Fendt 800 Vario

Transkriptio

1 2014 Fendt 800 Vario

2 2 Uusi Fendt 800 Vario 3 Ylivertaisempi. Viimeistä piirtoa myöten. Uusi 800 Vario on suosittu suuritehoinen traktori, joka vakuuttaa kompakteilla mitoillaan, joustavuudellaan ja suorituskyvyllään. Tämä enimmillään 280 hevosvoiman traktori on tehokas pellolla ja ylivoimainen kuljetustyössä. Viimeistelystä ja ylivertaisuudesta kertovat myös sen älykkäät ja tuottavuutta nostavat teknologiat, esimerkiksi VarioGrip- rengaspaineen säätöjärjestelmä ja automaattiohjaus. Fendt 822 Vario 220 hv 162 kw Fendt 824 Vario 240 hv 176 kw Fendt 826 Vario 260 hv 191 kw Fendt 828 Vario 280 hv 206 kw Maksimiteho ECE R24 -standardin mukaisesti

3 4 Uusi Fendt 800 Vario 5 Ylivoimaisen nopea. Vaivattomasti. 800 Vario on selkeä valinta suurille maatiloille, jotka etsivät joustavia ratkaisuja pelto- ja kuljetustyöhön. Länsi-Euroopassa lähes joka kolmas 200 hv:n tai tätä tehokkaampi traktori on Fendt Vario. Minkään muun valmistajan asema ei ole niin vahva tässä teholuokassa: Fendtin markkinaosuus on noin 30 prosenttia. Eikä tämä ole sattumaa, sillä Fendt tarjoaa ammattimaisia kokonaisratkaisuja ammattilaisille.

4 6 Yksinomaisesti Fendt. Testatusti paras suorituskyky 7 Ylivoimaisen innovatiivinen Testattua taloudellisuutta Uusi 800 sisältää vakuuttavia uusia innovaatioita, jotka nostavat hevosvoiman traktoreiden tuottavuuden ja vetovoiman täysin uudelle tasolle. Sen korkean teknologian ratkaisut maksavat taatusti itsensä takaisin. Kustannustehokas Fendt-traktori kuluttaa vähän polttoainetta. Paras todiste tästä on käytännön työtä mukaileva DLG PowerMix -testi. Testin perusteella uuden 800 Varion aikaisempaan sarjaan kuuluva Vario 828 on yksi taloudellisimmista suurtehotraktoreista kulutusarvollaan 245 g/kwh*. Uuden sarjan kehitystyö aloitettiin tästä vertailuarvosta. 800 Varion runsaslukuisia innovaatioita on jo palkittu kansainvälisesti: Hopeamitali integroidusta rengaspaineen säätöjärjestelmästä vuoden 2009 Agritechnica-messuilla Hopeamitali etunostolaitteen kevennysjärjestelmästä vuoden 2011 Agritechnica-messuilla Ykkössija Variotronic-testissä: "Fendt on onnistunut sijoittamaan paljon toimintoja kyynärnojaan selkeällä tavalla. Monitorin valikkonavigointi asettaa täysin uudet vertailuarvot." Tällä maininnalla testiin osallistunut 828 Vario -traktori voitti Top Agrar -maatalousjulkaisun 1/2011 traktorien toimintakonseptien vertailutestin. *DLG PowerMix -testi (2/2011), sekä AdBlue-nesteen kulutus, joka on 6,9 tilavuusprosenttia dieselin kulutuksesta Fendtin VarioGrip on ensimmäinen tehdasasenteinen rengaspaineen säätöjärjestelmä, joka on täysin integroitu ajoneuvokonseptiin. Järjestelmä säätää oikean rengaspaineen kaikkiin toimenpiteisiin. Automaattinen lohko-ohjaus (SectionControl) varmistaa täsmällisen työn ja estää materiaalihukan. Järjestelmä on integroitu optimaalisesti Variotronic-ohjaukseen. Kaksisuuntapuhallin kääntää ilmanvirtauksen automaattisesti, jolloin jäähdytyselementit puhdistuvat tehokkaasti poistovirtauksessa: erittäin tehokas järjestelmä, jota käytetään traktoreissa nyt ensimmäistä kertaa.

5 8 9 ENEMMÄN VÄHEMMÄLLÄ Parhaista parhailla Fendt-traktoreilla on Fendt Efficient Technology -merkintä. Ne auttavat viljelijää saamaan aikaan ENEMMÄN VÄHEMMÄLLÄ enemmän tuloksia käyttäen vähemmän resursseja, kuten polttoainetta, tuotantovälineitä ja aikaa. 800 Variossa tämä toteutuu esimerkiksi VarioGuide-ohjausjärjestelmän, SectionControl-lohko-ohjauksen, AgCommandtelemetriajärjestelmän ja VarioDocdokumentonnin kautta. Ja kaiken lisäksi vielä Fendt-traktorin erinomaisella polttoainetaloudellisuudella! Lisätietoja:

6 10 Kokonaisvaltainen lähestymistapa kokemuksen kautta 11 Integroitua korkeaa teknologiaa. Integroitu parempi suorituskyky 800 Vario sisältää perustavaa laatua olevia innovaatioita, jotka parantavat edelleen traktorisarjan tehokkuutta. Tärkein näistä on uusien moottoriteknologioiden yhdistäminen optimoituun portaattomasti säätyvään Variovoimansiirtoon, jolloin parhaista parhaimmat toimivat yhteistyössä. Ketterästi ohjattava traktori on entistäkin dynaamisempi, nopeampi ja vääntöja vetovoimaisempi. Samanaikaisesti älykkäät ratkaisut varmistavat sekä polttoaineen että AdBlue-nesteen alhaisen kulutuksen. VarioGrip- rengaspaineen säätöjärjestelmä saa aikaan tehokkuutta, joka siirtyy suoraan maahan. Jopa 15 prosenttia suurempi vetovoima* samoilla hevosvoimilla on osoitus 800 Varion johtavasta tehokkuudesta. Älykkäiden Variotronic-ratkaisujen avulla Fendt Vario -traktorin käyttöä voi optimoida edelleen. Näitä ovat esimerkiksi SectionControllohko-ohjaus, VarioGuide-ohjausjärjestelmä sekä täysin automaattinen maksimitehon säätö. *Münchenin tekninen yliopisto, maatalousjärjestelmien laitos, Weihenstephan Ylivoimaisen luotettava Korkean teholuokan traktoreilta odotetaan erittäin korkeaa suorituskykyä. Fendt-traktorien kestävyys on trimmattu viimeistä piirtoa myöten, joten ne kestävät suurempia kuormituksia. Tästä esimerkkejä ovat tehokas moottorin ja vaihteistoöljyn jäähdytysjärjestelmä sekä korkeisiin ruiskutuspaineisiin suunnitellut teräsmännät. Turvallisuus mukavuuden rinnalla Taloudellisuuden ja mukavuuden ohella myös turvallisuus on hyvin tärkeä näkökohta. Tälläkin alueella 800 Vario on johtavassa asemassa mullistavien teknisten etujensa ansiosta. Laminoidusta turvalasista valmistettu tuulilasi, 300 :n näkökenttä, uusi tuulilasinpyyhkijä ja tasonsäädöllä varustetut LED-ajovalot ovat joitakin esimerkkejä sen turvallisuutta parantavista ominaisuuksista. Mehr Taloudellisempi Effizienz und ja suorituskykyisempi Leistungsfähigkeit Mehr Monipuolisempi Vielseitigkeit Mehr Ympäristöystävällisempi für die Umwelt Huippumalli 828 Variossa 280 hevosvoimaa Ajonopeudella 60 km/h 16 % suurempi kuljetuskapasiteetti Integroitu VarioGrip- rengaspaineen säätöjärjestelmä parantaa vetotehoa jopa 15 prosenttia Automaattinen maksimitehon säätö moottorin ja voimansiirron täydelliseen hallintaan Automaattinen lohko-ohjaus AgCommand TM -telemetriajärjestelmä traktorin toimintojen suunnittelun optimointiin Yhteensopivuus Tier 4 Final -päästöstandardin kanssa korkeatasoisilla teknisillä ratkaisuilla, jotka varmistavat mahdollisimman alhaiset kokonaiskäyttökustannukset Passiivisesti regeneroituva nokisuodatin (CSF) säästää polttoainetta Optimoitu AdBlue-nesteen kulutus AGRex- pakokaasun takaisinkierrätysjärjestelmän ja karttaohjatun ruiskutuksen kautta Sekventiaalinen kaksoisturboahdin ja kaksi välijäähdytintä Ketterästi ohjattava Laakea vääntökäyrä, täysi vääntö saavutetaan aikaisin Polttoainetta säästävä toinen ahtoilman välijäähdytin Energiataloudellinen hydraulijärjestelmä Automaattinen jäähdyttimen puhdistus kaksisuuntapuhaltimella Optimoitu moottorin jäähdytyskonsepti Vaihteiston öljynjäähdyttimen suurempi jäähdytyskapasiteetti Kolme korkeapaineruiskutuspumppua Pitkäikäiset teräsmännät Polttoaineen esisuodatin varmistaa luotettavat kylmäkäynnistykset 95 % vähemmän NO x -päästöjä Tier 4 Final -päästöstandardin mukaisesti 80 % vähemmän NO x -päästöjä Tier 4 interim -tasolta Tier 4 Final -tasolle 95 % vähemmän hiukkaspäästöjä Tier 4 Final -päästöstandardin mukaisesti Vähemmän CO₂-päästöjä pienemmän polttoaineen kulutuksen ansiosta Bioöljyn käyttömahdollisuus hydrauliikassa Mehr Mukavampi Komfort Mehr Turvallisempi Sicherheit Tilava 3,5 m 3 :n ohjaamo panoraamanäkymällä Täydellinen käyttöliittymä, johon kuuluu oikean puolen kyynärnoja, monitoimiohjaussauva ja Vario-pääte Uusi pääteteline, jossa suurempi säätökulma Vario-päätteessä uusi LCD-näyttö ja miellyttävä LEDtaustavalaistus VarioGuide-automaattiohjauksen, VarioDocdokumentoinnin, AgCommand-telemetrian, VarioGripjärjestelmän jne. hallintalaitteet on integroitu optimaalisesti Vario-päätteeseen Helpot käännökset VarioActive-ohjausjärjestelmällä Kuljettajan istuimessa ulkoinen paineilman syöttö Etunostolaitteen kevennys varmistaa työkoneiden tasaisen ohjauksen Erinomainen ajovakaus FSC-järjestelmän ansiosta Älykäs hidastus parannetun vastavoiman tunnistuksen kautta Lämmitetty tuulilasi laminoitua turvalasia Vääntöä kestävä liimattu tuulilasi 300 :n esteetön näkymä suuremman pyyhkijän puhdistaman alueen kautta LED-ajovalot ja ajovalojen tasonsäätö LED-työvalot edessä ja takana valaisevat optimaalisesti Valaistut nousuportaat ja kotiintulovalo

7 12 Kokonaiskuva 13 Fendtin erikoisominaisuudet. Tunnistettava. Parempi. Fendt 800 Varion kokoonpanot. Kokonaisvaltainen lähestymistapa. Kokonaisvaltainen lähestymistapa ja tätä kautta traktorin kaikkien komponenttien täydellinen yhteensovittaminen ovat asioita, jotka erottavat Fendt-traktorin muista. Fendt-traktori on tunnistettavissa, koska se on viimeistä piirtoa myöten Fendtin insinöörien suunnittelema: asiantuntijoiden, jotka osaavat ottaa kokonaisuuden huomioon. Tunnistettavasti Fendt. Yksinkertaisesti parempi kaikkine yksityiskohtineen. Erikoisratkaisut eivät välttämättä näy ensisilmäyksellä, mutta ovat ratkaisevia käytössä varmistaen, että pystyt tekemään traktorillasi enemmän. Tutustu Fendtin erikoisominaisuuksiin tunnistettaviin ja parempiin ratkaisuihin ja huomaat itse, mikä tekee Fendt-traktorista Fendttraktorin. Variotronic Sivu 34 VisioPlus-ohjaamo Kabine Sivu 28 Motor Moottori und ja Getriebe voimansiirto Sivu 14 Alla esimerkkeinä mainitut Fendtin erikoisominaisuudet on kuvattu seuraavissa kappaleissa. Tämän symbolin kohdalla on tarkempi kuvaus Fendtin erikoisratkaisuista. x5-kabine x5-ohjaamo Motor Moottori und ja Getriebe voimansiirto Näkyvyys 800 Varion ohjaamosta on optimaalinen. Konepeitto on säilytetty mahdollisimman kapeana, jotta kuljettajalla on erinomainen näkyvyys lokasuojiin ja etutyökoneisiin. Kun ulkolämpötila on pakkasen puolella, polttoaineen esisuodatin ohjaa esilämmitetyn polttoaineen suoraan takaisin ruiskutukseen eikä säiliöön, kunnes diesel on lämmennyt riittävään lämpötilaan. Tällä tavoin ruiskutusprosessi toimii aina luotettavasti. Fahrzeugaufbau Ajoneuvon runko Anbauräume Kytkentäkohdat Anbauräume Kytkentäkohdat Sivu 40 Fahrzeugaufbau Ajoneuvon runko Sivu Varion nousuportaissa on käytännölliset valot. Polttoainesäiliöön kiinnitetyt valot valaisevat portaat erinomaisesti, jotta kulku traktoriin on turvallista. Fendt Vario -traktoreissa on ulkoiset kytkimet nostolaitteelle ja takavoimanotolle. Voimanottoautomatiikka säätää moottorin kierrosnopeutta siten, että voimanoton kierrosnopeus saadaan halutuksi. Näin kuljettaja säästyy turhilta askeleilta.

8 14 Nykyaikainen moottori-, pakokaasu- ja voimansiirtoteknologia 15 Ylivoimainen suorituskyky. Täydellinen viimeistely. 800 Varion voimansiirrossa yhdistyvät parhaista parhaimmat tekniikat. Juuri tämän vuoksi traktori on omistajalleen niin arvokas ja taloudellinen jokaisella käyttötunnilla. Maksimaalisen polttoainetaloudellisuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi Fendt-traktoriin on asennettu paras tekninen ratkaisu, joka on täysin yhteensopivia Tier 4 Final -päästöstandardin kanssa. Tuloksena on täydellisesti yhteensovitettu moottori-, pakokaasu- ja voimansiirtoteknologia, joka tuottaa jopa 280 hevosvoiman maksimitehon dynaamisesti ja erittäin taloudellisesti.

9 16 Moottoriteknologia 17 Uusin teknologia paras ratkaisu Dynaamisempi ajo ja tasaisempi nopeus 280 hevosvoiman maksimitehon ansiosta 800 Vario on erittäin suorituskykyinen. Kuusisylinterinen Deutz-moottori, Common Rail -yhteispaineruiskutusjärjestelmä ja 6,06 litran kuutiotilavuus tarjoavat virkeyttä ja dynamiikkaa. Korkea barin ruiskutuspaine varmistaa erittäin hienojakoisen ruiskutuksen ja moottorin suuren hyötysuhteen. Suuri vakioteho Kaksoisahtaminen kahdella turboahtimella varmistaa moottorin taloudellisuuden. Vääntökäyrä on laakea alhaisella kierrosnopeusalueella, jolloin tehoa on jo valmiiksi enemmän saatavilla. Myös moottorin vakiotehoalue on suuri. Pystyy enempään ahtoilman välijäähdyttimen ansiosta Turboahtimen esipuristama ilma jäähdytetään toisessa ahtoilman välijäähdyttimessä. Näin moottori saa suuremman ilmamassan samaa tilavuutta kohden ja samalla enemmän happea. Tällöin polttoainetta voidaan polttaa enemmän, ja moottorin teho kasvaa. Automaattinen puhdistus Fendt 800 Varion jäähdytysjärjestelmä on tehokas, sillä käsinpuhdistustarve syntyy todella harvoin. Pulstronic-järjestelmään perustuvan uuden kaksisuuntapuhaltimen kierrosnopeus on korkeat r/min. Moottorin elektroniikkaan liitetty puhallin puhdistaa jäähdyttimen täysin automaattisesti. Puhaltimen siipien säätyminen jäähdytystarpeen mukaisesti on ainutlaatuinen ominaisuus. Näin jäähdytysjärjestelmä toimii aina korkealla teholla, ja huollon tarve vähenee. Motor-Charakteristik Moottorin ominaisuudet Fendt Fendt Vario Vario Kraftstoffvorfilter Käynnistyksen varmistava für sicheren polttoaineen Start esisuodatin Kolben Teräsmännät aus Stahl Vääntö Nm Polttoaineen kulutus g/kwh r/min Teho kw Vakiotehoalue r/min Laakean vääntökäyrän ansiosta tehoa on saatavilla jo alhaisella kierroslukualueella. Lisäksi vakiotehoalueella moottorin kierroslukualue, jolla maksimiteho on käytettävissä, on suurempi. Tällä alueella nimelliskierrosnopeus vastaa maksimitehoa. Sechszylinder-Motor Kuusisylinterinen moottori mit Doppelaufladung kahdella turboahtimella Leistungsfähiger Tehokas kaksisuuntapuhallin Umkehrlüfter Drei Kolme Hochdruck-Einspritzpumpen korkeapaineruiskutuspumppua 800 Variossa on kuusisylinterinen Deutz-moottori. Tärkein tekijä virkeän ja taloudellisen moottorin toiminnan takana on kaksoisahtaminen. Yksikkö koostuu ensimmäisestä turboahtimesta, ahtoilman välijäähdyttimestä sekä toisesta turboahtimesta ja toisesta välijäähdyttimestä. Tällä varmistetaan, että moottori saa runsaasti happea. Mitä enemmän happea, sitä parempi palamisprosessi. Kun ulkolämpötila on pakkasen puolella, polttoaineen esisuodatin ohjaa esilämmitetyn polttoaineen suoraan takaisin ruiskutukseen eikä säiliöön, kunnes diesel on lämmennyt riittävään lämpötilaan. Tällä tavoin ruiskutusprosessi toimii aina luotettavasti. 800 Varion sylinterin männät on valmistettu lujasta teräksestä. Männät ovat hyvin kestäviä ja pitkäikäisiä. Johtavaa moottoriteknologiaa Kuusisylinterinen Deutz-moottori, 6,06 litran kuutiotilavuus ja Common Rail -yhteispaineruiskutus: maksimiteho 280 hv Suuri polttoainesäiliö pitkiin työpäiviin: Diesel-säiliö: 505 litraa AdBlue-säiliö: 50 litraa Lukittava säiliön korkki Moottorijarru Automaattinen maksimitehon säätö Lukittava konepeitto 800 Varion kaksisuuntapuhallin puhdistaa vain tarvittaessa eli mahdollisimman vähän. Puhallin kääntää ilmanvirtauksen automaattisesti, jolloin jäähdyttimen elementit puhdistuvat tehokkaasti. Erityistä tässä on puhaltimen siipien säätyminen jäähdytystarpeen mukaisesti jäähdytystehon lisäämiseksi. Tällä on positiivinen vaikutus polttoainetehokkuuteen. Fendt on lisännyt ruiskutuspumppujen määrän kahdesta kolmeen: tehoa on nyt saatavana 50 prosenttia enemmän. Yksittäiseen pumppuun kohdistuva pienempi kuormitus pidentää pumpun käyttöikää.

10 18 Pakokaasuteknologia 19 Ympäristöystävällinen ja älykäs Tier 4 Final -päästöstandardia vastaava optimaalinen ratkaisu Tier 4 Final -päästöstandardin mukainen älykäs ratkaisu on merkittävä tekijä voimansiirron taloudellisuuden kannalta. Fendt on varustanut moottorin pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmällä, jonka ansiosta polttoaineen ja AdBlue-nesteen kulutus on mahdollisimman alhainen. Pakokaasun jälkikäsittely perustuu SCR-teknologian, passiivisen dieselhiukkassuodattimen ja AGRex- pakokaasun kierrätyksen yhdistelmään. Ulkoinen pakokaasun takaisinkierrätys AGRex Ensimmäisessä vaiheessa pakokaasun takaisinkierrätys vähentää typpioksideja, ennen kuin ne menevät pakoputkeen. Tällöin typpioksidipäästöjen vähentämiseen tasolle 0,4 g/kwh tarvitaan vain vähän AdBlue-nestettä. Pienemmällä AdBluenesteen kulutuksella on positiivinen vaikutus traktorin tuottavuuteen ja tehokkuuteen. Regeneroinnista huolehtiva passiivinen dieselhiukkassuodatin Uutuutena 800 Variossa on passiivinen dieselhiukkassuodatin, nokisuodatin (CSF), joka on suunniteltu kestämään pitkään. Passiivisuus tarkoittaa, että suodatin regeneroituu ajon aikana eikä vaadi lisänä tai aktiivisesti tehtävää polttoaineen ruiskuttamista pakoputkeen. Fendt on valinnut tämän järjestelmän polttoainetaloudellisuuden maksimoimiseksi. Integroitu regeneroinnin hallinta varmistaa regenerointijaksojen älykkään ohjauksen. Tehokas SCR-teknologia SCR-teknologia on osoittautunut erittäin polttoainetaloudelliseksi ratkaisuksi. Pakoputkeen ruiskutettava AdBlue-urealiuos vähentää typpioksidien määrän minimiin. Kulutuksen optimoimiseksi AdBlue-nestettä ruiskutetaan karttaohjatusti kuusiosaisella ruiskutussuuttimella erittäin hienojakoiseksi sumuksi. Tämän teknologian ansiosta Fendt Vario -traktorin toiminta on erittäin taloudellista ja ympäristöystävällistä. Externe Ulkoinen Abgasrückführung pakokaasun takaisinkierrätys AGRex AGRex Dieselpartikelfilter Dieselhiukkassuodatin Coated eli nokisuodatin Soot Filter (CSF) (CSF) Ulkoinen pakokaasun takaisinkierrätys AGRex Huoltovapaa passiivinen dieselhiukkassuodatin (nokisuodatin, CSF) Viimeisen tekniikan mukainen pakokaasun käsittely AdBlue -nesteen ruiskutus Yhteensopivuus Tier 4 Final -päästöstandardin kanssa mahdollisimman pienellä polttoaineen ja AdBlue-nesteen kulutuksella AdBlue -täyttötulppa Reaktio: NH 3 + NO x > H 2 O + N 2 SCR-katalysaattori Ulkoinen pakokaasun takaisinkierrätysjärjestelmä vähentää typpioksideja jo ennen kuin ne menevät pakoputkeen. Järjestelmä on taloudellisempi, koska pakoputkeen ruiskutettavan, typpioksideja vähentävän AdBlue-nesteen määrä on pienempi. SCR-Technologie SCR-moottoriteknologia Passiivinen nokisuodatin regeneroituu ajon aikana eikä vaadi puhdistuksen aktiivista käynnistämistä. Regenerointiin ei tarvita lisäpolttoainetta. Fendttraktoreissa käytettävät nokisuodattimet ovat pitkäikäisiä, eivätkä ne vaadi vaihtoa. Päästöstandardien Abgasstufen in vaiheet Europa Euroopassa und Nordamerika ja Pohjois-Amerikassa Pitkän käyttöiän varmistava, passiivisesti regeneroituva dieselhiukkassuodatin (nokisuodatin, CSF) AGRex-järjestelmä vähentää typpioksideja ennen kuin ne menevät pakoputkeen AdBlue -nesteen poisto ja kuumennus Päästöstandardien vaiheet g/kwh Tier 4 Final -päästöstandardia vastaava SCR-teknologia ja alhainen nimelliskierrosnopeus (2 100 r/min) vähentävät polttoaineen kulutusta AdBlue -säiliö Suodattimella varustettu syöttömoduuli Vaihe 1 (2000) 2 (2002) 3a (2006) 3b (2011) 4 (2014) Typpioksidit NO x (g/kwh) Hiukkaset (g/kwh) Korkealaatuinen ratkaisu erittäin pienillä käyttökustannuksilla: ulkoisen pakokaasun kierrätysjärjestelmän (AGRex), passiivisen dieselhiukkassuodattimen (CSF) ja SCR-teknologian yhdistelmä. SCR-teknologiassa pakokaasut käsitellään AdBlue nesteellä, 32,5-prosenttisella urealiuoksella, joka muuttaa typpioksidit eli NOx-päästöt myrkyttömäksi typeksi ja vedeksi. Maatalouskoneiden pakokaasupäästöjä on vähennetty vaihe vaiheelta Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Ajoneuvon valmistajien tulee vähentää hiukkas- ja typpioksidipäästöjä 95 prosenttia 14 vuoden kuluessa. Vuonna 2014, viimeisessä päästötasovaiheessa, voimaan astuu Tier 4 Final tai EU vaihe 4.

11 20 Nykyaikaisin voimansiirtoteknologia 21 Portaattomasti tehokas Portaattomasti säätyvä Vario ML 220 -vaihteisto Portaattomasti säätyvät voimansiirrot ovat jo vuosien ajan todistaneet ylivertaisen taloudellisuutensa ja suorituskykynsä, minkä vuoksi ne ovat ajoneuvojen hankkijoiden ykkösvalinta. Kun kuljettaja voi käyttää traktoria aina optimaalisella nopeudella, tuloksena on merkittäviä säästömahdollisuuksia. Arvokasta työaikaa säästyy eri toiminnoissa suuremman pinta-alan käsittelyn ansiosta samalla, kun polttoainetta kuluu vähemmän. Automaattisesti optimaalinen Portaattomasti säätyvään käyttöön sisältyy tärkeitä automaattisia toimintoja, jotka edelleen optimoivat moottorin ja voimansiirron yhteistyötä ja vähentävät kuljettajan työn kuormittavuutta. Tärkein näistä toiminnoista on täysin automaattinen maksimikuormituksen säätö. Moottorin kierrosnopeus (moottorin kuormitus) säätyy tehotarpeen mukaisesti, jolloin moottori toimii optimaalisella alueella polttoaineen kulutuksen ja ennalta asetetun ajonopeuden suhteen. Erilaisissa käyttökohteissa, esimerkiksi kuljetustyössä, raskaassa vetotyössä tai käytettäessä voimanottokäyttöisiä työkoneita, kuormitusrajojen optimiarvot ovat erilaiset. Traktori säätää nämä arvot automaattisesti, eikä kuljettajan näin tarvitse puuttua tehonsäätöön lainkaan ajaessaan pellolle tai poistuessaan sieltä. Moottorin ja voimansiirron yhteistyö toimii parhaalla mahdollisella tavalla kaikissa töissä. Halutessaan kuljettaja voi säätää maksimitehon myös manuaalisesti. Oikeat asetukset ja ajostrategiat Älykkäät esiasetukset helpottavat työtä. Esimerkiksi moottorin kierrosnopeus ja vakionopeussäätimen nopeudet voidaan ohjelmoida ennalta Vario-päätteestä ja aktivoida helposti käytön aikana monitoimiohjaussauvalla. Erityisen kätevää tämä on esimerkiksi voimanottokäytössä. Eri ajostrategiat on myös sovitettu toimintojen ja yksilöllisten mieltymysten mukaisesti. Kuljettaja voi säätää nopeutta joko kaasupolkimella kahdella kiihdytyssuhteella tai ohjaussauvalla neljällä kiihdytyssuhteella. Individueller Erillinen poljinajo Fahrmodus Verstärktes Vahvistettu Innengehäuse sisäkotelo Moottorin vääntömomentti Hydraulimoottori Summausakseli Uusin voimansiirtoteknologia Portaattomasti säätyvä Vario ML 220- voimansiirto tehokkaaseen työhön optimaalisella nopeudella Ajotavan voi valita yksilöllisesti ja vapaasti käyttökohteesta riippuen. Kuljettaja voi valita poljinkäytön ja säätää traktorin ajonopeutta jalallaan. Toinen mahdollisuus on säätää nopeutta ohjaussauvalla jopa neljällä eri kiihdytyssuhteella. Vario ML 220 -voimansiirron sisäkoteloa on vahvistettu. Kasvaviin vaatimuksiin suunniteltu kotelo kestää korkeampaa painetta. Joustavat ajostrategiat kaikkiin eri toimintoihin Kätevät ja taloudelliset automaattiset toiminnot, kuten automaattinen maksimitehon säätö ja TMS Automatische Automaattinen Grenzlastregelung maksimitehon säätö Pitkä käyttöikä vaihteistoöljyn jäähdyttimen suuremman jäähdytyskapasiteetin ansiosta Neliveto Hydraulipumppu Alue I / II Planeettavaihteisto Kehäpyörä Voimanotto Nerokas Fendt Vario -vaihteisto Fendt Vario -vaihteisto on hydromekaaninen voimansiirto. Nopeuden noustessa planeettavaihteiston kautta siirtyvän mekaanisen voiman osuus kasvaa. Korkeasta tehokkuudesta huolehtivat jopa 45 astetta kääntyvät, korkealla 550 barin maksimityöpaineella toimivat hydrostaatit. Traktori säätää kuormitusrajaa täysin automaattisesti ja sovittaa moottorin kierrosnopeuden työolosuhteiden mukaisesti ennalta määritetyllä nopeusalueella. Moottorin ja voimansiirron toiminta on sovitettu keskenään täydellisesti, jolloin myös polttoaineen kulutus on erittäin pientä.

12 22 Ajoneuvon runko 23 Tehokas kuljetustyössä Nopeus yksi uuden 800-sarjan Varion tärkeistä ominaisuuksista on olennainen näkökohta kuljetustyössä (traktorin huippunopeus on 60 km/h*). Dynaaminen, ketterä ja sulavalinjainen traktori on oivallinen maantieajoon. Ensimmäisenä traktorinvalmistajana Fendtiltä on saatavana myös täysin integroitu rengaspaineen säätöjärjestelmä, VarioGrip, joka lisää tehokkuutta kaikissa töissä.

13 24 Ajoneuvon runko 25 Nopea, monipuolinen ylivoimainen. Päivittäinen kuljetuskapasiteetti 37 tonnia enemmän 800-sarjan Varion huippunopeus on 60 km/h alhaisella moottorin kierrosluvulla r/min, jolloin sen kuljetuskapasiteetti on jopa 16 prosenttia suurempi*, ja myös polttoainetta kuluu vähemmän. Nämä ovat etuja, joilla on konkreettista merkitystä päivän päättyessä. 800 Vario, jonka kuljetuskapasiteetti on yhteensä 230 tonnia 10 tunnissa, kuljettaa 37 tonnia enemmän suuremman nopeutensa ansiosta. Polttoainetehokkuus on vieläkin korkeampi, kun traktoria ajetaan nopeudella 50 km/h ja moottorin kierrosluvulla r/min. *Fendtin suorittama mittaus Seitsemän mukavuusominaisuutta Traktorin runkorakenteen ansiosta ajomukavuus ja ergonomia ovat huippuluokkaa. Poikkeuksellisen miellyttävän ajokokemuksen tarjoavat nämä seitsemän ominaisuutta: tasosäädetty etuakselin jousitus heilunnanvaimennus Fendt Reaction -ohjausjärjestelmä iskunvaimennus Ohjaamon jousitus istuimen jousitus automaattinen etuakselin lukitus Täysin integroitu VarioGrip Fendtin VarioGrip on ensimmäinen tehdasasenteinen ajoneuvon rengaspaineen säätöjärjestelmä. Fendtin kehittämä järjestelmä sallii rengaspaineen säätämisen ajon aikana. Tähän mennessä rengaspainetta säädettäessä on jouduttu tekemään kompromissi pelto- ja maantieajon vaatimusten välillä. Nyt rengaspainetta voidaan säätää nopeasti ja helposti Vario-päätteeltä napin painalluksella. Optimaalinen rengaspaine Optimaalisen rengaspaineen edut ovat selkeät. Alhaisempi renkaiden ilmanpaine pellolla lisää pyörien kosketuspintaa maahan, mikä puolestaan parantaa pitoa ja vähentää pyörien luistoa. Riippumattomien testien mukaan tämä säästää polttoainetta jopa 10 prosenttia.* Lisäksi sopiva rengaspaine estää maaperän liiallisen tiivistymisen minimoiden satohävikit. Maantieajossa korkeampi rengaspaine varmistaa traktorin vakaamman käsittelyn ja pienentää pyörimisvastusta, mikä puolestaan vähentää polttoaineen kulutusta ja renkaiden kulumista. *Etelä-Westfalian ammattikorkeakoulu, maanviljelystaloustiede (Soest) Niveaugeregelte Etuakselin jousitus Vorderachsfederung ja tasonsäätö VarioGrip VarioGrip-järjestelmän Bedienung toiminta Ulkoisilla jousisylintereillä varustetun etuakselin jousituksen ja kardaanijarruun perustuvan kaksipiirisen jarrutusjärjestelmän ansiosta huippunopeus on voitu nostaa 60 kilometriin tunnissa. CGI mit Strichen Rengaspaineen säätöjärjestelmä on asennettu ajoneuvoon. Traktorin pyörien rengaspainetta voidaan säätää Vario-päätteeltä napin painalluksella. Avustinjärjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, jos rengaspaine on liian matala tai korkea. Fahrstabilitätskontrolle Fendtin vakaudenhallintajärjestelmä (FSC) FSC Überlagerungslenkung VarioActive-ohjausjärjestelmä VarioGrip-toiminto Funktion Ajonopeuden noustessa yli 20 km/h Fendtin vakaudenhallintajärjestelmä (FSC) lukitsee tasauspyörästöjen lukot lisäten ohjauksen täsmällisyyttä, ajovakautta ja jarrutusturvallisuutta ennen näkemättömästi. Ajonopeuden laskiessa alle 15 km/h tasauspyörästöjen lukot avautuvat, jolloin pyörien maakosketus on paras mahdollinen. VarioActive-ohjausjärjestelmä sallii huomattavasti jyrkempien ohjauskulmien käytön. Järjestelmä säätyy ohjausliikkeen ja ajonopeuden mukaisesti. Erityisen kätevä ominaisuus tämä on päisteellä. Rengaspaineen säätöjärjestelmä sallii ilmanpaineen säätämisen ajon aikana. Järjestelmän toiminta perustuu sisäiseen pyörivään läpivientiliittimeen, joka on suunniteltu kestämään koko traktorin käyttöiän. Ilmaa syötetään modifioidun kompressorin sekä ajoneuvon oman venttiililaitteiston avulla. Rengaspaineen lisäysnopeus on 1 bar/10 min ja laskemisnopeus 1 bar/2 min. VarioGrip- rengaspaineen säätöjärjestelmän putket kulkevat pyörivän liittimen kautta. Renkaissa oleva ilma pumpataan sisään ja ulos nopeasti ohjausputken (vihreä) ja ilmaputken (sininen) kautta.

14 26 Ajoneuvon runko 27 Ylivoimaisesti paras näkyvyys myös yöllä Nykyaikainen valaistuskonsepti Fendt 800 Varion uusi valaistuskonsepti on viimeisen tekniikan mukainen. Lähi- ja kaukovaloissa on uusimmat kaksois-led-lamput ja ajovalojen korkeussäätö. Myös työvaloissa ja kulmavaloissa on LED-polttimot. Valaistusta voidaan säätää tarkasti, ja näkyvyys työkoneisiin ja lokasuojiin on erinomainen, myös pimeällä. LED-valot kuluttavat hyvin vähän energiaa ja kestävät pitkään. LED-Scheinwerfer LED-ajovalot ja ajovalojen mit Leuchtweitenregulierung tasonsäätö Nykyaikainen valaistuskonsepti Lähi- ja kaukovaloissa kaksi LEDpolttimoa ja ajovalojen korkeussäätö Kaksi LED-työvaloa edessä ja kaksi takana LED-kulmavalot etupyörien valaisuun Nousuportaiden valot parantavat sisään- ja uloskäynnin turvallisuutta Coming Kotiintulovalo Home Licht ja nousuportaiden und Einstiegsleuchte valot Einfache Helppo ja und selkeä klare toiminta Bedienung Kotiintulovalo palaa moottorin sammuttamisen jälkeen Turvallisesti kotiin: Integroidun kotiintulovalon ansiosta kuljettaja laskeutuu alas traktorista turvallisesti myös pimeällä. Ajovalot palavat jonkin aikaa vielä moottorin sammuttamisen jälkeen. 800 Varion nousuportaissa on käytännölliset valot. Polttoainesäiliöön kiinnitetyt valot valaisevat portaat erinomaisesti, jotta kulku traktoriin on turvallista. Valaistus on helppo säätää yksinkertaisen asettelun ansiosta. Älykkäässä yhden painikkeen järjestelmässä kaikki aikaisemmin sytytetyt työvalot voidaan kytkeä päälle helposti ja nopeasti koskettamalla yhtä kalvonäppäimistön painiketta. LED-ajovalojen valaisuetäisyys voidaan sovittaa tilanteen mukaisesti, esimerkiksi maantieajoon sopivaksi.

15 28 Fendt x5 -ohjaamo 29 Mukavuutta lisäävät yksityiskohdat. 800-sarjan Vario on tilava ja miellyttävä työpaikka. Kaikkia toimenpiteitä voidaan ohjata uudella Variotronic järjestelmällä näppärästi kuljettajan istuimelta käsin, ja kaikki hallintalaitteet ovat aina selkeästi näkyvissä. Automaattitoiminnot, automaattinen ilmastointi sekä monet muut varusteet säilyttävät kuljettajan suoritustason ja keskittymiskyvyn korkeina koko työpäivän ajan.

16 30 Fendt x5 -ohjaamo 31 Kouriintuntuvaa ergonomiaa Der Täydellinen perfekte työpaikka Arbeitsplatz Tilava 3,5 m 3 :n ohjaamo panoraamanäkymällä Ole hyvä ja istuudu ylellisen tilavaan x5-ohjaamoon. Sen laajat ikkunapinnat tarjoavat poikkeuksellisen hyvän näkyvyyden todellisen panoraamanäkymän. Automaattinen ilmastointi huolehtii jatkuvasti työpaikan miellyttävästä lämpötilasta, ja ilmastoidusta viileäkaapista löytyy jäähdytettyjä juomia. Kylminä päivinä istuimenlämmitin on ylellinen lisämukavuus, josta et kokeiltuasi enää luopuisi mistään hinnasta. Ohjaamossa on mukava istuin myös matkustajalle. Ainutlaatuista turvallisuutta laminoidulla turvalasilla 800 Varion tuulilasi on nyt ensimmäistä kertaa laminoitua turvalasia. Fendt on tuonut maatalouskoneisiin mullistavan innovaation, joka parantaa sekä kuljettajan että matkustajien turvallisuutta. Tuulilasi ei voi pirstoutua sirpaleiksi, vaan laminointikerros pitää sirpaleet kiinni toisissaan tuulilasin särkyessä, ja kuljettaja ja matkustajat ovat turvassa ohjaamon sisällä. Takanostolaitteen ohjausmoduuli: nopean noston kytkin, syvyyden säätö ja voimanoton kytkentä (lisävaruste etunostolaitteelle) Poljinasetus Kalvonäppäimistö, jonka kautta kuljettaja käyttää TMS- ja Variotronic TI - järjestelmää, valitsee nopeusalueen, kytkee nelivedon, tasauspyörästön lukon ja etuakselin jousituksen sekä asettaa voimanoton nopeuden. Mehr Parempi Sicht näkyvyys Mehr Turvallisempi Sicherheit Ristivipu ulkopuolisen hydrauliikan venttiileiden 1 ja 2 käyttöä varten Ulkopuolisen hydrauliikan venttiileiden 5 8 käyttövivut Käsikaasu Näkyvyys 800 Varion ohjaamosta on optimaalinen. Konepeitto on säilytetty mahdollisimman kapeana, jotta kuljettajalla on erinomainen näkyvyys lokasuojiin ja etutyökoneisiin. Uusi tuulilasinpyyhkijä tarjoaa 300 :n näkökentän. Jotta näkyvyys lokasuojiin ja etutyökoneeseen pysyy esteettömänä myös sateella, pyyhkijän alue on lähes kaksinkertaistettu ja se ulottuu alas konepeittoon saakka. Tuulilasin pyyhkijän toiminnan voi säätää sopivaksi säätämällä pyyhkäisytiheyttä. Eräs Fendt-traktrorin erikoisominaisuus on liimattu tuulilasi. Ulkopuolelta ei voi havaita mitään eroa, mutta käytännön etuna on ikkunan parempi kestävyys ja varma tiivistys. Lisävarusteena on saatavana vieläkin mukavampi ja turvallisempi vaihtoehto: laminoidusta turvalasista valmistettu lämmitettävä tuulilasi. Oikean puolen kyynärnojassa sijaitsevat käyttölaitteet Vario-pääte, monitoimiohjaussauva, ristivipu ja kalvonäppäimistö on suunniteltu harmonisesti, ja ne muodostavat ergonomisen ohjauskeskuksen, jossa kaikki on oikealla paikallaan ja hyvin hallinnassa. Istuimeen kiinnitetty kyynärnoja on kätevä ja mukava kuljettajalle. Kyynärnoja liikkuu istuimen mukana. Kuljettaja asettaa käsivartensa kyynärnojalle, josta hän voi ohjata toimintoja kätevästi. Optimierte Optimoitu sisävalaistus Innenbeleuchtung Mehr Parempi Übersicht näkyvyys mit laajakulmapeilin Weitwinkelspiegel ansiosta Rückfahreinrichtung Kääntyvä ohjausasema einfach nopea und ja helppo schnell Leistungsfähige Tehokas ilmastointi Klimaanlage Steckdosen Pistorasiat 800 Varion sisävalaistus on suunniteltu täydellisesti tärkeiden alueiden valaisuun. Tärkeimmät käyttölaitteet ovat aina hyvin valaistuja vuorokauden ajasta riippumatta. Valojen voimakkuus säätyy automaattisesti anturin avulla ympäristön valoisuuden mukaisesti. Lisävarusteluun kuuluva laajakulmapeili laajentaa näkökenttää parantaen huomattavasti turvallisuutta, kun kuljettaja pystyy helposti seuraamaan myös, mitä traktorin sivuilla tapahtuu. Katvealueella sijaitsevat vaara-alueet on huomattavasti helpompi nähdä, jolloin odottamattomat tilanteet voidaan välttää. Täydellisin toiminnoin varustettu tehdasasenteinen taakseajolaitteisto lisää edelleen traktorin käyttömahdollisuuksia. Kuljettajan istuin yhdessä ohjauspyörän, monitoimikyynärnojan ja kaikkien ohjauselementtien kanssa kääntyy ympäri 180 astetta kätevästi vain muutamalla toimenpiteellä. Vario 800 on monipuolinen traktori, joka soveltuu erittäin monenlaisiin käyttökohteisiin lisäten toiminnan tehokkuutta ja parantaen kannattavuutta. x5-ohjaamon ilmastointi varmistaa miellyttävän lämpötilan ohjaamon sisällä. Ilmastointi on nyt entistäkin tehokkaampi ja polttoainetaloudellisempi. Ulkoisille virtaa tarvitseville laitteille on useita pistorasioita, esimerkiksi neljä 12 voltin pistorasiaa.

17 32 Fendt x5 -ohjaamo 33 Fendt Mukava Komfort-Sitz Fendt-istuin Fahrkomfort Ajomukavuutta dank ohjaamon Kabinenfederung jousituksella Istuimessa on ilmajousitus ja helposti säädettävä kyynärnoja. Bild tauschen Mukavat istuimet ja runsaasti käytännöllisiä lisätoimintoja Ohjaamon ilmajousitus vähentää tärinää ja tarjoaa erinomaisen ajomukavuuden. Ajomukavuuden ehdotonta huippua edustaa yhdistelmä, joka koostuu etuakselin ja ohjaamon jousituksesta sekä kuljettajan istuimen aktiivijousituksesta ainutlaatuinen ominaisuus vakiotraktoreissa ja saatavana ainoastaan Fendtiltä. Ohjaamon varusteluun kuuluu myös työssä viihtymistä parantava kylmälokero, erilaisia säilytystiloja sekä muita käytännöllisiä arkipäivän apuvälineitä. Fendt Erikoismukava Superkomfort-Sitz Evolution Dynamic Evolution -istuin dynamic Handyhalterung Puhelimen teline Integrierte Integroitu kaapeliläpivienti Kabeldurchführung Fendt x5 -ohjaamo Tilava x5-ohjaamo Ergonomisesti suunniteltu ohjauskonsoli oikeassa kyynärnojassa Automaattinen ilmastointi vakiona Ilmajousitetussa Super Comfort -istuimessa on lämmitys, kiertosäädin, matalataajuinen jousitus, pneumaattinen ristiselän tuki ja kyynärnojan säätö sekä lisäksi ilmastointi ja dynaaminen jousitus. Ohjaamon ulkopuolella sijaitsevan paineilmakompressorin ääni ei häiritse kuljettajaa. Fendt Erikoismukava Superkomfort-Sitz Evolution Active Evolution -istuin active Ohjaamon ilmajousitus minimoi ohjaamon tärinän. Lisäksi suuri korkeusero ja jousielementtien ja x5-ohjaamon välinen pitkä etäisyys estävät pomppimisen varmistaen maksimaalisen ajomukavuuden. Kühlfach Kylmälokero Externe Ulkoinen Kühlbox viileäkaappi Matkapuhelin on kätevästi omalla paikallaan omassa telineessään. Teline on säädettävissä puhelinmallin mukaisesti. Viele Runsaasti Ablagemöglichkeiten säilytystilaa Fendtillä on nerokas ratkaisu traktorin takaa ohjaamon kulkeville kaapeleille. Kaikenkokoiset kaapelit mahtuvat hyvin läpivientiaukosta. Takaikkuna voidaan sulkea, jotta pöly, lika, vesi ja melu pysyvät ulkopuolella. Ohjaamon pneumaattinen kolmipistejousitus sisältää tasonsäädön Ainutlaatuinen jousituskonsepti: ohjaamon jousitus ja kuljettajan istuimen aktiivijousitus yhdistettynä etuakselin jousitukseen Kätevät säilytystilat Super Comfort -istuimen ominaisuuksien ohella Premium High-Tech -istuinmallissa on lisäksi aktiivijousitus. Se vähentää kuljettajan rasitusta pitkien työpäivien aikana. Kylmälokerossa on tilaa aterialle ja kylmälle juomalle. Koko työpäivän virvokkeet mahtuvat suurikokoiseen ulkoiseen viileäkaappiin. Viileäkaappia voidaan tarvittaessa käyttää myös ruokien lämpimänäpitoon. Fendt-traktorin ohjaamossa on runsaasti erilaisia säilytystiloja ja -lokeroita. Tärkeät paperit, kuten traktorin käyttöopas, säilyvät turvallisesti ja hyvin suojattuina asiakirjalokerossa.

18 34 Fendt Variotronic 35 Varioterminal 10,4" Vario-pääte 10.4-B Huipputeknologiaa integroinnin avulla. Fendt Vario -pääte Fendt on noudattanut johdonmukaisesti yhden päätteen strategiaa ja integroinut kaikki toiminnot yhteen päätteeseen kerrassaan ainutlaatuisella tavalla. Vario-pääte sisältää kuusi sovellusta: traktorin ohjaukset, ISOBUS-työkoneohjaus, kameratoiminnot, automaattiohjaus, dokumentointi ja ohjetoiminto. 10,4 tuuman Vario-näytöllä voi näyttää yhtä aikaa jopa neljä eri sovellusta. Etuna on, että päätteeseen voidaan lisätä myös muissa toiminnoissa käytettävien sovellusten tiedot. Tämä on johtavaa toimintaa integroinnissa. Matala valikkorakenne ja selkeät näytöt Matalan valikkohierarkian ja selkeiden näyttöjen ansiosta kuljettaja oppii käyttämään Variopäätettä nopeasti. Naarmuuntumattoman korkean erottelutarkkuuden näytön uuden sukupolven pääte on älypuhelimen näköinen sekä kaikkien ilmaisimien kirkkaus säätyy automaattisesti. Myös yötyö sujuu helposti heijastamattoman yötilan ansiosta. Kuten traktoreiden, myös Vario-päätteen komponenttien materiaalien korkea laatu, elektroniikan luotettavuus ja työn laatu ovat taattuja. Varioterminal Yksilöllisesti säädettävä individuell Vario-pääte einstellbar Fendt Variotronic Kuusi sovellusta selkeästi integroituina yhteen päätteeseen Traktorin hallinta ISOBUS-työkoneohjaus Kameratoiminto VarioGuide-automaattiohjaus VarioDoc-dokumentointi Ohjetoiminto Uusi 10,4 tuuman Vario-pääte on vakuuttava ilmestys älypuhelimen kaltaisen ulkonäkönsä ja optimoidun kosketusnäytön ansiosta. Se on vakiovaruste ProfiPlus-varustelutasolla ja lisävaruste Profi-mallissa. Vario-päätteen valikoiden asetuksia on helppo muuttaa joko näyttöä koskettamalla tai navigointipainikkeilla. Valikoissa liikutaan näppäinten tai kosketusnäytön avulla. Vario-päätteen asentoa ja kallistusta voidaan säätää tarpeen mukaisesti. Päätettä voi kiertää kaikkiin suuntiin kannakkeen pallonivelen avulla, jolloin kuljettajalla on aina hyvä näkyvyys päätteeseen. 10,4 tuuman Vario-päätteen näytöllä voi näyttää yhtä aikaa jopa neljä eri sovellusta. Kuljettaja voi valita näytön asettelun vapaasti näytön määritysnäppäimellä. Kätevällä Koti-näppäimellä voi aina palata näytön edelliseen tilaan yhdellä näppäimen kosketuksella. Variotronic TI -päisteautomatiikka optimaalisilla säätömahdollisuuksilla Variotronic TI -päisteautomatiikka aktivoi toiminnot automaattisesti päisteellä Varioterminal 7 tuuman Vario-pääte 7 Vario-päätteen 7 tuuman (17,7 cm) näyttö on kätevä ja toimiva apuväline traktorin ja Variotronictyökoneohjauksen (ISOBUS) hallinnassa. Funktionen Toiminnot Vario-pääte 7 tuumaa 10.4-B Traktorin hallinta 25 työkonemuistia Variotronic-työkoneohjaus (ISOBUS) SectionControl-lohko-ohjaus Variotronic TI -päisteautomatiikka Variotronic TI -automatiikka VarioGuide-automaattiohjaus VarioGuide Light -automaattiohjaus VarioDoc-dokumentointi VarioDoc Pro -dokumentointi Yötila Kaksi kameraporttia 7 tuuman Vario-pääte sisältää sovellukset traktorin toimintojen säätöihin ja Variotronic-työkoneohjauksen. Kaksi kertaa suurempi eli 10,4 tuuman Vario-pääte sisältää lisäksi kameratoiminnot sekä VarioGuide- ja VarioDoc-järjestelmän. = vakiovaruste = lisävaruste Individuelle Näytön näkymien Einstellung mukautettu der Terminal-Ansichten asettelu Koko näyttö Koko näytön tilassa toiminnot näkyvät parhaiten. Automaattiohjaus, ISOBUStyökoneohjaus ja kameratoiminnot voidaan näyttää koko näytöllä. Puoliruutu Puoliruutu on ihanteellinen, jos haluat seurata kahta sovellusta yhtä aikaa, esimerkiksi traktorin toimintoja ja ISOBUS-työkonetta. Neljännesruutu Neljään ikkunaan jaetusta näytöstä voi seurata samanaikaisesti jopa neljää sovellusta. Näytön asettelu on helppo mukauttaa käyttötarpeen mukaisesti. Yötilassa kaikki tiedot ovat helposti luettavissa, myös pimeässä. Neljä tietoikkunaa: nostolaite, hydrauliventtiilit, polttoaineen kulutus ja päistetoiminnot 25 työkoneen muisti, josta kunkin työkoneen asetukset voidaan hakea kätevästi Rengaspaineen säätöjärjestelmä Fendt Vario -pääte käyttö joko kosketusnäytöltä tai näppäimillä Yötilassa Vario-päätteen valot säätyvät ympäristön kirkkauden mukaisesti

19 36 Fendt Variotronic 37 Variotronic TI ja ISOBUS-työkoneohjaus Viimeinen käännös yhtä tarkka kuin ensimmäinenkin 800 Varion vakiovarusteluun kuuluva Variotronic TI - päisteautomatiikka varmistaa, että viimeinen päistekäännös on yhtä tarkka kuin ensimmäinenkin. Variotronic TI -järjestelmän näytöt näkyvät selkeästi Vario-päätteellä. Näin aikaa säästyy päisteellä, ja virheiden mahdollisuus poistuu pitkinä työpäivinä. Täydellinen kaikkiin toimintoihin Fendt Variotronic -järjestelmässä ISOBUS-liittymä on ratkaiseva linkki työkoneisiin. Kaikkien ISO standardin mukaisten työkoneiden asetukset voidaan määrittää ISOBUStyökoneohjaussovelluksessa Fendt Vario -päätteessä. Lisäksi Variotronic sisältää erilaisia mahdollisuuksia ohjaustoimintojen sovittamiseen tiettyä toimintaa varten. Esimerkkeinä tästä ovat toimintojen ohjaus monitoimiohjaussauvalla tai esiohjelmoitujen asetusten haku. Vorgewendemanagement Päisteautomatiikka ISOBUS-työkoneohjaus Gerätesteuerung Fahrhebelübergabe Ohjaussauvan painikkeiden määrittely ISOBUS-Gerätesteuerung ISOBUS-työkoneohjaus UT = yleispääte (Universal Terminal). ISOBUS-työkoneohjaus on integroitu päätteeseen. AUX-N = Apuohjaus mahdollistaa työkoneen ohjauksen ohjaussauvalla TC-BAS = Task Controller Basis vastaa Fendtin VarioDocdokumentointijärjestelmää TC-GEO = Task Controller Geo vastaa Fendtin VarioDoc Pro -järjestelmää TC-SC = Task Controller SectionControl (lohko-ohjaus) Variotronic TI -päisteautomatiikan avulla kuljettaja voi luoda ja tallentaa traktorin päistekäännökset helposti traktorin seisoessa tai liikkuessa. Moottorin ja voimansiirron ohjauksen, hydrauliventtiilien, etu- ja takanostolaitteen, etu- ja takavoimanoton ja automaattiohjausjärjestelmän sekä niiden yksittäisten toimintojen asetukset määritetään päisteautomatiikan kautta. Sen jälkeen kaikki toiminnot ovat helposti haettavissa käyttöön. ISOBUS-työkoneohjaus on integroitu täydellisesti 7 ja 10,4 tuuman (10.4-B) Vario-päätteisiin (ei Power-mallissa). Työkonetta ohjataan päätteeltä ja ohjaussauvalla, lisäpäätettä ei tarvita. Koko näytön näkymässä Vario-pääte toimii aivan kuten ISOBUS-pääte. Tarpeen mukaan työkoneohjauksen ja päisteautomatiikan toiminnot voidaan määrittää monitoimivipuun. Käyttäjä valitsee kuhunkin työhön sopivan ergonomisen ohjaustavan. Yhdessä VarioGuideautomaattiohjauksen kanssa Variotronic TI -automatiikka mahdollistaa toimenpiteiden automaattisen aktivoinnin päisteellä. Koko maatalouskoneteollisuus on mukana yhtenäisen ISOBUS-standardin käyttöönotossa. Fendt on AEF:n (Agricultural Industry Electronics Foundation) perustajajäsen. AEF on riippumaton kansainvälinen teollisuusjärjestö. Se tarjoaa maatalousalalle resursseja ja kokemusta elektroniikan käytön lisäämiseen maataloudessa. Tällä hetkellä painopiste on asetettu ISOBUSstandardiin liittyviin tärkeisiin aiheisiin. Standardoitujen symbolien avulla näet, mitkä ISOBUS-toiminnot ovat käytettävissä päätteessä. Edit Muokkaus offlineoffline-tilassa Individuelle Mukautettavat Belegung ohjaussauvan des Joysticks painikkeet Front- Etu- ja und takanostolaitteen Heckkraftheberautomatik automaattikäyttö SectionControl-lohko-ohjauksen Bedienung käyttö SectionControl-lohko-ohjaus Työvaiheet voidaan ohjelmoida traktorin seisoessa ilman kiirettä. Käyttäjä voi tarvittaessa säätää ja optimoida työvaiheet työskentelyn aikana. Neljä päistetoimintoa voidaan aktivoida kätevästi ohjaussauvalla kaksi ajouralle ajettaessa ja kaksi poistuttaessa. Helpoin, mutta erittäin näppärä automaattinen toiminto on etu- ja takanostolaitteen ja voimanoton automaattiohjaus monitoimiohjaussauvan apilanlehden muotoisesta näppäinryhmästä. Toiminnot voidaan aktivoida Go- ja End-näppäimillä ilman päistetoimintojen ennakko-ohjelmointia. Vario-päätteeseen integroidut SectionControllohko-ohjauksen toiminnot ovat yksinkertaisia ja helposti ymmärrettäviä, ja niiden käyttö on helppoa ja selkeää. Uusi SectionControl on täysin automaattinen lohkojen ohjaustoiminto, joka toimii GPS-signaalin välityksellä lohkojen halutun päällekkäisyysasteen mukaisesti. Järjestelmään voidaan asettaa 24 lohkoa käytettäessä ISOBUS-yhteensopivia ruiskuja, lannoitteiden levityslaitteita ja siemenporia. Järjestelmän avulla saadaan aikaan täsmällinen lopputulos säästäen siemeniä, lannoitteita ja kasviensuojeluaineita, koska kaksinkertainen levitys tai pellon ulkopuolisten alueiden käsittely vältetään. Lisäksi se helpottaa käyttäjien työtä niin päivällä kuin yölläkin.

20 38 Fendt Variotronic 39 Automaattinen ohjaus, dokumentointi ja telemetria. VarioGuide-automaattiohjauksella saat aikaan enemmän VarioGuide vähentää päällekkäisyyttä säästäen aikaa ja rahaa. Automaattiohjaus tuo noin kuuden prosentin säästöt polttoaine-, siemen- ja lannoitekuluissa. Kuljettaja pystyy seuraamaan työtä helposti Vario-päätteen karttanäkymästä. Tulokset ovat optimaaliset, ja traktorin käyttö maksimoituu, koska työskentely on mahdollista myös yöllä tai muuten huonoissa näkyvyysolosuhteissa. VarioGuide light yksinkertainen ohjausjärjestelmä VarioGuide-ohjausjärjestelmän kevennetty versio on taloudellinen ratkaisu esimerkiksi maitotiloille, sekatuotantotiloille tai hedelmätarhoille, jotka tarvitsevat kustannustehokasta ohjausjärjestelmää lähinnä maanmuokkaustyöhön. 7 tuuman Variopäätteeseen integroidun järjestelmän tarkkuus on +/- 20 cm. VarioGuide Light -versiota ei voi päivittää suurempaan tarkkuuteen. Spurführung VarioGuide VarioGuide-automaattiohjaus Nykyaikaista työnhallintaa VarioDocjärjestelmällä Dokumentointi on yksi tärkeimmistä perustoiminnoista maatalousyrittäjän tilanhallinnassa. VarioDoc-järjestelmän avulla tärkeät tiedot voidaan kirjata erittäin helposti, dokumentoida peltokohtaisiin tiedostoihin ja analysoida nopeasti. Vario-päätteeltä kaikki tärkeät tiedot voidaan syöttää järjestelmään jo pellolla työskenneltäessä, jolloin toimistotöiden määrä vähenee minimiinsä. Järjestelmä toimii myös päinvastoin: työt voidaan luoda tietokoneella ja siirtää päätteeseen. AGCON uusi kattava elektroniikkastrategia Fuse TechnologiesTM tarjoaa viljelijöille ja urakoitsijoille koko laitekannan saumattoman integroinnin ja verkostoinnin. Fuse Technologies-nimen alla AGCO ja Fendt tarjoavat täsmäviljelyratkaisuja, jotka alentavat käyttökustannuksia ja tekevät koneiden käytön entistäkin tehokkaammaksi ja kannattavammaksi. Telemetrie AGCOMMAND AgCommand-telemetria VarioGuide-automaattiohjauksen ansiosta kuljettaja voi keskittyä täydellisesti työkoneen käyttöön. Suoritustaso nousee ja työn kokonaislaatu paranee jopa huonoissa näkyvyysolosuhteissa. Yhdysvaltojen GPS-satelliittien lisäksi Vario-päätteeltä hallittava VarioGuide-järjestelmä pystyy käyttämään venäläistä GLONASS-satelliittijärjestelmää, ja se on käyttövalmis aikanaan myös Euroopan Galileo-järjestelmässä. Usean järjestelmän samanaikainen käyttö takaa automaattiohjauksen korkean luotettavuuden. Korjaussignaalit voi valita usealta eri palveluntarjoajalta. VarioGuide toimii tukiaseman tai langattoman verkon kautta käyttäen satelliittiavusteisia signaaleita, esimerkiksi EGNOS- tai OmniSTAR-signaalia, sekä maatukiaseman RTK-signaaleita. VarioGuide tukee avoimia muotoja, joista esimerkkinä on RTCM 3.1. Vaihtoehtoina on kolme tarkkuusluokkaa +/- 20 cm:stä +/- 2 cm:iin. RTK-tukiasema tarjoaa suurimman tarkkuuden. VarioGuide light VarioGuide Standard tarkkuus +/- 20 cm AgCommand on AGCO Corporationin kaikille tuotemerkeille tarkoitettu telemetriaratkaisu. Kun Fendt-traktori on liitetty AgCommand-yhteyteen, seuraavat tiedot kirjautuvat automaattisesti: Polttoaineen kulutus l/ha Nopeus km/h Moottorin kierrosnopeus r/min Vetovastus N Takanostolaitteen asento prosentteina Etunostolaitteen asento prosentteina Takavoimanoton pyörimisnopeus Käyttötuntilaskurin tila Ulkolämpötila C Dokumentation VarioDoc VarioDoc-dokumentointi Korjaussignaalit: EGNOS, WAAS, itsenäinen tila (maksuton), OmniSTAR VBS (vaatii lisenssin, vain VarioGuiden vakiomallissa) Ihanteellinen esimerkiksi sänkipellon käsittelyssä, kompostin levityksessä, jyräämisessä, niittämisessä tai lietteen levittämisessä VarioDoc mahdollistaa langattoman tiedonsiirron Vario-päätteestä peltotietokantaan. Tietoja, kuten pellon nimeä, viljalajia, käytettyjä tuotantovälineitä ja määriä, kuljettajan tietoja jne., ei tarvitse siirtää muistitikulla. VarioDoc Pro tallentaa jatkuvasti sijainnin ja koneen tiedot, ja tiedonsiirto on mahdollista langattoman verkon kautta. VarioGuide Precision tarkkuus +/- 5 cm Korjaussignaalit: OmniSTAR HP (rekisteröityminen pakollista) Sopii lähes kaikkiin maanviljelyn käyttökohteisiin, kuten kylvöön, hyvän signaalin laadun alueilla VarioGuide RTK tarkkuus +/- 2 cm Korjaussignaalit: Siirrettävä RTK-tukiasema tai Ntrip (RTK matkapuhelinverkon kautta) Tarjoaa suurimman tarkkuuden nopea, turvallinen ja saatavilla kaikkialla ja kaikkiin maataloustöihin, erityisesti sarkamuokkaukseen ja riviviljelyyn (kiinteät ajourat) Lisätietoja on Variotronicjärjestelmän esitteessä. Nykyaikaista työn hallintaa peltotietokantojen tietojen kirjaukseen. Aloituspaketti (ei sisälly traktorin toimitukseen) sisältää tiedonsiirron traktorin ja toimistotietokoneen välillä radioyhteyden välityksellä. Constructeur Valmistaja Produits compatibles Yhteensopivat tuotteet BASF Enregistrement BASF field recordparcellaire BASF Helm LAND-DATA EUROSOFT MultiPlant MYFARM24.DE MYFARM24.LOGISS BaseAgrar-Office AO de donnée field champ database AO Agrar-Office AO Agrar-Office AO Agrar -Office Lohnunternehmer Lohnunternehmer AO Agrar-Office AO Agrar-Office AutoDok AutoDok AGROCOM-NET AGROCOM-LU Logiciel Farm Works Farm-ohjelmisto Works AGROCOM Farm Works