PUMPPAA HELPOSTI. VESITEKNIIKKAA KOTIIN JA PUUTARHAAN. harju.fi >>>

PUMPPAA HELPOSTI. VESITEKNIIKKAA KOTIIN JA PUUTARHAAN. harju.fi >>>

Einhell ja ympäristö PUMPPAA OIKEIN SÄÄSTÄT LUONTOA! Vesi on yksi arvokkaimmista luonnonvaroista. On siis korkea aika optimoida sen käyttö. Etenkin kesällä puutarhassa tarvitaan paljon vettä, ja siellä käytetään aivan liian usein vesijohtovettä. Ympäristöystävällisempi ratkaisu on käyttää sade- tai muuta luonnonvettä, jota saadaan säiliöistä, kaivosta tai sadevesitynnyristä. Vesipumppujemme ansiosta näitä luonnollisia lähteitä on helppo hyödyntää kestävästi. Tarvitsetpa sitten puutarhapumppua kasvien kasteluun tai vesiautomaattia wc:n huuhteluun ja vastaaviin tarkoituksiin, EINHELLin valikoimasta löytyy juuri sopiva ratkaisu tarpeisiisi. TEKNISTÄ OSAAMISTA YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN Meistä jokainen on vastuussa ympäristöstämme. Jokainen voi myös antaa oman arvokkaan panoksensa sen suojeluun. Haluamme tehostaa luonnonvarojen käyttöä osaamisemme ja tekniikkamme avulla. ECO-Power on tehokkaan tekniikan merkki. Parannamme huomattavasti myös Eco-pumppujemme hyötysuhdetta hyödyntämällä uusimpia teknisiä mahdollisuuksia. 2

Sisällysluettelo EINHELL-vesipumput Tarvikkeet Vesipumput 4 5 Pumppuhaku 6 7 Sadevesitynnyripumppu 22 Puhtaan veden pumput 23 Bensiinivesipumppujen tarvikesetti 35 Pintapumppujen tarvikkeet 36 37 Käyttökohde 8 9 Vesitekniikan perusteet 10 11 Uppopainepumput 24 Syväkaivopumppu 25 Mitkä tarvikkeet sopivat mihinkin pintapumppuun? 39 Uppopumput pähkinänkuoressa 12 13 Pintapumput pähkinänkuoressa 26 27 Aquasensor-pumput 14 15 Puutarhapumput 28 29 Yhdistelmäpumput 16 17 Talousvesiautomaatit 30 31 ECO-uppopumput 18 19 Vesiautomaatit 32 33 Likaisen veden pumput 20 21 Bensiinikäyttöiset vesipumput 34 www.harju.fi 3

EINHELL-vesipumput Tehokas Taloudellinen Ympäristöystävällinen Monipuolinen KASTELU Arvokasta juomavettä ei kannata käyttää puutarhan kasteluun, vaan siihen sopii esimerkiksi sade- tai säiliövesi. VEDENPOISTO Veden pumppaaminen on nyt helpompaa ja nopeampaa kuin koskaan ennen. Einhellin valikoimassa on pumppuja niin puhtaan kuin likaisenkin veden pumppaamiseen. KÄYTTÖVESI Automaattisesti ja tasaisella paineella EINHELLin vesiautomaatit ja automaattiset uppopainepumput mahdollistavat sadeveden hyödyntämisen kotona esimerkiksi wc:n huuhtelussa, pyykinpesukoneessa ja ulkotiloissa. 4

EINHELL-vesipumput KASTELU Vettä kaikkialle puutarhaan Helppo ja kätevä käyttää Säästää luonnonvaroja ja juomavettä VEDENPOISTO Siirtää paljon vettä lyhyessä ajassa Nopea vedenpoisto estää vakavia vesivahinkoja Erinomainen toimintavarmuus KÄYTTÖVESI Käyttövettä kotiin ja puutarhaan vaihtoehtoisista vesilähteistä (säiliöistä, kaivosta jne.) Helppo ja turvallinen käyttää Säästää ympäristöä ja juomavettä www.harju.fi 5

Pumppuhaku KOTI PUUTARHA KÄYTTÖVESI VEDENPOISTO KASTELU KÄYTTÖ Kiinteä KÄYTTÖ Kaivot/säiliöt KÄYTTÖ Liikuteltava (talo & puutarha) LIKAVESI esim. lammikko, rakennusmonttu, kellari, tulvavesi PUHDAS VESI esim.uima-altaat, asuin- ja kerraritilat PUMPUN SIJOITUS veteen PUMPUN SIJOITUS veden ulkopuolelle Vesiautomaatit Automaattiset uppopainepumput Automaattiset syväkaivopumput Vesiautomaatit Likaisen veden pumput (valinnaisena Aquasensor) Kirkasvesipumput Matalaan veteen sopivat kirkasvesipumput (valinnaisena Aquasensor) Uppopumput Syväkaivopumput Tynnyripumppu Puutarhapumput Vesiautomaatit Bensiinikäyttöiset pumput Vesiautomaatit Bensiinikäyttöiset vesipumput Yhdistelmäpumput 6

Pumppuhaku 7

Käyttökohde SOPIVA PUMPPU JOKAISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN Löydät niin kotiin kuin puutarhaan sopivat pumput Einhellin valikoimasta: 1 SYVÄKAIVOPUMPPU puutarhan kasteluun» Lisätietoja sivulla 25 2 TYNNYRIPUMPPU sadeveden helppoon käyttöön» Lisätietoja sivulla 22 3 PUHDASVESI-/YHDISTELMÄPUMPPU uima-altaan tyhjentämiseen» Lisätietoja sivuilla 16 17 ja 23 4 POWER X-CHANGE -PUUTARHAPUMPPU puutarhan kasteluun ilman sähköjohtoja 5 UPPOPAINEPUMPPU puutarhan kasteluun» Lisätietoja sivulla 24 6 BENSIINIKÄYTTÖINEN VESIPUMPPU puutarhan kasteluun ilman sähköä» Lisätietoja sivulla 34 7 LIKAVESI-/YHDISTELMÄPUMPPU lammen veden tyhjentämiseen» Lisätietoja sivuilla 20 21 ja 16 17 8 PUUTARHAPUMPPU puutarhan kasteluun säiliövedellä» Lisätietoja sivuilla 28 29 9 AQUASENSOR-PUMPPU suojaa tulvivalta vedeltä ympäri vuorokauden» Lisätietoja sivuilla 14 15 10 VESIAUTOMAATTI tuo automaattisesti talousveden» Lisätietoja sivuilla 30 31 ja 32 33 8

2 10 8 1 3 9 7 4 5 6 9

Vesitekniikan perusteet 1 IMUKORKEUS Imukorkeus tarkoittaa pumpun tärkeimmän osan eli siipipyörän ja vedenpinnan välistä korkeuseroa. Imukyky perustuu todellisten olosuhteiden ilmakehän paineeseen, joten pumppujen teoreettinen raja on yleensä noin kahdeksan metriä. 2 RAAKAVESI Raakavesi on vettä, jota pumpataan kaivosta, kuiluista tai säiliöstä. Se ei sovi juomavedeksi tai ruoanvalmistukseen. Kotitalouksissa sitä voidaan johtaa juomavedestä erillisiin putkiin ja käyttää esimerkiksi wc:n huuhteluun, pyykinpesuun ja siivoukseen. 3 4 SYÖTTÖPAINE Syöttöpaine tarkoittaa painetta, jolla pumppu syöttää siirrettävää nestettä. Paine on sitä suurempi, mitä tehokkaampaa pumppua siirtämiseen käytetään. Paine ilmoitetaan yleensä baareina ja joskus, joskin harvemmin, pascaleina. Syöttöpaine kertoo samalla myös nostokorkeuden: esim. 35 metrin nostokorkeus vastaa 3,5 baarin syöttöpainetta. NOSTOKORKEUS Nostokorkeus kertoo korkeuseron pumpun ja siihen liitetystä letkusta tai sadettajasta ulos tulevan veden välillä (huom.: vedessä olevien pumppujen tapauksessa nostokorkeutta ei lasketa pumpun sijainnin vaan vedenpinnan tasolta). 10

Vesitekniikan perusteet 5 6 PUMPPAUSTEHO Pumppausteho kertoo, kuinka paljon pumppu siirtää nestettä. Yleensä se ilmoitetaan litroina tunnissa. Pumppausteho voidaan ilmoittaa myös tilavuusvirtana tai virtaamana, jolloin käytettävä yksikkö on kuutiometriä sekunnissa. Nostokorkeus vaikuttaa pumppaustehoon: mitä suurempi nostokorkeus on, sitä pienemmäksi pumppausteho jää. PUHDAS VESI Puhtaalla vedellä tarkoitetaan hieman likaantunutta jätevettä, jossa ei ole hiukkasia. Sellaista on esimerkiksi peseytymisestä aiheutuva jätevesi, mutta ei keittiön jätevesi, jossa on ruoantähteistä tullutta rasvaa ja bakteereja. Se ei sovi juomavedeksi tai ruoanlaittoon. 7 8 LIKAINEN VESI Likainen vesi tarkoittaa sekä kotitalouden jätevesiä, joissa on hiukkasia, että teollisuuden ja maatalouden jätevesiä, joissa on usein runsaasti bakteerien aiheuttamia epäpuhtauksia. Siksi se on käsiteltävä mekaanisesti, kemiallisesti tai biologisesti, ennen kuin se voidaan johtaa takaisin osaksi veden kiertokulkua. ESISUODATIN Esisuodatin estää epäpuhtauksia pääsemästä pumppuun. Sen käyttöä suositellaan aina, jos pumpattavassa vedessä saattaa olla epäpuhtauksia tai hiekan ja lian kaltaisia hiukkasia. www.harju.fi 11

Uppopumput UPPOPUMPUT PÄHKINÄNKUORESSA Olipa kyse tulvineen kellarin, rakennuskuopan, uima-altaan tai lammen tyhjentämisestä, uppopumput sopivat tehtävään täydellisesti. Uppopumpun pääasiallinen tehtävä on pumpata mahdollisimman paljon vettä mahdollisimman lyhyessä ajassa, mikä edellyttää hyvää pumppaustehoa (mitattuna litroissa tunnissa). Uppopumput voidaan jakaa kahteen ryhmään: käyttötarkoituksen ja pumpattavan veden likaisuuden perusteella valitaan puhtaan tai likaisen veden pumppu. Uppopumppuvalikoimassamme on myös monipuolisia yhdistelmäpumppuja, jotka sopivat sekä puhtaan että likaisen veden pumppaamiseen. Hankaliin paikkoihin, kuten veden pumppaamiseen erittäin syvältä tai erityisen suurella paineella, löytyy sopiva ratkaisu syväkaivo- ja uppopainepumpuistamme. 12

Uppopumput pähkinänkuoressa AQUASENSOR-PUMPUT LIKAISEN VEDEN PUMPUT SYVÄKAIVOPUMPUT 1 Puhtaan ja likaisen veden jatkuvaan pumppaukseen automaattisen käynnistyksen avulla. 2 Likaveden pumppaus lammista, rakennuskuopista ja kellareista nopeasti. 3 Veden pumppaus erittäin syvältä käytettäväksi talossa ja puutarhassa. YHDISTELMÄPUMPUT PUHDASVESIPUMPUT UPPOPAINEPUMPUT 4 Imukorkeuden säätö mahdollistaa puhtaan ja likaisen veden pumppauksen. 5 Puhtaan veden pumppaus uimaaltaista sekä asuin- ja kellaritiloista. 6 Vettä voi pumpata erittäin korkealle tai erittäin korkealla paineella niin kotiin kuin puutarhaankin. www.harju.fi 13

Aquasensor-pumput 24 TUNTIA SUOJAA Anturin kolme käynnistyskorkeutta tai jatkuva toiminto on helppo valita. Aquasensor-teknologian ansiosta pumpuissa käytetään patentoitua antureita hyödyntävää kolmen automaattisen käynnistyskorkeuden säätöä. Vaihtoehtoisesti ne voidaan asettaa jatkuvaan käyttöön. Sisäänrakennetun Aquasensor-anturin ansiosta pumput ovat kapeita ja sopivat myös ahtaissa kuiluissa käytettäviksi. Turvaa kotisi ja nauti huoletta lomasta Aquasensor valvoo jatkuvasti ympäristöä ja poistaa mallista riippuen lähes kaiken veden. Ei siis enää ikäviä ja kalliita yllätyksiä, vaan ympärivuorokautista turvaa myös poissa ollessasi. Jatkuva käyttö (PÄÄLLÄ/POIS) ilman tunnistinta pumppu käynnistyy 5 mm 50 mm Automaattinen käynnistys anturilla 103 mm 188 mm Automaattinen käynnistys anturilla 56 mm 135 mm Automaattinen käynnistys anturilla 5 mm 70 mm 14

GE-SP 4390 N-A LL ECO GE-DP 6935 A ECO Aquasensor-pumput GE-DP 7935 N-A ECO EXPERT EXPERT EXPERT Tekniset tiedot Teho 430 W 690 W 790 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 9 000 l/h / 8 m 17 500 l/h / 9 m 19 000 l/h / 9m Maks. upotussyvyys 7 m 7 m 7 m Käynnistyssyvyydet anturilla 5 mm / 56 mm / 103 mm 70 mm / 135 mm / 188 mm 70 mm / 135 mm / 188 mm Pumpun käynnistyssyvyys jatkuvassa käytössä 5 mm 50 mm 50 mm Pumppauksen loppumissyvyys 1 mm 40 mm 40 mm Letkuliitäntä 47,8 mm (1½ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre Ominaisuudet Yleismallinen letkuliitäntä Laadukas liukurengastiiviste Aquasensor-teknologia Takaiskuventtiili Johdon kelaus - ECO Power Tuotenumero 41.714.40 41.714.50 41.714.60 EAN-koodi 4 006825 622263 4 006825 622270 4 006825 622287 www.harju.fi 15

Yhdistelmäpumput VALIKOIMAMME TUHATTAITURIT Einhellin yhdistelmäpumput ovat tehokkaita, vankkoja ja luotettavia apureita, kun lampia, rakennuskuoppia, tulvineita kellareita tai muita vastaavia tiloja on tyhjennettävä vedestä nopeasti ja energiaa säästäen. Valikoimassa on kaksi todellista monilahjakkuutta: Patentoitu imukorkeuden säätö mahdollistaa halutun toiminnon (puhdas tai likainen vesi) nopean valinnan helposti. Yhdistelmäpumppu suoriutuu siis tehokkaasti kahdesta erilaisesta tehtävästä puhdasvesikäytössä se lopettaa pumppaamisen vasta, kun vettä on jäljellä enää 1 mm (kellarissa tämä on kuin kuivaksi pyyhitty), ja likaista vettä pumpattaessa se suoriutuu jopa 30 mm:n raekoosta. 2in1 Puhdas vesi & Likainen vesi 16

Yhdistelmäpumput GE-DP 5220 LL ECO GE-DP 7330 LL ECO Tekniset tiedot 2in1 Puhdas vesi & Likainen Teho 520 W 730 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 13 500 l/h / 7,5 m 16 500 l/h / 8,5 m Maks. upotussyvyys 7 m 7 m Vierasesineiden enimmäiskoko 20 mm 30 mm Pumpun käynnistyssyvyys 10 mm 10 mm Pumppauksen loppumissyvyys 1 mm (puhdas vesi) 1 mm (puhdas vesi) Letkuliitäntä 47,8 mm (1½ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre Ominaisuudet Yleismallinen letkuliitäntä Laadukas liukurengastiiviste Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) Patentoitu imukorkeuden säätö Johdon kelaus ECO Power EXPERT Tuotenumero 41.707.80 41.707.90 EXPERT EAN-koodi 4 006825 598780 4 006825 598827 www.harju.fi 17

ECO-uppopumput TEKNISTÄ OSAAMISTA YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN Meistä jokainen on vastuussa ympäristöstämme. Jokainen voi myös antaa oman arvokkaan panoksensa sen suojeluun. Haluamme tehostaa energian käyttöä osaamisemme ja tekniikkamme avulla. EFFICIENT TECHNOLOGY ECO-Power kertoo tehokkaan tekniikan käytöstä. Parannamme huomattavasti laitteidemme hyötysuhdetta hyödyntämällä uusimpia teknisiä mahdollisuuksia. IHANTEELLINEN VIRTAUSGEOMETRIA Optimoitu hydrodynaaminen virtauskanava varmistaa alhaisen virtausvastuksen ja mahdollistaa veden tehokkaan ja esteettömän pumppauksen. OPTIMOITU PUMPUN SIIPIPYÖRÄ Pumpun siipipyörä on optimoitu niin, että sen lapojen muoto varmistaa ihanteelliset virtausominaisuudet. Näin pumppaus onnistuu tehokkaasti ja häiriöttä, ja vähällä energiankäytöllä saavutetaan erinomainen pumppausteho. LAADUKAS LIUKURENGASTIIVISTE ECO-Power-pumpuissamme käytetään laadukkaita liukurengastiivisteitä. Ne vähentävät kitkaa ja kulumista haastavissakin olosuhteissa. Näin laitteiden käyttöikä pitenee, mikä puolestaan säästää luonnonvaroja ja luontoa. 18

ECO-uppopumput GE-DP 7935 N ECO GE-DP 6935 ECO GE-DP 3925 ECO GE-SP 4390 LL ECO SÄÄDETTÄVÄ UIMURI EXPERT EXPERT EXPERT EXPERT Tekniset tiedot Sopii likaiselle vedelle likaiselle vedelle likaiselle vedelle Puhtaalle vedelle Teho 790 W 690 W 390 W 430 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 20 000 l/h / 9 m 17 500 l/h / 9 m 10 000 l/h / 6 m 9 000 l/h / 8 m Maks. upotussyvyys 7 m 7 m 7 m 7 m Vierasesineiden enimmäiskoko 35 mm 35 mm 25 mm 1 mm Pumpun käynnistyssyvyys 50 mm 50 mm 50 mm 5 mm Sopii matalaan veteen (puhdas vesi) - - - 1 mm Letkuliitäntä 47,8 mm (1½ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre Ominaisuudet Yleismallinen letkuliitäntä Laadukas liukurengastiiviste Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) Johdon kelaus - ECO Power Tuotenumero 41.707.00 41.707.20 41.707.10 41.707.15 EAN-koodi 4 006825 572322 4 006825 572346 4 006825 572339 4 006825 622256 www.harju.fi 19

Likaisen veden pumput VALIKOIMAMME RASKASSARJALAISET GC-DP 1340 G GC-DP 5010 G GC-DP 1020 N Ruostumattomasta jaloteräksestä ja tukevasta metallivaloksesta (mallista riippuen) valmistettu pumpunpesä on erittäin pitkäikäinen, joten pumput toimivat luotettavasti vaativassakin käytössä. Eräiden mallien vankat metallivaluosat varmistavat pumpun vakauden myös erittäin likaisessa vedessä. CLASSIC CLASSIC CLASSIC Tekniset tiedot Teho 1 300 W 500 W 1 000 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 23 000 l/h / 10 m 12 000 l/h / 8 m 18 000 l/h / 9 m Maks. upotussyvyys 5 m 5 m 5 m Vierasesineiden enimmäiskoko 40 mm 10 mm 20 mm Letkuliitäntä 59,6 mm (2 ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) sisäkierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre Ominaisuudet Yleismallinen letkuliitäntä Laadukas liukurengastiiviste Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) Johdon kelaus - - - Kantokahva Tuotenumero 41.707.42 41.714.21 41.707.73 EAN-koodi 4 006825 597882 4 006825 626193 4 006825 598681 20

Likaisen veden pumput KÄTEVÄT JA PIENIKOKOISET APURIT GC-DP 7835 GC-DP 6315 N GC-DP 5225 N GC-DP 3730 Tukevat, tehokkaat ja erittäin luotettavat apurit rakennuskuoppien, lampien ja kaivojen tyhjentämiseen sekä muiden erittäin likaisten vesien pumppaamiseen. CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC Tekniset tiedot Teho 780 W 630 W 520 W 370 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 15 700 l/h / 8 m 17 000 l/h / 8 m 10 000 l/h / 7 m 9 000 l/h / 5 m Maks. upotussyvyys 7 m 5 m 5 m 5 m Vierasesineiden enimmäiskoko 35 mm 15 mm 25 mm 30 mm Letkuliitäntä 47,8 mm (1½ ) sisäkierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre Ominaisuudet Yleismallinen letkuliitäntä Laadukas liukurengastiiviste Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) Johdon kelaus Kantokahva Tuotenumero 41.706.82 41.704.91 41.704.81 41.704.71 EAN-koodi 4 006825 587210 4 006825 587234 4 006825 587227 4 006825 587203 www.harju.fi 21

Sadevesitynnyripumppu KÄTEVÄ SADEVESITYNNYRI- PUMPPU Laadukas, luotettava ja tehokas laite on suunniteltu erityisesti veden poistamiseen sadevesitynnyreistä ja säiliöistä. Pumpussa on taipuisa joutsenkaula ja sulkuhana, jonka avulla puutarhaletkun voi sijoittaa haluamallaan tavalla, ja pidike, jolla pumpun voi kiinnittää sadevesitynnyriin. JATKOKAPPALE Tekniset tiedot Teho Maks. pumppausteho/nostokorkeus Maks. upotussyvyys Vierasesineiden enimmäiskoko Letkuliitäntä Ominaisuudet Taipuisa joutsenkaula Säilytyslokero pidennysputkille Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) Johdon kelaus Kantokahva EXPERT GE-SP 3546 RB 350 W 4 600 l/h / 11 m 7 m 2,5 mm 26,4 mm (¾ ) ulkokierre Tuotenumero 41.704.38 EAN-koodi 4 006825 623598 22

Puhdasvesipumput JOUSTOA PUHTAAN VEDEN KÄSITTELYYN GE-SP 750 LL GC-SP 5511 IF GC-SP 3580 LL GC-SP 2768 Sopii ihanteellisesti vedenpoistoon sekä puhtaan ja hieman likaantuneen veden poistamiseen ja siirtämiseen. EXPERT CLASSIC CLASSIC CLASSIC Tekniset tiedot Teho 750 W 550 W 350 W 270 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 15 000 l/h / 10 m 11 000 l/h / 8,5 m 8 000 l/h / 7,5 m 6 800 l/h / 5,5 m Maks. upotussyvyys 5 m 7 m 7 m 5 m Pumpun käynnistys, kun veden syvyys min. 50 mm 60 mm 8 mm - Pumppauksen loppumissyvyys 2 mm 5 mm 1 mm 8 mm Letkuliitäntä 42 mm (1¼ ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre 47,8 mm (1½ ) sisäkierre Ominaisuudet Yleismallinen letkuliitäntä Laadukas liukurengastiiviste - Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) Integroitu Integroitu Johdon kelaus - Kantokahva Tuotenumero 41.706.66 41.704.63 41.704.45 41.704.42 EAN-koodi 4 006825 597912 4 006825 623581 4 006825 615197 4 006825 587197 www.harju.fi 23

Uppopainepumput TEHOKASTA VEDEN- SYÖTTÖÄ KOTIIN JA PUUTARHAAN Jos vettä on pumpattava erityisen korkealle tai suurella paineella, on uppopainepumppumme juuri oikea ratkaisu. Nyt käytössä on myös automaattinen virtakytkin. Kaipaatko vielä helpompaa ratkaisua? Automaattitoiminnon ansiosta GE-PP 1100 N-A käynnistyy automaattisesti, kun vettä tarvitaan, ja sammuu sitten uudelleen. Siksi se sopiikin myös käyttöveden pumppaamiseen. GE-PP 1100 N-A GC-DW 900 N AUTO PÄÄLLE/POIS EXPERT CLASSIC Tekniset tiedot Teho 1 100 W 900 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 6 000 l/h / 45 m 6 000 l/h / 32 m Maks. upotussyvyys 12 m 7 m Letkuliitäntä 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre Ominaisuudet Automaattinen toiminta - AUTOMAATTI PÄÄLLE/POIS Uimurikytkin (automatiikka + jatkuva käyttö) - Kuivakäyntisuoja - Monivaiheinen pumppukoneikko Ylikuormitussuojakatkaisin Integroitu takaiskuventtiili - Laadukas liukurengastiiviste Tuotenumero 41.714.30 41.709.64 EAN-koodi 4 006825 622294 4 006825 597752 24

Syväkaivopumput VETTÄ SYVISTÄ ALTAISTA GC-DW 1300 N GC-DW 1000 N Syväkaivopumput GC-DW 1300 N ja GC-DW 1000 N ovat erittäin tehokkaita ja luotettavia laitteita veden pumppaamiseen syvistä altaista, kaivoista tai kuiluista. Niiden jykevät pumpunpesät on valmistettu ruostumattomasta jaloteräksestä, joten ne ovat äärimmäisen pitkäikäisiä. Liitäntäkierteen keston varmistaa paineliitännän messinkisisäke. CLASSIC CLASSIC Tekniset tiedot Teho 1 300 W 1 000 W Pumppausteho/nostokorkeus 5 000 l/h / 65 m 6 500 l/h / 45 m Maks. upotussyvyys 20 m 19 m Letkuliitäntä 47,8 mm (1½ ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) sisäkierre Ominaisuudet Monivaiheinen pumppaus Ylikuormitussuojakatkaisin Integroitu takaiskuventtiili Laadukas liukurengastiiviste Ulkoinen kytkinrasia - Laskuköysi 20 m 22 m Tuotenumero 41.709.44 41.709.55 EAN-koodi 4 006825 597875 4 006825 616446 www.harju.fi 25

Pintapumput PINTA- PUMPUT PÄHKINÄNKUORESSA Einhellin pintapumput, kuten puutarhapumput, vesiautomaatit ja bensiinikäyttöiset vesipumput, sopivat ihanteellisesti niin puutarhan kasteluun kuin käyttöveden pumppaamiseenkin. Suuren syöttöpaineen ansiosta suuret nostokorkeudet tai syöttömatkat onnistuvat vaivatta. Puutarhapumppujen ja vesiautomaattien avulla vettä voi pumpata kaivosta tai säiliöistä tehokkaasti ja ympäristöystävällisesti puutarhan kastelua varten. Automaattisesti ja tasaisella paineella EINHELLin vesiautomaatit mahdollistavat kertyneen raakaveden talouskäytön esimerkiksi wc:n huuhtelemiseen tai pyykinpesuun. Jos verkkovirtaa ei ole käytettävissä, pumppaus onnistuu EINHELLin bensiinikäyttöisillä vesipumpuilla missä tahansa. 26

Pintapumput Automaattinen 1 PUUTARHAPUMPUT Puutarhan kasteluun. KÄYTTÖVESI- AUTOMAATIT 2 3 Automaattiseen puutarhan kasteluun ja käyttöveden syöttöön. VESIAUTOMAATIT Puutarhan kasteluun ja automaattiseen käyttöveden syöttöön. 4 BENSIINIKÄYTTÖISET VESIPUMPUT Kasteluun ja vedenpoistoon verkkovirran saatavuudesta riippumatta. www.harju.fi 27

Puutarhapumput MONITOIMILAITE PUUTARHAAN GE-GP 9041 E EINHELLin puutarhapumput helpottavat puutarhan kastelua. Lammista, sadevesitynnyreistä ja kaivoista saa erinomaista kasteluvettä nurmikolle ja kasveille, jolloin kasteluun ei tarvitse käyttää vesijohtovettä. Kaikkien pintapumppujen tapaan myös puutarhapumput ovat aina poissa vedestä. Ne imevät vettä imuletkun kautta ja syöttävät sitä paine-/syöttöletkun kautta. VANKKA EXPERT Tekniset tiedot Teho 900 W Maks. pumppausteho/nostokorkeus 4 100 l/h / 48 m Maks. syöttöpaine 4,8 bar Maks. imukorkeus 8 m Imuliitäntä 33,3 mm (1 ) sisäkierre Paineliitäntä 33,3 mm (1 ) sisäkierre Ominaisuudet Vedentäyttöruuvi Vedenpoistoruuvi Laadukas liukurengastiiviste Esisuodatin ja takaiskuventtiili Kantokahva Tuotenumero 41.822.75 EAN-koodi 4 006825 587272 28

Puutarha-pumput GE-GP 5537 E GC-GP 1250 N GC-GP 1046 N GC-GP 6538 GC-GP 6538 -SETTI GC-GP 6036 EXPERT CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC sis. 7 m:n imuletkun CLASSIC 590 W 1 200 W 1 050 W 650 W 650 W 600 W 3 750 l/h / 38 m 5 000 l/h / 50 m 4 600 l/h / 48 m 3 800 l/h / 36 m 3 800 l/h / 36 m 3 600 l/h / 40 m 3,8 bar 5,0 bar 4,8 bar 3,6 bar 3,6 bar 4,0 bar 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 33,3 mm (1 ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre - - - - - - 41.801.34 41.814.60 41.814.50 41.802.80 41.802.83 41.802.69 4 006825 587241 4 006825 616293 4 006825 616279 4 006825 603477 4 006825 611168 4 006825 623567 www.harju.fi 29

Talousvesiautomaatit GE-AW 9041 E VESIHUOLTO TAATTU KOTONA JA PUUTARHAS- SA EINHELLin talousvesiautomaatit sopivat ihanteellisesti kotiin ja puutarhaan: Raakaveden syöttö wc:n huuhtelua tai pyykinpesua varten tai automaattiseen puutarhan kasteluun onnistuu vaivatta. Nämä laitteet kuitenkin eroavat hieman tavallisista puutarhapumpuista. Laitteeseen asennettu virtauskytkin kytkee pumpun automaattisesti päälle, kun vettä tarvitaan, ja sammuttaa sen uudelleen. Näin sitä voidaan käyttää täysin automaattisesti käyttöveden tai puutarhan kasteluveden pumppaamiseen, jolloin näihin käyttötarkoituksiin ei tarvitse käyttää vesijohtovettä. KUIVAKÄYNTI- SUOJAUS Tekniset tiedot Teho Maks. pumppausteho/nostokorkeus Maks. syöttöpaine Maks. imukorkeus Imuliitäntä Paineliitäntä Ominaisuudet Automaattinen toiminta Kuivakäyntisuoja Ajastintoiminto - Näyttö Vedentäyttöruuvi Vedenpoistoruuvi Laadukas liukurengastiiviste Esisuodatin ja takaiskuventtiili EXPERT 900 W 4 100 l/h / 48 m 4,8 bar 8 m 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre LED Tuotenumero 41.770.04 EAN-koodi 4 006825 587289 30

GE-AW 5537 E GC-AW 1136 Talousvesiautomaatit GC-AW 9036 GC-AW 6333 EXPERT CLASSIC CLASSIC CLASSIC 590 W 1 100 W 900 W 630 W 3 750 l/h / 38 m 3 600 l/h / 46 m 3 600 l/h / 43 m 3 300 l/h / 36 m 3,8 bar 4,6 bar 4,3 bar 3,6 bar 8 m 7 m 7 m 8 m 33,3 mm (1 ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre - - - LED Nestekide LED LED 41.766.54 41.767.16 41.767.20 41.767.30 4 006825 587258 4 006825 597899 4 006825 601954 4 006825 609226 www.harju.fi 31

Vesi-automaatit GE-AW 9041 E KÄYTTÖVETTÄ HELPOSTI OFF PAINE- MITTARI F EXPERT EINHELLin vesiautomaatit ovat hiljaisia ja ympäristöystävällisiä. Lisäksi ne tarjoavat edullisen, vesijohtovettä säästävän vaihtoehdon talousveden hankintaan. Niiden avulla altaiden, kaivojen ja kuilujen puhdasta raakavettä voidaan käyttää muun muassa kastelulaitteissa, pesukoneissa ja wc:n huuhtelussa. Painesäiliöön mahtuu 20 litraa vettä, joten pumppu ei käynnisty aina vettä käytettäessä. Integroitu painekytkin käynnistää pumpun automaattisesti vasta, kun paine laskee. Pumppu sammuu, kun maksimipaine on saavutettu. Paine on helppo tarkistaa sisäänrakennetusta painemittarista. Tekniset tiedot Teho 900 W Pumppausteho/nostokorkeus 4 100 l/h / 48 m Päälle-/poiskytkentäpaine n. 1,5 bar / 3 bar Maks. imukorkeus 8 m Imuliitäntä 33,3 mm (1 ) sisäkierre Paineliitäntä 33,3 mm (1 ) sisäkierre Painesäiliö 20 l Ominaisuudet Esisuodatin ja takaiskuventtiili Painemittari Vedentäyttöruuvi Vedenpoistoruuvi Laadukas liukurengastiiviste Kantokahva Tuotenumero 41.734.44 EAN-koodi 4 006825 587296 32

Vesi-automaatit GE-WW 5537 E GC-WW 1250 NN GC-WW 1046 N GC-WW 6538 GC-WW 6538 -SETTI GC-WW 6036 EXPERT CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC sis. 7 m:n letkun CLASSIC 590 W 1 200 W 1 050 W 650 W 650 W 600 W 3 750 l/h / 38 m 5 000 l/h / 50 m 4 600 l/h / 48 m 3 800 l/h / 36 m 3 800 l/h / 36 m 3 600 l/h / 40 m 1,5 bar / 3 bar 1,5 bar / 3 bar 1,5 bar / 3 bar 1,5 bar / 3 bar 1,5 bar / 3 bar 1,5 bar / 3 bar 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 33,3 mm (1 ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 42 mm (1¼ ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 20 l 20 l 20 l 20 l 20 l 20 l - - - - - - - - - - 41.731.75 41.734.90 41.734.80 41.731.90 41.731.93 41.731.18-4 006825 587265 4 006825 616316 4 006825 616286 4 006825 603484 4 006825 611175 4 006825 623574 www.harju.fi 33

Bensiinikäyttöiset vesipumput GE-PW 45 GH-PW 18 TÄYSI TEHO ILMAN SÄHKÖN TARVETTA EXPERT CLASSIC EINHELLin bensiinikäyttöisten vesipumppujen ansiosta et tarvitse verkkovirtaa kätevää esimerkiksi retkeillessä tai mökillä. Bensiinikäyttöiset vesipumput sopivat sekä vaativiin, suurta tehoa edellyttäviin vesihuoltotarkoituksiin että useisiin jatkuvan vedenpoiston tarpeisiin. Näiden pumppujen teknologia käyttää vain vähän energiaa, joten ne sopivat erinomaisesti jatkuvaan kasteluun ja vedenpoistoon. Tekniset tiedot Moottori Nelitahti Nelitahti Teho 4,8 kw / 6,5 hv 1,8 kw / 2,5 hv Pumppausteho/nostokorkeus 23 000 l/h / 26 m 12 000 l/h / 20 m Maks. imukorkeus 6,5 m 6,5 m Kierrosluku 3 600 1/min 3 800 1/min Säiliön tilavuus 3,6 l 1,4 l Imuliitäntä 59,6 mm (2 ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre Paineliitäntä 59,6 mm (2 ) ulkokierre 47,8 mm (1½ ) ulkokierre Ominaisuudet Vakaa putkirunko - Vedentäyttötulppa Vedenpoistoruuvi Öljyntäyttöruuvi Öljytason automaattikatkaisin Tuotenumero 41.713.70 41.713.90 EAN-koodi 4 006825 589382 4 006825 590326 34

Bensiinikäyttöisten vesipumppujen tarvikesetti TARVIKESETIT TARVIKESETTI GE-PW 45 TARVIKESETTI GH-PW 18 2 x sovitin 50,8 mm (2 ) (letkuliitäntä) 2 x sovitin 33,3 mm (R1) ulkokierre (kierreliitäntä) 2 x sovitin 47,8 mm (R1½) ulkokierre (kierreliitäntä) 1 x imusiivilä 50,8 mm (2 ) (letkuliitäntä) 2 x letkusovitin 38,1 mm (1,5 ) 1 x imusiivilä, liitäntä 38,1 mm (1,5 ) 2x supistusyhde 33,3 mm:iin (R1 ) ulkokierre Sisältyy GE-PW 45:n toimitukseen ei saatavilla erikseen lisävarusteena! Sisältyy GH-PW 18:n toimitukseen ei saatavilla erikseen lisävarusteena! www.harju.fi 35

Pintapumppujen tarvikkeet IMULETKU 7 M MESSINKIÄ IMULETKU 7 M MUOVIA IMULETKU 4 M MESSINKIÄ IMULETKU 4 M MUOVIA Tekniset tiedot Pituus 7 m 7 m 4 m 4 m Liitäntöjen materiaali Messinki Muovi Messinki Muovi Liitäntä 42 mm (1¼ ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) sisäkierre 42 mm (1¼ ) sisäkierre Letkun halkaisija 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) 25 mm (1 ) Kierrenippa 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre Sovitin - 33,3 mm (1 ) sisäkierre - 33,3 mm (1 ) sisäkierre Tuotenumero 41.736.40 41.736.45 41.736.30 41.736.35 EAN-koodi 4 006825 549171 4 006825 549102 4 006825 549133 4 006825 549058 36

Pintapumppujen tarvikkeet ESISUODATIN ESISUODATIN ELEKTRONINEN VIRTAUSKYTKIN Tekniset tiedot Suodatinpatruunan korkeus 25 cm 12 cm Messinkinen sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre Maks. työpaine 5,5 bar 5,5 bar Maks. virtaus 4 300 l/h 4 000 l/h Ominaisuudet Sis. patruunan Liitäntänippa 33,3 mm (1 ) uk/42 mm (1¼ ) sk 33,3 mm (1 ) uk/42 mm (1¼ ) sk Kaksoisnippa 33,3 mm (1 ) ulkokierre 33,3 mm (1 ) ulkokierre Tuotenumero 41.738.51 41.738.01 Tekniset tiedot Messinkinen sisäkierre 33,3 mm (1 ) sisäkierre Verkkojohto 1,45 m Ominaisuudet Takaiskuventtiili Sovittimen liitäntä 33,3 mm (1 ) ulkokierre / 33,3 mm (1 ) ulkokierr Kuivakäyntisuoja Tuotenumero 41.742.21 EAN-koodi 4 006825 549225 EAN-koodi 4 006825 549195 4 006825 549188 www.harju.fi 37

38

Mitkä tarvikkeet sopivat mihinkin pintapumppuun? GC-GP 6036 GC-GP 6538 GC-GP 1046 N GC-GP 1250 N KASTELU/VEDENPOISTO LETKUT SEKALAISTA GE-GP 5537 E GE-GP 9041 E GC-AW 6333 GC-AW 9036 GC-AW 1136 GE-AW 5537 E GE-AW 9041 E GC-WW 6036 GC-WW 6538 GC-WW 1046 N GC-WW 1250 NN GE-WW 5537 E GE-WW 9041 E Elektroninen virtauskytkin 41.742.21 Esisuodatin 12 cm ja patruuna 41.738.01 Esisuodatin 25 cm ja patruuna 41.738.51 Imuletku 4 m, messinkiliitännät 41.736.30 Imuletku 4 m, muoviliitännät 41.736.35 Imuletku 7 m, messinkiliitännät 41.736.40 4 006825 549225 4 006825 549188 4 006825 549195 4 006825 549133 4 006825 549058 4 006825 549171 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Imuletku 7 m, muoviliitännät 41.736.45 4 006825 549102 m m m m m m m m m m m m m m m m m www.harju.fi 39

-CHANGE PUMPPAA HELPOSTI. VESITEKNIIKKAA KOTIIN JA PUUTARHAAN. Maahantuonti: Kauppahuone Harju Oy Myllypuronkatu 30 33330 Tampere myynti@harju.fi www.harju.fi harju.fi >>> 2018 Einhell Germany AG Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään. Tuotenro 110653 versio: 06.2018 POWER