-setus tllennetn muistiin. Muisti nolltn, kun käyttöliittymän pristot vihdetn. Yösetustiln käyttäminen yhdessä OFF-jstimen knss Ilmstointilite säätää lämpötil utomttisesti (0,5 C ylös jäähdytystilss, 2,0 C ls lämmitystilss) estääkseen liillisen jäähdytyksen /lämmityksen j vrmistkseen miellyttävän nukkumislämpötiln. 5.10.2 ON-jstintoiminnn käynnistäminen/ pysäyttäminen 1 Käynnistä pinmll. Tulos: näkyy nestekidenäytössä, j jstimen merkkivlo syttyy; vilkkuu. j viikonpäivä ktovt nestekidenäytöstä. 2 Muut ik-setust pinmll ti. 3 Pin uudelleen. Tulos: j setettu ik näkyvät nestekidenäytössä. Ajstimen merkkivlo syttyy. Ain kun pinetn ti, jn setus siirtyy 10 minuutti eteenpäin. Asetus muuttuu nopesti, kun pinike pidetään pinettun. 4 Voit pysäyttää käytön pinmll. Tulos: j ktovt nestekidenäytöstä, j jstimen merkkivlo smmuu. j viikonpäivä näkyvät nestekidenäytössä. 5.10.3 OFF-jstimen j ON-jstimen yhdistäminen 1 Kun hlut sett jstimet, ktso "5.10.1 OFFjstintoiminnn käynnistäminen/pysäyttäminen" sivull 11 j "5.10.2 ON-jstintoiminnn käynnistäminen/ pysäyttäminen" sivull 11. Tulos: j näkyvät nestekidenäytössä. Esimerkki: Näyttö Nykyinen kellonik Aset kun 6.00 yksikkö on toiminnss. yksikkö ei ole toiminnss. Toimint Pysähtyy klo 7.00 j käynnistyy klo 14.00. Käynnistyy klo 14:00. Huomutus: Jos jstinsetus on ktiivinen, senhetkistä ik ei näytetä nestekidenäytössä. 5.11 Viikkojstintoimint Tämän toiminnn vull jokiselle viikonpäivälle voidn tllent jop 4 jstinsetust. Esimerkki: Luo yksi setus mnntist perjntihin j eri setus viikonloppu vrten. Viikonpäivä Mnnti Tee enintään 4 setust. Tiisti~perjnti Käytä kopiointitil, jos setukset ovt smt kuin mnntin. Lunti Ei jstinsetust Sunnunti Tee enintään 4 setust. Asetusesimerkki 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 6:00 8:30 17:30 22:00 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 1 2 3 4 ON OFF OFF ON 22:00 27 C 27 C 8:00 10:00 19:00 21:00 ON-ON-ON-ON-setus. Mhdollist toiminttiln j setuslämpötiln jstmisen. OFF-OFF-OFF-OFF-setus.Kullekin päivälle voidn sett vin smmutusik. 25 C 11
5 Käyttö Huomutus: Muist suunnt käyttöliittymä kohti sisäyksikköä j trkist, että vstnottoääni kuuluu, kun viikkojstintoimint setetn. Kello täytyy sett oiken ikn ennen jstintoimintojen käyttämistä. Ktso "4.4.1 Kellon setus ikn" sivull 6. Viikkojstint j ON/OFF-jstintoimint ei voi käyttää yhtä ik. ON/OFF-jstintoimint s etusijn. Viikkojstin on vlmiustilss, kto nestekidenäytöstä. Kun ON/OFF-jstin on suoritettu, viikkojstin muuttuu ktiiviseksi. Viikonpäivä, ON/OFF-jstintil, ik j lämpötil (vin ON-jstin) voidn sett viikkojstimen vull. Muut setukset perustuv iempn ON-jstimen setukseen. 5.11.1 Viikkojstintoiminnn settminen 1 Pin. Tulos: Kuluv viikonpäivä j sen vrusnumero näytetään. Huomutus: Pl edelliseen näyttöön pinmll vlitn OFF-jstin, jtk viheeseen 9. 8 Vlitse hluttu lämpötil pinmll ti.. Jos Huomutus: Viikkojstimen setuslämpötil näytetään vin, kun setetn viikkojstintil. Lämpötilksi voidn sett 10~32 C käyttöliittymässä. Jäähdytys- j utomttisess toiminttilss yksikkö toimii minimilämpötilss 18 C, vikk setuksen olisi 10~17 C. Lämmitystilss yksikkö toimii mksimilämpötilss 30 C, vikk setuksen olisi 31~32 C. 9 Pin. Tulos: Lämpötil j ik setetn ON-jstint vrten. Aik setetn OFF-jstint vrten. Ajstimen merkkivlo pl ornssin. Tulos: Uusi vrusnäyttö tulee esiin. 10 Aset uusi vrus toistmll edellinen menettely ti viimeistele setus pinmll. Tulos: näkyy nestekidenäytössä. Huomutus: Vrus voidn kopioid smoill setuksill toiseen päivään. Ktso "5.11.2 Vrusten kopioiminen" sivull 12. 5.11.2 Vrusten kopioiminen 2 Vlitse viikonpäivä j vrusnumero pinmll ti. 3 Pin. Tulos: Viikonpäivä setetn. j vilkkuvt. 4 Vlitse til pinmll ti. Tulos: Asetus vihtuu seurvss järjestyksessä: Vruksi voidn kopioid toiseen päivään. Vlitun viikonpäivän koko vrus kopioidn. 1 Pin. 2 Vlitse kopioitv päivä pinmll ti. 3 Pin. Tulos: Vlitun viikonpäivän vrus kopioidn. Näytä Tyhjä 5 Pin. Ominisuus ON-jstin OFF-jstin Poist vruksen Tulos: ON/OFF-jstintil setetn. j ik vilkkuvt. 4 Vlitse kohdepäivä pinmll ti. 5 Pin. Tulos: Vrus kopioidn vlittuun päivään, j jstimen merkkivlo syttyy ornssin. Huomutus: Pl edelliseen näyttöön pinmll vlitn tyhjä, jtk viheeseen 9.. Jos 6 Vlitse ik pinmll ti. Ajksi voidn sett 0.00~23.50 10 minuutin portin. 7 Pin. Tulos: Aik setetn, j j lämpötil vilkkuvt. Huomutus: Toist menettely, kun hlut kopioid toiseen päivään. 6 Viimeistele setus pinmll. Tulos: näkyy nestekidenäytössä. Huomutus: Jos hlut muutt vrussetust kopioinnin jälkeen, ktso "5.11.1 Viikkojstintoiminnn settminen" sivull 12. 5.11.3 Vrusten vhvistminen Voit vhvist, onko kikki vrukset setettu trpeisiin sopiviksi. 12
5 Käyttö 1 Pin. Tulos: Kuluv viikonpäivä j sen vrusnumero näytetään. 2 Vlitse viikonpäivä j vhvistettv vrusnumero pinmll ti j trkist vruksen tiedot. Huomutus: Jos hlut muutt vrussetust, ktso "5.11.1 Viikkojstintoiminnn settminen" sivull 12. 3 Poistu vhvistustilst pinmll. 5.11.4 Viikkojstimen poistminen käytöstä j ottminen uudelleen käyttöön 1 Voit poist viikkojstimen käytöstä pinmll, kun näkyy nestekidenäytössä. Tulos: smmuu. kto nestekidenäytöstä, j jstimen merkkivlo 2 Jos hlut ott viikkojstimen jälleen käyttöön, pin uudelleen. Tulos: Viimeksi setettu jstintil käytetään. 5.11.5 Vrusten poistminen Yksittäisen vruksen poistminen Käytä tätä toiminto, jos hlut poist yksittäisen vrussetukset. 1 Pin. Tulos: Viikonpäivä j vrusnumero näytetään. 2 Vlitse poistettv viikonpäivä pinmll ti. 3 Pin. Tulos:, j vilkkuvt. 4 Pin ti j vlitse "tyhjä". Tulos: Asetus vihtuu seurvss järjestyksessä: Älypuhelin, tulutietokone ti muu älylite, jok tukee yhtä seurvist käyttöjärjestelmistä: Android 4.0.3 ti uudempi ios 7.1.2 ti uudempi Internet-linj ti viestintälite, kuten modeemi, reititin tms. WLAN-tukisem Asennettu ilminen Dikin Online Controller -sovellus 5.12.1 Lngttomn sovittimen käyttämisessä huomioitv ÄLÄ käytä lähellä seurvi: Lääkinnälliset litteet. Esim. henkilöt, jotk käyttävät sydämenthdistimi ti defibrillttoreit. Tämä tuote voi iheutt sähkömgneettisi häiriöitä. Automttiohjtut litteet. Esim. utomttiovet ti plohälytinlitteisto. Tämä tuote voi iheutt litteiston virheellistä käyttäytymistä. Mikroltouuni. Se voi vikutt WLAN-tiedonsiirtoon. 5.12.2 Dikin Online Controller -sovelluksen sentminen 1 Av: Google Ply Android-litteiss. App Store ios-litteiss. 2 Etsi Dikin Online Controller. 3 Asenn noudttmll näyttöön tulevi ohjeit. 5.12.3 Lngttomn sovittimen komponentit b c d e 5 Pin. Tulos: Vlittu vrus poistetn. 6 Poistu pinmll. Tulos: Jäljellä olevt vrukset ovt ktiivisi. Vruksen poistminen jokiselt viikonpäivältä Käytä tätä toiminto, kun hlut poist kikki yhden viikonpäivän vrussetukset. Sitä voidn käyttää vhvistus- ti setustilss. 1 Vlitse poistettv viikonpäivä pinmll ti. 2 Pidä pinettun noin 5 sekunnin jn. Tulos: Kikki vlitun viikonpäivän vrukset poistetn. Kikkien vrusten poistminen Käytä tätä toiminto, kun hlut poist kikkien viikonpäivien kikki vrukset yhtik. Tätä menettelyä ei voi käyttää setustilss. 1 Pidä pinettun 5 sekunti oletusnäytössä. Tulos: Kikki vrukset poistetn. 5.12 WLAN-yhteys Asikkn vstuull on hnkki: RUN AP SETUP MODE POWER b c d e RUN-merkkivlo (ornssi) AP-merkkivlo (keltinen) SETUP-pinike MODE-pinike POWER-pinike Trkoitus Syttyy, kun muodostetn yhteys reitittimeen (lngttomn LAN-tukisemn). Syttyy, kun muodostetn yhteys suorn älypuhelimeen. Käytä muodostettess yhteys reitittimeen (lngttomn LAN-tukisemn). Viht tiln (RUN/AP), kun pidetään pinettun. Kytkee WLAN-sovittimen ON ti OFF, kun pinetn. 5.13 Tietoj usen litteen järjestelmästä Usen litteen järjestelmässä on 1 ulkoyksikkö, jok on liitetty usen sisäyksikköön. 13
6 Energinsäästö j toiminnn optimointi A C B D 5.13.1 Ensisijisen huoneen setus Ensisijisen huoneen setus vtii lkuohjelmoinnin sennuksen ikn. Pyydä pu vltuutetult jälleenmyyjältä. Kun ensisijisen huoneen setus on pois käytöstä ti kun sitä ei ole Kun usempi kuin yksi sisäyksikkö on käynnissä, etusij nnetn ensimmäiseksi käynnistetylle yksikölle. Aset muut yksiköt smn toiminttiln. Muuten ne siirtyvät vlmiustiln j toiminnn merkkivlo vilkkuu (ei trkoit vik). Poikkeukset: Jos ensimmäiseksi käynnistetty yksikkö on setettu vin tuuletin -tiln j toisess huoneess setetn lämmitys-til, lämmitystiln setettu yksikkö setetn etusijlle. Ensimmäinen yksikkö siirtyy vlmiustiln, j toiminnn merkkivlo vilkkuu. Jäähdytys-, kuivus- j vin tuuletin -toiminttiloj voidn käyttää smn ikn. Automttinen toiminttil vlitsee utomttisesti jäähdytyksen ti lämmityksen huonelämpötiln mukn. Jos kikille yksiköille on vlittu utomttinen toiminttil, kikki yksiköt toimivt ensimmäisenä käynnistetyn yksikön tilss. Etusij käytettäessä ulkoyksikön hiljist toimint Ktso "5.8.2 Ulkoyksikön hiljinen toimint" sivull 10. 1 Aset ulkoyksikön hiljinen toimint kikiss huoneiss käyttämällä yksiköiden käyttöliittymiä. 2 Jos hlut peruutt ulkoyksikön hiljisen toiminnn, voit lopett toiminnn 1 huoneess käyttöliittymää käyttämällä. Tulos: Toimint pysähtyy kikiss huoneiss. käyttöliittymien näyttöön. jää muiden 3 Jos hlut poist symbolin muist käyttöliittymistä, pysäytä ulkoyksikön hiljinen toimint kikiss huoneiss erikseen. Tulos: -symboli kto näkyvistä. Kun ensisijisen huoneen setus on ktiivinen Voit vlit kullekin huoneelle eri toiminttiln. Esimerkki: Huoneell A on etusij, jäähdytystoiminttil on vlittu. Huoneiden B, C j D toiminttil Jäähdytys, kuivus- ti vin tuuletin Lämmitys Automttinen Huoneiden B, C j D til Nykyinen toiminttil säilyy Vlmiustil. Toimint jtkuu, kun huone A lkk toimimst. Jos jäähdytystoimint jtkuu. Jos lämmitysyksiköt siirtyvät vlmiustiln. Toimint jtkuu, kun huone A lkk toimimst. Etusij tehokäytön ikn Esimerkki: Huoneell A on etusij. Huoneet B, C j D ovt toiminnss. 1 Aset tehotoimint huoneess A. Tulos: Huoneen A kpsiteetti lisätään. Huoneiden B, C j D jäähdytys- ti lämmitysteho stt lske hiemn. Etusij käytettäessä ulkoyksikön hiljist toimint Esimerkki: Huoneell A on etusij. 2 Aset ulkoyksikön hiljinen toimint yhdessä yksikössä. Tulos: Kikki yksiköt siirtyvät heti ulkoyksikön hiljiseen toiminttiln. 5.13.2 Hiljinen yötil Hiljinen yötil vtii lkuohjelmoinnin sennuksen ikn. Pyydä pu jälleenmyyjältä. Tämä til vähentää ulkoyksikön käyntiääntä yöikn lentmll jäähdytysteho. Hiljinen yötil ktivoituu utomttisesti, kun lämpötil lskee 5 C kyseisen päivän korkeimmst lämpötilst. 5.13.3 Jäähdytys-/lämmitystiln lukko Jäähdytys-/lämmitystiln lukko vtii lkuohjelmoinnin sennuksen ikn. Pyydä pu vltuutetult jälleenmyyjältä. Jäähdytys-/ lämmitystiln lukko sett yksikön väkisin joko jäähdytys- ti lämmitystoimintn. Aktivoi tämä toiminto, kun hlut sett kikki usen litteen järjestelmään kytketyt sisäyksiköt 1 käyttötiln. Jäähdytys-/lämmitystiln lukko ei voi käyttää yhdessä ensisijisen huoneen setuksen knss. 6 Energinsäästö j toiminnn optimointi Yksikkö kulutt sähköä, vikk se olisi smmutettu. Kun virt pl sähköktkon jälkeen, iemmin vlitun tiln käyttöä jtketn. HUOMIO Älä koskn ltist pikkulpsi, ksvej ti eläimiä suorn ilmvirrlle. VAROITUS ÄLÄ lit sisä- j/ti ulkoyksikön lle mitään sellist, jok stt kstu. Muuten yksikön ti kylmäineputkien kondenstio, ilmnsuodttimen likisuus ti poiston tukkeum voi iheutt tippumist, j yksikön lpuolell olevt esineet voivt likntu ti vurioitu. HUOMIOITAVAA Älä käytä järjestelmää muihin trkoituksiin. Ldun heikkenemisen välttämiseksi älä käytä yksikköä trkkuuslitteiden, ruon, ksvien, eläinten ti tideteosten jäähdytykseen. HUOMIO ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen ksutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi kerääntyä kemiklej, mikä voi vrnt kemikleille yliherkkien henkilöiden terveyden. 14
7 Kunnosspito j huolto VAROITUS Älä set tulenrk suihkepullo ilmstointilitteen lähelle ti käytä suihkeit. Seuruksen stt oll tuliplo. Huomioi seurvt vrotoimenpiteet, jott järjestelmä vrmsti toimisi oikein. Estä suorn uringonvlon pääsy huoneeseen jäähdytystoiminnn ikn käyttämällä verhoj ti kihtimi. Tuulet usein. Pitkään kestävä käyttö vtii erityisen huomion kiinnittämistä tuuletukseen. Pidä ovet j ikkunt suljettuin. Jos ovet j ikkunt ovt uki, huoneest virt pois ilm, mikä heikentää jäähdytyksen ti lämmityksen teho. Älä jäähdytä ti lämmitä liik. Lämpötil-setuksen pitäminen kohtuullisell tsoll utt säästämään energi. Älä koskn set mitään esinettä yksikön ilmn sisäänmeno- ti ulostuloukkojen eteen. Tämä voi heikentää lämmitys/ jäähdytysteho ti pysäyttää toiminnn. Käännä päävirtkytkin pois päältä, kun yksikköä ei käytetä pitkähköön ikn. Kun päävirtkytkin on päällä, yksikkö kulutt sähköä. Kytke virt päälle 6 tunti ennen yksikön uudelleenkäynnistystä, jott yksikkö toimii oikein. Kondenstiot voi muodostu, jos kosteus on yli 80% ti tyhjennysputki on tukoss. Säädä huonelämpötil oikein prst oleskelumukvuutt silmälläpitäen. Vältä liillist lämmitystä ti jäähdytystä. Huom, että setetun huonelämpötiln svuttminen voi kestää jonkin ik. Hrkitse jstinsetusten käyttöä. Säädä ilmvirrn suunt, jott lttille ei keräänny kylmää ilm ti ktto vsten lämmintä ilm. (Ylös kttoon jäähdytys- ti kuivuskäytön ikn j ls lämmityskäytön ikn.) Vältä suor ilmnvirtust päin huoneess oleskelevi ihmisiä. Käytä energin säästämiseksi järjestelmää suositellull lämpötillueell (jäähdytys 26~28 C j lämmitys 20~24 C). 7 Kunnosspito j huolto 7.1 Yleiskuvus: Kunnosspito j huolto Asentjn on suoritettv vuosittinen kunnosspito. Tietoj kylmäineest Tämä tuote sisältää fluorinoituj ksvihuoneksuj. ÄLÄ päästä ksuj ilmkehään. Kylmäinetyyppi: R32 Ilmston lämpenemispotentili (GWP): 675 HUOMIOITAVAA Euroopss käytetään järjestelmän kylmäineen kokonismäärän ksvihuoneksuj (ilmoitetn CO 2 - ekvivlenttitonnein) huoltovälien määrittämiseen. Noudt soveltuv linsäädäntöä. Ksvihuoneksupäästöjen lskentkv: Kylmäineen GWP-rvo kylmäineen kokonismäärä [kg] / 1000 Kysy lisätietoj sentjlt. VAROITUS Yksikön sisällä olev kylmäine on lievästi tulenrk mutt ei yleensä vuod. Jos kylmäinett vuot huoneeseen j joutuu kontktiin polttimen, lämmittimen ti keittotson liekin knss, seuruksen voi oll tuliplo ti vhingollisen ksun muodostumist. Smmut kikki polttoinelämmittimet, tuulet huone, j ot yhteys litteen myyjään. Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on vhvistnut, että os, jost kylmäinett vuosi, on korjttu. VAROITUS ÄLÄ puhkise ti polt kylmäinekierron osi. ÄLÄ käytä muit kuin vlmistjn suosittelemi puhdistusineit ti yritä nopeutt sultusprosessi muill kuin vlmistjn suosittelemill toimenpiteillä. Huom, että järjestelmässä olev kylmäine on hjutont. VAROITUS Litett täytyy säilyttää huoneess, joss ei ole jtkuvsti toimivi syttymislähteitä (esimerkiksi votuli, toiminnss olev ksutoiminen lite ti toiminnss olev sähkölämmitin). HUOMIOITAVAA Kunnosspito TÄYTYY tehdä vltuutetun sentjn ti huoltoedustjn toimest. Huolto knntt tehdä vähintään kerrn vuodess. Sovellettv linsäädäntö stt kuitenkin vti lyhyempiä huoltovälejä. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Pysäytä toimint j ktkise kikki virrnsyötöt ennen ilmstointilitteen ti ilmnsuodttimen puhdistmist. Muuten seuruksen voi oll sähköisku j loukkntuminen. VAROITUS Sähköiskujen j tuliplojen estämiseksi: ÄLÄ huuhtele yksikköä. ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä. ÄLÄ set mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön päälle. HUOMIO Trkist litteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline j vrusteet eivät ole vurioituneet. Muuten yksikkö voi pudot j iheutt vmmoj. HUOMIO Älä kosket lämmönvihtimen jäähdytysripoj. Ne ovt teräviä j voivt iheutt hvoj. VAROITUS Ole vrovinen tikkiden knss korkeiss pikoiss työskenneltäessä. 15
7 Kunnosspito j huolto 7.2 Sisäyksikön j käyttöliittymän puhdistminen HUOMIOITAVAA ÄLÄ käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä, kiillotusjuhett ti nestemäisiä hyönteismyrkkyjä. Mhdollinen seurus: hlistuminen j muodonmuutokset. iheutt hju. 7.6 Ilmnsuodttimien puhdistminen 1 Pin kunkin ilmnsuodttimen keskellä olev kielekettä j vedä se sitten ls. 2 Vedä ilmnsuodttimet ulos. Älä käytä vettä ti ilm, jonk lämpötil on 40 C ti korkempi. Mhdollinen seurus: hlistuminen j muodonmuutokset. Älä käytä kiillotusiheit. Älä käytä kuurushrj. Mhdollinen Pintkäsittely kuoriutuu pois. 1 seurus: 2 VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Muist ennen puhdistust lopett käyttö j kääntää virtkytkin pois päältä ti irrott virtjohto. Muuten seuruksen voi oll sähköisku j vmmoj. 1 7.3 1 7.4 1 Puhdist pehmeällä liinll. Jos throjen poistminen on vike, käytä vettä ti neutrli puhdistusinett. Huomutus: (luokk 50~71) Titniptiittihjunpoistosuodtin täytyy irrott ennen ilmnsuodttimen puhdistmist. 3 Irrot titniptiittihjunpoistosuodtin jokisest 4 kynnestä. Etupneelin puhdistminen Puhdist etupneeli pehmeällä liinll. poistminen on vike, käytä vettä puhdistusinett. Jos throjen ti neutrli Etupneelin irrottminen Kynsi 4 Pese ilmnsuodttimet vedellä ti puhdist ne pölynimurill. 5 Liot hless vedessä noin 10 15 minuutti. Trtu etupneeliin sen sivuill olevist kielekkeistä j v se. 2 Pneelin kielekkeet Poist etupneeli liu'uttmll sitä vsemmlle ti oikelle j vetämällä sitä itseäsi kohti. Tulos: Etupneelin kseli irto 1 puolell. 3 Irrot etupneelin kseli toiselt puolelt smll tvll. 7.5 Etupneelin kseli Tietoj ilmnsuodttimist Jos yksikköä käytetään likisten suodttimien knss, suodtin: ei voi poist hjuj ilmst, ei voi puhdist ilm, Jos pöly ei irto helposti, pese suodttimet neutrlill, hlell vedellä limennetull pesuineell. Kuiv ilmnsuodttimet vrjoss. On suositeltv puhdist ilmnsuodttimet 2 viikon välein. lämmitys/jäähdytysteho on heikko, 16
8 Vinetsintä 7.7 Titniptiittihjunpoistosuodtti men puhdistminen Puhdist suodtin vedellä 6 kuukuden välein. 1 Irrot titniptiittihjunpoistosuodtin kielekkeistä (luokk 15~42) ti jokisest 4 kynnestä (luokk 50~71). Luokk 15~42 Älä heitä suodttimen kehystä pois vn käytä se uudelleen. Hävitä vnh suodtin plmttomn jätteenä. Ot yhteyttä jälleenmyyjään, kun hlut tilt titniptiittihjunpoistosuodttimi. Nimike Titnihjunpoistosuodtin 1 srj Osnumero KAF970A46 7.9 Etupneelin sentminen 1 Kiinnitä etupneeli. Kohdist kselit koloihin j pin ne kokonn sisään. 2 Sulje etupneeli hitsti; pin kumpkin reun j keskios. Luokk 50~71 Kynsi 2 Poist pöly suodttimest pölynimurill. 7.10 Huomioon otettvt seikt ennen pitkää käyttötuko Käytä yksikköä vin tuuletin tilss usen tunnin jn yksikön sisäpuolen kuivmiseksi. 1 Pin j vlitse -toimint. 3 Liot suodtint 10 15 minuutti lämpimässä vedessä. Huomutus: (luokk 50~71) Älä irrot suodtint kehyksestä. Luokk 15~42 Luokk 50~71 4 Rvist jäljelle jäänyt vesi pesun jälkeen pois j kuiv suodtin vrjoss. Älä väännä suodtint kuivksi, kun poistt siitä vettä. 7.8 Titniptiittihjunpoistosuodtti men vihtminen Vihd suodtin 3 vuoden välein. 1 Irrot suodtin kielekkeistä (luokk 15~42) ti kehyksestä (luokk 50~71) j vihd suodtin uuteen. Luokk 15~42 Luokk 50~71 2 Pin j loit käyttö. 3 Kun toimint päättyy, käännä kytkin pois päältä. 4 Puhdist ilmnsuodttimet j lit ne lkuperäisille pikoilleen. 5 Poist käyttöliittymän pristot. On suositeltv, että sintuntij suoritt määräikishuollon. Ot yhteyttä jälleenmyyjään sintuntijhuolto vrten. Asiks vst huoltokustnnuksist. Tietyissä käyttöolosuhteiss yksikön sisäos stt likntu usen käyttökuden jälkeen. Tästä on seuruksen heikko suorituskyky. 8 Vinetsintä Jos jokin seurvss minituist viktilnteist ilmenee, suorit ll minitut toimenpiteet j ot yhteys jälleenmyyjään. VAROITUS Jos jotkin epätvllist tphtuu (plneen käryä tms.), lopet käyttö j ktkise virt. Yksikön käytön jtkminen tällisiss olosuhteiss voi iheutt rikkoutumisen, sähköiskun ti tuliplon. Ot yhteys jälleenmyyjään. Järjestelmän korjus täytyy teettää mmttititoisell huoltohenkilöllä. 17
8 Vinetsintä Toiminthäiriö Jos turvlite, kuten sulke, ktkisin ti mvuotoktkisin luke usein ti virtkytkin EI toimi oikein. Jos litteest vuot vettä. Käyttöktkisin ei toimi kunnoll. Jos käyttöliittymän näytössä näkyy yksikön numero, toiminnn merkkivlo vilkkuu j vikkoodi tulee näkyviin. Toimenpide Käännä päävirtkytkin POIS päältä. Pysäytä litteen toimint. Ktkise virrnsyöttö. Ilmoit sist sentjlle j kerro vikkoodi. Jos järjestelmä EI toimi kunnoll (ei kuitenkn em. syistä johtuen eikä mikään em. vioist ei ole ilmennyt), tutki järjestelmä seurvn ohjeen mukisesti. Toiminthäiriö Jos järjestelmä ei toimi ollenkn. Järjestelmä lkk äkkiä toimimst. Tuuletin lkk toimimst ilmvirttoiminnn ikn. Säätöläpät eivät l kääntyä välittömästi. Toimenpide Trkist, onko kyseessä virtktkos. Odot, että sähkö plutuu päälle. Jos käytön ikn esiintyy sähköktkos, järjestelmä käynnistyy utomttisesti uudelleen, kun virt pl. Trkist, onko sulke plnut ti ktkisin ktivoitunut. Vihd sulke ti noll ktkisin trvittess. Trkist käyttöliittymän pristot. Trkist jstinsetus. Trkist, ettei sisä- ti ulkoyksikön ilmn sisäänmeno- ti ulostuloukon edessä ole esteitä. Poist mhdolliset esteet j vrmist, että ilm pääsee virtmn vpsti. Ilmstointilite voi lkt toimimst äkillisen suuren jännitevihtelun jälkeen järjestelmän suojelemiseksi. Se jtk utomttisesti toimint noin 3 minuutin kuluttu. Jos setuslämpötil svutetn, ilmvirrn nopeutt lsketn j toimint pysäytetään. Toimint jtkuu utomttisesti, kun sisälämpötil nousee ti lskee. Sisäyksikkö säätää läppien sento. Läpät lkvt liikku pin. Lite ei l toimi heti. Jos ON/OFF-pinikett pinettiin heti käytön pysäyttämisen jälkeen ti jos til vihdettiin. Toimint käynnistyy 3 minuutin kuluttu järjestelmän suojmiseksi. Toiminthäiriö Järjestelmä toimii, mutt jäähdytys- ti lämmitysteho on riittämätön. Järjestelmä toimii, mutt lämmitysteho on riittämätön (yksiköstä ei puhllet ilm). ON/OFF-jstin ei toimi setusten mukisesti. Jäähdytystoimint ei voi vlit. Epänormli toiminto tphtuu käytön ikn. Sisäyksikkö ei vstnot signli käyttöliittymästä. Käyttöliittymän näyttö on tyhjä. Käyttöliittymässä näytetään vikkoodi. Muut sähkölitteet lkvt toimi. Toimenpide Trkist ilmvirrn nopeussetus. Ktso "5.4 Ilmvirrn nopeus" sivull 8. Trkist lämpötil-setus. Ktso "5.3.1 Toiminnn käynnistäminen/ smmuttminen j lämpötiln settminen" sivull 8. Trkist, onko ilmvirrn suunt-setus sinmukinen. Ktso "5.5 Ilmvirrn suunt" sivull 8. Trkist, ettei sisä- ti ulkoyksikön ilmn sisäänmeno- ti ulostuloukon edessä ole esteitä. Poist mhdolliset esteet j vrmist, että ilm pääsee virtmn vpsti. Trkist, ovtko ilmnsuodttimet tukkeutuneet. Puhdist ilmnsuodttimet. Ktso "7 Kunnosspito j huolto" sivull 15. Trkist, onko ovi ti ikkunoit jäänyt uki. Sulje ovet j ikkunt, jott tuuli ei pääse puhltmn sisään. Trkist, toimiiko yksikkö Econo- ti ulkoyksikön hiljisess toiminttilss. Ktso "5.8 Econo- j ulkoyksikön hiljinen toimint" sivull 10. Trkist, onko sisäyksikön lpuolell ti vieressä huonekluj. Siirrä huoneklut. Ilmstointilite stt lämmetä lämmitystoimint vrten. Odot 1 4 minuutti. Jos virtuksen ääni kuuluu, järjestelmä stt oll jäänpoistotilss. Odot 4 12 minuutti. Trkist, onko viikkojstin j ON/OFFjstin setettu smn ikn. Muut setust ti poist se käytöstä. Ktso "5.10 OFF/ON-jstintoiminto" sivull 11 j "5.11 Viikkojstintoimint" sivull 11. Trkist, onko kello j viikonpäivä setettu oikein. Ktso "4.4 Kello" sivull 6. Trkist, että järjestelmä ei ole vin lämmittävä versio. Slmt ti rdiollot voivt iheutt toiminthäiriöitä ilmstointilitteess. Kytke ktkisin OFF-sentoon j uudelleen ONsentoon. Trkist käyttöliittymän pristot. Ktso "4.2 Pristojen settminen" sivull 6. Vrmist, että lähetin ei ole suorss uringonvloss. Trkist, onko huoneess sähkösytytintyyppisiä loistevlisimi. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. Vihd käyttöliittymän pristot. Ot yhteys jälleenmyyjään. Ktso yksityiskohtinen virhekoodiluettelo kohdst "8.2 Ongelmien rtkiseminen virhekoodien perusteell" sivull 19. Jos käyttöliittymän signlit ohjvt muit sähkölitteit, siirrä muit litteit kuemms j ot yhteys jälleenmyyjään. 18