KÄYTTÖOHJE Kokoontaitettava L-pyörätuoli MA 325 KG KÄYTTÖTARKOITUS: - Bariatriseen käyttöön. - Hoitokoteihin. - Sairaaloihin. - Kotiin.
kokoontaitettava L-pyörätuoli Varmistaaksesi pyörätuolin asianmukaisen käytön, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet läpi ennen tuotteen käyttöönottoa. Kiinnitä erityisesti huomioita kohtiin, jotka ovat merkitty -varoitussymbolilla. Vahinkojen välttämiseksi, pyörätuolia saa käyttää vain koulutetut terveydenhuollon ammattilaiset ja hoitohenkilökunta sekä henkilöt jotka ovat perehdytetty tuotteen asianmukaiseen käyttöön. KÄYTTÖ on vahvarakenteinen pyörätuoli, on tarkoitettu käytettäväksi max. 325 kg painoisilla käyttäjillä ja soveltuu monien eri diagnoosien saaneiden käyttäjien käytettäväksi. Pyörätuolin takapyörät on säädetty kestämään suurimman osan painosta, jonka ansiosta pyörätuolia on helpompi kelata ja työntää. Työntökahvat on suunniteltu helpottamaan avustajaa käyttämään kehon painoansa pyörätuolin kääntämiseen ja työntämiseen. Jalkatuet on suunniteltu kumpikin kantamaan 100 kg. Jalkatukia voidaan säätää sivuttain, jolloin niitä voi käyttää joko jalat yhdessä tai erillään. soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. On suositeltavaa käyttää pyörätuolia -5 ja + 40 C lämpötiloissa, muulloin materiaali saattaa tuntua epämiellyttävältä. ERITYISHUOMIO! VAROITUS Tätä tuotetta ei saa käyttää ilman terveydenhuollon ammattilaisen tekemää asianmukaista perehdytystä tuotteen käyttöön. Tuotteen käyttö maksimikuormitusta painavimmilla henkilöillä, voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen. L-Rehab ei ole vastuussa mistään tämän tuotteen virheellisestä asennuksesta, kokoamisesta tai käytöstä aiheutuneista vaurioista tai vahingoista. Jos komponentit ovat vaurioituneet tai puuttuvat, ota välittömästi yhteyttä L-Rehabiin. ÄLÄ käytä korvaavia osia. L-Rehab ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet ilman L-Rehabin kirjallista lupaa suoritetuista korjaustöistä. Pyörätuolissa istuvan henkilön kuljettaminen moottoriajoneuvossa L-Rehab ei suosittele kuljettamaan henkilöitä Minimaxx - pyörätuolissa moottorikäyttöisissä ajoneuvoissa, koska pyörätuolia ei ole törmäystestattu. Maksimikuormitus 325 kg Kokonaisleveys istuinleveys+22 cm Kokonaispituus 103 cm Kokonaispituus ilman jalkatukia 70 cm Istuinleveys 56 / 61 / 66 / 71 cm Istuinsyvyys 46 cm Istuinkorkeus 43 cm Selkäosan korkeus 51 cm Selkäosan kulmansäätö EI Käsitukien korkeudensäätö EI Sivullekääntyvät ja irrotettavat käsituet Jalkatukien korkeudensäätö Sivullekääntyvät ja irrotettavat jalkatuet Paino Noin 27 kg Käyttö Manuaalinen Palosuojattu päällinen Päällisen väri Musta Runkoväri Hopea Korkeussäädettävät työntökahvat QR-pikalukitus kelauspyörissä Painopisteensäätö Kokoontaitettava Kiinteä istuin Korkeussäädettävä selkäosa Ei Runkomateriaali Pulverimaalattu kromimolybdeeni teräs Kelauspyörät 24" puhkeamaton PU Tukipyörät 125 mm nylon / PU Istuin / selkäosa materiaali Polyester / Nylon Käsituet materiaali Polyuretaani Jalkatuet materiaali Ruostumaton teräs + kumipinnoite ISO-laatustandardiluokitus ISO 12 22 03-08 2
Työntökahva Selkäosa ja selkäosan verhoilu QR-pikakiinnityssokka Irrotettava käsituki Kelauspyörä ja kelausvanne Istuinlevy Kokoontaittomekanismi Pyörätuolin runko Akseli pistoke -painopisteensäätö Seisontajarru Kaatumisesteet Jalkatuki Tukipyörä 93
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUKSET Tee pyörätuolin ensimmäisellä käyttökerralla harjoituksia yhdessä terapeutin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, jotta voit kouluttaa itseäsi turvallisesti liikkumaan eteenpäin, taivuttelemaan itseäsi eteen ja sivulle ja siirtymään pyörätuoliin ja siitä pois sekä oppia tuntemaan sen turvallisuusrajat. ÄLÄ YRITÄ KUMARTUA eteenpäin pyörätuolissa, ulottuaksesi esineisiin. ÄLÄ YRITÄ POIMIA esineitä lattialta, jos sinun täytyyy kumartua eteenpäin. ÄLÄ YRITÄ POIMIA esineitä pyörätuolin takaa, jos sinun tulee nojata voimakkaasti taaksepäin. ÄLÄ YRITÄ SIIRTÄÄ PAINOA / istuma-asentoasi eteenpäin/ kurotussuuntaan, sillä tämä saattaa aiheuttaa pyörätuolin kippaamisen. ÄLÄ KOSKAAN käytä liukuportaita pyörätuolin kuljettamiseen kerroksesta toiseen. ÄLÄ YRITÄ PYSÄYTTÄÄ liikkuvaa pyörätuolia seisontajarruilla. LUKITSE JARRUT aina molemmilta puolilta, kun siirryt pyörätuoliin tai siitä pois. ÄLÄ YRITÄ YLITTÄÄ yli 9 ramppeja, mäkiä tai kaltevia tasoja. ÄLÄ YRITÄ KULKEA jäisiä, öljyisiä tai märkiä ramppeja, mäkiä tai kaltevia tasoja. ÄLÄ YRITÄ AJAA yli esteiden, erittäin epätasaisten pintojen jne. Tämä voi aiheuttaa pyörätuolin kaatumisen, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja. ÄLÄ KOSKAAN käytä luvattomia varaosia, lisävarusteita jne, koska tämä mitätöi kaikki takuut. ÄLÄ KOSKAAN nosta pyörätuolia mistään irrotettavasta osasta (käsituet, pyörät, selkäosa, jalkatuet jne.). ÄLÄ KOSKAAN irrota kaatumisesteitä. ÄLÄ KÄYTÄ jalkatukia astinlautana siirtyessäsi pyörätuoliin tai siitä pois. ÄLÄ KALLISTA pyörätuolia ilman avustajan apua. ÄLÄ KOSKAAN seiso pyörätuolissa. Painonhallinta / laihdutus treenaus -pyörätuolia ei ole suunniteltu tai testattu käytettäväksi painonhallintaharjoituksiin/treenaukseen. Jos L-Rehab Minimaxx -pyörätuolia käytetään painonhallintatreeneihin, L-Rehab ei ole vastuussa mistään mahdollisesti aiheutuvasta materiaali- tai henkilövahingosta. Myös kaikki takuut mitätöidään välittömästi. pyörätuolin turvallinen käyttö -pyörätuolin turvallinen käyttö edellyttää sekä käyttäjän että avustajan tutustumista tämän käyttöohjeen ohjeisiin. Analysoi ja kokeile terapeuttisi kanssa eri tekniikoita, joita tarvitaan pyörätuoliin ja siitä pois siirtymiseen, esineisiin ylettymiseen jne. Tämä tutustuttaa sinut pyörätuolin käyttämiseen, mitä kannattaa tehdä ja mitä ei. On tärkeää, että harjoittelet kaikkia siirtotekniikoita, kunnes tunnet olosi täysin turvalliseksi, ja jolloin voit selvitä kaikista tavallisimmista arkkitehtonisista esteistä. Stabiliteetti ja balanssi Jotta pyörätuoli pysyy mahdollisimman vakaana, pidä se aina mahdollisimman tasapainossa. Pyörätuoli on suunniteltu pysymään pystyssä normaaleissa arkiaskareissa, jos et siirry yli pyörätuolin painopisteen. Lähes kaikki pyörätuolin toiminnot aiheuttavat painopisteen siirtymisen. Monet toiminnot edellyttävät, että voit kurottaa, nojata tai siirtyä pyörätuoliin ja siitä pois. Nämä liikkeet muuttavat pyörätuolin normaalia tasapainoa, painopistettä ja painojakaumaa. Jotta voisit määrittää pyörätuolisi turvallisen käytön rajat, harjoittele kaikkia nojaus-, kurotusja siirtotoimia pätevän avustajan / terapeutin avustuksella. ÄLÄ NOJAA enemmän eteenpäin, kuin mihin pyörätuolin käsituet ulottuvat. Varmista, että tukipyörät ovat suuntautuneet eteenpäin, kun taivutat vartaloasi eteenpäin. Tukipyörät voidaan suoristaa siirtämällä tuolia hieman eteenpäin ja sitten hieman taaksepäin. VAROITUS: Älä koskaan kallista pyörätuolia taaksepäin ilman avustajaa. Käytä aina kaatumisesteitä. L-Rehab Minimax 4
PYÖRÄTUOLIN KÄYTTÖÖNOTTO - TARKISTUSLISTA Kun vastaanotat ja avaat laatikon, tarkista sisältö kuljetusvaurioiden varalta. Jos vaurioita löytyy, ota yhteys kuljetusliikkeeseen tai jälleenmyyjään. Avaa pyörätuolin laatikko ja tarkista, että mukana on seuraavat osat: 1 pyörätuolin runko, jossa on kiinnitettynä seisontajarrut ja kaksi tukipyörää 2 Kaksi kelauspyörää ja kelausvannetta 3 Kaksi kaatumisestettä 4 Kaksi käsitukea KOKOAMINEN 1. Ota kaikki osat pois laatikosta ja aseta ne lattialle. 2. Kiinnitä kelauspyörät painamalla pientä akselin painonappia pyörän ulkopuolelta ja työnnä akseli kiinni pyörätuolin runkoon. KÄYTTÄJÄKOHTAINEN SÄÄTÄMINEN Seuraavissa ohjeissa kerrotaan, kuinka - pyörätuolia säädetään. Säädön jälkeen on erittäin tärkeää tarkistaa, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni. Työkalut Kuusiokoloavaimet: 5 mm (2 kpl), 6 mm, 8 mm Haarukkapihdit: 10 mm, 13 mm, 20 mm, 30 mm Jalkatuet ja jalkalaudat Jalkatuet tulee säätää käyttäjän istuessa pyörätuolissa. Avaa ruuvi jalkatuen putken takaosasta ja vedä se ulos. Siirrä jalkatuki ylös tai alas haluttuun korkeuteen. Aseta pultti takaisin putken läpi ja kiinnitä se. Jalkatuen on oltava vähintään 6 cm:n korkeudella maasta. Jalkatuki säädetään sivuttain käyttäjän jalan levätessä tuella. Irrota jalkatuen alapuolella oleva siipiruuvi ja työnnä jalkatukia sivulle tai tarvittaessa enemmän keskelle ja kiristä siipiruuvit takaisin paikoilleen. VAROITUS Tarkista, että kelausakselien pienet painonapit on täysin vapautettu ja että vastakkaisten puolten kaksi lukitustappia ovat kokonaan ulkona, ennen pyörätuolin käyttöä. Lukitustappien on oltava akselipesän sisäpuolella, muuten pyörä ei ole kunnolla kiinni. - Kallista pyörätuolia, niin että kelauspyörät irtoavat maasta ja vedä pyöristä varmistaakseen, että ne ovat kunnolla kiinni. - Pidä painonapit ja lukitustapit aina puhtaana ja puhdista ne liasta aina tarvittaessa. 3. Asenna kaksi kaatumisestettä pyörätuolin taakse, kelauspyörien takana sijaitseviin aukkoihin. Katso kohta Kaatumisesteet. 4. Aseta käsituet paikoilleen aktivoimalla selkätuen kummallakin puolella olevan rei'än metallisokassa oleva QR-pikalukitusnappi. Varmista, että myös käsitukien alla olevat ohjaustapit on työnnetty pyörätuolin rungon vastaaviin reikiin. HUOM: Vedä käsituista varmistaaksesi, että ne on kiinnitetty tiukasti paikoilleen. 5. Asenna jalkatuet pyörätuolin etupuolelle. Lisätietoja korkeuden ja leveyden säätämisestä, katso kohta Jalkatuet ja jalkalaudat. HUOM: Jalkatukien alla olevat lukkopultit on oltava oikein asennettu jalkatukien sokkaan. Lukkopultteja ei saa kiristää reikien ulkopuolelle. HUOM: Jalkatukien säätö on välttämätöntä, jotta estetään jalkojen liiallinen paine pyörätuolin etureunaan, mikä voi vahingoittaa käyttäjää. VAROITUKSET ÄLÄ YRITÄ SEISTÄ JALKATUKIEN PÄÄLLÄ. Jos seisot jalkatuilla, pyörätuoli voi kallistua eteenpäin aiheuttaen putoamisen ja mahdollisesti loukkaantumisen. ÄLÄ YRITÄ NOSTAA pyörätuolia jalkatuista. Jalkatuet on suunniteltu sivullekäännettäviksi ja pyörätuolista irroitettaviksi. JALKATUET tulee kääntää kokonaan sivulle pois tieltä pyörätuoliin tai sieltä pois siirtymisten ajaksi. Selkäosan verhoilu Säädä selkäosaa löysäämällä selkäosan takana olevia säätöhihnoja. Löysää selkäosan takana olevaa verhoiluja ja hihnoja erityisesti alaosasta. Käske käyttäjää istumaan pyörätuolissa niin lähellä selkänojaa, että ylemmät hihnat tukevat selän yläosaa. Kiristä sitten hihnat tukemaan myös selkänojan alaosaa. Käyttäjille, joilla on voimakkaasti posteriorinen asento, selkäosan säätäminen tällä tavoin on erittäin toimiva tapa, sillä tämä takaa lannerangan tehokkaan tuen. Työntökahvat Työntökahvojen asentoa voidaan säätää ylös- tai alaspäin, avustajan tarpeiden mukaan. Löysää selkäosan putkissa, työntökahvojen alalpuolella olevat ruuvit, ja irrota ne. Liikuta työntökahvaa ylös tai alas ja aseta ruuvit takaisin paikoilleen. Varmista, että ruuvin sisäkierteen kierre työntyy kokonaan selkänojaputkeen. Kiristä ruuvit kunnolla. 5
Seisontajarrut Lukitse seisontajarrut työntämällä jarruvivusta eteenpäin. Jarruja voidaan säätää portaattomasti. Säädä jarrua irrottamalla kannattimen ruuvit ja liu'uta jarrua niin pitkälle, että lukkokenkä puristaa 3-5 mm renkaaseen, kun jarru on päällä. Varmista, että ruuvit on kiristetty kunnolla, jotta kannatin pysyy oikeassa asennossa. Testaa pyörätuoli ennen käyttöä varmistaaksesi, että jarrut toimivat oikein. Jos jarru on kulunut tai vahingoittunut, se on vaihdettava välittömästi HUOM: Jos säädät painopistettä, myös seisontajarrut pitää säätää! HUOM: Molemmat seisontajarrut tulee olla lukittu aina Minimaxx pyörätuoliin ja siitä pois siirryttäessä. Kelauspyörät Minimaxx pyörätuolissa on vakiona puhkeamattomat, 24 tuuman kelauspyörät. Painopisteen säätö Voit säätää takapyörien painopistettä, jotta pyörätuoli olisi helpompi kelata. Irrota takapyörät irrottamalla pikalukistusakseli pyörän ulkopuolelta ja vetämällä pyörä irti pyörätuolin rungosta. Irrota mutteri akselipesän sisäpuolella ja aseta akselinpidike haluttuun asentoon runkoon. Siirrä jarrua vastaavasti eteen- tai taaksepäin. Kiristä mutteri sisäpuolelta ja asenna pyörät kappaleessa Kokoaminen annettujen ohjeiden mukaisesti. VAROITUS Painopisteen säätämisen saa suorittaa vain koulutettu terveydenhuoltoalan ammattilainen tai hoitohenkilökunta. Kun painopistettä muutetaan, KAATUMISESTEET TULEE OLLA ASENNETTUNA, ETTEI PYÖRÄTUOLI PÄÄSE KAATUMAAN TAAKSEPÄIN. Jos kaatumisesteet on asennettu väärin, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kaatumisesteiden säätö Kaatumisesteiden asentoa voidaan säätää suhteessa painopisteeseen estääksesi pyörätuolin mahdollisen kippaamisen taaksepäin. Säädä kaatumisesteiden asentoa vain silloin, kun käyttäjä ei istu pyörätuolissa. Löysää pyörätuolin rungossa kaatumistesteiden yläpuolella olevat ruuvit ja irrota ne. Liikuta kaatumisestettä ylös- tai alaspäin tarpeen mukaan ja aseta ruuvit takaisin. Varmista, että ruuvi, jossa on sisäkierukka, työntyy kokonaan ulos selkäosan putkesta. Kiristä ruuvit huolellisesti uudelleen. Yritä kallistaa pyörätuolia taaksepäin, varmistaaksesi, että kaatumisesteet estävät pyörätuolia kippaamasta taaksepäin. HUOLTO JA PUHDISTUS PESUOHJEET Kaikkien pintojen säännöllinen puhdistus säilyttää pyörätuolin ulkonäön ja pidentää sen käyttöikää. Kaikki pinnat voidaan puhdistaa miedolla saippualiuoksella. Tarvittaessa, voit suihkuttaa tuolin VIRKONilla ja pyyhkiä kangasosat käyttöohjeiden mukaisesti. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VALKAISUAINEITA. Pyörätuolin voi pyyhkiä alkoholipitoisella puhdistusaineella. HUOM: Verhoilun peseminen ja liottaminen vähentää palonestokäsittelyn toimivuutta. HUOLTO-OHJEET 1. Tarkasta, että kaikki mutterit ja ruuvit ovat kireällä ennen Minimaxx pyörätuolin käyttöä. Tarkasta kaikki osat kulumisen ja vahinkojen varalta ja korvaa osat, jos tarpeellista. Varmista myös että pyörätuoli on asianmukaisesti säädetty käyttäjälle sopivaksi. 2. Pidä akselit puhtaana liasta ja varmista, että kokoontaittomekanismi lukkiutuu oikein ja että pyörät voivat kääntyä vapaasti. 3. Muista öljytä akselit ainakin kerran kuukaudessa (käytä 3-in-1 voiteluöljyä tai vastaavaa tuotetta). 4. Tarkasta säännöllisesti pyörät ja renkaat kulumiselta ja halkeamilta ja vaihda osat tarvittaessa. 5. Tarkasta säännöllisesti, että kelausvanteet on turvallisesti kiinnitetty kelauspyöriin ja kiristä tarvittaessa. YLEISTÄ HUOMIOITAVAA Epävarmoissa tilanteissa, ota aina yhteyttä pyörätuolin toimittajaan. Tietyissä tilanteissa jälleenmyyjän tulee aina tarkastaa Minimaxx pyörätuoli. Tällaisia tilanteita ovat esim: - halkeamat tai vahingoittunut runko. - halkeamat tai vahingoittuneet hitsausliitokset. - Ota aina ensin yhteyttä jälleenmyyjään, ennen kuin palautat Minimaxx pyörätuolin tai jonkin sen osan. Palauttaessasi pyörätuolia, on tärkeää, että se on pakattu pahvipakkaukseen, joka on turvallisesti kiinnitetty kuormalavaan. L-Rehab tai jälleenmyyjä ei ota vastuuta palautettujen tuotteiden kuljetusvaurioista. 6
TURVALLISUUS- / HUOLTOTARKASTUSLISTA Kohde Aluksi Tarkasta/säädä viikottain Tarkasta/säädä kuukausittain Tarkasta/säädä säännöllisesti Yleistarkastus Pyörätuoli kulkee suoraan Seisontajarrut Ei häiritse renkaiden pyörimistä Kääntöpisteet ovat vailla kulumista ja sopivan löysät Jarrut ovat tukevat, mutta helppo lukita Selkäosan verhoilu Tarkista onko kulumia tai vaurioituneita hihnoja Varmista että selkäosa on tiukasti kiinnitetty Kelauspyörät Akselit lukkiutuvat oikein Kun pyörä pyörii vapaasti ilmassa, taipumista tai sivuliikettä ei havaittavissa. Tukipyörät Tarkista vastus pyörittämällä pyörää; pyörän tulee pysähtyä vähitellen. Pyörän vanteiden tulee olla puhtaita ja öljystä vapaata Huom: Pyörät ja renkaat on tarkistettava säännöllisesti halkeamien ja kulumisen varalta, ja ne on vaihdettava tarpeen mukaan. Renkaat Tarkista onko kulumia tai sileitä kohtia. Huom: Pyörät ja renkaat on tarkistettava säännöllisesti halkeamien ja kulumisen varalta, ja ne on vaihdettava tarpeen mukaan. Puhdistus Puhdista päälliset ja käsituet TAKUU L-Rehab myöntää Minimaxx materiaaleille ja työlle yhden (1) vuoden takuun tuotteen laskutuspäivämäärästä lukien. Pyörätuolin runkoalustalla (rungon alempi osa) on viiden (5) vuoden takuu laskutuspäivästä lukien. Takuun piiriin ei kuulu, jos L-Rehabin määrittelyn mukaisesti, tuotetta on käytetty muuhun kuin sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen, jos tuotetta on laiminlyöty, väärinkäytetty, varastoitu tai käsitelty väärin, käytetty sopimattomasti, tehty luvattomia muutoksia tai siinä on vaurioita, jotka kuuluvat normaaliin kulumiseen. VALMISTAJA L-Rehab Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Denmark Tel.: +45 70 25 25 22 Fax: +45 70 25 25 44 www.xxl-rehab.com Takuu ei päde, jos maksimipainokapasiteetti on ylitetty. Tuotteen / osan luvattomat korjaukset ja mahdollisten komponenttien väärentäminen mitätöivät takuun. on valmistettu ja turvallisuustestattu kansainvälisen DS/EN ISO 12183:2009 standardin mukaisesti. 07/2014/JP 7
mauryathome.dk 07-2014 Manuel kørestol / - Folding Wheelchair KÄYTTÖOHJE L-Rehab Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Denmark Telephone: +45 7025 2522 Fax: +45 7025 2544 info@xxl-rehab.com www.xxl-rehab.com