KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE GOLD RX/PX/CX/SD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE GOLD RX/PX/CX/SD Alkaen ohjelmaversiosta 5.09 GOLD CX GOLD PX GOLD RX GOLD SD Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com

Sisältö YLEISTÄ... 3. Käyttökohteet...3.2 Mekaaninen rakenne...3.3 Ohjausjärjestelmä...3.4 Ympäristödokumentointi...3.5 Lämmönsiirrintyypit...3.6 Koneen osat...4.6. Yksikkökone GOLD RX pyörivällä lämmönsiirtimellä...4.6.2 Yksikkökone GOLD PX levylämmönsiirtimellä...5.6.3 Yksikkökone GOLD CX patterilämmönsiirtimellä...6.6.4 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koot 04-08...7.6.5 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koot 4-80, patterilämmönsiirtimellä...8 2 TURVAOHJEET... 9 2. Turvakytkin/päävirtakytkin...9 2.2 Vaarat...9 2.3 Kosketussuojat...9 2.4 Glykoli...9 3 KÄYTTÖÖNOTTO... 0 3. Yleistä...0 3.2 Kanaviston ja ilmalaitteiden säätö... 3.2. Toimintajärjestys... 3.2.2 Työnkulku... 3.3 Painetasapainon säätö...2 3.3. Yleistä...2 3.3.2 Vuotosuunnan varmistaminen...3 4 KÄSIPÄÄTE JA VALIKKOJEN KÄYTTÖ... 4 4. Käsipääte...4 4.. Yleistä...4 4..2 Painikkeet...4 4..3 Näyttöikkuna...4 4..4 Lyhenteet...4 4.2 Valikkorakenne...5 5 PÄÄVALIKKO... 6 5. Yleistä...6 5.2 Kielen valinta...6 5.3 Käytön muutos...6 5.4 Asetukset...6 6 KÄYTTÄJÄTASO... 7 6. Lämpötila...7 6.. Luku...7 6..2 Asetus...7 6.2 Virtaus/Paine...8 6.2. Luku...8 6.2.2 Asetus...8 6.3 Kytkentäkello...9 6.4 Suodatin...9 6.4. Luku...9 6.4.2 Suodattimen kalibrointi...9 6.4.3 Pyörivän lämmönsiirtimen kalibrointi.9 6.5 Ilmansäätö...20 6.6 Hälytys...20 7 ASENNUSTASO... 2 7. Valikkoyhteenveto...2 8 TOIMINNOT... 22 8. Lämpötila...22 8.2 Lämpötilasäätö...22 8.2.. PKTS-säätö...23 8.2..2 Tuloilmasäätö...24 8.2..3 Poistoilmasäätö...24 8.2..4 Lämpötilan säätö Xzone...24 8.2.2 Ulkokompensointi...25 8.2.3 Kesäyöjäähdytys...26 8.2.4 Yölämmitys...27 8.2.5 Morning BOOST...28 8.2.6 Asetusarvonsiirto...28 8.2.7 Ylimääräinen säätöporras...29 8.2.8 Ulkoiset lämpötila-anturit...29 8.3 Virtaus/paine...30 8.3. Puhallinsäätö...30 8.3.. Virtaussäätö...30 8.3..2 Paineensäätö...30 8.3..3 Tarveohjaus...30 8.3..4 Orjaohjaus...30 8.3.2 Ulkokompensointi...3 8.3.3 Tehostettu...3 8.3.4 Virtauksen/paineen pienentäminen...32 8.3.5 Orjapuhaltimen ilmavirran säätö...32 8.4 Suodattimen valvonnan aktivointi, esisuodatin ja vakiosuodatin GOLD SD...32 8.5 Käyttö...33 8.5. Kytkentäkello...33 8.5.2 Pidennetty käyttö...33 8.5.3 Kesäaika/Talviaika...33 8.6 Lämmitys...34 8.6. Lämmönsiirrin...34 8.6.. Huurteenpoisto, pyörivä lämmönsiirrin...34 8.6..2 Poistoilman säätö, pyörivä lämmönsiirrin...34 8.6.2 Jälkilämmitys...35 8.6.3 Heating BOOST...35 8.7 Jäähdytys...36 8.7. Käyttötila...36 8.7.2 Jäähdytyssäätö...36 8.7.3 Intervallikäyttö...38 8.7.4 Säätönopeus...38 8.7.5 Ulkolämpötilaraja...38 8.7.6 Uudelleenkäynnistysaika...38 8.7.7 Jäähdytyksen minimivirtaus...38 8.7.8 Neutraalivyöhyke...38 8.7.9 Cooling BOOST...38 8.8 Kosteus...39 8.9 ReCO 2... 40 8.0 IQnomic Plus...40 8. All Year Comfort...4 8.2 CONTROL Optimize...42 9 AUTOMAATTISET TOIMINNOT... 43 9. Yleistä...43 9.. Käynnistysjakso...43 9..2 Jäähdytyksentalteenotto...43 9..3 Nollapistekalibrointi...43 9..4 Vesilämmityspatterin jäätymissuoja...43 9..5 Sähkölämmityspatterin jälkijäähdytys.43 9..6 Lämpöpatterin tehonrajoitus...43 9..7 Lto-laitteen jälkikäyttö...43 9..8 Tiheyskorjattu ilmavirta...43 9..9 Puhtaaksipuhallus...43 9..0 Carry-over Control...43 9.. Hyötysuhteen laskeminen, pyörivä lämmönsiirrin...43 9..2 Pumpun ohjaus, patterilämmönsiirrin...43 9..3 Levy-/patterilämmönsiirtimen jäätymissuoja...44 0 LUKU... 44 MANUAALINEN TESTI... 44 2 HÄLYTYSASETUS... 45 2. Palohälytys...45 2.2 Ulkoiset hälytykset...45 2.3 Hälytysraja...45 2.4 Hälytysprioriteetti...46 2.5 Hälytyslähdöt...46 3 KÄSIPÄÄTE... 47 3. Language/Kieli...47 3.2 Virtausyksikkö...47 3.3 Min/Max asetus...47 3.4 Perusasetus...47 4 TIEDONSIIRTO... 48 4. EIA-232...48 4.2 EIA-485...48 4.3 Ethernet...48 5 HUOLTOTASO... 48 6 KUNNOSSAPITO... 49 6. Suodattimen vaihto...49 6.. Suodattimen irrotus...49 6..2 Uusien suodattimien asennus...49 6.2 Puhdistus ja tarkastus...49 6.2. Yleistä...49 6.2.2 Suodatintila...49 6.2.3 Lto-laite...49 6.2.4 Puhaltimet ja puhallintila...49 6.3 Toimintatarkastus...49 6.4 Pumpun vaihto, putkistoryhmä, GOLD CX, koko 35-80...50 7 HÄLYTYKSET JA VIANETSINTÄ... 50 7. Yleistä...50 7.. A- ja B-hälytys...50 7..2 Hälytyksen palautus...50 7..3 Hälytysasetusten muutos...50 7..4 Käynnistys virtakatkoksen jälkeen...50 7.2 Hälytyskuvaus ja tehdasasetukset...5 8 INFOVIESTI... 60 9 TEKNISET TIEDOT... 6 9. Mittatiedot, yksikkökone GOLD RX pyörivällä lämmönsiirtimellä...6 9.2 Mittatiedot, yksikkökone GOLD PX levylämmönsiirtimellä...63 9.3 Mittatiedot, yksikkökone GOLD CX patterilämmönsiirtimellä...64 9.4 Mittatiedot, erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD...65 9.5 Riviliitin koot 04-80...66 9.6 Sähkötiedot...67 9.6. Kone...67 9.6.2 Puhaltimet...67 9.6.3 Sähkökotelo...67 9.6.4 Moottori, pyörivä lämmönsiirrin...67 9.6.5 Säätötarkkuus...67 20 LIITTEET... 68 20. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...68 20.2 Käyttöönottopöytäkirja...69 2 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

YLEISTÄ. Käyttökohteet GOLD on tarkoitettu yleisilmanvaihtoon. Valitusta versiosta riippuen GOLDia voidaan käyttää toimistoissa, kouluissa, päiväkodeissa, julkisissa tiloissa, myymälöissä, asuinkiinteistöissä jne. Levy-/patterilämmönsiirtimellä (PX/CX) varustettua GOLDia ja erillisiä tulo- ja poistoilmakoneita (SD) voidaan käyttää myös kohtuullisen kosteiden tilojen ilmanvaihtoon, mutta ei kuitenkaan esim. uimahalleissa, joissa kosteus on jatkuvasti korkea. Erillisinä tulo- ja poistoilmakoneina toimitettu GOLD on tarkoitettu kohteisiin, joissa tulo- ja poistoilman on oltava erillisinä tai kun tilasyistä tarvitaan erilliset yksiköt tulo- ja poistoilmalle. Niitä voidaan käyttää myös erikseen, jos vain toista vaihtoehtoa tarvitaan. GOLD-järjestelmän kaikkien etujen hyödyntämiseksi suunnittelun, asennuksen, säädön ja käytön yhteydessä on tärkeää huomioida kojeen erityisominaisuudet. Perusrakenteinen kone sijoitetaan sisätiloihin. Ulkoasennuksessa on käytettävä TBTA-lisävarustetta. Huomaa! Lue aina luvusta 2 yleiset vaaroja ja valtuutuksia koskevat kohdat ja noudata huolellisesti kullekin työvaiheelle annettuja asennusohjeita. Tuotekilvet ovat koneen päädyissä (yksi kummassakin päädyssä). Käytä tuotekilven tietoja ottaessasi yhteyttä Swegoniin..2 Mekaaninen rakenne GOLDia on saatavana 8 eri kokoa 4 ilmavirta-alueelle. Vaippa on maalattu beigensävyiseksi, NCS-2005Y30R. Kahvat ja kytkentähuuvan yläosa vaaleanharmaiksi, NCS S3502-B. Koristelistat ja kytkentähuuvan alaosa tummanharmaiksi, NCS S600-R90B. Sisäosat ovat pääasiassa kuumasinkittyä teräslevyä ja välissä on 50 mm:n eriste. Levylämmönsiirtimellä (PX) varustetuissa GOLD-koneissa, koot 2-30, joissa ilmanotto on ylhäällä sekä erillisissä tulo- ja poistoilmakoneissa (SD), koot 04-08, on suodatinluokan F7 laskossuodatin. Muissa versioissa/kokoluokissa on suodatinluokan F7 lasikuidusta valmistetut tulo- ja poistoilmasuodattimet. Pyörivän RECOnomic-lämmöntalteenottolaitteen kierrosluku on portaattomasti säädettävissä ja sen lämpötilahyötysuhde on jopa 85 %. Levylämmönsiirrin on varustettu vakiona ohitus- ja sulkupellillä lämmönsiirtimen lämmöntalteenoton portaatonta ja automaattista säätöä varten. Yksikkökoneiden patterilämmönsiirrin (CX) toimitetaan tehtaalta täydellisenä sisältäen asennetun putkiryhmän sekä kaikki tarvittavat komponentit. Järjestelmä on normaalisti täytetty nesteellä, ilmattu, säädetty ja sen toiminta on testattu ennen toimitusta, mutta se voidaan tilata myös täyttämättömänä esim. kunnostus-, muutos- ja lisärakennuskohteisiin tai kun halutaan täyttää muuta kuin 30 % eteeniglykolia. Erillisiin tulo- ja poistoilmakoneisiin (SD) (koot 4-80) on lisävarusteena saatavilla irrallinen putkiryhmä. Tulo- ja poistoilmapuhaltimet ovat taaksepäin kaartuvilla siivillä varustettuja GOLD Wing aksiaali-radiaalipuhaltimia. Puhaltimet ovat suorakäyttöisiä ja niissä on taajuusmuuttajat portaatonta säätöä varten..3 Ohjausjärjestelmä Ohjausjärjestelmä IQnomic on mikroprosessoripohjainen ja se on sisäänrakennettu koneeseen. Se ohjaa ja säätää puhaltimia, lto-laitetta, lämpötiloja, ilmavirtoja, käyttöaikoja ja useita järjestelmän sisäisiä ja ulkoisia toimintoja sekä hälytyksiä..4 Ympäristödokumentointi Tämän ohjeen liitteenä oleva ympäristödokumentointi sisältää purkamisohjeen ja ympäristötuoteselosteen. Kone on suunniteltu niin, että se on helppo purkaa luonnollisiin osiin. Kun kone on tullut tiensä päähän, se on toimitettava hyväksyttyyn kierrätyslaitokseen. GOLDin kierrätettävä paino on noin n. 94 %. Swegon AB kuuluu REPA-rekisteriin, nro 5560778465. Jos sinulla on kysyttävää tästä purkamisohjeesta tai koneen ympäristövaikutuksista, ota yhteys Swegon AB: hen, puh. +46 (0)52 322 00..5 Lämmönsiirrintyypit Yksikkökone GOLD toimitetaan joko pyörivällä (RX), levy- (PX) tai patterilämmönsiirtimellä (CX) varustettuna. Erillisiin tulo- ja poistoilmakoneisiin (SD) on valinnaisvarusteena saatavilla patterilämmönsiirrin. Jos jokin kappale, toiminto tms. koskee vain tiettyä lämmönsiirrintyyppiä, se merkitään seuraavilla symboleilla: Pyörivä lämmönsiirrin (RX) Levylämmönsiirrin (PX) Patterilämmönsiirrin (CX/SD) Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 3

.6 Koneen osat.6. Yksikkökone GOLD RX pyörivällä lämmönsiirtimellä Alla on yksinkertaistettu, kaaviomainen kuvaus yksittäisistä komponenteista. 3 4 5 6 7 8 2 9 0 2 Oikeakätinen rakenne Kuva a 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma GOLD 04 40: Kone toimitetaan oikeakätisenä rakenteena kuvan a mukaisesti. GOLD 50 80: Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan a tai vasenkätisenä kuvan b mukaisesti. GOLD 2 80: Kuva a näyttää puhaltimen sijainnin. Kone on voitu tilata myös puhaltimien sijainnilla 2, jolloin puhaltimet ja suodattimet on sijoitettu pystysuunnassa peilikuvaksi. Vasenkätisessä rakenteessa (kuva b) kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Osien sijainti ja nimitykset ULKOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Poistoilma) 2 JÄTEILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Tuloilma) 3 Poistoilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla 4 Poistoilmapuhaltimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = ) 5 Tuloilmasuodattimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 3) 6 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö 7 Käsipääte Kuva b Vasenkätinen rakenne 8 Poistoilmasuodatin* 9 Säätöpelti (vasenkätisenä käytettäessä vasemmassa suodatinosassa) 0 Tuloilman lämpötila-anturi (sijoitetaan tuloilmakanavaan) POISTOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Ulkoilma) 2 TULOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Jäteilma) 3 Tuloilmasuodatin* 4 Ulkoilman lämpötila-anturi* 5 Lto-laite 6 Lto-laitteen käyttömoottori 7 Pyörimisvahtianturi 8 Lto-laitteen ohjausyksikkö 9 Tuloilmapuhaltimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 2) 20 Poistoilmasuodattimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 4) 2 Poistoilman lämpötila-anturi* 22 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla 4 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

.6.2 Yksikkökone GOLD PX levylämmönsiirtimellä Alla on yksinkertaistettu, kaaviomainen kuvaus yksittäisistä komponenteista. 8 3 4 5 6 7 9 0 2 2 2 3 Oikeakätinen rakenne Fig. 2a 4 5 6 7 23 22 8 9 20 Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma Kuva 2b Vasenkätinen rakenne Kone toimitetaan oikea- tai vasenkätisenä rakenteena kuvien 2a ja 2b mukaisesti. Vasenkätisessä rakenteessa (kuva 2b) kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Osien sijainti ja nimitykset JÄTEILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Tuloilma) 2 ULKOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Poistoilma) (Toimintovalitsimen asento = 3) 3 Tuloilmasuodattimen paineanturi* 4 Tuloilmasuodatin* 5 Ulkoilman lämpötila-anturi* 6 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö 7 Toimilaite, sulku- ja ohituspelti 8 Käsipääte 9 Anturi, poistoilman* lämpötila/suhteellinen kosteus 0 Poistoilmasuodatin* Tuloilman lämpötila-anturi (sijoitetaan tuloilmakanavaan) 2 POISTOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Ulkoilma) 3 TULOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Jäteilma) 4 Poistoilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla 5 Poistoilmapuhaltimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = ) 6 Jäätymissuojan anturi 7 Levylämmönsiirrin ohitus- ja sulkupellillä 8 Tuloilmapuhaltimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 2) 9 Poistoilmasuodattimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 4) 20 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla 2. Mittanipat, joilla mitataan painealenema lämmönsiirtimien yli. 22. Lämpötila-/tiheysanturi, tuloilma. 23. Lämpötila-/tiheysanturi, poistoilma. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 5

.6.3 Yksikkökone GOLD CX patterilämmönsiirtimellä Alla on yksinkertaistettu, kaaviomainen kuvaus yksittäisistä komponenteista. 7 5 3 4 25 6 8 2 23 3 0 2 Oikeakätinen rakenne, puhaltimen sijainti Fig. 3a 4 5 6 7 8 9 24 20 2 22 Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan 3a tai vasenkätisenä kuvan 3b mukaisesti. Kuva 3a näyttää puhaltimen sijainnin. Kone on voitu tilata myös puhaltimien sijainnilla 2, jolloin puhaltimet ja suodattimet on sijoitettu pystysuunnassa peilikuvaksi. Vasenkätisessä rakenteessa (kuva 3b) kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Osien sijainti ja nimitykset ULKOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Poistoilma) 2 JÄTEILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Tuloilma) 3 Poistoilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla 4 Poistoilmapuhaltimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = ) 5 Tuloilmasuodattimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 3) 6 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö 7 Käsipääte 8 Poistoilmasuodatin* 0 Tuloilman lämpötila-anturi (sijoitetaan tuloilmakanavaan) Kuva 3b Vasenkätinen rakenne, puhaltimen sijainti POISTOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Ulkoilma) 2 TULOILMA* (vasenkätisenä käytettäessä Jäteilma) 3 Tuloilmasuodatin* 4 Ulkoilman lämpötila-anturi* 5 Patterilämmönsiirrin putkistoryhmällä 6 Venttiilitoimilaite 7 Jäätymissuojan lämpötila-anturi 8 Kiertopumppu 9 Tuloilmapuhaltimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 2) 20 Poistoilmasuodattimen paineanturi* (Toimintovalitsimen asento = 4) 2 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla 22 Anturi, poistoilman* lämpötila/suhteellinen kosteus 23. Mittanipat, joilla mitataan painealenema lämmönsiirtimien yli. 24. Lämpötila-/tiheysanturi, tuloilma. 25. Lämpötila-/tiheysanturi, poistoilma. 6 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

.6.4 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koot 04-08 Alla on yksinkertaistettu, kaaviomainen kuvaus yksittäisistä komponenteista. 5 2 3 4 6 7 Kuva 4a 0 9 8 Ulkoilma Tuloilma Kone toimitetaan kuvassa 4a esitettynä versiona. Tätä versiota voidaan käyttää monin eri tavoin, kuten kuvassa 4b on esitetty. Kuvan konetta käytetään tuloilmakoneena. Poistoilmakoneessa kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Osien sijainti ja nimitykset ULKOILMA* (poistoilmakoneissa Poistoilma) 2 Paineanturi, tuloilmasuodatin* (Toimintovalitsimen asento = 3) (poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmasuodatin) 3 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento = 2) (poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmapuhallin) 4 Lämpötila-anturi, ulkoilma/tiheysanturi, tuloilma* (poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/tiheysanturi, jäteilma) 5 Käsipääte Kuva 4b 6 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan) (Ei käytössä poistoilmakoneissa) 7 TULOILMA* (poistoilmakoneissa Jäteilma) 8 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö 9 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla (Poistoilmakoneissa poistoilmapuhallin moottorilla ja taajuus muuttajalla) 0 Mahdollinen tuloilmasuodatin* (poistoilmakoneissa Poistoilmasuodatin) Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 7

.6.5 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koot 4-80, patterilämmönsiirtimellä Alla on yksinkertaistettu, kaaviomainen kuvaus yksittäisistä komponenteista. 3 2 4 5 Kuva 5a 2 0 9 8 7 6 Ulkoilma Tuloilma Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan 5a tai vasenkätisenä kuvan 5b mukaisesti. Kone voi myös koostua pelkästä suodattimesta ja puhaltimesta tai pelkästä puhaltimesta. Kuvan konetta käytetään tuloilmalaitteena. Poistoilmakoneessa kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Osien sijainti ja nimitykset ULKOILMA* (poistoilmakoneissa poistoilma) 2 Lämpötila-anturi, ulkoilma/tiheysanturi, tuloilma* (poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/tiheysanturi, jäteilma) 3 Käsipääte 4 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan) (Ei käytössä poistoilmakoneissa) 5 TULOILMA* (poistoilmakoneissa Jäteilma) 6 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla (Poistoilmakoneissa poistoilmapuhallin moottorilla ja taajuus muuttajalla) 8 www.swegon.com Kuva 5b 7 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento = 2) (poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmapuhallin) 8 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö 9 Mahdollinen patterilämmönsiirrin, tuloilma* (poistoilmakoneissa patterilämmönsiirrin, poistoilma) 0 Lämpötila-anturi, ulkoilma* (vain koneissa patterilämmönsiirtimellä) (poistoilmakoneissa pämpötila-anturi, poistoilma/ kosteusanturi, poistoilma) Paineanturi, tuloilmasuodatin* (Toimintovalitsimen asento = 3) (poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmasuodatin) 2 Mahdollinen tuloilmasuodatin* (poistoilmakoneissa poistoilmasuodatin) Oikeus muutoksiin pidätetään.

2 TURVAOHJEET Käyttäjän on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle suoritettavia töitä. Takuu ei korvaa koneelle tai sen osalle ostajan tai asentajan virheellisestä käsittelystä aiheutunutta vahinkoa, jos näitä ohjeita ei ole noudatettu. Varoitus Ainoastaan pätevä sähköasentaja tai Swegonin kouluttama huoltohenkilöstö saa suorittaa koneen sähköasennuksen tai kytkeä koneeseen ulkoisia toimintoja. 2. Turvakytkin/päävirtakytkin Pyörivällä (RX), levy- (PX) tai patterilämmönsiirtimellä (CX) varustetuissa GOLD-yksikkökoneissa, koot 04/05, 08, 2, 4/20 ja 25/30, turvakytkin on sijoitettu kytkentäkotelon ulkopuolelle. Pyörivällä lämmönsiirtimellä varustetuissa GOLD-yksikkökoneissa, koot 35/40, 50/60 ja 70/80, turvakytkin on sijoitettu oven ulkopuolelle koneen keskiosaan. Patterilämmönsiirtimellä varustetussa GOLD-yksikkökoneessa, koko 35/40, turvakytkin on sijoitettu sähkökotelon vasemmalle puolelle koneen keskiosaan. Kokoluokissa 50/60 ja 70/80 turvakytkin on sijoitettu muovikoteloon sähkökotelon alle koneen keskiosaan. Erillisissä tulo- ja poistoilmakoneissa (SD) turvakytkin on puhallinosan tarkastusluukun tarkastuspuolella. Kone on normaalisti käynnistettävä ja pysäytettävä käsipäätteeltä, ei turvakytkimellä. Katkaise virta aina turvakytkimellä huoltotöiden ajaksi, ellei ohjeessa ole toisin ilmoitettu. 2.2 Vaarat Varoitus Tarkasta ennen muita toimenpiteitä, että koneen jännite on katkaistu. Liikkuvien osien vaara-alueet Pyörivä osia ovat puhallinpyörä, mahdollisen pyörivän lämmönsiirtimen hihnapyörä ja mahdollisen levylämmönsiirtimen ohitus- /sulkupelti. Lukittavat tarkastusluukut suojaavat puhaltimia sekä lto-laitetta. Jos puhaltimen poistoaukkoihin ei ole yhdistetty kanavia, ne on varustettava kosketussuojilla (lankaverkoilla). Varoitus Suodatin-/puhallinosan tarkastusluukkuja ei saa avata koneen käydessä. Normaalikäytössä kone pysäytetään käsipäätteen pysäytyspainikkeella. Odota ennen luukun avaamista, että puhaltimet ovat pysähtyneet. Puhallinosassa on ylipaine, mistä syystä luukku voi lennähtää auki. 2.3 Kosketussuojat Sähkökotelon kansi toimii kosketussuojana pyörivällä lämmönsiirtimellä varustetuissa yksikkökoneissa (RX), koot 04/05 ja 08, sekä kaikissa muissa versioissa (PX/CX/SD). Pyörivällä lämmönsiirtimellä varustettujen yksikkökoneiden (RX) kokoluokissa 2, 4/20, 25/30, 35/40, 50/60 ja 70/80 kosketussuojana toimii sähkökotelon päällä oleva lukittava ovi. Kosketussuojan saa irrottaa ainoastaan pätevä asentaja tai koulutettu huoltohenkilöstö. Varoitus Koneen jännite on katkaistava turvakytkimellä ennen kosketussuojan irrottamista. Käytön aikana kosketussuojien on aina oltava paikallaan, kaikkien tarkastusluukkujen suljettuina sekä kytkentähuuvan asennettuna koneen päälle. 2.4 Glykoli Glykolia käytetään patterilämmönsiirtimellä varustetuissa GOLD-koneissa. Älä koskaan kaada glykolia viemäriin, vaan toimita se ympäristöjätteiden keräyspisteeseen, huoltoasemalle jne. Glykoli on vaarallista nautittuna ja se voi aiheuttaa hengenvaarallisen myrkytyksen tai munuaisvaurion. Ota yhteys lääkäriin. Vältä glykolihöyryjen sisäänhengittämistä suljetuissa tiloissa. Jos glykolia roiskuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä (noin 5 min). Ihoroiskeet pestään saippualla ja vedellä. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 9

3 KÄYTTÖÖNOTTO 3. Yleistä Toimintajärjestys käyttöönotossa:. Tarkasta, ettei koneessa, kanavistossa tai toimintaosissa ole mitään sinne kuulumattomia esineitä. 2. Tarkasta, että pyörivä lämmönsiirrin (vain GOLD RX) pyörii kevyesti. Koo issa 50-80 pyörivän lämmönsiirtimen pitää olla hieman kallellaan suodatinta kohti, katso kuva alla. Jos kallistusta pitää säätää, katso pyörivän lämmönsiirtimen kallistuksen säätöä koskeva erikoisohje. L 0,5xL 0,5xL L GOLD RX, koko 50-80: kuvassa näkyy roottorin kallistuksen tehdasasetus puhaltimen sijainnilla. Roottorin pitää aina olla kallistuneena suodatinta kohti. Tämä tarkoittaa, että roottori on kallistuneena toiseen suuntaan puhaltimen sijainnilla 2. 3. Käännä turvakytkin asentoon Päälle (I). 4. Valitse kieli, jos se ei ole jo valittuna. Katso 5.2 tai 3.. 5. Kone on asetettu tehtaalla käyttövalmiiksi. Katso 9.2 Käyttöönottopöytäkirja. Näitä säätöjä on usein kuitenkin muutettava kyseiseen asennukseen sopiviksi. Ohjelmoi kytkentäkello, lämpötilat, ilmavirrat ja toimin not lukujen 4 5 mukaisesti. Valitse virtausyksiköksi l/s, m 3 /s tai m 3 /h (ASENNUSTA- SOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE). Täytä käyttöönottopöytäkirja ja säilytä sitä koneen asiakirjataskussa. 6. Aktivoi tarvittaessa käsi- tai automaattikäyttö (PÄÄVA- LIKKO) tai lukitse puhaltimien kierrosluku (valikko ILMANSÄÄTÖ). Säädä kanavisto ja ilmalaitteet luvun 3.2 mukaisesti. 7. Tarkasta ja tarvittaessa säädä koneen painetasapaino luvun 3.3 mukaisesti. 8. Tee lopuksi suodatinkalibrointi luvun 6.4.2 mukaisesti. 0 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

3.2 Kanaviston ja ilmalaitteiden säätö Puhaltimien tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi on tärkeää pitää järjestelmän painehäviö mahdollisimman pienenä. Viihtyisyyden kannalta on myös tärkeää, että kanavisto ja ilmalaitteet on säädetty oikein. GOLDin ilmalaitteiden ja kanaviston säädössä on suositeltavaa noudattaa suhteellisuusmenetelmää. Suhteellisuussäädössä haarakanavien ilmavirtojen välinen suhde pidetään vakiona, vaikka runkokanavien ilmavirtaa muutetaan. Sama suhde koskee asennuksen ilmalaitteita. Kanaviston säädössä voidaan koneen puhaltimien kierrosluku lukita tietylle ilmavirralle, ks. 6.5. 3.2. Toimintajärjestys Järjestelmä säädetään seuraavassa järjestyksessä:. Haarakanavien ilmalaitteiden säätö. 2. Haarakanavien säätö. 3. Runkokanavien säätö. 3.2.2 Työnkulku. Kaikki toimilaitteet ja pellit asetetaan täysin auki. 2. Laske mitatun ja mitoitetun virtauksen suhde kaikille ilmalaitteille, haarakanaville ja runkokanaville. Kussakin haarassa on sen ilmalaitteen, jolla on pienin virtaussuhde, oltava täysin auki. Tämä ilmalaite toimii INDEK- SILAITTEENA. Sama koskee haara- ja runkopeltejä. Kun säätö on valmis, on yhden ilmalaitteen kussakin haarassa, yhden haarapellin ja yhden runkopellin oltava täysin auki. 3. Aloita säätö siitä runkokanavasta ja siitä rungon haarakanavasta, joilla on suurin virtaussuhde. Säätö aloitetaan tästä sen vuoksi, että tällöin ilma painetaan niihin järjestelmän osiin, joissa sitä on vähiten. 4. Säädä haarakanavan viimeinen ilmalaite niin, että se saa saman virtaussuhteen kuin indeksilaite. Tämä ilmalaite toimii VERTAILULAITTEENA. Usein pienin virtaussuhde on haaran viimeisellä ilmalaitteella, jonka on tällöin oltava auki. Tässä tapauksessa indeksilaite ja vertailulaite ovat sama ilmalaite. 5. Kurista haaran muita ilmalaitteita niin, että ne saavat saman virtaussuhteen kuin vertailulaite. HUOM! Vertailulaitteen virtaussuhde tulee muuttumaan jokaisen kuristettavan ilmalaitteen osalta, mistä syystä vertailulaitteen virtaussuhde voidaan käytännössä asettaa hieman korkeammaksi. Vertailulaite on mitattava jokaisen kuristettavan ilmalaitteen välissä. 6. Siirry siihen haaraan, jolla oli seuraavaksi suurin virtaussuhde, ja säädä sen ilmalaiteet jne. HUOM! Kaikkien haarapeltien on oltava täysin auki, kunnes kaikki ilmalaitteet on säädetty. 7. Kurista sitä haarapeltiä, jolla oli suurin virtaussuhde, niin että se saa saman virtaussuhteen kuin haara, jossa oli pienin virtaussuhde. HUOM! Muista, että indeksipellin virtaussuhde muuttuu, toimi kuten kohdassa 5. 8. Kun kaikki haarat on säädetty, runkopelti kuristetaan samalla tavalla. Katso myös alla oleva säätöesimerkki. Säätöesimerkki Aloita säätämällä haarakanava B, koska sillä on suurin virtaussuhde. Viimeisen ilmalaitteen, B3, virtaussuhde on pienin, ja sen on oltava täysin auki. Säädä muut ilmalaitteet, B ja B2, niin, että niiden virtaussuhde on sama kuin ilmalaitteella B3 (ks. kohta 5 edellä). Säädä nyt ilmalaitteet haarakanavasta C. Ilmalaitteen C4 on oltava täysin auki, muut kuristetaan samaan virtaussuhteeseen. Säädä ilmalaitteet haarakanavasta A. Tässä on ilmalaite A3 indeksilaite, mistä syystä ensin kuristetaan ilmalaite A4 (vertailulaite) laitteen A3:n virtaussuhteeseen. Sen jälkeen säädetään muut samaan virtaussuhteeseen kuin ilmalaite A4. Kurista haarapelti B samaan virtaussuhteeseen kuin haarapelti A, kurista haarapelti C samaan virtaussuhteeseen kuin haarapelti A. Tarkasta, että kaikissa on sama virtaussuhde. Kun säätö on valmis, on 3 ilmalaitteen ja yhden haarapellin oltava täysin auki, jotta järjestelmän paine olisi mahdollisimman pieni. q p = mitoitusvirta (l/s) q m = mitattu virta (l/s) K (suhde)= q m qp Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com

3.3 Painetasapainon säätö (koskee pyörivällä lämmönsiirtimellä varustettuja koneita) Kuristuspellit GOLD RX 04-2 GOLD RX 4-80 pelti -3 peltiä 3.3. Yleistä Jotta lämmöntalteenottolaitteen vuotosuunta ja puhtaaksipuhallussektori toimisivat oikein, on poistoilmaosassa oltava tietty alipaine. Tämä varmistaa, ettei poistoilmaa pääsee sekoittumaan tuloilmaan. Koneen painetasapaino on säädettävä, kun laitos on täysin asennettu, kaikkien laitteiden ilmavirrat on säädetty ja käytössä ovat koneen normaalikäyttöä vastaavat tulo- ja poistoilmavirrat. KIINNI AUKI KIINNI (Työnnä yksi tai useampi kuristuspelti kiinnemmäksi) AUKI (Avaa kuristuspeltejä) GOLD RX Top 2 levy, vasenkätinen POISTOILMA GOLD RX Top 2 levy, oikeakätinen POISTOILMA Säätölevy Kiinnitysruuvi Kiinnitysruuvi Säätölevy GOLD RX Topin mukana toimitetaan kaksi säätölevyä. Asennettava säätölevy riippuu siitä, onko kone oikea- vai vasenkätinen versio. Oikea säätölevy asennetaan paikalleen koneeseen ja toinen säätölevy hävitetään. Katso yllä oleva kuva. Irrota kiinnitysruuvit ja työnnä säätölevy uraansa. Asenna kiinnitysruuvit. Katso yllä oleva kuva. Koneen painetasapaino säädetään tulppaamalla säätöpellit aukot mukana toimitetuilla muovitulpilla. 2 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

3.3.2 Vuotosuunnan varmistaminen Koneen painetasapaino säädetään poistoilma-aukkoon asennetuilla kuristuspelleillä. Kuristuspellit toimitetaan erillisinä ja asentajan on asennettava ne poistoilmakanavan asennuksen jälkeen. Katso kuvat edellisellä sivulla. Liitä painemittari koneen paineenmittausnippoihin. Koneessa on neljä paineenmittausnippaa, joista on käytettävä lähimpänä poistoilmakanavaa olevia kahta nippaa. Sininen nippa mittaa poistoilmaosan ja valkoinen tuloilmaosan alipainetta. Paineenmittausnipat ovat kokoluokissa 04 08 kytkentähuuvan luona ja 2 80 kokoluokissa koneen keskiosan sisäpuolella. Ks. oikealla oleva kuva. Huomaa, että molemmat paineenmittausnipat mittaavat alipainetta. MITATUT ARVOT Poistoilmaosan alipaineen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin tuloilmaosassa. Jos poistoilmaosan alipaine on yhtä suuri tai korkeintaan 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosan paine, säätö on valmis. Paineenmittausnipat vuotosuunnalle (Oikeakätinen kone) GOLD 04-08 - (sininen) + (valkoinen) POISTOILMA POIKKEAMAT Jos poistoilmaosan alipaine on pienempi kuin tuloilmaosassa, on kuristuspeltejä säädettävä seuraavasti:. Pysäytä kone, avaa poistoilmasuodattimen tarkastusluukku. GOLD RX Top: tulppaa osa säätölevyn aukoista mukana toimitetuilla muovitulpilla. Muut: työnnä poistoaukon säätölevyjä hieman eteenpäin (kiinni). 2. Sulje tarkastusluukku ja käynnistä kone. 3. Mittaa paineet. Toista, kunnes alipaine poistoilmaosassa on yhtä suuri tai korkeintaan 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosassa (0 20 Pa). 4. Jos alipaine poistoilmaosassa on yli 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosassa, vaikka kuristuspellit ovat täysin auki, tulee vuoto- ja puhallusvirta laskettua suuremmaksi. Tällöin todellinen poistoilmavirta poikkeaa asetetusta poistoilmavirrasta. Poikkeama kasvaa paine-eron kasvaessa. GOLD 2-80 (sininen) + (valkoinen) POISTO- ILMA Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 3

4 KÄSIPÄÄTE JA VALIKKOJEN KÄYTTÖ 4. Käsipääte 4.. Yleistä Käsipääte on ohjauslaite, jonka 3 m:n kaapeli liitetään koneeseen pikaliittimellä. Näyttöpäätteessä on valaistu näyttöruutu, 6 painonappia sekä punainen merkkivalo (valodiodi) hälytyksiä varten. *GOLD RX* TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? 4..2 Painikkeet Näppäimillä on seuraavat toiminnot: ENTER vahvistaa valinnan ja siirtää seuraavalle alemmalle valikkotasolle. ESCAPE siirtää edelliseen valikkoon. SIIRTO YLÖS tai VASEMMALLE. SIIRTO ALAS tai OIKEALLE. PIENENTÄÄ merkityn asetuksen arvoa. Muutokset rekisteröityvät välittömästi eikä niitä tarvitse vahvistaa Enterillä. SUURENTAA merkityn asetuksen arvoa. Muutokset rekisteröityvät välittömästi eikä niitä tarvitse vahvistaa Enterillä. 4..3 Näyttöikkuna Näyttöikkunassa on 4 riviä. Monissa valikoissa on kuitenkin useampia rivejä, joille voi siirtyä rivi kerrallaan painikkeella SIIRTO ALAS. Sijaintipylväs osoittaa sijainnin valikossa. *GOLD RX* TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ ASETUKSIA Sijaintipylväs 4..4 Lyhenteet Valikoissa käytetään yleisesti seuraavia lyhenteitä: TI = Tuloilma (Esim: PUHALLIN TI = Puhallin tuloilma) PI = Poistoilma ULKO = Ulkoilma HUO = Huone JV = Jäätymisvahti LTO = Lämmöntalteenottolaite 4 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

4.2 Valikkorakenne PÄÄVALIKKO (Luku 5) *GOLD RX* TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? *GOLD RX* TII 4:40 KÄSIKÄYTTÖ SEIS? KÄSI/AUTO.KÄYTTÖ *GOLD RX* TII 4:40 SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ ASETUKSIA AUTOKÄYTTÖ KÄSIKÄYTTÖ PIENI IV. KÄSIKÄYTTÖ ISO IV. HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. LÄMPÖTILA KÄYTTÄJÄTASO (Luku 6) ALL YEAR COMFORT *LÄMPÖTILA* LUKU ASETUS Xzone *ALL YEAR COMFORT* LUKU ASETUS VIRTAUS/PAINE *Xzone* LUKU ASETUS KYTKENTÄKELLO *VIRTAUS/PAINE* LUKU ASETUS SUODATIN *KYTKENTÄKELLO* AIKA/PVM AIKAKANAVA VUOSIKANAVA ILMANSÄÄTÖ *SUODATIN* LUKU KALIBROINTI HÄLYTYS *ILMANSÄÄTÖ* LUKITSEE PUHALLINNOP AIKA: 0 h *HÄLYTYS* NYKYINEN HÄLYTYS HÄLYTYSHISTORIA ASENNUSTASO (Luvut 7-5) ASENNUS Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 5

5 PÄÄVALIKKO 5. Yleistä Normaalisti näytöllä on päävalikko, ellei jotain muuta valikkoa ole valittu. Paluu päävalikkoon tapahtuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Valikon sisältö vaihtelee valitusta käyttötavasta, kyseiseen käyttötapaukseen vaikuttavista muista toiminnoista sekä mahdollisesti lauenneista hälytyksistä riippuen. 5.2 Kielen valinta Kun kone käynnistetään ensimmäisen kerran, näyttöikkunassa näytetään kielenvalintavalikko. Valitse haluttu kieli. Kieltä voidaan vaihtaa ASENNUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE. Ks. 3.. 5.3 Käytön muutos Kone käynnistetään ja pysäytetään tai vaihdetaan käsi- tai automaattikäytölle päävalikosta. Kone on normaalisti käynnistettävä ja pysäytettävä käsipäätteeltä, ei turvakytkimellä. *GOLD RX* TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? *GOLD RX* TII 4:40 KÄSIKÄYTTÖ SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ *GOLD RX* TII 4:40 SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ ASETUKSIA KÄYTTÄJÄTASO ASENNUSTASO AUTOKÄYTTÖ KÄSIKÄYTTÖ PIENI IV. KÄSIKÄYTTÖ ISO IV. Koneen käynnistyessä näyttöikkunassa näytetään käynnistysvaiheeseen sisältyvien viiveiden valikot. Katso myös 9.., Käynnistysvaihe. 5.4 Asetukset Päävalikon valikosta ASETUKSET voidaan siirtyä edelleen Käyttäjätasolle ja Asennustasolle. Ks. luku 6. 6 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

6 KÄYTTÄJÄTASO 6. Lämpötila Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. Katso myös 8.2, jossa on seikkaperäinen kuvaus lämpötilatoiminnoista. HUOM! Kone on pysäytettävä, ennen kuin lämpötila-asetuksiin tehdään suuria muutoksia. Kun GOLD-konetta käytetään pelkkänä tuloilmakoneena (SD), vaaditaan ulkoinen huoneanturi PKTS- ja poistoilmasäätöön. 6.. Luku Käytetään toiminnan tarkastukseen. 6..2 Asetus PKTS-SÄÄTÖ Tehtaalla asetettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Asetukset (ks. myös oikealla oleva käyrästö): Arvo Säätöalue Tehdasasetus Porras - 4 2 PI/TI-ero -5 C* 3 C Katkaisupiste 5-23 C* 22 C (tarkoittaa poistoilmalämpötilaa) PKTS-SÄÄTÖ 2 Tapauskohtaisesti sovitettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Käyrässä on kolme säädettävää katkaisupistettä. Asetukset (ks. myös oikealla oleva käyrästö): Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilmalämpötila X 0-40 C 5 C X2 0-40 C 20 C X3 0-40 C 22 C Tuloilmalämpötilan asetusarvo Y 0-40 C 20 C Y2 0-40 C 8 C Y3 0-40 C 4 C TULOILMASÄÄTÖ Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Tuloilmalämpötilan asetusarvo 5-40 C* 2,5 C POISTOILMASÄÄTÖ Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilma/huonelämpötilan 5-40 C* 2,5 C asetusarvo Min tuloilmalämpötila 3-25 C* 5 C Max tuloilmalämpötila 8-45 C* 28 C *) Säätöaluetta voidaan muuttaa. Ks. 3.3, Min/Maxasetus. LÄMPÖTILA *LÄMPÖTILA* LUKU ASETUS *LÄMPÖTILA* LUKU ASETUS PKTS-säätö 2 Y = Tuloilmalämpötilan asetusarvo C 22 20 5 0 9 PKTS-SÄÄTÖ PKTS-säätö Tuloilmalämpötilan asetusarvo C 20 5 0 PKTS-SÄÄTÖ 2 PI/TI-ero HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. TULOILMASÄÄTÖ POISTOILMASÄÄTÖ Katkaisupiste 2 5 20 25 Poistoilmalämpötila C 2 5 20 25 27 X = Poistoilmalämpötila C 2 3 Säätökäyrä Säätökäyrä 2 Säätökäyrä 3 Säätökäyrä 4 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 7

6.2 Virtaus/Paine Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. Katso myös 8.3, jossa on seikkaperäinen kuvaus toiminnoista virtaus/paine. VIRTAUS/PAINE *VIRTAUS/PAINE* LUKU ASETUS 6.2. Luku Käytetään toiminnan tarkastukseen. 6.2.2 Asetus Asetettavissa olevat arvot riippuvat siitä, mitä toimintoja ASENNUSTASOLLA on valittu sekä kyseisen konekoon minimi- ja maksimivirtauksesta (ks. alla oleva taulukko). Valitusta toiminnosta riippuen voidaan asettaa virtaus (l/s, m 3 /s, m 3 /h), paine (Pa) tai tulosignaalin suuruus (%). PIENI ILMAVIRTA Arvo on aina asetettava. Pienen ilmavirran arvo ei voi olla ison ilmavirran arvoa suurempi. Pieneksi ilmavirraksi voidaan asettaa 0. Arvo vastaa pysäytettyä puhallinta. ISO ILMAVIRTA On aina asetettava. Ison ilmavirran arvo tai paine ei voi olla pienen ilmavirran arvoa pienempi. MAKSIMI-ILMAVIRTA Käytetään vain toiminnoissa Painesäätö, Tehostettu lämmitys tai Tehostettu jäähdytys. Maksimi-ilmavirran arvo ei voi olla ison ilmavirran arvoa pienempi. VIRTA MIN/MAKS Käytetään vain tarveohjauksen yhteydessä. Puhaltimille asetetaan pienin ja suurin virtaus. Tämä tarkoittaa, että puhaltimet eivät käy näiden rajojen ulkopuolella tarpeesta riippumatta. Virrat Min/Maks *VIRTAUS/PAINE* LUKU ASETUS PIENI ILMAVIRTA ISO ILMAVIRTA MAKSIMI-ILMAVIRTA VIRTA MIN/MAKS * Säädön yhteydessä arvot pyöristetään lähimpään asetusportaaseen. ** Patterilämmönsiirtimellä varustetuissa koneissa maksimivirtaama voi olla pienempi. Ilmavirta minimivirta, kaikki versiot maksimivirta Yksikkökone Pyörivä lämmönsiirrin (RX) maksimivirta Yksikkökone Levylämmönsiirrin (PX) maksimivirta Yksikkökone Patterilämmönsiirrin (CX) Maksimivirta Tulo- JA poistoilmakone (SD)** pienin porras Koko m 3 /h * m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s GOLD 04 288 0,08 620 0,45 870 0,52 870 0,52 25 0,0 GOLD 05 288 0,08 2232 0,62 2450 0,68 2450 0,68 25 0,0 GOLD 08 360 0,0 3240 0,90 3600,00 3780,05 25 0,0 GOLD 2 720 0,20 4680,30 5040,40 25 0,0 GOLD 4 720 0,20 3960,0 5040,40 5760,60 25 0,0 GOLD 20 720 0,20 6480,80 6840,90 9000 2,50 25 0,0 GOLD 25 080 0,30 7920 2,20 9360 2,60 9720 2,70 25 0,0 GOLD 30 080 0,30 0800 3,00 2240 3,40 3320 3,70 25 0,0 GOLD 35 260 0,60 60 3,0 2240 3,40 4040 3,90 00 0,05 GOLD 40 260 0,60 4760 4,0 5840 4,40 8000 5,00 00 0,05 GOLD 50 2880 0,80 6560 4,60 8000 5,00 9440 5,40 00 0,05 GOLD 60 2880 0,80 2600 6,00 23400 6,50 26280 7,30 00 0,05 GOLD 70 3600,00 22680 6,30 25200 7,00 28440 7,90 00 0,05 GOLD 80 3600,00 29520 8,20 32400 9,00 36000 0,00 00 0,05 8 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

6.3 Kytkentäkello Kytkentäkellon perustoiminnot asetetaan ASEN- NUSTASOLLA valikossa TOIMINNOT/KÄYTTÖ ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. AIKA/PÄIVÄYS Päivämäärä ja kellonaika voidaan asettaa ja tarvittaessa muuttaa. Kytkentäkello huomioi karkausvuodet automaattisesti. EU-standardin mukainen kesä/talviajan vaihto on valmiiksi ohjelmoituna. Vaihto voidaan estää ASENNUSTASOLLA valikossa TOIMINNOT/KÄYTTÖ. AIKAKANAVA Aikakanavilla asetetaan ajat ja päivät, jolloin koneen on käytävä isolla ilmavirralla, pienellä ilmavirralla tai oltava pysäytettynä. Kahdeksan aikakanavaa voidaan asettaa. Jos käyttöajat ovat samanlaiset viikon jokaisena päivänä (ma-su), ne tarvitsee ohjelmoida vain yhdelle aikakanavalle. Jos käyttöajat ovat erilaiset eri viikonpäiville, ne ohjelmoidaan eri aikakanaville (ma-pe, la-su tai ma, ti, ke jne). Aika asetetaan muodossa 00:00 00:00, jos poikkeava käyttöaika halutaan koko vuorokaudeksi. VUOSIKANAVA Vuosikanavat mahdollistavat poikkeavat käyttöajat vuorokauden ja vuoden eri jaksoina. Kahdeksan eri vuosikanavaa voidaan asettaa. Vuosikana ohittaa aikakanavan niinä tunteina ja päivinä, jolloin vuosikanava on aktiivinen. Vuosikanavan päiväys ilmaisee minkä päiväysten välillä vuosikanava on aktiivinen ja kellonajat ilmaisevat vuorokaudenajat, jolloin vuosikanavan tulee käydä asetetulla nopeudella. Muina aikoina pätee edelleen aikakanava. Aika asetetaan muodossa 00:00 00:00, jos poikkeava käyttöaika halutaan koko vuorokaudeksi. Kesäyöjäähdytys, pidennetty käyttö yms. toimivat myös silloin, kun vuosikanava on käytössä. KYTKENTÄKELLO Asetukset: *KYTKENTÄKELLO* AIKA/PVM AIKAKANAVA VUOSIKANAVA Arvo Säätöalue Tehdasasetus AIKA/PÄIVÄYS Päivä Ma-Su Automaattinen Aika 00:00-23:59 Nykyinen Päiväys pp/kk/vuosi Nykyinen AIKAKANAVA -8 Käyttö Pieni iv/lso iv* Iso iv Aika 00:00-23:59 00:00-00:00 Jakso Ei aktiivinen Ei aktiivinen Ma, Ti, Ke jne. Ma-Pe Ma-Su La-Su VUOSIKANAVA -8 Käyttö Ei aktiivinen Ei aktiivinen Seis/Pieni iv/lso iv Aika 00:00-23:59 00:00-00:00 Jakso Mistä pp/kk/vuosi 0/0/2005 Mihin pp/kk/vuosi 0/0/2005 *) Näytöllä on Seis/Pieni iv/iso iv, jos tämä toiminta on valittu ASENNUSTASOLLA valikossa TOIMINNOT/KÄYTTÖ. SUODATIN *SUODATIN* LUKU KALIBROINTI 6.4 Suodatin (ja pyörivän lto-laitteen huurteenestotoiminto) 6.4. Luku Suodatintilan ensimmäinen arvo osoittaa voimassa olevan paineen ja toinen arvo hälytysrajan. *SUODATIN* LUKU KALIBROINTI *SUODATIN KALIBROINTI* VAKIOSUODATIN ESISUODATIN LÄMMÖNSIIRRIN 6.4.2 Suodattimen kalibrointi Suodatin on kalibroitava ensimmäisen kerran käyttöönoton yhteydessä, kun kanavisto, ilmalaitteet ja mahdolliset kuristuspellit on asennettu ja säädetty. Sen jälkeen kalibrointi tehdään aina suodattimen vaihdon yhteydessä. Kalibrointi on aktivoitava sekä tuloilmalle että poistoilmalle, jos molemmat suodattimet on vaihdettu, tai vain toiselle virtaussuunnalle, jos vain yksi suodatin on vaihdettu. Kun suodatinkalibrointi aktivoidaan, kone käy isolla ilmavirralla tai maksimi-ilmavirralla (valitusta toiminnosta riippuen) noin 3 minuutin ajan. Kun suodatinkalibrointi on tehty, sallitaan 00 Pa:n paineennousu (=suodattimien tukkeutuminen), minkä jälkeen saadaan hälytys suodattimen likaantumisesta. Hälytysrajaa voidaan muuttaa ASENNUSTASOLLA valikossa HÄLYTYSASE- TUKSET. Jotta suodatinkalibrointi ja hälytystoiminto olisivat käytössä tulo- ja poistoilmakoneessa GOLD SD, suodatintoiminto pitää aktivoida, katso kappale 8.4 Suodatin. 6.4.3 Pyörivän lämmönsiirtimen kalibrointi Jos asennettuna on lämmönsiirtimen sulatustoiminto (ks. 8.5..) tai ReCO2, kalibrointi tehdään tässä valikossa. Kun lto-laitteen kalibrointi aktivoidaan, kiihdytetään puhaltimet isolle ilmavirralle noin 3 minuutin ajaksi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 9

6.5 Ilmansäätö Puhaltimien kierrosluku voidaan lukita enintään 72 tunniksi. Tätä voidaan käyttää säädettäessä kanaviston ja ilmalaitteiden ilmavirtoja. Haluttu lukitusaika asetetaan, mutta lukitus voidaan keskeyttää valitsemalla valikosta SEIS tai muuttamalla aika 0:ksi. ILMANSÄÄTÖ *ILMANSÄÄTÖ* LUKITSEE PUHALLINNOP AIKA: 0 h 6.6 Hälytys Lauenneet hälytykset näytetään käsipäätteellä sekä selväkielisenä että vilkkuvalla punaisella valodiodilla. Tämä valikko mahdollistaa hälytysten nopean luvun. HÄLYTYS *HÄLYTYS* NYKYINEN HÄLYTYS HÄLYTYSHISTORIA NYKYINEN HÄLYTYS Näyttää aktiiviset hälytykset, joista ei vielä ole saatu hälytysviestiä näytölle. Tämä koskee hälytyksiä, joilla on pitkä viiveaika, esim. virtaus- ja lämpötilahälytyksiä. HÄLYTYSHISTORIA Näyttää 0 viimeisintä hälytystä. Hälytysasetukset tehdään ASENNUSTASOLLA valikossa HÄLYTYSASETUKSET. Katso hälytysten kuvaus luvusta 7. 20 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

7 ASENNUSTASO 7. Valikkoyhteenveto HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. ASENNUS *ASENNUS* KOODI:0000 Koodi = TOIMINNOT LUKU MANUAALINEN TESTI HÄLYTYSASETUS KÄSIPÄÄTE TIEDONSIIRTO HUOLTO TASO *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE KÄYTTÖ SUODATIN LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize Luku 8 *LUKU* LÄMPÖTILA PUHALTIMET LÄMMÖNSIIRRIN Luku 0 SÄÄTÖSIGNAALIT TULOT/LÄHDÖT KOSTEUS Luku 9 Automaattiset toiminnot ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT KÄYTTÖTASO OHJELMAVERSIOT *MANUAALINEN TESTI* LÄMPÖTILA PUHALTIMET LÄMMÖNSIIRRIN JÄLKILÄMMITYS YLIM. SÄÄTÖPORRAS JÄÄHDYTYS TULOT/LÄHDÖT ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT Luku *HÄLYTYSASETUS* PALOHÄLYTYS ULKOISET HÄLYTYKSET HÄLYTYSRAJA Luku 2 HÄLYTYSPRIORITETTI *KÄSIPÄÄTE ASET* LANGUAGE/KIELI VIRTAUSYKSIKKÖ MIN/MAX ASETUS Luku 3 PERUSASETUS *TIEDONSIIRTO* EIA-232 EIA-485 ETHERNET Luku 4 *HUOLTO TASO* KOODI:0000 Luku 5 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 2

8 TOIMINNOT 8. Lämpötila Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. HUOM! Kone on pysäytettävä, ennen kuin lämpötila-asetuksiin tehdään suuria muutoksia. Kun GOLD-konetta käytetään pelkkänä tuloilmakoneena (SD), vaaditaan ulkoinen huoneanturi PKTS- ja poistoilmasäätöön. 8.2 Lämpötilasäätö Valitse PKTS-säätö, tuloilmasäätö tai poistoilmasäätö. Jos valitset PKTS-säädön, valitse tai 2. PKTS-säädön ja tuloilmasäädön säätöporras:. Koneen lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde ohjataan maks. lämmöntalteenotolle. (Ei GOLD SD ilman lämmönsiirrintä). 2. Tämän jälkeen käynnistyy jälkilämmityspatteri, jos sellainen on asennettuna. 3. Jos jälkilämmityspatteria ei ole asennettu, tai jos jälkilämmityspatterin teho ei riitä, koneen tuloilmavirtausta pienennetään automaattisesti ja portaattomasti. (GOLD SD:ssä ilman lämmönsiirrintä toiminto voidaan estää). Lisäksi voidaan asettaa neutraalivyöhyke, joka sallii tuloilmalämpötilalle pienemmän asetusarvon, ennen kuin virtausta pienennetään. Katso 8.3.4. Kun tuloilmavirtausta pienennetään, lto-laite saa ylimääräistä lämmintä poistoilmaa ja pystyy pitämään halutun tuloilmalämpötilan. Tilaan muodostuu tuloilmavirtauksen pienentämisen myötä alipaine ja ulkoilmaa otetaan esim. ovien ja ikkunoiden rakojen kautta. Tämä ulkoilma lämmitetään tilan varsinaisella lämmitysjärjestelmällä. (Ei koske pelkää tulotai poistoilmakonetta GOLD SD) Virtausta pienennetään asetetusta arvosta (iso iv tai pieni iv) puoleen. Pienentämistä rajoittaa myös koneen minimivirtaus. Kun asetettu pieni ilmavirta on lähellä minimivirtausta, jää pienennyksen vaikutus vähäiseksi. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. LÄMP.SÄÄT.Xzone ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO YLIM. SÄÄTÖPORRAS ULK. ANTURI HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. Poistoilmasäädön säätöporras:. Koneen lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde ohjataan maks. lämmöntalteenotolle. (Ei GOLD SD ilman lämmönsiirrintä). 2. Tämän jälkeen käynnistyy jälkilämmityspatteri, jos sellainen on asennettuna. 22 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

8.2.. PKTS-säätö PKTS-säädöllä tarkoitetaan poistoilmakompensoitua tuloilmasäätöä. Siinä tuloilman lämpötilaa säädetään suhteessa poistoilman lämpötilaan. Tuloilmalämpötila säädetään normaalisti muutama aste poistoilmalämpötilaa kylmemmäksi. Näin lto-laittetta voidaan hyödyntää optimaalisesti, mikä tekee käytöstä erittäin taloudellista. PKTS-säädön käyttö on suositeltavaa, kun tilassa on esim. koneista, valaistuksesta tai ihmisistä johtuva lämpöylijäämä sekä alilämpöiselle ilmalle soveltuvat tuloilmalaitteet. PKTS-säätö Tehtaalla asetettu käyrä säätelee tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Ks. oikealla oleva käyrästö. Käyrän säätöportaita, katkaisupistettä ja PI/TI-eroa voidaan muuttaa KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa LÄMPÖTILA/ ASETUS. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Säätöporras - 4 2 Katkaisupiste 5-23 C 22 C (tarkoittaa poistoilmalämpötilaa) PI/TI-ero -5 C 3 C Katkaisupisteen ja PI/TI-eron säätöaluetta rajoittaa ASEN- NUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE tehdyt Min/Max-asetukset. PKTS-säätö 2 Käytetään, kun PKTS-säädölle tehdasasetettu käyrä ei erityisten tarpeiden ja olosuhteiden vuoksi anna toivottua tulosta. Jälkilämmityspatteri on asennettava, mikäli suoritettavat asetukset sitä vaativat. Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätelee tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Ks. oikealla oleva käyrästö. KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa LÄMPÖTILA/ASETUS on seuraavat asetusmahdollisuudet: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilmalämpötila X 0-38 C 5 C X2-39 C 20 C X3 2-40 C 22 C Tuloilmalämpötilan asetusarvo Y 0-40 C 20 C Y2 0-40 C 8 C Y3 0-40 C 4 C Toiminnot asetusarvon siirto ja kesäyöjäähdytys voivat myös vaikuttaa asetettuihin lämpötiloihin. FRT-reglering Tuloilmalämpötilan asetusarvo C Tehdasasetus tarkoittaa: Kun poistoilmalämpötila on alle 22 C (katkaisupiste), tuloilmalämpötilan asetusarvo pienenee automaattisesti 3 C (PI/TI-ero). Kun poistoilmalämpötila on yli 20 C, tuloilmalämpötilan asetusarvo on vakio 9 C (säätöporras 3). Y = Tuloilmalämpötilan asetusarvo C 20 5 0 PKTS-säätö 2 22 20 5 0 PI-/TI-ero Katkaisupiste 2 5 20 25 Poistoilmalämpötila C 9 2 5 20 25 27 X = Poistoilmalämpötila C Tehdasasetetut katkaisupisteet tarkoittavat: Kun poistoilmalämpötila on alle 5 C (X), tuloilmalämpötilan asetusarvo on vakio 20 C (Y). Kun poistoilmalämpötila on 20 C (X2), on tuloilmalämpötilan asetusarvo 8 C (Y2). Kun poistoilmalämpötila on yli 22 C (X), tuloilmalämpötilan asetusarvo on vakio 4 C (Y3). 2 3 Säätökäyrä Säätökäyrä 2 Säätökäyrä 3 Säätökäyrä 4 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 23

8.2..2 Tuloilmasäätö Tuloilmasäädössä tuloilman lämpötila pidetään vakiona tilojen kuormituksesta riippumatta. Tätä säätöä voidaan käyttää, kun tilojen kuormitus ja lämpötilat ovat ennakoitavissa. Useimmiten tämä edellyttää, että jälkilämmityspatteri, mahdollisesti myös jäähdytyspatteri, on asennettu. KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa LÄMPÖTILA/ASETUS on seuraavat asetusmahdollisuudet: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Tuloilmalämpötilan asetusarvo 5-40 C 2,5 C Asetusarvon säätöaluetta rajoittaa ASENNUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE tehdyt Min/Max-asetukset. 8.2..3 Poistoilmasäätö Poistoilmasäädössä poistoilmakanavan (tilojen) lämpötila pidetään vakiona säätämällä tuloilman lämpötilaa. Tasainen lämpötila saadaan tiloihin riippumatta kuormituksesta ja säätötyyppi vaatii, että jälkilämmityspatteri on asennettu, mahdollisesti myös jäähdytyspatteri. Poistoilmalämpötila mitataan GOLD-koneen sisäisellä lämpötila-anturilla. Jos tämä sisäinen lämpötila-anturi ei anna riittävän luotettavaa poistoilmalämpötilaa, voidaan huonelämpötilalle asentaa ulkoinen anturi, joka liitetään ohjausyksikön liittimiin 40 4. Käyttäjätasolla valikossa LÄMPÖTILA/ASETUS on seuraavat asetusmahdollisuudet: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilman/huonelämpö tilan 5-40 C 2,5 C asetusarvo Min tuloilmalämpötila 3-8 C 5 C Max tuloilmalämpötila 25-45 C 28 C Arvojen säätöaluetta rajoittaa ASENNUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE tehdyt Min/Max-asetukset. 8.2..4 Lämpötilan säätö Xzone Lämpötilan säätö Xzone on tarkoitettu enintään yhden lisälämpötila-alueen ohjaukseen ilmastointilaitteen kautta. Xzone voidaan liittää kaikkiin GOLD-koneisiin. Säätimellä voidaan ohjata lisäalueen jälkilämmitystä ja jäähdytystä. Lisäalueen lämpötilan säädön tyyppi valitaan erikseen ja se voi olla eri tyyppiä kuin pääalueen säätö. Asetukset, katso 8.2 Lämpötilan säätö. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. LÄMP.SÄÄT.Xzone ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO YLIM. SÄÄTÖPORRAS ULK. ANTURI 24 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

8.2.2 Ulkokompensointi Lämpötila Ulkokompensointia voidaan käyttää, jos ulkoilma vaikuttaa tiloihin poikkeuksellisen paljon, esim. suurten ikkunoiden vuoksi. Tuloilmasäädössä kompensoidaan tulolämpötilan ja poistoilmasäädössä poistolämpötilan asetusarvoa. PKTS-säädössä toiminnolla ei ole vaikutusta. Lämpötilalle asetettua asetusarvoa muutetaan, jos ulkolämpötila laskee katkaisupisteelle X2 (talvikompensointi) asetetun arvon alapuolelle ja nousee katkaisupisteelle X3 (kesäkompensointi) asetetun arvon yläpuolelle. Säädöt koskevat myös mahdollista ylimääräistä lämpötilaaluetta (Xzone). Ks. oikealla oleva käyrästö. Myös negatiivinen kesäkompensointi on mahdollista asettaa. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Talvikompensointi Lämpötilan siirto Y +0 +0 C +3 C Katkaisupiste X -30-0 C -20 C Katkaisupiste X2-0 +5 C +0 C Kesäkompensointi Katkaisupiste X3 +5 +25 C +25 C Katkaisupiste X4 +25 +40 C +40 C Lämpötilan siirto Y2-0 +0 C +2 C Y = Lämpötilan siirto C ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS ReCO2 IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT CONTROL Optimize Ulkokompensointi Y X * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. LÄMP.SÄÄT.Xzone ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO YLIM. SÄÄTÖPORRAS ULK. ANTURI X2 X3 X4 Y2 X = Ulkolämpötila C Tehdasasetuksen mukainen talvikompensointi tarkoittaa: Ulkolämpötila +0 C (Katkaisupiste X2): Lämpötilaa kompensoidaan aseteittain 0 3 C ulkolämpötilaan 20 C asti. Ulkolämpötila 20 C (Katkaisupiste X): Vakio kompensointi 3 C (lämpötilan siirto Y). Tehdasasetuksen mukainen kesäkompensointi tarkoittaa; Ulkolämpötila +25 C (Katkaisupiste X3): Lämpötilaa kompensoidaan aseteittain 0 2 C ulkolämpötilaan +40 C asti. Ulkolämpötila +40 C (Katkaisupiste X4): Vakio kompensointi 2 C (lämpötilan siirto Y2). Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 25