MOOTTORITEHO 134 kw / 180 hv @ 2.000 rpm TYÖPAINO 18.970-22.100 kg KAUHOJEN TILAVUUDET max. 1,58 m³ PW 200 HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ on vahva, tuottoisa, täysin eurooppalainen kone. Se on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan Euroopan markkinoille, ja se tarjoaa tuottavuutta, luotettavuutta ja käyttömukavuutta tukevassa, ympäristöystävällisessä paketissa. Komatsun patentoitu HydrauMind järjestelmä on apuna kaikissa toiminnoissa ja takaa koneen entistä paremman suorituskyvyn, joka vastaa aina täydellisesti kulloistakin tehtävää. Edistynyt lisävarusteiden hallinta on varustettu käsittelemään suurta lisälaitevalikoimaa. Edistyneen lisävarusteiden hallintajärjestelmän ominaisuudet: Hydraulisen virtauksen hallinta käyttäjän valittavissa Säädettävät esiasetukset nopeuttavat lisävarusteiden vaihtoa Putkitusvaihtoehdot iskuvasaraa, kahmaria ja murskainta varten Suuri tuottavuus Suuri nostokyky ja hyvä stabiliteetti Suurempi vetovoima 1,8 m ja 2,4 m varsiin voidaan asentaa isot kauhasylinterit lisäämään suuresti kaivuvoimaa ja tuottavuutta raskaissa olosuhteissa. Alavaunu Korkea maavara Käytännöllisesti katsoen olematon akselin huojunta, öljykylpylevyjarrut akseleiden navoissa Erinomainen vetokyky Automaattinen 3-nopeuksinen ajojärjestelmä Max. ajonopeus 35 km/h Valinnaisen alavaunun leveys 2,75 m Erittäin luotettava ja kestävä Luotettavat, Komatsun suunnittelemat ja valmistamat pääkomponentit Poikkeuksellisen luotettavat elektroniikkalaitteet Komatsun koneen paikannusjärjestelmä Voit paikantaa ja tarkistaa koneesi toiminnot koska hyvänsä ja missä hyvänsä mielenrauhasi säilyttämiseksi. 2
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE MOOTTORITEHO 134 kw / 180 hv SpaceCab Tiivistetty ja paineistettu ohjaamo, jonka vakiovarustukseen kuuluu ilmastointilaite Suunniteltu hiljaiseksi Tärinä vähäistä, ohjaamon kiinnitysjalat vaimennettu Ohjaamoa on siirretty eteenpäin näkyvyyden parantamiseksi Ergonomiset hallintavivut Poikkeuksellisen mukava, erityisesti pyöräalustaista konetta varten suunniteltu kuljettajan istuin TYÖPAINO 18.970-22.100 kg KAUHOJEN TILAVUUDET max. 1,58 m³ Sopusoinnussa ympäristön kanssa Säästötila pienentää polttoaineen kulutusta Hiljainen käyntiääni Suunniteltu helposti kierrätettäväksi käyttöiän päätyttyä Komatsu SAA6D107E-1 moottori täyttää EU vaihe IIIA ja EPA Tier III - päästömääräykset. 3
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE EMMS EMMS (Equipment Management and Monitoring System) laitteiden hallinta- ja tarkkailujärjestelmä EMMS on erittäin edistynyt järjestelmä, joka ohjaa ja tarkkailee kaivukoneen kaikkia toimintoja. Monitorinäyttö on hyvin monipuolinen, ja sen avulla käyttäjä saa ulottuvilleen valtavan määrän toimintoja ja käyttötietoja. Neljä työtapaa on varustettu kolmella työtavalla (P, E, B) sekä nostotilalla (L). Kukin työtapa on suunniteltu sovittamaan moottorin nopeus, pumpun nopeus ja järjestelmän paine kulloisiinkin vaatimuksiin. Niiden avulla saadaan joustavasti sovitettua laitteiden suorituskyky erilaisia tarpeita vastaavaksi. 17 16 1 3 5 4 9 14 1 2 4 5 7 8 10 11 6 9 18 19 2 10 7 6 8 12 11 13 15 3 14 13 12 Näytön symbolit 1 Työtapa 2 Käyttötuntimittari ja kello 3 Moottorin jäähdytysveden lämpömittari 4 Moottorin jäähdytysveden merkkivalo 5 Hydrauliöljyn lämpömittari 6 Hydrauliöljyn varoitusvalo 7 Polttoainemittari 8 Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo 9 Ajosuunta 10 Ajotapa 11 Automaattinen hidastus 12 Jousituksen lukko 13 Käännön lukitus 14 Pyöritys asento Ohjauskytkinpainike 1 Työtavan valinta 2 Ryömintänopeus 3 Nopea/hidas ajonopeus 4 Hallintavipujen lukitus 5 Valikon valintapainike 6 Huoltovalikko 7 Moottorin käyntinopeuden hidastin 8 Summerihälytyksen kuittaus 9 Näytön muutos 10 Jousituksen automaattinen lukitus 11 Jousituksen lukko 12 Vahvistuspainike 13 Vieritys alaspäin 14 Vieritys ylöspäin 15 Edellisen toiminnon kumoava painike 16 Vasen takatukijalka/puskulevy 17 Vasen etutukijalka/puskulevy 18 Oikea etutukijalka 19 Oikea takatukijalka 4
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE Power-työtapa Haluttaessa maksimiteho ja nopeat jaksoajat. Käytetään yleensä raskaissa tehtävissä, kuten kovan maaperän kaivamisessa ja lastauksessa. Tätä työtapaa käytettäessä käytettävissä on Power- Max -toiminto, jolla kaivuvoimaa voidaan lisätä tilapäisesti 7% haluttaessa lisätehoa rankoissa tilanteissa. Säästötyötapa Ympäristöystävällinen työtapa. Voit käyttää konetta pienemmällä äänellä silloin kun työ tapahtuu yöllä ja/tai kaupunkialueella. Lisäksi taloudellinen säästöasento alentaa polttoaineen kulutusta ja melutasoa. Iskuvasaran käyttö Antaa ihanteellisen hydraulipaineen ja -virtauksen sekä ihanteelliset moottorin kierrosluvut raskaisiin iskuvasaran käyttötilanteisiin. Nostotyö Lisää nostokapasiteettia 7% lisäämällä hydraulista painetta ja parantaa työturvallisuutta. Työtapa Soveltaminen Etu P Power-työtapa Maksimituotanto/-teho Nopeat työnkiertoajat E Säästötyötapa Erinomainen polttoainetalous B Iskuvasaran käyttö Ihanteellinen moottorin kierrosluku ja hydrauliikkavirtaus L Nostotyö Hydraulinen paine lisääntyy 7% Helppo nähdä ja helppo käyttää Erinomaisesti erottuvat värilliset LCD-näytöt kullekin työtavalle. Kirjaimet ja numerot on yhdistetty värikuviin, minkä ansiosta tiedot ovat poikkeuksellisen selviä ja helposti luettavia. Tarkka näyttö on helppo lukea kirkkaassa auringonpaisteessa ja kaikissa valaistusolosuhteissa. Hydrauliikkavirtauksen yleinen säätönäyttö B-työtavalla (iskuvasaran käyttö). Automaattinen kolminopeuksinen liike Ajonopeus vaihtuu automaattisesti nopeasta hitaaksi maapohjaolosuhteiden mukaan. Nopea Hidas Auto Ryömintä Ajonopeus 35 km/h 9 km/h 0-35 km/h 1,5 km/h Hydrauliikkavirtauksen säätönäytön hienosäätö B-työtavalla (iskuvasaran käyttö). Hydrauliikkavirtauksen säätönäytön hienosäätö työtavoilla P (power) tai E (säästö). Hydraulipumpun öljyvirtauksen säätö sormenpäällä Valitse LCD-näytöltä automaattisesti ihanteellinen hydraulipumpun öljyvirtaus iskuvasaran käyttöä, murskaustyötä ja muita B-, P- ja E-työtapojen tehtäviä varten. Myös silloin kun käytät samanaikaisesti lisävarusteita ja työlaitteita, virtaus lisävarusteeseen pienenee automaattisesti, mikä takaa työlaitteen tasaisen liikkeen. Salasanasuojaus Estää koneen luvattoman kuljetuksen. Moottoria ei voi käynnistää ilman nelinumeroista salasanaasi. Turvallisuuden maksimoimiseksi akku on kytketty suoraan starttimoottoriin, ja sekä se että moottori tarvitsevat salasanan. Salasana voidaan ottaa käyttöön haluttaessa. Salasananäyttö 5
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE TYÖYMPÄRISTÖ :n ohjaamo on sisältä tilava ja tarjoaa miellyttävän työympäristön. SpaceCab Mukava ohjaamo Uuden :n ohjaamon sisätilavuus on 14% suurempi ja tarjoaa siten poikkeuksellisen mukavan toimintaympäristön. Suuren ohjaamon ansiosta istuimen selkänojan niskatukineen voi kääntää kokonaan alas. Paineistettu ohjaamo Vakiovarustukseen kuuluvat ilmastointilaite, ilmansuodatin ja korkeampi sisäilmanpaine ehkäisevät pölyn tunkeutumista ohjaamoon. Suunniteltu hiljaiseksi Melutaso on laskenut huomattavasti; sekä moottorin että kääntö- ja hydrauliikkatoiminnoista aiheutuvan melun taso. Ohjaamon kiinnitysjaloilla vähennetty tärinää :ssä käytetään uusia ja parannettuja nestevaimennettuja ohjaamon vaimentimia, joiden ansiosta iskut välittyvät hitaammin ja ohjaamo joustaa paremmin. Ohjaamon uusi vaimennettu kiinnitystapa yhdistettynä vasemman ja oikean puolen vahvistettuihin katteisiin auttavat vähentämään kuljettajan istuimeen kohdistuvaa tärinää. Kumi Jousi Silikoniöljy Sisäilmasuodatin Ilmanvaihtolaitteen suodatin on helppo puhdistaa. Ilmanvaihtolaitteen suodatin-elementin irrottamiseen/ asentamiseen ei tarvita työkaluja. 6 Häikäisysuojalla varustettu suuri kattoikkuna 12 V:n pistoke ja radio/ kasettisoitin (lisävaruste) Ilmastointi Kallistettava ohjauspyörä, johon on yhdistetty useampia toimintoja kuten pyyhkijät, suuntavilkut, äänimerkki ja ajovalot
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE Turvallisuusominaisuudet Säädettävät esiohjaushallintavivut Säädettävien esiohjaushallintavipujen ansiosta käyttäjän työskentely on mukavaa silloinkin, kun työtehtävä vaatii tarkkaa ohjausta. Kaksoisliukumekanismin ansiosta istuin ja ohjaimet liikkuvat joko yhdessä tai toisistaan riippumatta niin, että käyttäjä voi sijoittaa ohjaimet niin, että saavutetaan suurin mahdollinen tuottavuus ja mukavuus. Kylmä/kuuma eväslaatikko Entistä parempi, laaja näkyvyys Oikean puolen ikkunapilari on poistettu ja takapilari muotoiltu uudelleen paremman näkyvyyden saamiseksi. Näkymättömiin jäävät kohdat ovat vähentyneet 34%. Pumppu-/moottoritilan jakaminen Estää hydrauliikkaöljyä suihkuamasta moottorin päälle ja vähentää näin tulipaloriskiä. Täydellinen tuulettimen suojaus ja lämpösuojus Sijoitettu moottorin kuumien osien ympärille. Luistamattomat pinnat ja tukevat kaiteet Luistamattomalla pinnalla varustetut askelmat tekevät huollosta turvallisempaa. Joystick-hallintavivut, joissa proportionaaliset hallintapainikkeet työlaitteita varten Lämpötilavahti Istuimen säätöalue: 340 mm Luistamaton askelpinta Lämmityslaitteen suulake etulasille Suuri kaide turvallista käyttöä varten 7
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE JOUSTAVUUS KAIVUVARRET PUOMIT Kiintopuomi 1.800 mm 5.700 mm 2.400 mm Nivelpuomi 2.900 mm 5.410 mm 3.500 mm Lisähydrauliikat Vakiona on hallintavivulla sähköisesti ohjattu kaksisuuntainen lisähydrauliikka. Tukijalat Lisävarusteena on tarjolla erillisesti hallittavat tukijalat sekä eteen että taakse. Sylinterien suojat ovat vakiovarusteita. 8
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE malliin on saatavana runsas valikoima työlaitteita ja alavaunun varusteita, joiden avulla kone on helppo mitoittaa ja varustella melkein mihin tehtävään hyvänsä. 200 Varusteiden vaihtokelpoisuus ja toiminta Puskulevy ja tukijalat ovat keskenään vaihtokelpoiset ja asennettavissa alavaunun etuosaan tai perään. Levyn ja tukijalkojen liikkeitä ohjataan monitorista painikkeilla. Monitorin kojetaulussa on viisi painiketta, joiden avulla levyn ja tukijalkojen liikkeitä voidaan ohjata kutakin erikseen tai samanaikaisesti. Työkalulaatikko Tukevarakenteinen, vankka lokasuojiin yhdistetty työkalulaatikko. Voidaan vaihtoehtoisesti asentaa alavaunun molemmille puolille. Puskulevy Sylinterien suojilla varustettu yhdensuuntaisesti nouseva puskulevy voidaan asentaa alavaunun kumpaan päähän hyvänsä. Päämitat: 2,55 m alavaunuun: 2.550 mm 520 mm 2,75 m alavaunuun: 2.750 mm 520 mm 9
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE HELPPOKÄYTTÖINEN Tavanomaisten työliikkeiden lisäksi oikean puoleisella hallintavivulla ohjataan myös alavaunun toimintoja. Kun vipua ja kojetaulussa olevaa valintapainiketta käytetään samanaikaisesti, voidaan tukijalkoja ja puskulevyä hallita täysin erikseen. Tämän ominaisuus yhdessä automaattisen akselilukon kanssa antaa mahdollisuuden koneen erittäin nopeaan tuentaan ja työn aloittamiseen. Ajon hallinta Suunnanvaihtokatkaisin on asennettu oikeaan käsivipuun. Se säätää ajotoimintoa eteen, vapaalle ja taakse. Kahmarin hallinta Kahmarin pyöritys vastapäivään. Alavaunun varusteiden ohjaus Yhden painamisen jälkeen vipua voidaan käyttää tietyn alavaunun varusteen täsmälliseen ohjaukseen. Käytön jälkeen uusi painallus palauttaa vivun taas puomin hallintaan. Iskuvasaran hallinta Käytetään vasaratoimintoon valittaessa B-tapa. 10
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE TUOTTAVUUSOMINAISUUDET Turvallinen ja tarkka nostoliike -mallin stabiliteetti on yksi kokoluokkansa parhaista. Koneessa on vakiona puomin varoventtiilit ja ylikuorman ilmaisin. Kun tähän vielä lisätään HydrauMind-ohjaus ja vankka nostokyky, on tuloksena poikkeuksellisen turvallinen ja tarkka nostotoiminto. Esimerkki: Nostokyky edestä (6,0 m ulottumalla 1,5 m korkeudella) on 8,2 tonnia (tukijalat edessä ja takana, kiintopuomi, 2,4 m varren, kauhan). Polttoainetta kuluu vähemmän Uuden ECOT3 moottorin myötä vähentää merkittävästi tonnikohtaista polttoaineenkulutusta tehokkaan moottorin ja hydrauliikan toimintaa ohjaavan tekniikan avulla. Komatsun SAA6D107E-1 moottori täyttää EPA Tier III ja EU vaihe IIIA päästövaatimukset ja vähentää NOx-päästöjä. PowerMax toiminto Joystick-vivun painikkeella valittava PowerMax-toiminto kohottaa hydrauliikan paineen hetkellisesti korkeammaksi helpottamaan työntekoa erittäin kovissa kaivuolosuhteissa. PowerMax-toiminto on käytettävissä työtavoissa P ja E. Kauhan murtovoima*: 17.950 kg Varren kaivuvoima*: 14.800 kg * Mitattu PowerMax-toiminnolla, 1.800 mm:n varrella ja ISO-luokittelulla Mahtava näkyvyys Erinomainen näkyvyys eri suuntiin on saatu aikaan suurilla ikkunoilla ja avattavalla kattoluukulla. Näkyvyyttä eteenpäin on lisätty Komatsun patentoidulla pyyhkijäjärjestelmällä. Kun pyyhkijää ei käytetä, se lepää ohjaamon sivupalkkia vasten eikä ole peittämässä näkyvyyttä. Toinen etu järjestelmästä on se, että kun ikkuna nostetaan ylös, pyyhintä ei tarvitse irrottaa. Lujitemuovinen kattoikkuna on varustettu aurinkosuojalla. Kuljettajalla on kattoikkunan ansiosta esteetön näkymä työlaitteille myös korkealla työskenneltäessä. 11
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE LOISTAVA KONEEN HALLINTA Komatsun KOMTRAX -paikannusjärjestelmä tarjoaa uuden tehokkaan tavan koneittesi paikantamiseen koska hyvänsä ja missä hyvänsä. Komtraxin avulla saat selville koneittesi tarkat sijainnit ja käyttötuntimittareiden reaaliaikaiset lukemat. GPS-lähetin ja satelliittiteknologia varmistavat, että järjestelmää voidaan käyttää pitkälle tulevaisuuteen ja että se täyttää sille asetetut vaatimukset nyt ja tulevina vuosina. Komtrax auttaa sinua vastaamaan konettasi koskeviin kolmeen, kaikkein tärkeimpään kysymykseen: Onko koneesi tuottavassa työssä Onko koneesi turvallinen Onko koneesi hyvässä kunnossa Saat lisätietoja Komtraxista pyytämällä jälleenmyyjältäsi siitä kertovan esitteen. KOMTRAX -palvelin Tarkista koneen sijainti Asiakas Tarkista käyttötuntimittarin lukema Vuotuinen käyttötuntikoonti Muistutukset määräaikaishuolloista Mittarilukemat (polttoainemäärä, käyttötunnit jne.) 12 Tietyissä maissa KOMTRAX ei ole vielä käytettävissä. Ota yhteys maahantuojaan kun haluat aktivoida järjestelmän. Komtrax ei toimi, jos satelliitin lähettämä signaali ei tavoita vastaanotinta.
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE Kunnossapito helppoa HUOLTO-OMINAISUUDET Komatsu suunnitteli :n niin, että sen huolto onnistuisi vaivattomasti. Sen ansiosta rutiinikunnossapito ja -huolto eivät jää niin helposti suorittamatta. Tämä voi merkitä kalliin seisokkiajan vähenemistä myöhemmin. Tässä on joitakin :n monista huolto-ominaisuuksista. Moottorin öljynsuodattimen ja polttoaineen tyhjennysventtiilin vaihto on vaivatonta Moottoriöljysuodatin ja polttoaineen tyhjennysventtiili on sijoitettu niin, että niihin pääsee helposti käsiksi. Jäähdyttimet rinnakkain Hydrauliikkaöljyn ja moottorin jäähdyttimet on asennettu rinnakkain. Tämän johdosta jäähdyttimien puhdistaminen on erittäin helppoa. Lisäksi kuljettaja voi nopeasti poistaa ja asentaa jäähdyttimet. Vedenerotin Vakiovaruste, joka poistaa polttoaineeseen sekoittunutta vettä estäen näin polttoainejärjestelmää vaurioitumasta. Kestäväksi suunniteltu ja rakennettu Viimeisintä tietokoneohjattua suunnittelutekniikkaa ja laajamittaista testausta hyväksi käyttäen puomeista ja kaivuvarsista on tehty optimaalisen lujia ja kestäviä. Pitkälle automatisoidussa valmistusprosessissa käytetään viimeisimmän kehityksen mukaisia työkaluja ja uusimpia laaduntarkkailumenetelmiä. Kriittisimmät saumat tehdään automaattihitsauksella rakenteen korkean laadun ja kestävyyden varmistamiseksi. Tarkkuuskoneistettu tappi- ja holkkijärjestelmä. Tärkeimmissä työlaitteiden nivelissä käytetään kromattuja tappeja ja pronssiholkkeja, joilla varmistetaan hyvä kestävyys ja estetään kulumista välyksissä. 13
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE TEKNISET TIEDOT MOOTTORI Malli... Komatsu SAA6D107E-1 Tyyppi...Yhteispaineruiskutuksella varustettu vesijäähdytteinen, vähäpäästöinen, turboahdettu ja välijäähdytetty dieselmoottori Moottoriteho käyntinopeudella... 2.000 rpm ISO 14396... 134 kw/180 hv ISO 9249 (vauhtipyöräteho)... 125 kw/168 hv Sylinterien lukumäärä... 6 Sylinterimitat, halkaisija iskunpituus... 107 124 mm Iskutilavuus...6,69 l Akut...2 12 V/120 Ah Vaihtovirtalaturi...24 V/60 A Käynnistysmoottori...24 V/5,5 kw Ilmanpuhdistaja... Kaksoiselementti, varoitusvalo ohjauspaneelissa, itsestään puhdistuva Jäähdyttäjä... Imevä tuuletin HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Tyyppi... HydrauMind. Suljettu hydraulijärjestelmä, jossa kuormaa tunnustelevat ja painetta säätävät venttiilit Lisähydrauliikka...Spesifikaatiosta riippuen voidaan asentaa jopa 2 lisähydrauliikkaa ja työlaitteen pikakiinnityshydrauliikka Pääpumput... Säätyvätilavuus mäntäpumput; puomille, varrelle, kauhalle, käännölle ja ajolle Suurin tuotto... 2 218,4 l/min Varoventtiilin asetukset (suurimmat järjestelmäpaineet) Pääventtiili... 380 bar Ajo... 380 bar Kääntö... 355 bar Ohjaus... 37 bar JARRUT Tyypi... Kaksipiirinen hydraulinen jarrujärjestelmä, jossa erillinen hammaspyöräpumppu Ajojarrut...Poljinkäyttöiset öljykylpylevyjarrut pyörien navoissa Seisontajarru... Sähköisesti ohjatut, jousitoimiset hydraulisesti vapautettavat vaihteistoon vaikuttavat monilevyiset öljykylpyjarrut KÄÄNTÖ Tyyppi...Muuttuvatilavuus mäntämoottori, voimansiirto kaksivaiheisen planeettavaihteen välityksellä kääntökehälle Käännön lukitus... Sähköisesti lukkiutuva märkä monilevyjarru käännön moottorin sisällä. Kääntö voidaan lukita myös mekaanisesti ohjaamon sisältä tapilla Käännön nopeus... 0-12,4 rpm Vääntömomentti...68 knm VOIMANSIIRTO Tyyppi...Täysautomaattinen powershift-vaihteisto, jossa jatkuva nelipyöräveto Ajomoottorit... Yksi muuttuvatilavuuksinen aksiaalimäntämoottori Suurin paine...380 bar Ajotavat...Automaatti + 3 ajotapaa Ajonopeudet Hi / Lo / Ryömintä...35,0 / 9,0 / 1,5 km/h Lisävarusteena saatavana rajoitin, joka rajoittaa ajonopeuden 20 km/h. Suurin vetovoima... 12.600 kg Etuakselin kuorma...alle 12.000 kg Taka-akselin kuorma...alle 12.000 kg Akselin pystyliikevara... 11, lukittavissa mihin asentoon hyvänsä ohjaamosta. TÄYTTÖTILAVUUDET Polttoainesäiliö... 370 l Jäähdytin... 17,6 l Moottoriöljy... 25,4 l Käännön vaihde... 6,6 l Hydrauliöljysäiliö... 166 l Vaihteisto... 2,9 l Tasauspyörästö / etuakseli (2,55 m leveä alavaunu)... 11,5 l Tasauspyörästö / etuakseli (2,75 m leveä alavaunu)... 13,5 l Tasauspyörästö / taka-akseli (2,55 m leveä alavaunu)... 10 l Tasauspyörästö / taka-akseli (2,75 m leveä alavaunu)... 12 l Etuakselin napa... 2,5 l Taka-akselin napa... 2,0 l Kääntökehän rasva... 33 l PÄÄSTÖARVOT OHJAUSJÄRJESTELMÄ Ohjaaminen...Hydraulinen ohjausjärjestelmä, jossa oma erillinen hammaspyöräpumppu. Ohjaaminen tapahtuu orbitrolja prioriteettiventtiilien välityksellä. Pienin kääntösäde (ulommaisen renkaan keskeltä) 2,55 m levyisillä akseleilla... 6.850 mm 2,75 m levyisillä akseleilla... 7.050 mm Moottorin päästöt... Täyttää EU Vaihe IIIA ja EPA Tier III pakokaasuvaatimukset Äänitaso LwA, ulkoinen melu...103 db(a) (2000/14/EC Stage II) LpA, melutaso ohjaamossa...72 db(a) (ISO 6396 dynaaminen melutaso) Tärinätasot (EN 12096:1997)* Käsi/käsivarsi... 2,5 m/s² (mittausepävarmuus K = 0,275 m/s²) Vartalo... 0,5 m/s² (mittausepävarmuus K = 0,175 m/s²) * riskiarvon määrityksessä direktiivin 2002/44/EC mukaisesti, käytä ISO/TR 25398:2006 mukaisia arvoja. 14
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE TYÖPAINOT (SUUNNILLEEN) Työpaino sisältäen alla mainitun työlaitteen, 2.400 mm varren, kuljettajan, voiteluaineet, jäähdytysnesteet, täyden polttoainetankin ja vakiovarusteet. Painot ovat ilman kauhaa. ALAVAUNUN LISÄLAITE KIINTOPUOMI NIVELPUOMI Alavaunun varustelu 2,55 m leveä alavaunu 2,75 m leveä alavaunu 2,55 m leveä alavaunu 2,75 m leveä alavaunu Ilman tukijalkoja 18.970 kg 19.260 kg 19.650 kg 19.940 kg Takapuskulevy 19.850 kg 20.170 kg 20.530 kg 20.850 kg Takatukijalka 19.980 kg 20.340 kg 20.660 kg 21.020 kg 2 tukijalkaa + puskulevy 20.860 kg 21.270 kg 21.540 kg 21.930 kg 4 tukijalkaa 20.990 kg 21.420 kg 21.670 kg 22.100 kg KAUHAVAIHTOEHDOT & KAIVUVOIMAT Tekniset tiedot ja saatavilla olevat työlaitteet voivat vaihdella maittain. KAUHA- JA VARSIYHDISTELMÄT VARREN PITUUS Kauhan 2,55 m leveä alavaunu 2,75 m leveä alavaunu Leveys Kapasiteetti (SAE) Paino 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m 600 mm 0,48 m³ 480 kg 700 mm 0,55 m³ 530 kg 800 mm 0,63 m³ 580 kg 900 mm 0,71 m³ 610 kg 1.000 mm 0,78 m³ 650 kg 1.100 mm 0,86 m³ 700 kg 1.200 mm 0,96 m³ 760 kg 1.300 mm 1,03 m³ 810 kg 1.400 mm 1,11 m³ 870 kg 1.500 mm 1,19 m³ 930 kg 1.600 mm 1,49 m³ 1.100 kg 1.700 mm 1,58 m³ 1.150 kg Taulukon arvot perustuvat kaatokuormaan lastattaessa sivulta täydellä kauhalla ja suurimmalla etäisyydellä. Erikoisiin töihin on valittavissa laaja valikoima kauhoja ja lisälaitteita. Paikallinen edustaja auttaa mielellään kauhavalintaa tehtäessä. Materiaalin ominaispaino alle 1,8 t/m³ Materiaalin ominaispaino alle 1,5 t/m³ Materiaalin ominaispaino alle 1,2 t/m³ Ei suositeltava KAIVUVOIMAT Varren pituus 1.800 mm 2.400 mm 2.900 mm 3.500 mm Kauhan murtovoima 16.620 kg* 16.620 kg* 14.170 kg 14.170 kg Kauhan murtovoima power max. 17.950 kg* 17.950 kg* 15.190 kg 15.190 kg Varren kaivuvoima 13.800 kg 12.200 kg 10.300 kg 8.500 kg Varren kaivuvoima power max. 14.800 kg 13.000 kg 11.000 kg 9.100 kg * Valinnainen iso kauhasylinteri 15
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE PÄÄMITAT KIINTOPUOMI C A B D 200 Ajoasento Kuljetusasento Varren pituus A B C D 1.800 mm 9.479 mm 3.906 mm 9.705 mm 3.266 mm 2.400 mm 9.435 mm 3.895 mm 9.659 mm 3.196 mm 2.900 mm 9.427 mm 3.912 mm 9.596 mm 3.018 mm 3.500 mm 9.467 mm 3.985 mm 9.639 mm 3.570 mm NIVELPUOMI C A B D 200 Ajoasento Kuljetusasento Varren pituus A B C D 1.800 mm 7.070 mm 3.980 mm 9.466 mm 3.040 mm 2.400 mm 7.078 mm 3.980 mm 9.470 mm 3.152 mm 2.900 mm 7.000 mm 3.997 mm 9.289 mm 3.095 mm 3.500 mm 7.218 mm 4.505 mm 9.225 mm 3.715 mm 16
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE PERUSKONEVAIHTOEHDOT & MITAT 2.516 2.700 3.234 (3.248) 330 (345) 627 (661) 200 1.327 (1.341) 2.342 (2.356) 2.640 (2.655) 1.914 (2.124) 2.750 2.550 (2.750) 3.827 (3.859) 4.539 (4.555) 200 200 1.450 1.060 465 (480) 1.075 1.300 1.450 1.100 Kone nousee 90 (76) mm työskenneltäessa tukitassuilla. 4.340 (4.365) 4.925 3.745 (3.945) 200 200 331 (345) 4.965 4.925 2.550 (2.750) ( ) Suluissa on esitetty 2,75 m akseleilla varustetun koneen mitat, paripyörät 11.00-20 5.115 17
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE KAIVU-ULOTTUVUUDET KIINTOPUOMI VARREN PITUUS 1.800 mm 2.400 mm 2.900 mm 3.500 mm A Suurin kaivukorkeus 9.467 mm 9.883 mm 10.003 mm 10.438 mm B Suurin kuormauskorkeus 6.704 mm 7.057 mm 7.229 mm 7.612 mm C Suurin kaivusyvyys 4.791 mm 5.402 mm 5.917 mm 6.500 mm D Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys 4.141 mm 4.745 mm 5.227 mm 5.809 mm E 2.440 mm kaivannon suurin kaivusyvyys 4.575 mm 5.225 mm 5.763 mm 6.366 mm F Suurin kaivuetäisyys 9.061 mm 9.651 mm 10.060 mm 10.642 mm G Suurin kaivuetäisyys maan tasossa 8.867 mm 9.438 mm 9.875 mm 10.478 mm H Pienin kääntösäde 3.906 mm 3.201 mm 3.143 mm 3.148 mm 18
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE NIVELPUOMI 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 -4-5 -6-7 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 VARREN PITUUS 1.800 mm 2.400 mm 2.900 mm 3.500 mm A Suurin kaivukorkeus 9.532 mm 9.842 mm 10.168 mm 10.434 mm B Suurin kuormauskorkeus 6.670 mm 6.982 mm 7.298 mm 7.574 mm C Suurin kaivusyvyys 5.186 mm 5.785 mm 6.285 mm 6.860 mm D Suurin pystysuoran seinämän kaivusyvyys 4.104 mm 4.666 mm 5.208 mm 5.768 mm E 2.440 mm kaivannon suurin kaivusyvyys 5.119 mm 5.713 mm 6.226 mm 6.793 mm F Suurin kaivuetäisyys 8.818 mm 9.348 mm 9.822 mm 10.338 mm G Suurin kaivuetäisyys maan tasossa 8.599 mm 9.144 mm 9.634 mm 10.156 mm H Pienin kääntösäde 2.594 mm 3.121 mm 2.745 mm 2.866 mm 19
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE NOSTOKAPASITEETTI KIINTOPUOMI C Alavaunun leveys 2,55 m A Ulottuvuus kääntökehän keskeltä B Kauhan nostokoukun korkeus C Nostokapasiteetti, mukaan lukien kauha (760 kg) ja vivusto (130 kg) ja kauhasylinteri (182 kg) Arvo suoraan edessä Arvo suoraan sivulla Arvo suurimmalla ulottuvuudella Jos poistetaan kauha tai vivusto, nostokapasiteetti lisääntyy niiden painon verran. * Kapasiteettia rajoittaa hydraulinen nostovoima ei kaatokuorma. Arvot perustuvat SAE standardiin J1097. Annettu arvo ei ylitä 87% hydraulisesta nosto- kapasiteetista eikä 75% kaatokuormasta. Varren pituus B A 9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Ilman tukijalkoja 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *5.150 3.300 6,0 m kg 3.550 2.150 4.600 2.900 4,5 m kg 2.900 1.700 2.900 1.700 4.450 2.750 7.300 4.500 3,0 m kg 2.550 1.450 2.850 1.650 4.200 2.500 6.650 3.900 1,5 m kg 2.450 1.350 2.750 1.550 3.950 2.300 6.100 3.450 0,0 m kg 2.550 1.400 2.700 1.500 3.700 2.050 5.900 3.300-1,5 m kg 2.850 1.600 3.700 2.050 5.950 3.300 *8.450 6.400-3,0 m kg *3.500 2.100 3.900 2.250 *5.700 3.450 7,5 m kg *4.250 2.700 4.650 2.950 6,0 m kg 3.150 1.900 4.700 3.000 4,5 m kg 2.600 1.500 3.000 1.800 4.550 2.850 7.550 4.700 3,0 m kg 2.300 1.300 2.900 1.700 4.300 2.600 6.800 4.050 1,5 m kg 2.200 1.200 2.800 1.600 4.050 2.350 6.300 3.650 0,0 m kg 2.250 1.250 2.700 1.500 3.750 2.100 6.000 3.350-1,5 m kg 2.500 1.400 2.650 1.450 3.650 2.050 5.950 3.300 *9.750 6.300-3,0 m kg 3.050 1.750 3.800 2.150 6.050 3.400 *8.200 6.550 7,5 m kg *2.650 2.250 *4.450 3.050 6,0 m kg *2.550 1.600 3.100 1.850 4.800 3.050 4,5 m kg 2.300 1.300 3.050 1.850 4.600 2.900 3,0 m kg 2.050 1.100 2.900 1.700 4.350 2.650 7.100 4.300 14.600 7.950 1,5 m kg 1.950 1.050 2.800 1.600 4.050 2.400 6.450 3.750 0,0 m kg 2.000 1.050 2.650 1.500 3.800 2.150 6.050 3.400 *5.950 *5.950-1,5 m kg 2.200 1.150 2.600 1.400 3.600 1.950 5.900 3.250 *9.200 6.200-3,0 m kg 2.600 1.450 2.650 1.450 3.650 2.050 5.950 3.300 *10.200 6.400 7,5 m kg *2.650 1.850 *2.700 1.900 6,0 m kg 2.400 1.350 3.150 1.900 4,5 m kg 2.000 1.100 2.050 1.150 3.100 1.850 4.700 2.950 3,0 m kg 1.800 950 2.000 1.100 2.950 1.750 4.400 2.700 7.300 4.450 1,5 m kg 1.750 900 1.950 1.050 2.800 1.600 4.100 2.400 6.600 3.850 0,0 m kg 1.750 900 1.900 950 2.650 1.450 3.850 2.150 6.100 3.400 *6.500 6.200-1,5 m kg 1.900 950 2.550 1.350 3.550 1.950 5.850 3.200 *8.750 6.100 *5.200 *5.200-3,0 m kg 2.250 1.150 2.550 1.350 3.550 1.900 5.800 3.200 *12.150 6.200 *8.200 *8.200 20 Takapuskulevy 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *4.800 3.900 6,0 m kg *4.450 2.600 *7.450 3.300 4,5 m kg *4.450 2.050 *4.450 2.020 7.750 3.200 *10.150 5.200 *15.600 9.950 3,0 m kg 4.550 1.800 5.000 2.000 7.450 2.950 *11.400 4.600 1,5 m kg 4.400 1.700 4.900 1.900 7.100 2.700 *11.500 4.100 0,0 m kg 4.550 1.750 4.850 1.850 6.850 2.500 *10.350 3.950-1,5 m kg *4.750 1.950 4.850 1.850 *6.500 2.500 *8.450 3.950 *8.400 7.700-3,0 m kg *3.600 2.550 *4.100 2.700 *5.700 4.150 7,5 m kg *4.250 3.150 *5.050 3.400 6,0 m kg *4.000 2.250 *6.800 3.450 4,5 m kg *4.050 1.800 5.200 2.150 *7.450 3.300 *9.450 5.400 3,0 m kg 4.100 1.600 5.050 2.050 7.550 3.050 *10.850 4.750 1,5 m kg 3.950 1.500 4.950 1.900 7.250 2.800 *11.650 4.300 0,0 m kg 4.050 1.550 4.800 1.850 6.900 2.550 *11.050 4.050-1,5 m kg 4.500 1.700 4.800 1.800 6.800 2.450 *9.500 3.950 *9.750 7.650-3,0 m kg *3.950 2.100 *5.300 2.600 *7.100 4.050 *8.200 7.900 7,5 m kg *2.650 2.600 *4.450 3.500 6,0 m kg *2.550 1.900 *3.850 2.200 *5.300 3.500 4,5 m kg *2.550 1.550 5.250 2.150 *6.600 3.350 3,0 m kg *2.650 1.400 5.100 2.050 7.650 3.100 *10.350 4.950 *16.700 9.350 1,5 m kg *2.900 1.300 4.950 1.900 7.300 2.850 *11.450 4.400 0,0 m kg *3.300 1.350 4.800 1.800 6.950 2.550 *11.350 4.050 *5.950 *5.950-1,5 m kg 4.000 1.450 4.750 1.750 6.750 2.400 *10.150 3.900 *9.200 7.500-3,0 m kg *3.900 1.750 *4.950 1.800 *5.950 2.450 *8.050 3.950 *10.200 7.700 7,5 m kg *2.650 2.200 *2.700 2.200 6,0 m kg *2.550 1.650 *4.150 2.250 4,5 m kg *2.550 1.350 *2.850 1.400 *4.950 2.200 *5.400 3.400 3,0 m kg *2.650 1.200 3.650 1.350 5.100 2.050 *7.300 3.150 *9.600 5.150 1,5 m kg *2.900 1.100 3.550 1.300 4.950 1.900 7.350 2.850 *11.100 4.500 0,0 m kg *3.250 1.150 3.500 1.200 4.800 1.750 7.050 2.600 *11.450 4.100 *6.500 *6.500-1,5 m kg 3.550 1.250 4.700 1.700 6.700 2.350 *10.700 3.850 *8.750 7.400 *5.200 *5.200-3,0 m kg *3.900 1.450 4.650 1.700 *6.550 2.350 *8.950 3.850 *12.200 7.500 *8.200 *8.200
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE Varren pituus B A 9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Takatukijalka 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *4.800 4.450 6,0 m kg *4.450 3.000 *7.450 3.850 4,5 m kg *4.400 2.400 *4.450 2.400 *7.850 3.700 *10.150 6.000 *15.600 11.800 3,0 m kg *4.650 2.150 5.600 2.350 *8.250 3.450 *11.400 5.400 1,5 m kg 4.950 2.000 5.500 2.250 8.050 3.200 *11.500 4.900 0,0 m kg 5.100 2.100 5.400 2.200 *7.750 3.000 *10.350 4.700-1,5 m kg *4.750 2.350 *6.500 3.000 *8.450 4.750 *8.400 *8.400-3,0 m kg *3.600 3.000 *4.100 3.200 *5.700 4.900 7,5 m kg *4.250 3.650 *5.050 3.900 6,0 m kg *4.000 2.600 *6.800 3.950 4,5 m kg *4.050 2.150 5.800 2.500 *7.450 3.800 *9.450 6.250 3,0 m kg *4.200 1.900 5.650 2.400 *8.050 3.550 *10.850 5.550 1,5 m kg 4.450 1.800 5.500 2.300 8.200 3.300 *11.650 5.100 0,0 m kg 4.550 1.850 5.400 2.200 7.850 3.050 *11.050 4.800-1,5 m kg *4.650 2.050 *5.150 2.150 *7.050 2.950 *9.500 4.750 *9.750 9.350-3,0 m kg *3.950 2.500 *5.300 3.100 *7.100 4.850 *8.200 *8.200 7,5 m kg *2.650 *2.650 *4.450 4.050 6,0 m kg *2.550 2.250 *3.850 2.550 *5.300 4.000 4,5 m kg *2.550 1.650 *5.300 2.550 *6.600 3.850 3,0 m kg *2.650 1.450 5.700 2.400 *7.750 3.600 *10.350 5.800 *16.700 11.200 1,5 m kg *2.900 1.400 5.550 2.300 8.250 3.350 *11.450 5.200 0,0 m kg *3.250 1.400 5.400 2.150 7.900 3.050 *11.350 4.850 *5.950 *5.950-1,5 m kg *3.900 1.500 5.300 2.100 *7.400 2.900 *10.150 4.700 *9.200 *9.200-3,0 m kg *3.900 1.800 *3.950 2.150 *5.950 2.950 *8.050 4.750 *10.200 9.400 7,5 m kg *2.650 2.550 *2.700 2.600 6,0 m kg *2.550 2.100 *4.150 2.650 4,5 m kg *2.550 1.750 *2850 1.700 *4.950 2.550 *5.400 3.950 3,0 m kg *2.650 1.550 *3950 1.650 5.750 2.450 *7.300 3.650 *9.600 6.000 1,5 m kg *2.850 1.450 4.000 1.550 5.550 2.250 *8.000 3.350 *11.100 5.350 0,0 m kg *3.200 1.450 3.900 1.500 5.350 2.150 7.950 3.100 *11.450 4.850 *6.500 *6.500-1,5 m kg *3.800 1.600 5.250 2.050 7.650 2.850 *10.700 4.650 *8.750 *8.750 *5.200 *5.200-3,0 m kg *4.900 1.900 *4.750 2.050 *6.550 2.850 *8.950 4.600 *12.200 9.200 *8.200 *8.200 Tukitassut + puskulevy 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *4.850 *4.850 6,0 m kg *4.500 4.000 *7.600 5.050 4,5 m kg *4.500 3.250 *4.500 3.250 7.800 4.900 *10.300 8.000 *15.800 *15.800 3,0 m kg 4.700 2.900 5.150 3.200 7.550 4.650 *11.550 7.300 1,5 m kg 4.550 2.800 5.050 3.100 7.200 4.350 *11.700 6.750 0,0 m kg 4.700 2.850 4.950 3.050 6.950 4.150 *10.550 6.600-1,5 m kg *4.800 3.200 *6.600 4.150 *8.600 6.600 *8.550 *8.550-3,0 m kg *3.700 *3.700 *4.200 *4.200 *5.800 *5.800 7,5 m kg *4.350 *4.350 *5.100 *5.100 6,0 m kg *4.100 3.500 *6.900 5.150 4,5 m kg *4.100 2.900 5.300 3.350 *7.550 5.000 *9.600 8.200 3,0 m kg 4.200 2.600 5.200 3.250 7.650 4.750 *11.000 7.450 1,5 m kg 4.100 2.500 5.050 3.100 7.350 4.450 *11.850 7.000 0,0 m kg 4.200 2.550 4.950 3.000 7.000 4.200 *11.250 6.700-1,5 m kg 4.650 2.800 4.900 3.000 6.900 4.100 *9.650 6.600 *9.900 *9.900-3,0 m kg *4.000 3.450 *5.400 4.250 *7.200 6.700 *8.400 *8.400 7,5 m kg *2.700 *2.700 *4.500 *4.500 6,0 m kg *2.600 *2.600 *3.900 3.400 *5.400 5.250 4,5 m kg *2.600 2.550 5.350 3.350 *6.700 5.050 3,0 m kg *2.700 2.350 5.200 3.250 7.700 4.800 *10.550 7.750 *16.950 15.950 1,5 m kg *2.950 2.250 5.050 3.100 7.400 4.500 *11.650 7.100 0,0 m kg *3.350 2.300 4.950 3.000 7.050 4.200 *11.550 6.700 *6.050 *6.050-1,5 m kg *4.050 2.500 4.850 2.950 6.850 4.050 *10.350 6.550 *9.300 *9.300-3,0 m kg *5.350 3.150 *4.000 2.950 *6.050 4.100 *8.200 6.600 *10.400 *10.400 7,5 m kg *2.700 *2.700 *2.750 *2.750 6,0 m kg *2.600 *2.600 *4.200 3.500 4,5 m kg *2.600 2.300 *2.900 2.350 *5.050 3.400 *5.500 5.150 3,0 m kg *2.700 2.050 3.750 2.300 5.250 3.250 *7.450 4.850 *9.750 7.950 1,5 m kg *2.950 2.000 3.700 2.200 5.050 3.100 7.450 4.550 *11.250 7.250 0,0 m kg *3.300 2.000 3.600 2.150 4.900 2.950 7.150 4.300 *11.650 6.750 *6.600 *6.600-1,5 m kg 3.650 2.150 4.800 2.900 6.850 4.000 *10.850 6.500 *8.900 *8.900 *5.300 *5.300-3,0 m kg *3.950 2.550 4.800 2.850 *6.650 4.000 *9.100 6.500 *12.400 *12.400 *8.350 *8.350 Tukijalat edessä ja takana 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *4.800 *4.800 6,0 m kg *4.450 *4.450 *7.450 6.200 4,5 m kg *4.400 4.000 *4.450 4.000 *7.850 6.050 *10.150 10.000 *15.600 *15.600 3,0 m kg *4.650 3.600 6.200 3.950 *8.250 5.750 *11.400 9.250 1,5 m kg *5.100 3.500 6.050 3.850 *8.350 5.450 *11.500 8.650 0,0 m kg *5.350 3.600 *5.750 3.800 *7.750 5.250 *10.350 8.450-1,5 m kg *4.750 4.050 *6.500 5.250 *8.450 *8.450 *8.400 *8.400-3,0 m kg *3.600 *3.600 *4.100 *4.100 *5.700 *5.700 7,5 m kg *4.350 *4.350 *5.100 *5.100 6,0 m kg *4.100 *4.100 *6.900 6.300 4,5 m kg *4.100 3.600 5.900 4.100 *7.550 6.150 *9.600 *9.600 3,0 m kg *4.300 3.250 5.800 4.000 *8.150 5.850 *11.000 9.450 1,5 m kg 4.550 3.150 5.650 3.900 8.250 5.600 *11.850 8.900 0,0 m kg 4.700 3.200 5.550 3.800 7.950 5.300 *11.250 8.550-1,5 m kg *4.750 3.550 *5.250 3.750 *7.200 5.200 *9.650 8.500 *9.900 *9.900-3,0 m kg *4.000 *4.000 *5.400 5.350 *7.200 *7.200 *8.400 *8.400 7,5 m kg *2.700 *2.700 *4.500 *4.500 6,0 m kg *2.600 *2.600 *3.900 *3.900 *5.400 *5.400 4,5 m kg *2.600 *2.600 *5.400 4.150 *6.700 6.200 3,0 m kg *2.700 *2.700 5.800 4.050 *7.850 5.950 *10.550 9.750 *16.950 *16.950 1,5 m kg *2.950 2.800 5.650 3.900 8.300 5.600 *11.650 9.050 0,0 m kg *3.350 2.900 5.550 3.750 8.000 5.300 *11.550 8.600 *6.050 *6.050-1,5 m kg *4.050 3.150 5.450 3.700 *7.550 5.150 *10.350 8.450 *9.300 *9.300-3,0 m kg *4.000 3.700 *4.000 3.750 *6.050 5.200 *8.200 *8.200 *10.400 *10.400 7,5 m kg *2.700 *2.700 *2.750 *2.750 6,0 m kg *2.600 *2.600 *4.200 *4.200 4,5 m kg *2.600 *2.600 *5.050 4.200 *5.500 *5.500 3,0 m kg *2.700 2.650 *2.900 *2.900 5.850 4.050 *7.450 6.000 *9.750 *9.750 1,5 m kg *2.950 2.550 *4.000 2.900 5.650 3.900 *8.100 5.650 *11.250 9.200 0,0 m kg *3.300 2.550 4.100 2.800 5.500 3.750 8.050 5.400 *11.650 8.650 *6.600 *6.600-1,5 m kg *3.950 2.750 4.050 2.750 5.400 3.650 7.750 5.100 *10.850 8.400 *8.900 *8.900 *5.300 *5.300-3,0 m kg *3.950 3.200 *4.800 3.650 *6.650 5.050 *9.100 8.350 *12.400 *12.400 *8.350 *8.350 21
H YDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE NOSTOKAPASITEETTI NIVELPUOMI Alavaunun leveys 2,55 m A Ulottuvuus kääntökehän keskeltä B Kauhan nostokoukun korkeus C Nostokapasiteetti, mukaan lukien kauha (760 kg) ja vivusto (130 kg) ja kauhasylinteri (182 kg) Arvo suoraan edessä Arvo suoraan sivulla Arvo suurimmalla ulottuvuudella Jos poistetaan kauha tai vivusto, nostokapasiteetti lisääntyy niiden painon verran. * Kapasiteettia rajoittaa hydraulinen nostovoima ei kaatokuorma. Arvot perustuvat SAE standardiin J1097. Annettu arvo ei ylitä 87% hydraulisesta nosto- kapasiteetista eikä 75% kaatokuormasta. Varren pituus B A 9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Ilman tukijalkoja 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *5.050 3.900 *6.400 5.000 6,0 m kg 4.000 2.450 4.650 2.900 *6.550 5.050 4,5 m kg 3.150 1.850 4.550 2.800 7.600 4.650 *11.000 9.000 3,0 m kg 2.750 1.550 2.900 1.650 4.300 2.550 6.700 3.900 1,5 m kg 2.650 1.450 2.800 1.550 4.050 2.350 6.300 3.550 0,0 m kg 2.700 1.500 2.700 1.500 3.800 2.150 6.000 3.300-1,5 m kg 3.050 1.700 3.800 2.100 6.000 3.300 *12.050 6.250-3,0 m kg 6.150 3.450 7,5 m kg *4.400 3.050 6,0 m kg 3.450 2.050 4.850 3.050 4,5 m kg 2.800 1.600 3.050 1.800 4.700 2.900 *6.850 4.900 3,0 m kg 2.450 1.400 2.950 1.700 4.400 2.650 7.200 4.300 1,5 m kg 2.350 1.300 2.800 1.600 4.100 2.400 6.500 3.750 0,0 m kg 2.400 1.300 2.700 1.500 3.900 2.200 6.100 3.400-1,5 m kg 2.650 1.450 2.700 1.450 3.750 2.100 6.000 3.300 *10.950 6.200-3,0 m kg 3.300 1.850 3.850 2.150 6.050 3.350 12.800 6.450 7,5 m kg *2.800 2.500 *4.150 3.100 6,0 m kg *2.600 1.750 3.100 1.850 *4.800 3.100 4,5 m kg 2.450 1.400 3.100 1.850 4.750 3.000 *6.050 5.050 3,0 m kg 2.200 1.200 3.000 1.750 4.500 2.750 7.400 4.450 *12.400 8.500 1,5 m kg 2.100 1.100 2.850 1.600 4.150 2.450 6.650 3.850 *6.350 *6.350 0,0 m kg 2.100 1.100 2.700 1.450 3.900 2.200 6.150 3.400 *6.950 6.200-1,5 m kg 2.300 1.200 2.600 1.400 3.750 2.050 5.950 3.250 *10.200 6.100-3,0 m kg 2.800 1.500 3.750 2.050 5.950 3.250 12.550 6.250 7,5 m kg *2.700 2.050 6,0 m kg *2.550 1.500 3.200 1.950 *4.100 3.200 4,5 m kg 2.150 1.200 3.150 1.900 *4.700 3.050 3,0 m kg 1.950 1.000 2.050 1.100 3.000 1.750 4.600 2.800 *7.000 4.650 *10.000 9.200 1,5 m kg 1.850 900 1.950 1.000 2.850 1.600 4.250 2.500 6.750 3.900 0,0 m kg 1.850 900 1.900 950 2.700 1.450 3.900 2.200 6.250 3.500 *7.600 6.300-1,5 m kg 2.000 1.000 2.550 1.350 3.700 2.000 5.950 3.200 *9.700 6.050 *5.400 *5.400-3,0 m kg 2.350 1.250 2.550 1.350 3.650 1.950 5.850 3.150 12.350 6.100 22 Takapuskulevy 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *5.050 4.450 *6.400 5.750 6,0 m kg *4.550 2.850 *6.050 3.350 *6.550 5.750 4,5 m kg *4.450 2.200 *6.400 3.250 *7.750 5.400 *11.000 10.500 3,0 m kg *4.600 1.900 5.100 2.000 *7.150 3.050 *9.400 4.600 1,5 m kg 4.750 1.800 5.000 1.900 7.350 2.800 *10.950 4.200 0,0 m kg 4.900 1.800 4.900 1.850 7.100 2.550 *11.300 3.950-1,5 m kg 5.550 2.050 7.050 2.550 *10.650 3.950 *12.050 7.600-3,0 m kg *8.950 4.100 7,5 m kg *4.400 3.500 6,0 m kg *4.100 2.450 *5.350 3.500 4,5 m kg *4.050 1.950 5.300 2.150 *5.850 3.350 *6.850 5.600 3,0 m kg *4.200 1.650 5.200 2.050 *6.700 3.100 *8.750 5.000 1,5 m kg 4.250 1.550 5.050 1.950 7.450 2.850 *10.500 4.400 0,0 m kg 4.350 1.600 4.900 1.850 7.150 2.650 *11.300 4.050-1,5 m kg 4.850 1.800 4.900 1.800 7.000 2.550 *11.100 3.950 *10.950 7.550-3,0 m kg *6.000 2.250 *7.100 2.600 *9.900 4.000 *14.050 7.800 7,5 m kg *2.800 *2.800 *4.150 3.550 6,0 m kg *2.600 2.100 *3.200 2.200 *4.800 3.600 4,5 m kg *2.550 1.700 *4.950 2.200 *5.350 3.450 *6.050 5.750 3,0 m kg *2.650 1.450 5.250 2.050 *6.250 3.200 *7.950 5.200 *12.400 9.950 1,5 m kg *2.900 1.350 5.050 1.950 *7.200 2.900 *9.900 4.550 *6.350 *6.350 0,0 m kg *3.250 1.400 4.900 1.800 7.200 2.650 *11.050 4.100 *6.950 *6.950-1,5 m kg *3.950 1.500 4.800 1.750 7.000 2.500 *11.200 3.900 *10.200 7.450-3,0 m kg 5.150 1.850 7.000 2.500 *10.400 3.950 *15.250 7.650 7,5 m kg *2.750 2.400 6,0 m kg *2.550 1.800 *3.950 2.300 *4.100 3.700 4,5 m kg *2.550 1.450 *4.500 2.250 *4.700 3.550 3,0 m kg *2.650 1.250 *3.350 1.350 *4.950 2.100 *5.650 3.250 *7.000 5.400 *10.000 *10.000 1,5 m kg *2.850 1.200 3.650 1.300 5.100 1.950 *6.750 2.950 *9.050 4.600 0,0 m kg *3.200 1.200 3.550 1.200 4.900 1.800 7.250 2.650 *10.600 4.150 *7.600 *7.600-1,5 m kg 3.750 1.300 4.750 1.700 7.000 2.450 *11.150 3.900 *9.750 7.400 *5.400 *5.400-3,0 m kg 4.400 1.550 4.750 1.650 6.900 2.400 *10.750 3.800 *13.700 7.450
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE Varren pituus B A 9,0 m 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Takatukijalka 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *5.050 *5.050 *6.400 *6.400 6,0 m kg *4.550 3.300 *6.050 3.900 *6.550 *6.550 4,5 m kg *4.450 2.600 6.400 3.800 *7.750 6.250 *11.000 *11.000 3,0 m kg *4.600 2.250 5.700 2.350 *7.150 3.550 *9.400 5.400 1,5 m kg *5.050 2.150 5.600 2.250 *7.850 3.300 *10.950 5.000 0,0 m kg 5.500 2.200 5.500 2.200 8.050 3.100 *11.300 4.750-1,5 m kg 6.250 2.500 7.800 3.050 *10.650 4.750 *12.050 9.350-3,0 m kg *8.950 4.900 7,5 m kg *4.400 4.050 6,0 m kg *4.100 2.850 *5.350 4.050 4,5 m kg *4.050 2.300 *5.350 2.500 *5.850 3.900 *6.850 6.450 3,0 m kg *4.200 2.000 *5.700 2.450 *6.700 3.650 *8.750 5.850 1,5 m kg *4.550 1.900 5.650 2.300 *7.550 3.350 *10.500 5.250 0,0 m kg *4.900 1.950 5.550 2.200 *8.050 3.150 *11.300 4.850-1,5 m kg 5.450 2.150 5.500 2.150 8.000 3.050 *11.100 4.750 *10.950 9.300-3,0 m kg *6.000 2.700 *7.100 3.100 *9.900 4.850 *14.050 9.550 7,5 m kg *2.800 *2.800 *4.150 4.100 6,0 m kg *2.600 2.450 *3.200 2.600 *4.800 4.150 4,5 m kg *2.550 2.000 *4.950 2.550 *5.350 4.000 *6.050 *6.050 3,0 m kg *2.650 1.750 *5.350 2.450 *6.250 3.700 *7.950 6.050 *12.400 11.900 1,5 m kg *2.900 1.700 5.650 2.300 *7.200 3.400 *9.900 5.350 *6.350 *6.350 0,0 m kg *3.250 1.700 5.500 2.200 *7.900 3.150 *11.050 4.900 *6.950 *6.950-1,5 m kg *3.950 1.850 5.450 2.100 *7.950 3.000 *11.200 4.700 *10.200 9.200-3,0 m kg *5.250 2.250 *7.500 3.000 *10.400 4.750 *15.250 9.350 7,5 m kg *2.750 *2.750 6,0 m kg *2.550 2.100 *3.950 2.700 *4.100 *4100 4,5 m kg *2.550 1.750 *4.500 2.600 *4.700 4.100 3,0 m kg *2.650 1.550 *3.350 1.650 4.950 2.500 *5.650 3.800 *7.000 6.250 *10.000 *10.000 1,5 m kg *2.850 1.450 *3.950 1.550 *5.500 2.300 *6.750 3.450 *9.050 5.450 0,0 m kg *3.200 1.450 *3.650 1.500 5.500 2.150 *7.550 3.150 *10.600 4.950 *7.600 *7.600-1,5 m kg *3.800 1.600 5.400 2.050 7.950 3.000 *11.150 4.700 *9.750 9.100 *5.400 *5.400-3,0 m kg *4.900 1.900 5.350 2.050 *7.750 2.950 *10.750 4.600 *13.700 9.150 Tukitassut + puskulevy 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *5.100 *5.100 *6.500 *6.500 6,0 m kg *4.600 4.450 *6.150 5.150 *6.650 *6.650 4,5 m kg *4.500 3.500 *6.550 *5.050 *7.900 *7.900 *11.200 *11.200 3,0 m kg *4.700 3.100 5.700 3.250 *7.300 4.800 *9.550 7.450 1,5 m kg *5.100 2.950 5.600 3.150 *8.000 4.500 *11.150 7.000 0,0 m kg 5.500 3.050 5.500 3.050 *7.900 4.300 *11.450 6.700-1,5 m kg 6.200 3.450 7.900 4.250 *10.850 6.700 *12.250 *12.250-3,0 m kg *9.150 6.850 7,5 m kg *4.500 *4.500 6,0 m kg *4.150 3.800 *5.450 5.300 4,5 m kg *4.100 3.100 *5.450 3.400 *5.950 5.150 *7.000 *7.000 3,0 m kg *4.250 2.800 5.750 3.300 *6.850 4.900 *8.900 7.900 1,5 m kg *4.600 2.650 5.600 3.150 *7.700 4.600 *10.650 7.200 0,0 m kg 4.850 2.700 5.500 3.050 8.000 4.350 *11.450 6.850-1,5 m kg 5.400 3.000 5.450 3.050 7.850 4.250 *11.250 6.700 *11.150 *11.150-3,0 m kg *6.100 3.700 *7.250 4.300 *10.050 6.800 *14.250 *14.250 7,5 m kg *2.850 *2.850 *4.250 *4.250 6,0 m kg *2.650 *2.650 *3.250 *3.250 *4.850 *4.850 4,5 m kg *2.600 *2.600 *5.000 3.450 *5.450 5.250 *6.150 *6.150 3,0 m kg *2.700 2.500 *5.450 3.350 *6.350 4.950 *8.100 8.100 *12.550 *12.550 1,5 m kg *2.950 2.400 5.650 3.200 *7.300 4.650 *10.050 7.350 *6.450 *6.450 0,0 m kg *3.350 2.400 5.500 3.050 *8.000 4.400 *11.250 6.900 *7.050 *7.050-1,5 m kg *4.000 2.650 5.400 3.000 7.800 4.200 *11.400 6.700 *10.350 *10.350-3,0 m kg *5.350 3.150 *7.650 4.200 *10.550 6.700 *15.450 *14.050 7,5 m kg *2.750 *2.750 6,0 m kg *2.600 *2.600 *4.000 3.550 *4.200 *4.200 4,5 m kg *2.600 2.450 *4.550 3.500 *4.800 *4.800 3,0 m kg *2.700 2.200 *3.400 2.300 *5.050 3.350 *5.750 5.050 *7.100 *7.100 *10.150 *10.150 1,5 m kg *2.900 2.100 *4.000 2.250 *5.600 3.200 *6.850 4.700 *9.200 7.500 0,0 m kg *3.250 2.150 *3.700 2.200 5.500 3.050 *7.700 4.400 *10.800 6.950 *7.700 *7.700-1,5 m kg *3.850 2.300 5.350 2.900 7.800 4.200 *11.350 6.650 *9.850 *9.850 *5.500 *5.500-3,0 m kg 4.950 2.700 5.350 2.900 7.750 4.150 *10.950 6.550 *13.900 *13.800 Tukijalat edessä ja takana 3.500 mm 2.900 mm 2.400 mm 1.800 mm 7,5 m kg *5.100 *5.100 *6.500 *6.500 6,0 m kg *4.600 *4.600 *6.150 *6.150 *6.650 *6.650 4,5 m kg *4.500 4.350 *6.550 6.200 *7.900 *7.900 *11.200 *11.200 3,0 m kg *4.700 3.850 5.850 4.000 *7.300 5.900 *9.550 9.400 1,5 m kg *5.100 3.700 5.700 3.900 *8.000 5.650 *11.150 8.900 0,0 m kg 5.650 3.800 5.650 3.850 8.100 5.400 *11.450 8.600-1,5 m kg 6.400 4.300 *7.950 5.350 *10.850 8.600 *12.250 *12.250-3,0 m kg *9.150 8.750 7,5 m kg *4.500 *4.500 6,0 m kg *4.150 *4.150 *5.450 *5.450 4,5 m kg *4.100 3.850 *5.450 4.200 *5.950 *5.950 *7.000 *7.000 3,0 m kg *4.250 3.450 *5.800 4.100 *6.850 6.000 *8.900 *8.900 1,5 m kg *4.600 3.300 5.750 3.950 *7.700 5.700 *10.650 9.150 0,0 m kg 5.000 3.400 5.650 3.850 *8.200 5.450 *11.450 8.750-1,5 m kg 5.550 3.750 5.600 3.800 8.050 5.350 *11.250 8.600 *11.150 *11.150-3,0 m kg *6.100 4.650 *7.250 5.400 *10.050 8.700 *14.250 *14.250 7,5 m kg *2.850 *2.850 *4.250 *4.250 6,0 m kg *2.650 *2.650 *3.250 *3.250 *4.850 *4.850 4,5 m kg *2.600 *2.600 *5.000 4.250 *5.450 *5.450 *6.150 *6.150 3,0 m kg *2.700 *2.700 *5.450 4.100 *6.350 6.100 *8.100 *8.100 *12.550 *12.550 1,5 m kg *2.950 *2.950 5.800 3.950 *7.300 5.750 *10.050 9.300 *6.450 *6.450 0,0 m kg *3.350 3.050 5.650 3.800 *8.000 5.500 *11.250 8.800 *7.050 *7.050-1,5 m kg *4.000 3.350 5.550 3.750 8.000 5.300 *11.400 8.550 *10.350 *10.350-3,0 m kg *5.350 4.000 *7.650 5.300 *10.550 8.550 *15.450 *15.450 7,5 m kg *2.750 *2.750 6,0 m kg *2.600 *2.600 *4.000 *4.000 *4.200 *4.200 4,5 m kg *2.600 *2.600 *4.550 4.300 *4.800 *4.800 3,0 m kg *2.700 *2.700 *3.400 2.900 *5.050 4.150 *5.750 *5.750 *7.100 *7.100 *10.150 *10.150 1,5 m kg *2.900 2.700 *4.000 2.850 *5.600 3.950 *6.850 5.850 *9.200 *9.200 0,0 m kg *3.250 2.700 *3.700 2.750 5.600 3.800 *7.700 5.500 *10.800 8.900 *7.700 *7.700-1,5 m kg *3.850 2.950 5.500 3.700 8.050 5.300 *11.350 8.550 *9.850 *9.850 *5.500 *5.500-3,0 m kg *5.000 3.400 5.500 3.650 *7.850 5.250 *10.950 8.450 *13.900 *13.900 23
HYDRAULINEN PYÖRÄALUSTAINEN KAIVUKONE VAKIOVARUSTEET Komatsu SAA6D107E-1, 134 kw turboahdettu yhteispaineruiskutuksella varustettu suoraruiskutusdiesel joka täyttää EU vaihe IIIA - päästömääräykset Ilmanpuhdistaja, kaksoiselementtityyppinen, ohjauspaneelissa täyttymisen merkkivalo Imevä tuuletin Polttoaineen automaattinen ilmaus Pysäytys virta-avaimella Mahdollisuus käyttää salasanaa käynnistyksen estoon Moottorin ylikuumenemisen esto Puomiston automaattinen hidastus tarkkuustyössä Moottorin imuilman automaattinen esilämmitys käynnistettäessä Vaihtovirtalaturi 24 V/60 A Akut 2 12 V/120 Ah Käynnistysmoottori 24 V/5,5 kw Vakiovastapaino Sähköohjattu, suljettu, kuorman tunteva hydraulijärjestelmä (E-CLSS; HydrauMind) Pumpun ja moottorin keskinäistä toimintaa optimoiva säätöjärjestelmä (PEMC) Värillinen hallinta- ja tarkkailujärjestelmä (EMMS) 4 tehovalintaa sisältävä järjestelmä: Täysteho, säästöteho. vasarakäyttö ja nostot PowerMax toiminto Säädettävät ohjausvivut, puomin, varren, kauhan ja käännön hallintaan. Ohjausvivussa 3 katkaisinohjausta ja proportionaaliset liukukatkaisinohjaukset Lisähydrauliikat (HCU-B) Täysin automaattinen, 3-nopeuksinen vaihteisto ja planetaarialennus pyörien navoissa Orbitrol-tyyppinen, etupyöriin vaikuttava ohjausjärjestelmä Automaattisella ja käsikäyttöisellä lukituksella varustettu joustava etuakseli, jonka pystyliikevara on 11 Kaksipiirinen hydraulinen jarrujärjestelmä, jossa hydraulisesti vapautettavat monilevyiset öljykylpyjarrut Vaihteistoon vaikuttava jousikäyttöinen ja hydraulisesti vapautettava seisontajarru SpaceCab ohjaamo; Paineistettu ja tiivistetty viskoositukien varaan asennettu ohjaamo jossa sävytetyt turvalasit, ylös kattoon nostettava ja lukittava tuulilasi, lämmitettävä takalasi, irrotettava tuulilasin alaosa, tihkukytkimellä varustettu tuulilasin pyyhkijä, häikäisysuoja, ohjekirjojen säilytystila istuimen selkänojassa, 12 V pistoke, sytytin, tuhkakuppi, lattiamatto, kädensijat ja askelmat, jousitettu kuljettajan istuin, jossa ylös nostettava vasen konsoli, säädettävät käsinojat, automaattisesti kelautuva turvavyö ja kuuma/kylmä lounaslaatikko KOMTRAX Komatsun koneen paikannusjärjestelmä Käyttöohjekirja suomeksi ja kuvitettu varaosakirja Lukittava polttoainesäiliö ja konepellit Polttoainepumppu Ylikuormituksen esto Puomin letkurikkoventtiili Puskulevyn sylinterin suojat Ilmastointilaite, lämmitin Keskitetty puomiston voitelu Radio/kasettisoitin valmius Työkalut ja varaosat ensihuoltoon Yksi alavaunuun kiinnitetty työkalulaatikko Vakioväri ja tarrat 2,55 m leveä alavaunu Kiintopuomi/Nivelpuomi 1,8, 2,4, 2,9 tai 3,5 m varsi 2,75 m leveä alavaunu Lisähydrauliikat (HCU-C) Yhdensuuntaisesti nouseva puskulevy (edessä ja/tai takana) 2 tai 4 tukijalkaa sylinterin suojineen (edessä ja/tai takana) Isot kauhasylinterit (vain 1,8 m ja 2,4 m varsiin) Neljä rengasta ja vannetta (paripyörät) 10.00-20 14 PR Neljä rengasta ja vannetta (paripyörät) LISÄVARUSTEET 11.00-20 16 PR Neljä rengasta ja vannetta (yhdet pyörät) 18.00 R22 Nokia paripyörät 10-20 Nokia paripyörät 11-20 Jäähdyttimen tuuletin, jonka puhallussuunnan voi kääntää jäähdyttimen puhdistusta varten Turbo II ilman esipuhdistin Keskusvoitelu Pikaliittimen putkitus Komatsu pikaliittimet Komatsun kauhat Vaihteiston suoja Kahmarin tartuntatanko Säätösylinterin letkurikkoventtiili Varren sylinterin letkurikkoventtiili Lämmitetty ilmajousitettu istuin Radio/kasettisoitin Tuulilasin alaosan pyyhkijä Tuulilasin OPG Taso II kivisuoja Kattoikkunan OPG Taso II kivisuoja Lisätyövalo puomin oikealle puolelle Vilkkumajakka + takavalo 1 tai 2 lisämajakkaa lisävastapainon päälle Suuritehoiset lisävalot ohjaamon katolle (2) Xenon -työvalot Peruutuksen merkkivalo (välkkyvä sininen tai valkoinen valo) Supervoimakas äänimerkinantolaite (ei liikennekäyttöön hyväksytty) Peruutushälytin (ns. valkoinen kohina -versio) Bioöljyt Aurinkolippa Lisätyökalulaatikko Maalaus asiakkaan toivomiin erikoisväreihin Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu VYSS001802 11/2010 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Ilmoitetut tiedot eivät sido valmistajaa, joka pidättää itsellään oikeuden muutoksiin. Kaavioissa ja kuvissa saattaa olla erikoisvarusteisia koneita. Vakio- ja lisävarusteissa saattaa esiintyä maakohtaisia eroja.