Fendt 500 Vario 512 513 514 516

Fendt 500 Vario 512 513 514 516

2 Uusi Fendt 500 Vario 3 Esikuvien rakentama 500 Vario sisältää parhaat ominaisuudet yhdessä traktorissa. Legendaarisen 500 Favorit -traktorin mittasuhteet yhdistettyinä palkittuun muotoiluun ovat näkyviä merkkejä teknisestä kehityksestä. Polttoainetta säästävällä SCR-teknologialla varustetun traktorin maksimiteho on jopa 165 hevosvoimaa. 500 Vario on monipuolinen yleistraktori, joka soveltuu hyvin keskikokoisten tilojen etukuormaaja- tai riviviljelytöihin sekä viimeistelytöihin ja ruohoalueiden hoitoon. 500 Vario on saatavana Power-, Profi- ja ProfiPlusmalleina, jotka on suunniteltu tiettyä vaatimustasoa vastaavasti. 512 Vario 125 hv 92 kw 513 Vario 135 hv 99 kw 514 Vario 145 hv 107 kw 516 Vario 165 hv 121 kw Maksimiteho ECE R24 -standardin mukaisesti

4 Ihanteelliset ominaisuudet yhdessä traktorisarjassa 5 Ainutlaatuinen Fendt Fendtin suurempien traktoreiden huippuominaisuudet ainutlaatuinen VisioPlus-ohjaamo ja Vario-vaihteisto ovat saatavana myös 500 Variossa. Ne tarjoavat ylemmän keskisarjan traktoreiden mukavan työympäristön, hyvän näkyvyyden sekä erinomaiset hallintalaitteet. Lisäksi 500 Varion 165 hevosvoiman teho yhdessä tehokkaan nelisylinterisen moottorin ja SCRteknologian kanssa varmistavat erinomaisen polttoainetaloudellisuuden ja traktorin pienen koon. SCR-teknologiaan perustuva nykyaikainen nestejäähdytteinen Deutzmoottori tuottaa 165 hevosvoiman maksimitehon. Etuina tästä ovat polttoaineen säästyminen sekä kapea konepeitto. Fendt Variotronic -järjestelmä asettaa vertailuarvot suuren teholuokan traktoreissa. Nyt kaikki nämä tekniikat ja toiminnot ovat myös 500 Variossa.

6 Mainetta ja kunniaa 7 Palkittuja innovaatioita 500 Varion runsaslukuisia ja nerokkaita innovaatioita on jo palkittu kansainvälisesti: Hopeamitali nerokkaasta CargoProfietukuormaajasta vuoden 2011 Agritechnicamessuilla Hopeamitali etunostolaitteen kevennysjärjestelmästä vuoden 2011 Agritechnica-messuilla Ykkössija Variotronic-testissä: "Fendt on onnistunut sijoittamaan paljon toimintoja kyynärnojaan selkeällä tavalla. Monitorin valikkonavigointi asettaa täysin uudet vertailuarvot." Tällä maininnalla testiin osallistunut 828 Vario -traktori voitti Top Agrar -maatalousjulkaisun 1/2011 traktorien toimintakonseptien vertailutestin. Palkinto uuden traktorin markkinoille tuonnista FTMTA-maatalousnäyttelyssä Irlannissa Vuoden innovatiivisin traktori, Modern Mechanisation -julkaisu, Slovakia

8 9 Täydelliset esikuvat Parhaista parhailla Fendt-traktoreilla on Fendt Efficient Technology -merkintä. Ne auttavat viljelijää saamaan aikaan ENEMMÄN VÄHEMMÄLLÄ enemmän tuloksia käyttäen vähemmän resursseja, kuten polttoainetta, tuotantovälineitä ja aikaa. 500 Variossa tämä toteutuu esimerkiksi VarioGuide-ohjausjärjestelmän ja VarioDocdokumentoinnin kautta. Ja kaiken lisäksi vielä Fendt-traktorin erinomaisella polttoainetaloudellisuudella! Lisätietoja: www.fendt.com/efficient-technology

10 Kokonaisvaltainen lähestymistapa kokemuksen kautta 11 Fendt on korkealaatuinen traktori Korkeaa teknologiaa ja innovaatioita Fendt Vario on varustettu kauttaaltaan korkean teknologian ratkaisuilla. Innovaatiot esimerkiksi tehokkaan työn mahdollistava ainutlaatuinen portaattomasti säätyvä Vario-voimansiirto, täsmällinen toimintojen säätö ohjaussauvan ja päätteen avulla ja VisioPlus-ohjaamon tarjoama erinomainen näkyvyys varmistavat erittäin korkean toiminnan ja työn laadun. Valmistettu laadusta tinkimättä made in Germany Fendt-traktorit kehitetään, suunnitellaan ja valmistetaan maailman nykyaikaisimmissa traktoritehtaissa Saksan Baijerin osavaltiossa. Kestävien, korkealaatuisten osien käyttö takaa parhaan mahdollisen laadun ja traktoreiden täydellisen luotettavuuden nämä ominaisuudet ovat itsestäänselviä Fendt-traktoreissa. Maksimaalinen tehokkuus ja taloudellisuus Fendtin tavoitteena on edistää asiakkaidensa menestymistä tehokkaiden ja taloudellisten tuotteiden avulla. Ratkaisevaa tässä on polttoaineen kulutuksen pitäminen mahdollisimman alhaisena, mikä onkin vakuuttavasti hoidettu Fendttraktorissa. Arvonsa pitävä loppuun saakka Fendt-traktoreiden korkea laatu, tulevaisuuteen suuntautunut tekniikka ja tehokkuus ovat erikoisetuja myös silloin, kun alkuperäinen omistaja päättää luopua traktoristaan. Juuri nämä ominaisuudet antavat Fendt-traktoreille niiden vertaansa vailla olevan jälleenmyyntiarvon. Kokonaiskustannuslaskelmassa Fendt tarjoaa näin alhaiset käyttötuntikustannukset. Mehr Mukavampi Komfort Mehr Tehokkaampi Leistungsfähigkeit Mehr Taloudellisempi Wirtschaftlichkeit Ainutlaatuinen VisioPlus-ohjaamo Vario-pääte: Kaikki toiminnot yhdessä päätteessä Vähemmän käden liikkeitä joka päivä, tarkkaa työtä VarioGuide-automaattiohjaus Jousituskonsepti sisältää etuakselin jousituksen sekä ohjaamon ja istuimen jousituksen Maksimiteho 165 hv ECE R24 -standardin mukaisesti Polttoainetta säästävä uusin SCR-moottoritekniikka 50 km/h alhaisella kierrosluvulla 1 700 r/min Hyvä ohjattavuus Alhainen paino-tehosuhde: 39 kg/hv Hyvä käsiteltävyys ja alhainen polttoaineen kulutus traktorin hallintajärjestelmän (TMS) ja automaattisen maksimitehon säädön ansiosta Suora voimansiirto moottorista voimanottoon Vähemmän tuotantopanoksia päällekkäisyyden vähenemisen vuoksi VarioGuideautomaattiohjauksen ansiosta Mehr Monipuolisempi Vielseitigkeit Mehr Turvallisempi Sicherheit Mehr Ympäristöystävällisempi für die Umwelt Optimaaliset liitännät edessä ja takana lisäävät monipuolisuutta Tehokas kuormantunteva hydraulijärjestelmä VisioPlus-tuulilasi ja tehdasasenteinen etukuormaaja helpottavat etukuormaajatöitä CargoProfi-etukuormaaja älykkäine toimintoineen Parempi näkyvyys VisioPlus-ohjaamon laajojen ikkunapintojen ja laajakulmapeilin ansiosta Koordinoitu runko ja jousitusjärjestelmä varmistavat turvallisuuden Tehokas jarrujärjestelmä 95 prosenttia vähemmän NOx-päästöjä SCRjärjestelmän ansiosta 95 prosenttia vähemmän hiukkaspäästöjä SCRjärjestelmän ansiosta Vähemmän CO₂-päästöjä pienemmän polttoaineen kulutuksen ansiosta Bioöljyn käyttömahdollisuus

12 Kokonaiskuva 13 Fendtin erikoisominaisuudet. Tunnistettava. Parempi. Fendt 500 Varion ominaisuudet Kokonaisvaltainen lähestymistapa Kokonaisvaltainen lähestymistapa ja tätä kautta traktorin kaikkien komponenttien täydellinen yhteensovittaminen ovat asioita, jotka erottavat Fendt-traktorin muista. Fendt-traktori on tunnistettavissa, koska se on viimeistä piirtoa myöten Fendtin henkilöstön suunnittelema: asiantuntijoiden, jotka osaavat ottaa kokonaisuuden huomioon. Tunnistettavasti Fendt. Yksinkertaisesti parempi kaikkine yksityiskohtineen. Erikoisratkaisut eivät välttämättä näy ensisilmäyksellä, mutta ovat ratkaisevia käytössä varmistaen, että pystyt tekemään traktorillasi enemmän. Tutustu Fendtin erikoisominaisuuksiin tunnistettaviin ja parempiin ratkaisuihin ja huomaat itse, mikä tekee Fendt-traktorista Fendt-traktorin. Variotronic Sivu 28 VisioPlus-ohjaamo Kabine Sivu 22 Motor Moottori und ja Getriebe voimansiirto Sivu 14 Anbauräume Kytkentäkohdat Sivu 34 Alla esimerkkeinä mainitut Fendtin erikoisominaisuudet on kuvattu seuraavissa kappaleissa. Tämän symbolin kohdalla on tarkempi kuvaus Fendtin erikoisratkaisuista. VisioPlus-ohjaamo Kabine Kehittynyt sisävalokonsepti, esimerkiksi LED-valoilla valaistu oikea kyynärnoja ja ohjauselementit sekä ohjaamon valaistus. Vario-päätettä voidaan käyttää näyttöä koskettamalla tai näppäimistöltä esimerkiksi, kun kädet ovat likaiset. Motor Moottori und ja Getriebe voimansiirto Moottoritilaan pääsy on mahdollisimman helppoa myös etukuormaajan ollessa kiinnitettynä traktoriin. Polttoainemittarista nähdään sekä hetkellinen kulutus että erilaisten toimenpiteiden aikainen kulutus. Fahrzeugaufbau Ajoneuvon runko Sivu 18 Fahrzeugaufbau Ajoneuvon runko Turvallisuutta lisäävä kotiintulovalo palaa vielä sen jälkeen, kun moottori on sammutettu ja virta katkaistu. Ristikkäin sijoitetut työvalot valaisevat hyvin koko näkökentän. Anbauräume Kytkentäkohdat Hydrauliventtiilit voidaan kytkeä paineenalaisina DCUP- ja CUP-liittimillä ja työkoneen kiinnitys ja irrotus on helppoa. Itsestään sulkeutuvat venttiililäpät suojaavat turvallisesti lialta tai vedeltä. (DCUP = double-acting couple under pressure CUP = couple under pressure)

14 Moottori ja voimansiirto 15 Pienikokoinen mutta tehokas 500 Varion dynaaminen voimansiirto on erittäin tehokas ja polttoainetaloudellinen. Virkeän 4,04 litran nelisylinterimoottorin pakokaasujen jälkikäsittely perustuu nykyaikaiseen ympäristöystävälliseen SCR-teknologiaan. 500 Varion portaattomasti säätyvä Vario-voimansiirto tarjoaa erinomaista mukavuutta ja taloudellisuutta 125 165 hevosvoiman teholuokassa. Korkean suorituskyvyn ja kompaktin muotoilun yhdistelmä tekee 500 Variosta ihanteellisen yleistraktorin.

16 Moottori ja voimansiirto 17 Tuottavuuden esikuva Polttoainetta säästävä SCR-teknologia 500 Varion maksimiteho on 125 165 hv. Myös tässä uudessa traktorisarjassa Fendt luottaa SCRteknologiaan ja AdBlue -nesteen avulla toteutettavaan pakokaasujen käsittelyyn, joka vastaa eurooppalaista vaiheen 3b päästöstandardia (Tier IV interim). Tämä ratkaisu moottori yhdessä SCRteknologian ja Vario-voimansiirron kanssa on jo osoittautunut erittäin taloudelliseksi suuritehoisissa Fendt-traktoreissa. Pakokaasu käsitellään vasta palamisen jälkeen, joten käsittely ei vaikuta palamiseen. Tällöin moottori on ihanteellisesti säädetty ja toimii erittäin jouheasti. Fendtin automaattiset tuottavuustoiminnot helpottavat säästämistä Portaattomasti säätyvä nopeus säästää merkittävästi aikaa ja rahaa. 500 Varion portaattomasti säätyvä voimansiirto varmistaa korkean hyötysuhteen. Traktorin hallintajärjestelmä (TMS) pitää traktorin aina optimaalisen taloudellisella toiminta-alueella. Kuljettajan ei tarvitse tehdä muuta kuin valita haluamansa nopeus, ja TMS-järjestelmä huolehtii moottorin ja voimansiirron säätämisestä. Näin tuottavuus saavutetaan täysin automaattisesti. Automaattinen kuormituksen säätö Moottorin kierrosnopeus (moottorin kuormitus) säätyy automaattisella maksimitehon säädöllä, jolloin moottori toimii optimaalisella alueella polttoaineen kulutuksen ja ennalta asetetun ajonopeuden suhteen. Erilaisissa käyttökohteissa, esimerkiksi kuljetustyössä, raskaassa vetotyössä tai käytettäessä voimanottokäyttöisiä työkoneita, kuormitusrajojen optimiarvot ovat erilaiset. Traktori säätää nämä arvot automaattisesti, eikä kuljettajan näin tarvitse puuttua tehonsäätöön lainkaan ajaessaan pellolle tai poistuessaan sieltä. Moottorin ja voimansiirron yhteistyö toimii parhaalla mahdollisella tavalla kaikissa töissä. Halutessaan kuljettaja voi säätää maksimitehon myös manuaalisesti. Ihanteellinen paino-tehosuhde 500 Varion mottona on hyödyntää jokaisen hevosvoiman tarjoama teho. Vario 516 -traktorin vakuuttava paino-tehosuhde 39 kg/hv varmistaa erinomaisen dynamiikan ja joustavan käsittelyn. Jäähdytetty annostelumoduuli Suodattimella varustettu syöttömoduuli TMS und ja maksimitehon Grenzlastregelung säätö Leistungsfähiges Tehokas jäähdytysjärjestelmä Kühlsystem Einfacher Helppopääsyinen Zugang moottoritila zum Motorraum SCR-katalysaattori Viimeisen teknologian mukainen moottori ja vaihteisto Reaktio NH 3 + NO x => H 2 O + N 2 AdBlue -nesteen ruiskutus AdBlue -säiliö Nelisylinterinen moottori, 4,04 litran kuutiotilavuus ja Common Railyhteispaineruiskutus: maksimiteho 165 hv kierrosluvulla 1800 r/min SCR-teknologia (selektiivinen katalyyttinen pelkistys) pakokaasujen käsittelyyn SCR-teknologiassa pakokaasut käsitellään AdBlue -nesteellä, 32,5-prosenttisella urealiuoksella, joka muuttaa typpioksidit eli NO x -päästöt myrkyttömäksi typeksi ja vedeksi. Standardinmukaisen urea/vesiliuoksen, AdBlue-nesteen, kulutus on hyötyajoneuvoissa noin seitsemän prosenttia dieselin kulutuksesta. Määrä voi vaihdella käyttökohteen mukaisesti. AdBlue -nestettä on saatavana huoltoasemilta tai AGCO-varaosakeskuksista. Moottorin suorituskyky Neliveto Hydraulipumppu Hydraulimoottori Planeettavaihteisto Alue I / II Takavoimanotto 540/540E/1000 Nerokas Fendt Vario -vaihteisto Fendt Vario -vaihteisto perustuu hydromekaaniseen voimansiirtoon. Nopeuden noustessa planeettavaihteiston kautta siirtyvän mekaanisen voiman osuus kasvaa. Tehonjako ja hydrostaatit, joiden säätöalue on 45 astetta, takaavat erinomaisen tehon. Voimansiirto on erittäin tehokas ja mahdollistaa nopeudet 20 m/h 50 km/h ilman vaihteiden vaihtamista. Fendt Varion automaattitoiminnot optimoivat ajon. Traktorin hallintajärjestelmä (TMS) säätää moottorin kierrosnopeuden ja oikean välityssuhteen varmistaen mahdollisimman alhaisen polttoaineen kulutuksen. Automaattinen maksimitehon säätö sovittaa moottorin kuormituksen työn mukaisesti. Individueller Erillinen poljinajo Fahrmodus Ajotavan voi valita yksilöllisesti ja vapaasti käyttökohteesta riippuen. Kuljettaja voi valita poljinkäytön ja säätää traktorin ajonopeutta jalallaan. Toinen mahdollisuus on säätää nopeutta ohjaussauvalla jopa neljällä eri kiihdytyssuhteella. Kompakti jäähdytinyksikkö on helppo puhdistaa jäähdyttimien ja yksikön pohjan välisen suuren tilan ansiosta. Älykäs lämmönvaihdin alentaa hydrauli- ja vaihteistoöljyn lämpötiloja edistäen traktorin taloudellisuutta ja pidentäen käyttöikää. Kraftstoffverbrauchsanzeige Polttoaineen kulutuksen näyttö 500 Variossa on polttoaineen kulutusta mittaava järjestelmä. Kulutuksen seuraamisen lisäksi järjestelmä kirjaa muistiin erilaisissa töissä kulutetun polttoaineen. Lisäksi se opastaa kuljettajaa taloudellisessa ajossa. Moottoritilan tarkastukset ja huoltotoimenpiteet onnistuvat helposti myös etukuormaajan osat kiinnitettyinä. Yhdestä osasta valmistettu konepeitto, jossa on kaksi sivupaneelia, aukeaa ilman työkaluja. Motor-Charakteristik Moottorin ominaisuudet Fendt Fendt 516 516 Vario Vario Vääntö Nm 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 Teho kw 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 Polttoaineen kulutus g/kwh 220 210 200 Nykyaikaisten teknologioiden ansiosta Vario 516 yltää huikeisiin arvoihin: 687 Nm:n vääntö, 165 hevosvoiman maksimiteho kierrosnopeudella 1800 r/min ja polttoaineen nimelliskulutus 192 g/kw. Vaiheen 3b päästöstandardia vastaava SCR-teknologia ja alhainen nimelliskierrosnopeus (2100 r/min) vähentävät polttoaineen kulutusta. Vario-voimansiirto portaattomasti säätyvään ajoon 0,02 50 km/h Suuret polttoainesäiliöt pitkiin työpäiviin: Diesel: 298 litraa AdBlue: 31 litraa Traktorin hallintajärjestelmä TMS ja automaattinen maksimitehon säätö vakiovarusteina Optimaalinen paino-tehosuhde 39 kg/hv (Vario 516) Lukittava konepeitto r/min 1100 1300 1500 1700 1900 2100

18 Ajoneuvon runko 19 Taloudellinen ja dynaaminen Pienikokoinen 500 Vario on nopea, joustava ja ketterä kuljetustyössä. Huippunopeus 50 km/h alhaisella moottorin kierrosluvulla takaa nopean ja ennen kaikkea taloudellisen maantieajon. Korkeat hyötykuormat ovat mahdollisia alhaisen paino-tehosuhteen ansiosta.

20 Ajoneuvon runko 21 Kuusi mukavuuselementtiä Kuusi mukavuuselementtiä 500 Variolla kuljetustyöt sujuvat nopeasti 50 kilometrin tuntinopeudella ja polttoainetta säästävällä kierrosluvulla 1700 r/min. Traktorin runkorakenteen ansiosta ajomukavuus ja ergonomia ovat huippuluokkaa. Poikkeuksellisen miellyttävän ajokokemuksen tarjoavat nämä kuusi elementtiä: Tasosäädetty etuakselin jousitus Fendt Reaction -ohjausjärjestelmä Iskunvaimennus Ohjaamon ilmajousitus Istuimen jousitus Automaattinen perävaunun ohjaavan akselin lukitus Turvallista ajoa myös korkeilla kuormituksilla Traktorin vankka valettu runko kantaa jopa 10,5 tonnin kokonaiskuormituksen (maakohtaisten määräysten mukaisesti). Taka-akselin lähes huoltovapaat monilevy-märkäjarrut pysäyttävät traktorin tehokkaasti suurillakin kuormituksilla. Takajarrujen lisäksi etupyöriä jarruttaa nelivedon moottorijarrutus. Tasonsäädöllä varustettu etuakselin jousitus parantaa ajoturvallisuutta ja -mukavuutta. Eteen kiinnitettyjen työkoneiden ohjausta varten jousitus on lukittavissa yhden painikkeen painalluksella. Fendt Reaction -ohjausjärjestelmä Fendt Reaction -ohjausjärjestelmä takaa ihanteellisen ajamisen suoraan eteenpäin. Mutkan jälkeen ohjauspyörä palaa perusasentoon nopeasti hydrostaatin avustamana välittäen kuljettajalle hyvän ohjaustuntuman ja helpottaen näin huomattavasti ohjausta. Automaattinen perävaunun ohjautuvan akselin lukitus Lisävarusteluun kuuluva perävaunun ohjautuvan akselin lukitus vapauttaa automaattisesti akselin lukituksen tietyllä ajonopeudella itseohjautuvilla akseleilla varustetuissa perävaunuissa. Jäykkä itseohjautuva akseli varmistaa perävaunun vakaan käsittelyn suurilla nopeuksilla ja peruutettaessa. Itseohjautuva akseli lukkiutuu automaattisesti valitun nopeusalueen ulkopuolella ja peruutettaessa kuljettajan toimenpiteitä ei tarvita. Komfort Mukavuus und ja turvallisuus Sicherheit Leistungsfähiges Tehokas valaisukonsepti Beleuchtungskonzept Ilman VarioActivejärjestelmää 1 kierros = 26,6 VarioActivejärjestelmän kanssa 1 kierros = 43,3 Turvallinen ja mukava ajodynamiikka Kuljetusnopeus 50 km/h alhaisella moottorin kierrosluvulla (1 700 r/min) 500 Varion jousituskonsepti varmistaa maksimaalisen ajomukavuuden niin maantiellä kuin pellollakin. Henkilöauton veroisen ajomukavuuden tarjoava etuakselin, ohjaamon ja istuimen jousituksen yhdistelmä on samanlainen kuin suuremmissa traktoreissa. Iskunvaimennus estää traktorin ja työkoneen pomppimisen vastustamalla aktiivisesti heiluntaa hydrauliikan avulla. Järjestelmä vähentää nykäysliikkeitä parantaen ohjausturvallisuutta ja ajomukavuutta. VarioActive-ohjausjärjestelmä sallii huomattavasti jyrkempien ohjauskulmien käytön. Järjestelmä säätyy ohjausliikkeen ja ajonopeuden mukaisesti. Toiminto parantaa huomattavasti työskentelymukavuutta erityisesti etukuormaajatöissä, ahtaissa paikoissa tai päisteellä. 500 Varion nerokas valaistuskonsepti ei jätä koskaan pimeyden armoille. Traktorin työvalot voidaan säätää erikseen aina 360 asteen valaisukulmaan saakka. Ksenon-tai LEDvalot saatavana lisävarusteena. Kulmavalot valaisevat koko etupyörän alueen, jolloin ajoreitin näkyvyys on erinomainen myös pimeällä. Tasosäädetty etuakselin jousitus sekä lukitustoiminto Tehokas VarioActive-ohjausjärjestelmä Fendt Reaction -ohjausjärjestelmä parantaa ohjausta nopeassa maantieajossa Serienmäßige Etuakselin jousitus Vorderachsfederung vakiona Joustovara +/- 50 mm Keinumiskulma 8 Clevere Älykäs valaistuksen Bedienung der hallinta Beleuchtung Jopa neljä ksenon-työvaloa edessä ja kaksi takana Kaksi LED-työvaloa edessä ja kaksi takana Kulmavalot etupyörien valaisuun Etuakseli, jossa jousitusjärjestelmä on vakiovaruste, sallii korkeat hyötykuormat ja varmistaa erinomaisen ajomukavuuden. Suuri joustovara, +/- 50 mm, vaimentaa hyvin maaston epätasaisuuksien aiheuttaman tärinän. Kahdeksan asteen keinumiskulma varmistaa hyvän maanpinnan seurannan karkeassa maastossa. Etuakselin 52 asteen ohjauskulma takaa erittäin ketterän käsiteltävyyden. Valaistus on helppo säätää yksinkertaisen asettelun ansiosta. Älykkäässä yhden painikkeen järjestelmässä kaikki aikaisemmin sytytetyt työvalot voidaan kytkeä päälle ja pois päältä helposti ja nopeasti koskettamalla yhtä näppäimistön painiketta. 500 Varion valot valaisevat ainutlaatuisella tavalla ristikkäin. Järjestely estää täysin varjot ja heijastumisen, jolloin kuljettajan näkökenttä on optimaalisesti valaistu. Kotiintulovalon ansiosta kuljettaja laskeutuu alas traktorista turvallisesti myös pimeällä. Ajovalot palavat jonkin aikaa vielä moottorin sammuttamisen jälkeen. Sallittu kokonaiskuormitus jopa 10,5 tonnia (riippuu maakohtaisista määräyksistä)

Fendt VisioPlus -ohjaamo 22 23 Esteetön näkyvyys Ainutlaatuisen Fendt VisioPlus -ohjaamon laajat ikkunapinnat asettavat uuden mittapuun näkyvyydelle. Sisätilan viimeistely on vaikuttavaa ja korkealaatuista. Fendt-traktorille perinteiseen tapaan helppokäyttöisen Varioohjausjärjestelmän hallintalaitteet on sijoitettu loogisesti oikeille paikoilleen. Ensiluokkainen työpaikka.

24 Fendt VisioPlus -ohjaamo 25 Ihanteellinen työympäristö Panorama-Blick Panoraamanäkymä Fendt VisioPlus -ohjaamo Uudessa tilavassa ja näkyvyydeltään ensiluokkaisessa Fendt VisioPlus -ohjaamossa työnteko on todellinen ilo. Kattoa kohti kaareutuvan tuulilasin ansiosta myös yläasentoon nostettu etukuormaaja on kokonaan kuljettajan näköpiirissä. Parempi tilankäyttö ja runsaat kuusi neliömetriä lasipintaa tekevät ohjaamosta erittäin tilavan tuntuisen. Ergonominen, älykäs käyttöliittymä ja korkea työnlaatu lisäävät työskentelymukavuutta ja parantavat työtehoa. Auki vai kiinni? VisioPlus-ohjaamon uusi tuulilasi on erinomainen näkyvyyden suhteen. Tuulilasin kaartuva yläosa kolminkertaistaa näkymäkulman ylöspäin. Myös näkyvyys alaspäin tuulilasin läpi kapean konepellin yli etunostolaitteeseen on erittäin hyvä. Uuden Fendt 500 Vario -traktorin tuulilasin voi valita kahdesta eri vaihtoehdosta. Toinen on tuttu avattava tuulilasi, jolloin ohjaamossa on ovi sekä vasemmalla että oikealla puolella. Halutessasi täysin esteettömän näkymän suosittelemme rinnakkaismallia, jossa on yhtenäinen tuulilasi ja ovi vain vasemmalla puolella. Rundum-Sicht: Hyvä näkyvyys joka vorn, puolelle: seitlich eteen, sivuille... 77... ja und taakse im Heck 82 66 96 49 30 Näkyvyys ylöspäin on kolminkertaistunut. Optimoitu alaspäin kohdistuva katselukulma helpottaa etupyörien näkymistä ohjaamoon. 500 Vario -malleissa on eriomainen näkyvyys joka puolelle. Yhtenäinen etuikkuna ja oikean puolen ikkuna kuuluvat vakiovarusteluun tarjoten mahdollisimman hyvän näkyvyyden kiinnitettyihin työkoneisiin. Saatavana on myös avattava tuulilasi, jolloin ohjaamossa on ovi myös oikealla puolella. Kuljettajan paikka on sijoitettu ohjaamoon siten, että näkyvyys taakse on optimaalinen. Esimerkiksi takaventtiilien hydraulinen ohjauslohko on sijoitettu oikealle puolelle ohjaamon alle, jolloin näkyvyys alavarren koukkuihin ja nostolaitteeseen on erinomainen. Näkyvyys 500 Varion kuljettajan istuimelta on ainutlaatuinen. Suuret lasipinnat antavat tilantuntua, joka tekee työskentelystä vieläkin mukavampaa. Optimierte Täydellinen Innenbeleuchtung sisävalaistus Mehr Parempi Übersicht näkyvyys mit laajakulmapeilin Weitwinkelspiegel ansiosta Griff Kahva an takaikkunassa der Heckscheibe Scheibenwischer Tuulilasinpyyhkijät mit säädettävällä Intervallschaltung pyyhkäisytiheydellä Blickdichtes Läpikuultamaton Sonnenschutzrollo aurinkosuojus Schwenkbare Kääntyvä monitoiminäyttö Multifunktionsanzeige Näkyvyys ilman laajakulmapeiliä Laajakulmapeilin kautta näkyvä alue 500 Varion sisävalaistus on suunniteltu täydellisesti tärkeiden alueiden valaisuun. Koko sisäänkäyntialue on valaistu LED-valolla. Oikean puolen kyynärnoja ja hallintalaitteet on myös valaistu sopivasti sijoitetulla LEDvalolla. Jos himmeämpi valaistus on tarpeen, pelkkä ohjaamon valo sopii tähän hyvin. Lisävarusteluun kuuluva laajakulmapeili laajentaa näkökenttää parantaen huomattavasti turvallisuutta, kun kuljettaja pystyy helposti seuraamaan myös, mitä traktorin sivuilla tapahtuu. Katvealueella sijaitsevat vaara-alueet on huomattavasti helpompi nähdä, jolloin odottamattomat tilanteet voidaan välttää. 500 Varion erikoisominaisuus on kätevä takaikkunan pystykahva. Yksivarsipyyhkijöiden pyyhkäisytiheys on säädettävä kuten henkilöautoissa, ja ne puhdistavat tuulilasin luotettavasti. Ylellisempien suunnikasvarsipyyhkijöiden pyyhintäominaisuudet ovat optimaaliset. Pyyhkijän varressa sijaitsevat suuttimet varmistavat etu- ja takaikkunoiden puhtauden. Etuikkunan läpikuultamaton aurinkosuojus estää matalalta paistavan auringon häikäisyn. Suojuksen erikoisominaisuus on sen tuulilasin kaarevuuteen ja koko ikkunan leveyteen sovitettu muoto. Aurinkosuojus pysyy paikallaan säädetyssä asennossa, ja sen voi nostaa kokonaan näkymättömiin kattoverhoilun sisään silloin, kun sitä ei tarvita. Monitoimikyynärnoja sekä mittaristopaneeli siirtyvät ohjauspyörän säädön mukana. Näin kuljettajan työasento on aina ergonominen, ja mittaristopaneeli on aina hyvin näkyvissä.

26 Fendt VisioPlus -ohjaamo 27 Fendt Mukava Komfort-Sitz Fendt-istuin Fahrkomfort Ajomukavuutta dank ohjaamon Kabinenfederung jousituksella Istuimessa on ilmajousitus ja helposti säädettävä kyynärnoja. Ennennäkemätöntä ergonomiaa 500 Varion suunnittelussa erityistä huomiota on kiinnitetty ohjaamon työergonomiaan. Kaikki ohjaustoiminnot on sijoitettu optimaalisesti kuljettajan istuimen mukana liikkuvaan oikeanpuoleiseen kyynärnojaan sekä uuteen Vario-päätteeseen. Ohjauspyörässä on korkeus- ja kaltevuussäätö. Mittaristopaneeli siirtyy ohjauspyörän mukaisesti, jolloin se on aina ihanteellisessa asennossa. Ilmastointi on vakiovaruste, ja täysautomaattinen ilmastointi on saatavana lisävarusteena. Fendt Superkomfort-Sitz Comfort -istuin Aufgeräumt Siisti ja selkeä und übersichtlich Integrierte Oivallinen ratkaisu Kabeldurchführung kaapeleiden läpivientiin Fendt VisioPlus -ohjaamo VisioPlus-ohjaamon laajat lasipinnat tarjoavat poikkeuksellista tilantuntua Ilmajousitetussa Super Comfort -istuimessa on lämmitys, kiertosäädin, matalataajuinen jousitus, pneumaattinen ristiselän tuki ja kyynärnojan säätö, joiden avulla jokainen kuljettaja voi säätää istuimen itselleen sopivaksi. Ohjaamon ilmajousitus vähentää tärinää ja tarjoaa erinomaisen ajomukavuuden. Tasonsäädöllä varustettu ohjaamo on tuettu neljästä pisteestä: edessä kahdella kartiolaakerilla ja takana kahdella ilmajousielementillä. Fendt Erikoismukava Superkomfort-Sitz Evolution Dynamic Evolution -istuin dynamic Beifahrersitz Matkustajan istuin Kühlfach Kylmälokero Ilmastointi, radio, ajopiirturi ja VarioGuideohjausjärjestelmän komponentit on asennettu siististi kattoverhoiluun. Laitteet on sijoitettu siten, etteivät ne haittaa näkyvyyttä. Ausreichend Runsaasti säilytystilaa Ablagemöglichkeiten Fendtillä on nerokas ratkaisu traktorin takaa ohjaamoon kulkeville kaapeleille. Kaikenkokoiset kaapelit mahtuvat hyvin läpivientiaukosta. Takaikkuna voidaan sulkea, jotta pöly, lika, vesi ja melu pysyvät ulkopuolella. Spannnetze Verkkolokeroihin vom Boden yltää hyvin aus erreichbar maasta käsin Kaarevan tuulilasin, matalalla sijaitsevan takaikkunan ja kapean ja pienikokoisen konepeiton ansiosta ohjaamosta on Blindtext erinomainen näkyvyys. BB Ergonomisesti suunniteltu pääte oikeassa kyynärnojassa Mukavaa matkustajan istuinta voi käyttää myös pöytänä Ilmastointi on vakiovaruste, ja täysautomaattinen ilmastointi on saatavana lisävarusteena Ohjaamon ilmajousitus lisävarusteena Koordinoitu jousituskonsepti: etuakselin jousitus sekä ohjaamon jousitus ja istuimen jousitus Super Comfort -istuimen ominaisuuksien ohella High- Tech-istuinmallissa on lisäksi sivu-vaakasuuntainen jousitus, ilmastointi ja dynaaminen vaimennus. Se vähentää kuljettajan rasitusta pitkien työpäivien aikana. VisioPlus-ohjaamossa on turvallinen ja mukava matkustajan istuin. Kylmälokerossa on tilaa aterialle ja kylmälle juomalle pitkiä työpäiviä varten. Fendt-traktorin ohjaamossa on runsaasti erilaisia säilytystiloja ja -lokeroita. Esimerkiksi verkkolokerot, joihin yltää hyvin maasta käsin, kuljettajan istuimen alla oleva säilytystila sekä pulloteline. Ohjaamon etuosassa, matkustajan istuimen alla sijaitsevat verkkolokerot on sijoitettu niin, että kuljettaja yltää hyvin ottamaan tavarat lokerosta myös maasta käsin kuljettajan ei tarvitse nousta ohjaamoon ottaessaan tavaroita lokerosta. Blindtext Ohjaamon hyvä äänieristys huolehtii BB alhaisesta melutasosta. MP3-soitin ja radio + äänentoistojärjestelmä Turvallinen nousu ja poistuminen ohjaamosta leveiden portaiden ja kotiintulovalon ansiosta

28 Fendt Variotronic 29 Käytännölliset hallintalaitteet Fendt Variotronic-hallintalaitteet Oikean puolen kyynärnojassa sijaitsevat hallintalaitteet Vario-pääte, monitoimiohjaussauva, ristivipu ja kalvonäppäimistö on sijoitettu hallitusti ergonomiseksi ohjauskeskukseksi, jossa kaikki on oikealla paikallaan ja hyvin hallinnassa. Nyt kaikki toiminnot yhdessä päätteessä Fendt Variotronic -järjestelmässä kaikki toiminnot on liitetty yhteen päätteeseen ainutlaatuisella tavalla: traktorin ja työkoneen ohjaukset, kameratoiminnot sekä dokumentointi ja automaattiohjaus on integroitu täydellisesti 10,4 tuuman Variopäätteeseen, ja niitä kaikkia käytetään samalla toimintaperiaatteella. Säästöä syntyy pelkästään jo ylimääräisten päätteen hankintakustannusten puuttumisesta. Pienempi 7 tuuman Vario-pääte riittää hyvin maatilan perusvaatimuksiin. Matala valikkorakenne ja selkeät näytöt Matalan valikkohierarkian ja selkeiden näyttöjen ansiosta kuljettaja oppii käyttämään Vario-päätettä nopeasti. Naarmuilta suojattu tarkka näyttö ja kaikki toimintojen ilmaisimet sopeutuvat automaattisesti ympäristön valaistusolosuhteisiin. Päivä- ja yökäyttöön optimoidut näyttötilat estävät silmien rasittumisen. Komponentit valmistetaan Saksassa, joten materiaalien korkea laatu, elektroniikan luotettavuus ja työn laatu ovat taattuja. Monitoimiohjaussauva, jossa ulkopuolisen hydrauliikan venttiileiden 3 ja 4 käyttöpainikkeet sekä Variotronic TI -järjestelmän automatiikka Ristivipu ulkopuolisen hydrauliikan venttiileiden 1 ja 2 käyttöä varten 10,4 tuuman Vario-pääte Varioterminal 7 tuuman Vario-pääte 7 Varioterminal 10,4 tuuman Vario-pääte 10,4 Fendt Variotronic Sähköhydraulinen ohjausmoduuli: pikanostokytkin, syvyyden säätö ja voimanoton kytkentä (lisävaruste etunostolaitteelle) Nerokas Variotronic-käyttöliittymä nyt myös 500 Variossa Fendtin suurempien traktoreiden tapaan Vakionopeussäätimen painikkeet Moottorin kierrosluvun tallennuspainikkeet Polkimien säätö Kalvonäppäimistö, jonka kautta kuljettaja ohjaa TMS- ja Variotronic TI -järjestelmää, valitsee nopeusalueen, kytkee nelivedon, tasauspyörien lukot ja etuakselin jousituksen, säätää voimanoton nopeuden ja ohjaa VarioGuidejärjestelmää. Pienempi 7 tuuman Vario-pääte on kätevä ja toimiva apuväline traktorin ja Variotronic-työkoneohjauksen hallinnassa. Bedienung Ohjaus näppäimillä über Taste tai oder kosketusnäytöltä Touch 10,4 tuuman Vario-pääte täyttää käyttäjänsä kaikki toiveet. Traktorin ja Variotronic-työkoneohjauksen lisäksi yhdellä ja samalla laitteella voidaan nyt ohjata myös erillisiä kameroita, Fendtin uutta automaattista VarioGuideohjausjärjestelmää sekä VarioDoc-dokumentointia. Blindtext BB Vario-pääte ohjaus kosketusnäytöltä ja ohjausyksikön näppäimillä Helppo valikkonavigointi ja selkeä näyttö Kaikki toiminnot selkeästi yhdessä päätteessä ISOBUS-työkoneiden hallinta Variotronic-työkoneohjauksen kautta Variotronic TI -päisteautomatiikan helpot asetukset Täsmällinen ja luotettava Fendt VarioGuide -automaattiohjaus Ulkopuolisen hydrauliikan venttiileiden 5 7 käyttövivut Käsikaasu Vario-päätteen valikoiden asetuksia on helppo muuttaa joko näyttöä koskettamalla tai navigointipainikkeilla. Valikoissa liikutaan painikkeiden tai kosketusnäytön avulla. Traktorin ohjaustoiminnot ovat samanlaiset kummassakin päätteessä. Blindtext BB Nopea dokumentointi ja langaton tiedonsiirto VarioDoc-järjestelmällä

30 Fendt Variotronic 31 Neljän sovelluksen Vario-pääte 1920 käden liikettä vähemmän päivässä Päistekäännöksen yhteydessä kuljettaja joutuu yleensä käyttämään erilaisia hallintalaitteita ja vaihtamaan otetta joskus jopa 12 kertaa. 500 Variossa hallintalaitteisiin ei tarvitse enää kurotella, sillä oikean puolen kyynärnoja toimii keskitettynä ohjausyksikkönä. Kuljettaja voi laskea käsivartensa mukavasti kyynärnojan päälle ja hallita traktoria ja työkonetta monitoimiohjaussauvan ja Variopäätteen kautta. Ristivivun vieressä sijaitsevalta nostolaitteen ohjausmoduulilta hallitaan pikanostokytkintä, syvyydensäätöä sekä etu- ja takavoimanoton kytkentää. 500 Varion vakiovarusteluun kuuluvan päisteautomatiikan ansiosta virhetoiminnot käännöksen aikana ovat lähes mahdottomia. Kuljettaja voi aktivoida automaattisen toimintasarjan päisteellä vain yhden painikkeen kosketuksella. Vaiheiden järjestystä voidaan muuttaa ja säätää yksilöllisesti traktorin seisoessa paikallaan. Kymmentuntisena työpäivänä, joka sisältää 160 käännöstä, kuljettaja voi säästää jopa 1920 käden liikettä. Täsmällinen kylvö ja lannoitteiden levitys Työkoneohjaus sisältää automaattisen lohkoohjauksen. Ruiskujen, lannoittimien, ilmakylvökoneiden ja kylvölannoittimien käytön yhteydessä SectionControl-lohko-ohjaus tarjoaa lisäsäästömahdollisuuksia siemenissä, lannoitteissa ja kasviensuojeluaineissa. Kustannusten hallinta ja ympäristönsuojelu paranevat. ISOBUS-Gerätesteuerung ISOBUS-työkoneohjaus Spurführung SectionControl-lohko-ohjaus VarioGuide ISOBUS-työkoneohjaus on integroitu täydellisesti 7 ja 10,4 tuuman Vario-päätteisiin (ei Power-mallissa). Työkonetta ohjataan päätteeltä ja ohjaussauvalla (jos työkone tukee ohjaussauvakäyttöä) lisäpäätettä ei tarvita. Työkoneohjauksen ja päisteautomatiikan toimintoja voidaan haluttaessa käyttää monitoimiohjaussauvalla, jos työkone tukee tätä ominaisuutta. Käyttäjä valitsee itse kuhunkin työhön sopivan ergonomisen ohjaustavan. Järjestelmään voi yleensä tallentaa jopa 25 työkoneen asetukset. Toistuvissa toimenpiteissä, joissa moottorin pyörimisnopeuden on oltava vakio, kierrosluvun ja ajonopeuden voi säätää ja tallentaa toisistaan riippumatta. Tallennetut asetukset haetaan käyttöön painamalla ohjaussauvassa olevaa painiketta. Toimintoon voidaan tallentaa yhteensä kaksi asetusta. Vorgewendemanagement Päisteautomatiikka und Dokumentation VariotronicTI -automatiikka automatic Uusi SectionControl on täysin automaattinen lohkojen ohjaustoiminto, joka toimii GNSS-signaalin välityksellä lohkojen halutun päällekkäisyysasteen mukaisesti. Järjestelmään voidaan asettaa 24 lohkoa käytettäessä ISOBUSyhteensopivia ruiskuja, lannoitteiden levityslaitteita ja kylvökoneita. Järjestelmän avulla saadaan aikaan täsmällinen lopputulos siemeniä, lannoitteita ja kasviensuojeluaineita säästäen, koska kaksinkertainen levitys tai pellon ulkopuolisten alueiden käsittely vältetään. Lisäksi se helpottaa käyttäjien työtä niin päivällä kuin yölläkin. Variotronic TI -päisteautomatiikan avulla kuljettaja voi luoda ja tallentaa traktorin toimintasarjat helposti traktorin seisoessa tai liikkuessa. Toimintasarjoihin voidaan ohjelmoida yli 20 työvaihetta, jolloin automatiikka huolehtii etu- ja takanostolaitteen, etu- ja takavoimanoton, hydrauliventtiilien, vakionopeussäätimen ja moottorin kierrosnopeuden, nelivedon, tasauspyörästön sekä TMS-järjestelmän käytöstä. Toimintasekvenssiä sekä laukaisimia, kuten seuraavaan vaiheeseen jäljellä olevaa aikaa tai matkaa, on helppo seurata näytöstä. Yksittäisiä vaiheita voidaan muokata myöhemmin. Variotronic TI -päisteautomatiikka aktivoi toimintasarjat automaattisesti päisteellä. Käyttäjä määrittää päätteeltä toiminnat, jotka on tehtävä ennen käännöstä ja käännöksen jälkeen. Havainnolliset kuvat helpottavat määrittelyä. Vario-päätteeseen integroidut SectionControlohjaustoiminnot ovat yksinkertaisia ja helposti ymmärrettäviä, ja niiden käyttö on helppoa ja selkeää.

32 Fendt Variotronic 33 Ohjaus, dokumentointi ja langaton tiedonsiirtoyhteys VarioGuide-ohjausjärjestelmä Vario 500 -traktorissa Fendtin automaattinen VarioGuideohjausjärjestelmä on nyt ensimmäisen kerran saatavana myös 125 165 hevosvoiman traktoreihin. Variotronic-järjestelmään kuuluvaa VarioGuideohjausjärjestelmä ohjataan Vario-päätteeltä. VarioGuide vähentää päällekkäisyyttä noin kuudella prosentilla säästäen samanaikaisesti kuusi prosenttia polttoaineen ja materiaalien, kuten siementen ja lannoitteiden, kuluissa. Kuljettajan on helppo hallita traktoria ja työkoneita jopa pimeällä tai huonoissa näkyvyysolosuhteissa. VarioGuide light yksinkertainen ohjausjärjestelmä VarioGuide light on taloudellinen vaihtoehto esimerkiksi maitotiloille, sekatiloille tai hedelmätarhoille, jotka tarvitsevat kustannustehokasta ohjausjärjestelmää lähinnä maanmuokkaustyöhön ja ruohoalueiden hoitoon. Yhdistettynä 7 tuuman Vario-päätteeseen sen tarkkuus on +/- 20 cm. Huomaa, että VarioGuide light -versiota ei voi päivittää suurempaan tarkkuuteen. Nykyaikaista työnhallintaa VarioDoc-järjestelmällä Dokumentointi on yksi tärkeimmistä perustoiminnoista maatalousyrittäjän tilanhallinnassa. Uudella VarioDoc-järjestelmällä tärkeät tiedot voidaan kirjata helposti, dokumentoida peltokohtaisiin tiedostoihin ja analysoida nopeasti. Vario-päätteeltä kaikki tärkeät tiedot voidaan syöttää järjestelmään jo pellolla työskenneltäessä, jolloin toimistotöiden määrä vähenee minimiinsä. Järjestelmä toimii myös päinvastoin: työt voidaan luoda tietokoneella ja siirtää päätteeseen. TM AgCommandAGCOMMAND Telemetrie -telemetria Spurführung VarioGuide VarioGuide-automaattiohjaus VarioGuide-ohjausjärjestelmän ansiosta kuljettaja voi keskittyä täydellisesti työkoneen käyttöön. Suoritustaso nousee ja työn kokonaislaatu paranee jopa huonoissa näkyvyysolosuhteissa. Yhdysvaltojen GPS-satelliittien lisäksi Vario-päätteeltä hallittava VarioGuide-järjestelmä pystyy käyttämään venäläistä GLONASS-satelliittijärjestelmää, ja se on käyttövalmis aikanaan myös Euroopan Galileojärjestelmässä. Usean järjestelmän samanaikainen käyttö takaa automaattiohjauksen korkean luotettavuuden. Antenniyksikkö on helposti siirrettävissä valmiiksi varusteltujen koneiden välillä muutamassa minuutissa. Yksittäiset komponentit, kuten antenni, vastaanotin ja kaltevuuskorjausyksikkö, on sijoitettu kiinteästi traktorin katolle kompaktin kotelon sisälle. Näin antenni on suojattu hyvin ulkoisilta vaikutuksilta, esimerkiksi puiden oksien iskuilta. AgCommand on AGCO Corporationin kaikille tuotemerkeille tarkoitettu telemetriaratkaisu. Kun Fendt-traktori on liitetty AgCommand-yhteyteen, seuraavat tiedot kirjautuvat automaattisesti: Polttoaineen kulutus, l/ha Nopeus, km/h Moottorin kierrosluku, r/min Vetotehovaatimus, N Takanostolaitteen asento, % Etunostolaitteen asento, % Takavoimanoton nopeus Tila/käyttötuntilaskuri Ulkolämpötila, C Korjaussignaalit voi valita usealta eri palveluntarjoajalta. VarioGuide toimii sekä satelliittisignaalien (esim. EGNOS tai OmniSTAR) että maatukiaseman RTK-signaalien avulla radioyhteyden tai langattoman verkon (Ntrip) kautta. VarioGuide tukee avoimia muotoja, joista esimerkkejä ovat RTCM ja CMR. Vaihtoehtoina on kolme tarkkuusluokkaa +/- 20 cm:stä +/- 2 cm:iin. RTK tarjoaa suurimman tarkkuuden. VarioGuide Light VarioGuide Standard tarkkuus +/- 20 cm Dokumentation VarioDoc VarioDoc-dokumentointi Korjaussignaalit: EGNOS, WAAS, itsenäinen tila (maksuton), OmniSTAR VBS (vaatii lisenssin, vain VarioGuiden vakiomallissa) Ihanteellinen esimerkiksi sänkipellon käsittelyssä, kompostin levityksessä, niittämisessä tai lietteen levittämisessä VarioDoc mahdollistaa langattoman tiedonsiirron Vario-päätteestä peltotietokantaan. Tietoja, kuten pellon nimeä, viljalajia, käytettyjä tuotantovälineitä ja määriä, kuljettajan tietoja jne., ei tarvitse siirtää muistitikulla. VarioDoc Pro tallentaa jatkuvasti sijainnin ja koneen tiedot, ja tiedonsiirto on mahdollista langattoman verkon kautta. VarioGuide Precision tarkkuus +/- 5 cm Korjaussignaalit: OmniSTAR HP (vaatii rekisteröinnin) Sopii lähes kaikkiin maanviljelyn käyttökohteisiin, kuten kylvöön, hyvän signaalin laadun alueilla VarioGuide RTK tarkkuus +/- 2 cm Korjaussignaalit: Siirrettävä RTK-tukiasema tai Ntrip (RTK matkapuhelinverkon kautta) Erittäin tarkka, nopea, turvallinen ja saatavilla kaikkialla ja kaikkiin maataloustöihin, erityisesti sarkamuokkaukseen ja riviviljelyyn Nykyaikaista työn hallintaa peltotietokantojen tietojen kirjaukseen. Lisätietoja on Variotronicjärjestelmän esitteessä. Aloituspaketti (ei sisälly traktorin toimitukseen) sisältää tiedonsiirron traktorin ja toimistotietokoneen välillä Bluetooth-yhteyden välityksellä. Constructeur Valmistaja Produits compatibles Yhteensopivat tuotteet BASF Enregistrement BASF field recordparcellaire BASF Helm LAND-DATA EUROSOFT MultiPlant MYFARM24.DE MYFARM24.LOGISS BaseAgrar-Office AO de donnée field champ database AO Agrar-Office AO Agrar-Office AO Agrar -Office Lohnunternehmer Lohnunternehmer AO Agrar-Office AO Agrar-Office AutoDok AutoDok AGROCOM-NET AGROCOM-LU Logiciel Farm Works Farm-ohjelmisto Works AGROCOM Farm Works

34 Kytkentäkohdat edessä ja takana 35 Ihanteellisen monipuolinen Fendt 500 Variossa on enemmän liitäntöjä kuin missään muussa saman teholuokan traktorissa: viisi kaksitoimista sähköhydraulista venttiiliä takana ja kaksi edessä, Power Beyond -liitäntä, ISOBUS-liitäntä jne. Kaikkiaan 500 Variossa on yli 22 liitäntää, jotka on sijoitettu järkevästi eteen ja taakse. Liitäntöjen runsaslukuisuus varmistaa monipuolisen käytettävyyden ja kaikkien työkoneiden vaivattoman kytkennän.

36 Kytkentäkohdat edessä ja takana 37 Nerokasta teknologiaa edessä ja takana Tehokas hydrauliikkajärjestelmä Hydrauliikkajärjestelmä perustuu nykyaikaiseen kuormantuntevaan (load-sensing) teknologiaan. Vaihtoehdot ovat 75, 110 tai 158 litraa minuutissa. Voimansiirron ja hydrauliikan erilliset öljypiirit estävät vaihteistoöljyn sekoittumisen ja likaantumisen. Myös bioöljyn käyttö hydrauliöljynä on mahdollista. Tehokasta nostovoimaa takana Sähköhydraulisen takanostolaitteen maksiminostokyky on 7 780 dan. Uusi kuormituksen kompensoiva takanostolaite on erinomainen mukavuutta lisäävä etu, sillä se säilyttää säädetyn laskunopeuden automaattisesti samana niin raskaille kuin kevyillekin työkoneille. Älykäs ohjaus edessä Etunostolaitteen maksiminostokyky on 3400 dan. Etunostolaitteessa on lisävarusteena kevennystoiminto, joka on säädettävissä Vario-päätteeltä. Se perustuu kaksitoimiseen etunostolaitteen venttiiliin, joka laskee työkoneen ja siirtää työkoneen painon etuakselille. Tästä on hyötyä erityisesti lumilingon tai etuniittokoneen käytön aikana, sillä työkoneen ohjausta voidaan säätää nopeasti epätasaisilla pinnoilla. Niittokoneen kevennysjousia ei enää tarvita. Oikea nopeus Voimanottoakseleita käytetään kätevästi monitoimikyynärnojasta. Ulkoiset käyttölaitteet ovat myös saatavilla traktorin takana. Takavoimanoton nopeudet (540/540E/1000) mahdollistavat työskentelyn alhaisella, polttoainetta säästävällä moottorin kierrosnopeudella. Etuvoimanotolla (540 tai 1000 r/min) voidaan käyttää monenlaisia traktorin eteen kiinnitettäviä työkoneita. In Eteen Front ja und taakse Heck on stehen sijoitettu zahlreiche paljon erilaisia Schnittstellen liitäntöjä: zur Verfügung Vielfalt Monipuolisuus und Leistungsfähigkeit ja korkea suorituskyky Zapfwellen-Automatik Voimanottoautomatiikka 500 Varion etuosan hydrauliliitännöille on omat venttiilit, jotka ovat erillään takaventtiileistä. Näin traktorin varustelu sisältää täydet viisi venttiiliä takana plus kaksi itsenäistä venttiiliä edessä. Voimanoton teho on erinomainen, koska voima välittyy voimanottoakseliin suoraan Variovoimansiirrosta. Samanaikaisesti nimelliskierrosnopeudet 540 ja 1000 r/min saavutetaan jo moottorin kierroksilla alle 2000 r/min, millä on positiivinen vaikutus polttoaineen kulutukseen. Fendt Vario -traktoreissa on ulkoiset hallintapainikkeet nostolaitteelle ja takavoimanotolle Takatyökoneet on helppo kiinnittää. Voimanottoautomatiikka säätää moottorin kierrosnopeutta siten, että voimanoton kierrosnopeus saadaan halutuksi. Kuljettaja säästyy turhilta askeleilta esimerkiksi lietesäiliön imun käynnistämisen yhteydessä. Integrierte Kiinteästi asennettu Frontkraftheber etunostolaite Entlastende Etunostolaitteen Frontkraftheber-Regelung kevennyksen ohjaus DUDK-/UDK-Kupplungen DCUP-/CUP-liittimet Schnittstellen Etuosan liitännät in der Front Schnittstellen Takaosan liitännät im Heck Ylävarsi Kaksi 2-toimista venttiiliä Paineeton paluuvirtaus eteen 7-napainen pistorasia Etuvoimanotto (540 tai 1000 r/min) Iskunvaimennuksella varustettu nostolaite sähköhydraulisella ohjauksella Alavarren tartuntakoukut Signaalipistorasia ISOBUS-liitäntä Hydraulinen työntövarsi Viisi 2-toimista venttiiliä Vuotoöljyn linja Paineeton paluuvirtaus taakse Ilmajarru Power beyond -venttiilien ohjauslinja Power beyond -venttiilien painelinja Hydraulinen perävaunujarru 7-napainen pistorasia Alavarren tartuntakoukut ABS-pistorasia Vetokytkin Takavoimanotto (540/540E/1000) Syvältä noukkiva vetokoukku Etunostolaite on asennettu traktoriin kiinteästi. Näin se ohjaa etutyökoneita helpommin ja vakaammin. 500 Varion etunostolaitteeseen on saatavana lisävarusteena kevennystoiminto, jonka avulla työkoneen paino voidaan siirtää traktorille määritetyn paineen ylittyessä. Painetta voi säätää toiminnan aikana. Tämä on erityisen edullista esimerkiksi lumenluonnissa tai levitystöissä, koska paino siirtyy etuakselille ja ohjaus paranee. Hydrauliventtiilit voidaan kytkeä paineenalaisina DCUP- ja CUP-liittimillä; työkoneen kiinnitys ja irrotus on helppoa. Itsestään sulkeutuvat venttiililäpät suojaavat turvallisesti lialta tai vedeltä.

38 Fendt Cargo -etukuormaaja Nopea, helppo, älykäs Profi-lehden 04/14 testin tulos 39 Räätälöity ja älykäs Vario ja Cargo muodostavat tehokkaan parivaljakon 500 Vario on täydellinen valinta etukuormaajatöihin. Nelisylinterisen moottorin pieni koko merkitsee käsittelyn helppoutta, ja näkyvyys on ihanteellinen kapean konepeiton ansiosta. VisioPlusohjaamosta näkee ylös nostetun etukuormaajan ainutlaatuisella tavalla esteettä. Suuri hydrauliteho moottorin alhaisilla kierroksilla takaa nopeat nostoliikkeet ja etukuormaajan tarkan reagoinnin. Hallintalaitteet on yhdistetty optimaalisella tavalla oikean puolen kyynärnojan ohjauspaneeliin ja Vario-päätteeseen: etukuormaajaa voi ohjata ristivivulla oikealla kädellä, jolloin vasen käsi jää vapaaksi ohjausta ja taakseajoa varten samalla kun ajonopeutta voi säätää jalalla. CargoProfi edustaa ehdotonta huippua etukuormaajatöissä. CargoProfin älykkäät toiminnot Uusi Fendt CargoProfi* on traktorin ja etukuormaajan johdonmukainen jatkokehitys. Uusi mittaus- ja kallistusanturijärjestelmä sekä työtietokone mahdollistavat täysin uudenlaisia toimintoja. Näitä ovat kokonais- ja osapainon punnitustoiminto, jota voidaan hyödyntää esim. viljan lastaamisen valvonnassa, sekä aisaston ja työkoneiden asentojen muistitoiminto. Rajat voidaan myös määrittää, esimerkiksi nostokorkeuden rajoitus matalissa rakennuksissa. Myös ravistustoiminto on osoittautunut erittäin käytännölliseksi. Asetukset ovat helposti säädettävissä Vario-päätteeltä ja nähtävissä näytöltä. *Saatavilla ainoastaan 4X/80-etukuormaajamalleihin Verwindungssteife Vääntövoimaa kestävät Schwinge aisastot für raskaisiin robuste Einsätze töihin Perfektion Täydellisyyttä beim etukuormaajatöissä Frontlader-Einsatz Fendt CargoProfi -etukuormaajan toiminnot Lisävarusteena 3. ja 4. hydrauliventtiili, myös pikaliittimellä Puoliautomaattinen CARGO-lukko 500 Variossa näkyvyys on aina hyvä. Kattoon saakka ulottuvan tuulilasin ansiosta myös yläasentoon nostettu etukuormaaja on kokonaan kuljettajan näköpiirissä. CargoProfi-etukuormaajan kauhan tyhjennyskulmaa voidaan rajoittaa esimerkiksi korkeiden perävaunujen kuormauksen ajaksi. Muistitoiminto on kätevä erityisesti toistuvissa töissä: esimerkiksi kauhan ohjaus vaakatasoon voidaan automatisoida. Punnitustoiminnolla kuljettaja voi seurata ja valvoa kuorman painoa. Blindtext BB Punnitustoiminto: Kuormien punnitus napin painalluksella, toiminto sisältää sekä osa- että kokonaispainon määrityksen Työskentelyaluetta, kuten nostokorkeutta ja kallistuskulmaa, voidaan rajoittaa. Muistitoiminto: nostovarren ja työkoneen asentojen tallennus Monitoimipikaliitin vakiona työkoneen nopeaan kiinnitykseen ja irrotukseen Ausstellbare Saranoitu tuulilasi Frontscheibe Einstellungen CargoProfin asetukset CargoProfi Päätyasennon vaimennus Ravistelutoiminto Venttiilistö integroitu poikkipalkkiin Seisontatuet asennettu kompaktisti nostovarsiin Nopeudesta riippuva vaimennus (automaattinen käyttöönotto ja käytöstäpoisto) Malli 4X/75 4X/80 2) A Kaivusyvyys mm 1) 150 150 B Nostokorkeus mm 1) 4155 4155 C Kauhan tyhjennysetäisyys (mm) 1) B = 3,5 m 1685 1685 C Kauhan tyhjennysetäisyys (mm) 1) B = maks. 1145 1145 Fendt 500 Varion tuulilasin voi avata, kun etukuormaaja on yläasennossa. Ristivivun ohjausten ohjelmoinnin näyttö D Kauhan tyhjennyskulma 55 55 E Kauhan taaksekallistus 48 48 Jatkuva nostovoima (dan) 1940 2260 Maksiminostovoima (dan) 2250 2620 Punnitusjärjestelmän tiedot: osapaino ja kokonaispaino Aisaston ja työkoneen työskentelyalueen rajoitus 1) Renkaiden mukaan 2) Arvot koskevat myös Cargo Profi 4X/80 -etukuormaajaa

40 Teknologista etumatkaa teknisillä ratkaisuilla 41 23 Huipputeknologiaa kokoonpantuna 19 22 26 500 Variossa moderni teknologia on yhdistetty optimaalisesti yhteen ajoneuvoon, joka tarjoaa merkittäviä taloudellisia etuja maatalousyrittäjille ja urakoitsijoille. 21 24 25 8 27 2 4 3 7 1 6 5 12 14 10 11 9 13 15 17 16 18 20 1. Etuakselin pyörien suurin ohjauskulma 52 2. Etunostolaite ulkoisilla hallintapainikkeilla 3. Etuvoimanotto 4. 2 kpl kaksitoimisia hydrauliventtiileitä edessä 5. Planeettavaihde-perävälitys 6. 4,04 litran Deutz-moottori, neliventtiilitekniikka 7. Jäähdytinyksikkö 8. SCR-katalysaattori 9. Portaaton Vario-voimansiirto 10. Hydraulimoottori 11. Hydraulipumppu 12. Koteloitu nelivedon kytkin 13. Polttoainesäiliö, 298 litraa 14. AdBlue -säiliö, 31 litraa 15. Takavoimanotto 16. Taka-akseli 17. Ohjausventtiilit 18. Takanostolaite 19. VisioPlus-ohjaamo, täysautomaattinen ilmastointi ja lähes 6 m 2 lasipintaa 20. Ohjaamon ilmajousitus 21. Monitoimikyynärnoja 22. 10,4 tuuman Vario-pääte, sisältää Fendt VarioGuide -automaattiohjausjärjestelmän ja ISOBUS-liitännän 23. VarioGuide-kattoyksikkö 24. Erikoismukava ilmajousitettu Evolution Dynamic -istuin, ilmastointi, istuimen lämmitys, pneumaattinen ristiselän tuki 25. Mukava apumiehen istuin, rullavyö 26. Laajakulmapeili, sähköinen säätö ja lämmitys 27. Nostolaitteen, voimanoton ja yhden hydrauliventtiilin ulkoiset hallintapainikkeet

42 Fendt 500 Vario Power -malli 43 Power-mallin huipputeknologiaa Taloudellisuutta vakiovaatimuksiin Fendt 500 Varion taloudellinen Power-malli soveltuu erinomaisesti maatilojen vakiovaatimuksiin. Profi- ja ProfiPlus-malleissa Power-varustelutaso sisältää tärkeimmät ominaisuudet, kuten VisioPlusohjaamon ja oikeaan kyynärnojaan sijoitetun ohjausyksikön. Vario-päätteen selkeä 7 tuuman näyttö Traktorin asetukset on helppo määritellä Variopäätteen 7 tuuman näytöltä. Samoin kuten suurempaa 10,4 tuuman näyttöä, sitä käytetään kosketuspainikkeilla tai näppäimistöltä. 500 Varion Power-malli ei sisällä ISOBUS-työkoneohjausta eikä VarioGuide- ja VarioDoc-järjestelmää. Hydrauliikka ja nostolaite 500 Varion Power-malli on varustettu nykyaikaisella kuormantuntevalla teknologialla ja hydrauliikan 75 litran minuuttivirtauksella. Lisävarusteena syöttökapasiteetti voi olla 110 l/min. Traktorissa on enintään neljä hydrauliliitäntää, joko neljä takana tai yksi edessä ja kolme takana. Power-mallissa takanostolaite on saatavana vain yksitoimisilla venttiileillä. Die Power-mallin Kabine der ohjaamo Power Version Clevere Älykkäät Bedienung hallintalaitteet Fendt 500 Vario Power -malli Parhaan näkyvyyden takaava VisioPlus-ohjaamo Venttiileitä ohjataan kätevästi ristivivulla ja monitoimiohjaussauvalla. Traktorin ja työkoneen helppo hallinta Vario-päätteen 7 tuuman näytöltä Mukava apumiehen istuin Enintään neljä sähköhydraulista lisäventtiiliä Bauliche Mallien väliset Unterschiede rakenteelliset zwischen erot den Versionen Beifahrersitz Matkustajan istuin Nykyaikainen kuormantunteva hydrauliikka, syöttökapasiteetti jopa 110 l/min (75 l/min vakiovarustelutasolla) Ulkopuolelta 500 Varion Power-malli (vasemmalla) eroaa Profi-mallista (oikealla) siinä, että sen suojapellit on maalattu ja kulmavalot ovat alempana. Mukava istuin: 500 Variossa on mukava pehmustettu matkustajan istuin.