Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Toivomme, ett lait teestasi on paljon iloa ja hyty. 1 3 2 Tss kyttohjeessa kytetn seuraavanlaisia symbolimerkkej: Trkeit turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen kyttn liittyvi ohjeita. Yleistietoja ja vinkkej Ympristnsuojeluohjeita Sisllys 3 Sisllys Kyttohje Turvallisuus Laitteen kuvaus Kyttpaneeli Ennen kyttnottoa Vedenpehmentimen st Vedenpehmennyssuolan lisminen Kirkasteainesilin tytt Jokapivisess kytss ruokailuvlineet ja astiat on lajiteltava erikseen Ylkorin korkeuden stminen Pesuaineen lisminen Kolmitoimipesuaineiden kytt Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) Pesuohjelman kynnistminen Ajastuksen st Virran katkaiseminen astianpesukoneesta Huolto ja puhdistus Toimintaohjeet hiritilanteissa Selvit vhiset hiritilanteet omatoimisesti Jos pesutulos ei tyydyt Jtehuolto Tekniset tiedot Ohjeita testilaitoksille Asennus ja liitntohje Turvaohjeet asennusta varten Asennus Astianpesukoneen liitnt Takuu/Huolto Huolto ja varaosat 4 4 5 6 8 8 10 11 14 14 18 19 20 22 24 24 25 26 28 28 30 31 31 32 33 33 33 36 38 43 4 Kyttohje Kyttohje 1 Turvallisuus Ennen kyttnottoa Noudata "asennus ja liitntohjeita". Mrysten mukainen kytt Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden pesuun. Astianpesukoneelle ei saa tehd minknlaisia muutostit. Kyt vain kotitaloustiskikoneelle sopivia vedenpehmennyssuoloja, konetiski aineita ja kirkasteita. l laita astianpesukoneeseen minknlaisia liuottimia. Rjhdysvaara! Lasten turvallisuus Pid pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara! Lapset eivt useinkaan ymmrr shklaitteiden kyttn liittyvi vaaroja. l jt lapsia yksin astianpesukoneen lheisyyteen. Varmista, ettei lapsia eik pienelimi kiipe astianpesukoneen sisn. Hen genvaara! Pesuaineet voivat aiheuttaa sypymvammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun. Hengenvaara! Noudata pesu ja puhdistusaineiden valmistajien antamia tur vaohjeita. Astianpesukoneen vesi ei ole juomavett. Sypymvammojen vaara! Yleiset turvaohjeet Astanpesukoneen korjaustyt on annettava valtuutetun huoltoliikkeen teht vksi. Jos astianpesukonetta ei pitkn aikaan kytet, virta tulee katkaista ja vesiha na sulkea. l koskaan irrota pistoketta vetmll johdosta, vaan aina itse pistokkeesta. Huolehdi siit, ett astianpesukoneen luukku on aina kiinni (paitsi likaisten as tioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Nin kukaan ei pse kompastumaan ja loukkaamaan itsen avoinna olevaan luukkuun. l nojaa avattuun luukkuun lk istu sen pll. Laitteen kuvaus 5 Laitteen kuvaus Yl ja alasuihkuvarsi Kovuusalue sdin Vedenpehmennys suolan sili Pesuaine lokero Kirkasteaine sili Tyyppikilpi Siivilt 6 Kyttpaneeli Kyttpaneeli VIRTA/SEIS painike VIRTA /SEIS painikkeella katkaistaan ja kytketn astianpesukoneen virta. Ohjelma painikkeet Monitoiminytt 1 2 3 Ajastuksen asettaminen Merkki valot Toiminto painikkeet Ohjelmapainikkeilla valitaan haluttu pesuohjelma. Kyttpaneeli 7 Toimintopainikkeet: Painikkeen osoittaman pesuohjelman lisksi niden pai nikkeiden avulla voidaan kytt seuraavia toimintoja: Toimintopainike 1 Toimintopainike 2 Toimintopainike 3 Painikkeet 3in1 sd vedenpehmennin Kirkasteannostelun kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 3in1 toiminnossa ei kytss 3 in 1 toiminnon kyttnotto/kytstpoisto Vaikuttaa huuhtelukirkasteen syttn vain silloin, kun valittuna on 3in1 toi minto. Monitoiminytss nkyy mm. seuraavaa: kovuusaste, jolle vedenpehmennin on asetettu. kirkasteen annostelun st. asetettu aloitusaika. jljell olevan ohjelman todennkinen kesto. virhe astianpesukoneen toiminnassa. Nytn merkkivalot ilmaisevat seuraavaa:: 1) 1) Lis vedenpehmennyssuolaa Lis huuhtelukirkastetta 3 in 1 toiminto on valittuna 3 IN 1 1) Nm merkkivalot eivt pala pesuohjelman ollessa kynniss. 8 Ennen kyttnottoa Ennen kyttnottoa 3 Jos haluat kytt kolmitoimista 3 in1 pesuainetta: Lue ensin Kappale "Kolmitoimisen 3 in1 pesuaineen kytt". l lis vedenpehmennyssuolaa lk kirkastetta. Jollet kyt kolmitoimipesuainetta, ennen ensimmist kyttnottoa: 1. sd vedenpehmennin 2. lis vedenpehmennyssuolaa 3. lis kirkastetta Vedenpehmentimen st 3 Vedenpehmennin tulee st mekaanisesti tai elektronisesti. Jotta astioiden ja astianpesukoneen pinnoille ei muodostu kalkkikerrosta, astioi den pesussa on kytettv pehme eli niukasti kalkkia sisltv vett. Veden pehmennin tulee st taulukkoa noudattaen paikallisen veden kovuuden mukaisesti. Pyyd vesilaitokseltasi tietoja siit, kuinka kovaa kyttmsi vesi on. Astianpesukoneen virran tulee olla katkais tuna. Mekaaninen st: 1. Avaa astianpesukoneen luukku. 2. Ota alempi astiakori pois koneesta. 3. Knn pesutilan oikealla puolella oleva ko vuusaluesdin asentoon 1 tai 2 (ks. tauluk koa). 3 Elektroninen st: 1. Paina VIRTA/SEIS painiketta. Jos ainoastaan yhden ohjelmapainikkeen merkkivalo palaa, sen osoittama pe suohjelma on valittu kyttn. Pesuohjelman valinta on tllin peruutettava: Paina toimintopainikkeita 2 ja 3 samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. Kaikkien valittavissa olevien ohjelmapainikkeiden merkkivalot palavat. 2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita 2 ja 3 ja pid niit alaspainettuina. Toimintopainikkeiden 1 3 merkkivalot vilkkuvat. Ennen kyttnottoa 9 3. Paina toimintopainiketta 1. Toimintopainikkeen 1 merkkivalo vilkkuu. Monitoiminytss nkyy asetettu kovuusaste. 4. Kun toimintopainiketta 1 painetaan, kovuusaste nousee 1 yksikn. (Poikkeus: kovuusasteen 10 jlkeen tulee kovuusaste 1). 5. Kun kovuusaste on asetettu oikein, paina VIRTA/SEIS painiketta. Kovuusaste tallentuu muistiin. Jos veden kovuus sdetn elektronisesti arvoon "1", pehmennyssuolan merkki valo sammuu. Vedenkovuus d 51 43 37 29 23 1) Kovuusasteen st Alue mekaaninen elektroninen 103) 9 8 7 6 5* 4 3 1 2 1 suolaa ei tarvita mmol/l 9,0 7,6 6,5 5,1 4,0 2) Nkym moni toimi nytll 70 50 42 36 28 12,5 8,9 7,5 6,4 5,0 IV 2* III II I/II I 19 22 15 18 11 14 4 10 alle 4 3,3 3,9 2,6 3,2 1,9 2,5 0,7 1,8 alle 0,7 10L. 9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L 2L 1L 1) (d) saksalaista kovuusastetta, vedenkovuuden yksikk 2) (mmol/l) millimoolia litraa kohti, kansainvlinen vedenkovuuden yksikk 3) Tss valinnassa ohjelman kesto voi pidenty hieman. *) tehdasasetus 10 Ennen kyttnottoa Vedenpehmennyssuolan lisminen Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, on kytettv erityis t suo laa. Kyt vain kotitaloustiskikoneelle tarkoitettua pehmennys suolaa. Jollet kyt kolmitoimipesuainetta, lis pehmennyssuolaa: Ennen astianpesukoneen ensimmist kyttkertaa. Kun kyttpaneelin vedenpehmennyssuolan merkkivalo palaa. Avaa luukku ja ota alakori ulos. Kierr vedenpehmennysainesilin kansi auki vastapivn. Vain ensimmisen kyttnoton yhtey dess: Tyt suolasili kokonaan vedell. Tynn laitteen mukana toimitettu suppilo varastosilin aukkoon. Lis suolaa silin, vetoisuus vaihtelee jyvkoon mukaan noin 1,0 1,5 kg. l tyt silit liikaa. 1. 2. 3. 4. 3 3 Suolan valuminen tytettess reunojen yli ei sinns ole vaarallista. 5. Puhdista silin aukko suolajmist. 6. Sulje kansi mytpivn kiertmll.
7. Jt pesuohjelma kyntiin, kun olet lisnnyt vedenpehmennyssuolaa. Nin huuhdotaan pois ylivuotanut suolavesi ja suolanjyvt. Koska raekoot vaihtelevat, voi kest tuntejakin, ennen kuin suola on liuennut veteen ja erikoissuolan merkkivalo sammuu uudestaan. Ennen kyttnottoa 11 Kirkasteainesilin tytt Koska kirkasteaine auttaa pesuvett poistumaan nopeammin, saadaan tahratto mia, loistavia astioita ja kirkkaita laseja. Jollet kyt kolmitoimipesuainetta, lis kirkasteainetta: Ennen astianpesukoneen ensimmist kyttkertaa. Kun kyttpaneelin kirkasteainemerkkivalo palaa. Kyt vain astianpesukoneeseen tarkoitet tua huuhtelu kirkastetta, l kyt muita nestemisi puhdistusaineita. 1. Avaa luukku. Kirkasteainelokero on astianpesukoneen luukun sispuolella. 2. Paina kirkasteainelokeron vapautuspaini ketta. 3. Avaa kansi. 4. Lis kirkastetta hitaasti, kunnes pstn "max" merkittyyn viivaan; se vastaa noin 140 ml:n tyttmr. 5. Paina kansi kiinni niin, ett se naksahtaa. 6. Jos kirkastetta valuu yli tai ohi, pyyhi se pois liinalla. Muuten pestess muodostuu liikaa vaahtoa. 12 Ennen kyttnottoa 3 Kirkasteaineen annostelun st Muuta annostelua vain siin tapauksessa, ett laseissa ja astioissa nkyy kuplia tai maitomaisia tahroja (tllin annostelua on vhennettv) tai vesipisaroiden kuivumisjlki (annostelua listtv). (Ks. lukua "Kun pesutulos ei ole tyydytt v"). Annostelu on sdettviss asteikolla 1 6. Tehtaalla annostelu on etuk teen sdetty arvoon "4". Avaa astianpesukoneen luukku. Paina kirkasteainelokeron vapautusnappu laa. Avaa kansi. Sd annostelu. Paina kansi kiinni niin, ett se naksahtaa. Kun kirkasteaine on virrannut pois, pyyhi liinalla. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ennen kyttnottoa 13 3 Huuhtelukirkasteen sytn kytkeminen toimintaan 3in1 toiminnon ollessa valittuna Jos 3in1 toimintoa ei ole valittu, huuhtelukirkasteen sytt on aina kytkettyn toimintaan. Jos 3in1 toiminto on valittu kolmitoimisen 3in1 pesuaineen kytn vuoksi, huuhtelukirkasteen sytt on kytketty pois toiminnasta. Jos astiat eivt kuivu riittvn hyvin, huuhtelukirkasteen sytt on kytkettv uudelleen toimintaan (katso mys kappale "Kolmitoimisen 3in1 pesuaineen kytt"). 1. Paina VIRTA/SEIS painiketta. Jos ainoastaan yhden ohjelmapainikkeen merkkivalo palaa, sen osoittama pe suohjelma on valittu kyttn. Pesuohjelman valinta on tllin peruutettava: Paina toimintopainikkeita 2 ja 3 samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. Kaikkien valittavissa olevien ohjelmapainikkeiden merkkivalot palavat. 2. Paina samanaikaisesti toimintopainikkeita 2 ja 3 ja pid niit alaspainettuina. Toimintopainikkeiden 1 3 merkkivalot vilkkuvat. 3. Paina toimintopainiketta 2. Toimintopainikkeen 2 merkkivalo vilkkuu. Monitoiminytss nkyy parhaillaan valittuna oleva asetus: 3 0d 1d Kirkasteen annostelu ei toiminnassa 3in1 toiminnossa (tehdasasetus) Huuhtelukirkasteen annostelu toiminnassa 3in1 toiminnossa 4. Painamalla toimintopainiketta 2 voit kytke kirkasteen annostelun toimintaan tai pois toiminnasta. 5. Kun monitoiminytss nkyy haluttu valinta, paina VIRTA/SEIS painiketta. Va linta on tllin tallennettu muistiin. 14 Jokapivisess kytss Jokapivisess kytss ruokailuvlineet ja astiat on lajiteltava erikseen 1 Astianpesukoneessa ei saa puhdistaa pesusieni, talouspyyhkeit eik muita vet t imevi esineit. Muovi ja teflonpinnoitteiset astiat varastoivat vesipisaroita pitempn. Siksi tllaiset astiat kuivuvat hiukan huonommin kuin posliini ja ruostumaton ters. Astianpesukoneessa tiskattavaksi seuraavanlaiset ruokailuvlineet/astiat eivt sovellu: ruokailuvlineet, joissa on puu, sar veis, posliini tai helmiiskahvat lmp kestmttmt muoviosat vanhat ruokailuvlineet, joissa ky tetty kitti ei kest korkeita lmptiloja liimaamalla kootut astiat tai ruokailuvlineet tina ja kupariesineet lyijypitoinen kristallilasi ruostuvat tersosat puu /leiplaudat taideteollisuuden tuotteet soveltuvat ehdollisesti: Kiviastiat saa pest astianpesukoneessa vain, jos val mistaja on nimenomaan sen sallinut. Lasituskoristelu voi haalistua, jos astiaa pestn ko neellisesti kovin usein. Hopea ja alumiiniosien vri muuttuu helposti pesun yhteydess. Ruoanjtteet, kuten esim. munanvalkuainen, munankeltuainen tai sinappi voi vat usein muuttaa hopean vri tai tahrata sen. Ho pea tulee siksi puhdistaa ensin ruoanjtteist, jollei sit pest koneessa heti kytn jlkeen. Lasi voi samentua monen pesukerran jlkeen. Ennen astioiden lajittelua konepesuun tulee tehd seuraavat toimet: poista karkeat ruoanjtteet. liota kattilat, joissa on pohjaanpalaneita ruoanjtteit. Lajiteltaessa astiat ja ruokailuvlineet tulee ottaa huomioon seuraavaa: astiat ja ruokailuvlineet eivt saa hirit suihkuvarsien kntymist. kulhot, kupit, lasit ym. tulee asettaa koneeseen alassuin, jotta niihin ei pse kertymn vett astiat ja ruokailuvlineet eivt saa olla toistensa sisll eivtk peitt toisi aan lasivaurioiden vlttmiseksi lasit eivt saa olla kosketuksissa toisiinsa pieni esineit (esim. kansia) ei saa asettaa astiakoreihin, joiden lpi ne voi vat pudota, vaan ne on sijoitettava ruokailuvlinekoriin. Jokapivisess kytss 15 1 Ruokailuvlineiden erotteleminen Varoitus: Aseta tervt veitset ja tervreunaiset ruokailuvlineet ylkoriin. Nin vltt loukkaantumisen vaaran. Varmista, ett kone huuhtelee kaikki ruokailuvlinekoriin asetetut ruokailuvvalmistajan ohjeita). Jos vedenkovuus on enemmn kuin valmistaja suosittelee, mutta haluaisit silti kytt kolmitoimipesujauhetta, toimi seuraavasti: Aseta haluamassasi kolmitoimivaiheessa vedenpehmentjn kovuusaste alem maksi kuin silloin, jos peset muulla kuin kolmitoimijauheella. Lis silin (jos se on tyhjvedenpehmennyssuolaa. Astianpesij huomioi kovuusasteessa kaksi eri asetusta: pesu kolmitoimitoimin nolla tai ilman sit. 3 3 in 1 toiminnon kyttnotto/kytstpoisto Paina samanaikaisesti kahta tekstin 3 in 1 ylpuolella olevaa painiketta, kunnes 3 in 1 symbolia vastaava merkkivalo syttyy. Tm tarkoittaa, ett toiminto on kytss. Voit poistaa toiminnon kytst painamalla samoja painikkeita, kunnes 3 in 1 symbolia vastaava merkkivalo sammuu. 3 Koska kirkasteen sytt poistetaan automaattisesti toiminnasta kytkettess kolmitoimipesutoiminto plle, kolmitoimipesuaineiden vaihtelevien laatuvaati musten vuoksi on mahdollista, etteivt astiat kuivu riittvsti. Jos nin ky, toimi seuraavasti (ks. kohtaa "Kirkastesilin tytt"): lis kirkastetta kirkastesilin (jos se on tyhj) Sd kirkasteen annostelu mekaanisesti kohtaan 2. kytke kirkasteen annostelu toimintaan. Jokapivisess kytss 21 Kun lakkaat kyttmst kolmitoimipesuaineita Jos haluat luopua kolmitoimipesuaineen kytst, menettele seuraavasti: Kytke 3in1 toiminto pois toiminnasta. Tyt taas pehmennyssuolalle ja kirkasteaineelle tarkoitetut silit. Sd vedenpehmennin tysille ja aja koneella korkeintaan kolme normaalia pesukertaa ilman pestvi astioita. Sd sitten vedenpehmennin paikallisen kovuuden mukaiseen arvoon. Kun kytt nelitoimipesuaineita Kyttesssi nelivaikutteisia "4 in 1" pesuaineita, joissa kolmivaikutteiseen "3 in 1" formulaan on listty viel lasiastioiden suoja aine, noudata samoja ohjeita kuin "3 in 1" pesuaineiden kytss.
22 Jokapivisess kytss Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) Ohjelman kulku Soveltuu seuraaviin tarkoituksiin: Lika tyyppi Kulutus arvot1) Kesto (minuutteja) 90 110 30 120 130 130 160 73 1,00 1,50 Energia (kwh) 0,8 1,80 2,00 0,95 1,05 0,9 Vlihuuhtelu Kirkasteaine huuhtelu Pesuohjelma Esihuuhtelu 1 2 kertaa AUTOMATIC (50 65)2) 30 MIN (60)3) INTENSIV CARE 704) Ruokailu ja keittoastiat Ruokailuastiat, ei pannuja eik kattiloi ta Ruokailu ja keittoastiat Ruokailu ja keittoastiat, lmpti lalle herkt astiat Jlkiruoka astiat ja kahvikupit, varovasti pestvt lasit normaalilikaiset, kuivuneita ruoanthteit vasta kytetyt, normaali tai vhn likaiset astiat erittin likaiset, kuivuneita, erityisesti val kuais ja trkkelyspitoisia ruoanthteit normaalilikaiset 2 kertaa ECO 505) 2 kertaa vhn likaiset 1) Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olosuhteissa. Arvot voivat vaihdella astiakorien tytn mu kaan. Kytnnn kyttolosuhteissa saattaa siksi esiinty poikkeamia nist arvoista. 2) Tss ohjelmassa astioiden likaisuusaste mritetn huuhteluveden sameuden perusteella. Ohjelman kesto sek veden ja shknkulutus voivat vaihdella paljonkin koneen tyttmrn ja astioiden likaisuu den mukaisesti. Pesuveden lmptila sdetn automaattisesti likaisuusasteen perusteella vlille 50 C 65 C. 3) Tss ohjelmassa astianpesukoneen saa tytt vain puoliksi tyteen. 4) Kirkastushuuhtelussa lmptila nostetaan 68 C:seen kymmeneksi minuutiksi. Tt kytetn esim. tutti pullojen, muovisten leikkuulautojen tai hillopurkkien hygieeniseen puhdistamiseen. 5) Testauslaitoksen kyttm testiohjelma. 14 13 15 22 24 9 12 24 Vesi (litroja) Kuivaus Pesu Jokapivisess kytss 23 Ohjelman valinta Jos astiat nyttvt tlt, valitse tehopesuohjelma. normaali tai energiansstohjelma. lyhyt pesuohjelma (esim. 30 minuutin ohjel ma). 24 Jokapivisess kytss Pesuohjelman kynnistminen 1. 2. 3. 4. 5. Tarkista, ett suihkuvarret pystyvt kntymn vapaasti. Knn vesihana tysin auki. Sulje luukku. Paina VIRTA/SEIS painiketta. Valitse haluttu ohjelma. Valitun ohjelman merkkivalo syttyy. Monitoiminytss nkyy jljell olevan oh jelman odotettu kestoaika. Noin 3 sekunnin kuluttua valittu ohjelma kynnistyy. Ohjelman jljell oleva aika, joka nkyy monitoiminytss, sovitetaan pesun ai kana mahdollisesti esimerkiksi tyttmrn ja likaantumisasteeseen. 3 Pesuohjelman keskeyttminen tai lopettaminen 1 l keskeyt meneilln olevaa pesuohjelmaa, ellei se ole aivan vlttmtnt. Pesuohjelman keskeyttminen avaamalla astianpesukoneen luukun Jos luukku avataan, koneesta saattaa tulla kuumaa hyry. Palovammojen vaa ra! 1. Avaa luukku varovasti. Pesuohjelma pyshtyy. 2. Sulje luukku. Pesuohjelma jatkuu. Pesuohjelman peruuttaminen 1. Paina toimintopainikkeita 2 ja 3 ja pid niit alaspainettuina. Kaikkien valittavissa olevien ohjelmapainikkeiden merkkivalot palavat. 2. Vapauta toimintopainikkeet. Pesuohjelma keskeytyy. 3. Jos haluat kynnist uuden pesuohjelman, tarkista ensin, onko siliss kone tiskiainetta. Kun astianpesukoneesta katkaistaan virta, valitun pesuohjelman toiminta kes keytyy, muttei peruunnu. Kun virta palautetaan, pesuohjelma jatkuu siit, mihin se ji. 3 Ajastuksen st 3 Ajastuksella voit lykt pesuohjelman alkua 1 19 tunnin verran eteenpin. 1. Paina ajastinta niin monta kertaa, ett haluttu aikaviive nkyy monitoiminyts s, esim. 12h, jos pesuohjelman on mr alkaa 12 tunnin pst. Ajastuksen merkkivalo palaa. 2. Valitse pesuohjelma. Jokapivisess kytss 25 3. Pesuohjelman alkuun jljell oleva aika nkyy jatkuvasti nytll (esim. 12h, 11h, 10h,... 1h jne.). Ajastuksen muuttaminen: Jos pesuohjelma ei viel ole kynnistynyt, voit painiketta painamalla muuttaa viel ajastimen st. Ajastuksen poistaminen: Paina ajastuspainiketta niin monta kertaa, ett monitoiminytlle ilmestyy vali tun ohjelman kestoaika. Valittu pesuohjelma alkaa heti. Pesuohjelman vaihtaminen Voit vaihtaa pesuohjelman toiseen, jos ohjelma ei ole viel kynnistynyt. Poista ensin pesuohjelma, sd sitten ajastus uudelleen ja valitse lopuksi uusi pesuoh jelma. Virran katkaiseminen astianpesukoneesta Virran saa katkaista astianpesukoneesta vasta kun monitoiminytt ilmoittaa ohjelman jljell olevalle ajalle arvon "0". 1. Paina VIRTA/SEIS painiketta. Kaikki merkkivalot sammuvat. 2. Sulje vesihana! Avaa luukku varovasti, koneesta saattaa tulla kuumaa hyry. Kuumat astiat voivat rikkoontua helposti, jos niihin kohdistuu iskuja. Anna sik si astioiden jhty ennen koneen tyhjentmist noin 15 minuuttia. Nin kui vaustuloskin paranee. Astiat kuivuvat nopeammin, jos luukku avataan hetkeksi kokonaan ja jtetn sitten hieman raolleen. 1 3 Astianpesukoneen tyhjentminen Luukun sispinnan ja pesutilan kosteus on normaalia. Tyhjenn ensin alakori ja sitten ylkori. Siten ylkorin astioihin jnyt vesi ei tipu alakoriin. 26 Huolto ja puhdistus Huolto ja puhdistus 1 l kyt huonekaluille tarkoitettuja hoitoaineita lk syvyttvi puhdistusai neita. @@@@Likaantuneet siivilt heikentvt pe sutuloksia. 1. Avaa luukku ja ota alakori ulos. 2. @@@@4. @@@@6. Aseta levysiivil takaisin paikalleen. 7. Aseta hienosiivil mikrosuodattimen sisn ja kiinnit ne yhteen. 8. @@Levysiivil ei saa pis t esiin pesutilan pohjasta. @@@@@@Kun vika on korjattu, paina aloitetun pesuohjelman painiketta. Pesuohjelma jat kuu. @@ katkaise laitteen virta ja kytke virta uudelleen. sd pesuohjelma uudelleen. @@Vesihana on kiinni. @@Apu Tarkista vesihanan kunto ja kor jauta tarvittaessa. Avaa vesihana. Puhdista ruuviliitoksen siivil. @@@@Vedenpoistoletku on asetettu vrin. Vesiturvajrjestelm on kytkey tynyt toimintaan. Verkkopistoke ei ole seinss. Sulake on palanut. Apu Puhdista viemriliitnt. Tarkista, miss asennossa letku on. @@Tynn pistoke pistorasiaan. Vaihda sulake. @@Pesutilan ters on ruostuma tonta terst. @@@@Vihellys sinns on harmitonta. @@ On valittu vrnlainen pesuohjelma. @@Astiakorit eivt saa olla liian tynn. Pesutilan pohjan siiviliss on likaa, tai ne on asennettu vrin. @@ Jos astioissa on kalkkisaostumaa: Vedenpehmennyssuolan sili on tyhj, tai vedenpehmennin on sdetty vrin. Poistoletku on asetettu vrin. Jos pesuainesiliss on pesuohjelman pttymisen jlkeen pesuainejmi, niin joko suihkuvarsi on tukossa tai suihkuvarsien suuttimet ovat tukkeutu neet pesuveden eppuhtauksista. Suihkuvarret on mahdollista irrottaa kiinnikkeistn puhdistamisen ajaksi (katso kappale "Hoito ja puhdistus"). Astiat eivt kuivu eivtk kiill. On kytetty vrnlaista kirkastetta. Kirkasteaineen sili on tyhj. Laseissa ja astioissa on juomuja, raitoja, maitomaisia tahroja tai sinertv kerros. Sd kirkasteen annostelua pienemmksi. Laseissa ja astioissa on kuivaneiden vesipisaroiden jlki. Sd kirkasteen annostelua suuremmalle. Syyn voi olla puhdistusaine. Ota yhteytt puhdistusaineen valmistajan asia kaspalveluun. Lasi sypynyt Ota yhteytt puhdistusaineen valmistajan asiakaspalveluun. Jtehuolto 31 Jtehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestvi ja ne voidaan kytt uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm.
merkinnist >PE<, >PS< jne. Toimita kytetyt pak kausmateriaalit niille varattuihin keryspisteisiin ja noudata materiaalimerkin nist annettuja ohjeita. 2 Kytst poistettujen laitteiden hvittminen Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, ett tt tuotetta ei saa ksitell talousjtteen. Tuote on sen sijaan luovutettava so pivaan shk ja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan keryspis teeseen. Tmn tuotteen asianmukaisen hvittmisen varmistamisella autetaan estmn sen mahdolliset ympristn ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tmn tuotteen epasianmukaisesta jteksittelyst. Tarkempia tietoja tmn tuotteen kierrttmisest saat kuntasi jteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeest, josta tuote on ostettu. Varoitus! Kun kone on saavuttanut tyden kyttikns, irrota johto seinst. Leikkaa pois verkkojohto ja hvit se pistokkeineen. Riko luukun lukko niin, ettei luukku en sulkeudu. Tllin lapset eivt en voi lukita itsen hengenvaarallisesti koneen sislle. W 1 Tekniset tiedot Kapasiteetti: Sallittu vedenpaine: Shkliitnt: Mitat: enimmispaino: 12 hengen astiasto sek tarjoiluastiat 0,1 1,0 MPa (= 10 100 N/cm2 = 1 10 bar ) Ks. mys astianpesukoneen luukun oikealla sisreunalla olevaa tyyppikilpe. 818 878 x 596 x 570 (K x L x S millimetrein) 45 kg 5 32 Ohjeita testilaitoksille Ohjeita testilaitoksille Normin EN 60704 mukainen koestus tulee suorittaa testiohjelmaa kytten (ks. ohjelmataulukko) ja koneen ollessa tynn. Normin EN 5024 mukaiset koestustyt 2 tulee suorittaa niin, ett vedenpeh mennyssuolan sili ja kirkasteainesili ovat tynn. Ohjelmana kytetn testioh jelmaa (ks. ohjelmataulukko). Koneen tysi kuorma: 12 aterioitsijan kattaus sek tarjoiluastiat Puhdistusaineen annostelu: Kirkasteainest: 5g + 25g (tyyppi B) 4 (tyyppi III) Lajitteluesimerkkej: Ylkori *) *) Mahdollisesti voi olla syyt poistaa vasemmalla puolella olevat kuppitelineet sek ruokailuv linekori, jos sellainen on. Alakori ja ruokailuvlinekori *) Ruokailuvlinekori *) Poista mahdolliset tangon vasemmalla puolella olevat lautas ja olutlasitelineet. Asennus ja liitntohje 33 Asennus ja liitntohje 1 Turvaohjeet asennusta varten Kuljeta astianpesukonetta vain pystysuunnassa, muuten siit voi valua ulos suolapitoista vett. Ennen kuin otat laitteen kyttn, tarkista, ettei siin ole kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missn tapauksessa liitt verkkoon. Vahin gon sattuessa ota yhteytt laitteen toimittajaan. l koskaan ota astianpesukonetta kyttn, jos verkkojohto tai veden tulo tai poistoletku on vahingoittunut taikka kone on joko kyttmaskin, tytason tai sokkelin alueelta niin pahasti vaurioitunut, ett sen sisosat ovat nkyviss. Varmista ennen kyttnottoa, ett laitteen tyyppikilvess ilmoitettu nimellis jnnite ja virtatyyppi vastaavat asennuspaikan verkkojnnitteen ja virran omi naisuuksia. Mys tarvittavia suoja ja eristystoimia koskevat tiedot on selvitetty tyyppikilvest. Minknlaisia haaraliitntj tai jatkojohtoja ei saa kytt. Ne aiheuttavat ylikuumetessaan tulipalovaaran! Astianpesukoneen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai ammattinsa osaava ja siihen valtuutettu shkasentaja. Varoventtiilill varustetun tulovesiletkun saa vaihtaa vain valtuutettu huolto liike. Asennus 1 Kaikki laitteen asennukseen liittyvt shk ja/tai putkiasennustyt on annetta va ammattitaitoisen shkasentajan ja/tai putkimiehen tai muun asiantuntevan henkiln tehtvksi. Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin sijoitat koneen paikalleen. Sijoita kone vesihanan ja viemrin viereen. Laitteen on oltava irti verkkovirrasta kaikkien sisisten osien ksittelyn aikana. Kun tynnt koneen syvennykseens, tarkista, ett vedenottoletku, tyhjennys letku ja verkkojohto eivt j mutkalle eivtk litisty. Kalusteisiin asennus Tm astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi joko kalustekaapin tai ty tason alle. Noudata ehdottomasti kuvassa esitettyj asennusmittoja. 34 Asennus Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja kuin vedenotto ja tyhjen nysletkun ja verkkojohdon vaatimat aukot. Astianpesukoneen vaatiman syvennyksen korkeus voi vaihdella vlill 820 880 mm lattiasta, koska koneessa on sdettvt jalat (enintn 60 mm). Jt astianpesukoneen ylosan jatytason vliin 2 mm. Astianpesukoneen korkeuden stminen Sd korkeus seuraavasti: 1. Lys tai kirist kahta etummaista jalkaa. 2. Avaa sdettvn jalustan ruuvit ja irrota se. 3. Sd takajalkaa kiertmll etulevyn keskell olevaa ruuvia vasemmalle tai oi kealle. Koneen hyv tasapainottaminen on olennaisen trke, jotta luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun kone on asianmukaisesti tasapainotettu, luukku ei kos keta laitteen molemmilla puolilla oleviin tasapainotusvlikkeisiin. Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, lys tai kirist stjalkoja, kunnes kone on tysin tasapainossa. Jalustan korkeuden stminen Astianpesukoneen on ehdottomasti oltava vaakasuorassa, jotta luukku on tiivis. Sdettvi jalkoja knnetn vasemmalle tai oikealle, kunnes laite on vaakatasossa. Jos koneen pohjan alla on tyhj tilaa, aukon voi peitt laskemalla jalustan levy alas pin. Asennus Kosteussuojan kiinnittminen Kiinnit kosteussuoja tytason etuosan ala pintaan neljll 3,5 x 16 ruuvilla. 35 1 Kiinnittminen viereisiin kalusteisiin Kiinnit astianpesukone tukevasti paikalleen ruuvaamalla se tiukasti kiinni tytasoon tai viereiseen kaappiin. Kyt mukana toimitet tuja kulmatukia, jotka asetetaan astianpesu koneen ylosassa oleviin aukkoihin (katso kuva). Sd kone oikeaan asentoon (korkeus ja sivusuunnassa) mukana toimitettujen ruuvi en avulla (3,5x16mm). Kirist ruuvit siten, ett astianpesukone ei voi kaatua eteenpin ja aiheuttaa vahinkoa luukun ollessa avoinna ja koneen ollessa tynn astioita. Astianpesukone on kiinnitettv tytason alaosaan tai vieress oleviin kalusteisiin mukana toimitettujen tukien avulla. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla henkil tai omaisuusvahinkoja. Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reiki, sill poraaminen voi vaurioittaa hydraulisia osia. 36 Astianpesukoneen liitnt Astianpesukoneen liitnt Vesijohtoliitnt Astianpesukone voidaan liitt kylmvesiliitntn tai korkeintaan 60 C:n lmminvesiliitntn. Astianpesukonetta ei saa liitt avoimiin lmminvesilaitteisiin eik lpijuoksu tukseen perustuviin shk tai kaasutoimisiin pikalmmittimiin. Sallittu vedenpaine Matalin sallittu vedenpaine: 0,1 MPa ( = 1 bar = 10 N/cm2 ) Suurin sallittu vedenpaine: 1 MPa ( = 10 bar = 100 N/cm2 ) Jos vedenpaine laskee alle 0,1 MPa, knny asentajan puoleen. Jos vedenpaine nousee yli 1 MPa, veden tulo puolelle tulee asentaa paineenalennusventtiili (saatavissa alan erikoisliikkeest). 1 3 1 Vedenottoletkun liittminen Vedenottoletku ei saa taittua, joutua puristuksiin eik imeyty itsens sisn. Kierreliitnnll (ISO 228 1:2000) varustettu letku tulee kiinnitt vesihanaan, jossa on ulkopuolinen ruuvikierre ( tuumaa). Vedenottoletkussa on joko muo vinen tai metallinen liitosmutteri: Muista tarkistaa liitosten vedenpitvyys. Jotta keittin muihinkin tarpeisiin riitt vett, on suotavaa asentaa ylimri nen vesihana tai jrjest jo olemassaolevaan vesihanaan haaroituskappale.
Varoitus: shkiskun vaara (Koskee vain turvaventtiilill varustettuja as tianpesukoneita). Turvaventtiilin jnnitteinen shkjohto kul kee kaksikerroksisen vedenottoletkun sisll. l upota vedenottoletkua ja turvaventtiili koskaan veteen. Astianpesukoneen liitnt 37 Vedenpoisto 1 Poistoletku Poistoletku ei saa taittua, joutua puristuksiin eik kierty. Poistoletkun liittminen: suurin sallittu korkeus: 1 m pienin sallittu korkeus: 40 cm mitattuna laitteen alareunasta. Pidennysletkut Pidennysletkuja on tilattavissa alan eri koisliikkeist tai valtuutetuista huoltoliik keistmme. Pidennysletkujen sishalkaisijan tulee olla 19 mm, jotta lait teen toiminta ei hiriintyisi. Pidennysletkut saavat olla sijoitettuna kor keintaan 4 m vaakasuoraan, ja poistolet kun liittimen suurin sallittu korkeus on tllin 85 cm. Viemriliitnt Poistoletkun kartioliitin ( 19 mm) sopii kaikkiin kytss oleviin viemriliitn tihin. Viemriliitnnn ulkohalkaisijan tulee olla vhintn 15 mm. Poistoletku on kiinnitettv viemriliitntn mukana toimitetulla letkusinki lll. Vesiturvajrjestelm Vesivahinkojen varalta astianpesukone on varustettu vesiturvajrjestelmll. Vian sattuessa vedenottoletkussa oleva turvaventtiili keskeytt veden tulon laitteeseen. Shkliitnt Verkkojnnitett, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot selvivt tyyppi kilvest. Tyyppikilpi on sijoitettu astianpesukoneen luukun oikealle sisreunalle. Kun haluat irrottaa astianpesukoneen shkverkosta, ved verkkopistoke irti pis torasiasta. Huomaa: Turvallisuusvaatimukset edellyttvt, ett laite kytketn maadoitettuun pis torasiaan. Valmistaja ei vastaa edell mainittujen turvallisuusvarotoimien lai minlynnin aiheuttamista vahingoista. Kun kone on asetettu paikalleen, pistokkeen tulee olla kyttjn ulottuvilla. 38 Takuu/Huolto Takuu/Huolto Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen mritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsdnt ja kansallisia mryksi. Ta kuuehdot noudattavat vallitsevan lainsdnnn mukaisia yleisi ehtoja. Osto kuitti silytetn, koska takuun alkaminen mritetn ostopivn mukaan. @@EU maat Laitteella on kyttmaan lainsdnnn mukainen takuu. @@@@@@Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina kytettvksi sopi vinta, siis alkuperist varaosaa. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen kytt koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200 2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydess kuluttajaneuvontaan mys shkpos titse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu/Huolto 39 Euroopan Takuu Electrolux mynt takuun tlle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa mrite tyksi tai lainsdnnn mukaiseksi ajaksi.muuttaessasi jljess luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopivst lukien. Tst on osoituksena tuotteen myyjn antama os tokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa. Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tt tuotetta tai tuoteryhm koskevien takuuehtojen mukaisesti. Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperist ostajaa, eik takuuta voi siirt toiselle kyttjlle. Tuote on asennettava ja sit on kytettv Electroluxin antamien kyttohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskyttn, ei kaupallisia tarkoitusperi varten. Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sntjen mukaisesti. Nm Euroopan takuun ehdot eivt vaikuta kuluttajan lakisteisiin oikeuksiin. www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M 300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV 1012, Riga Verki 29, LT 09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L 1273 Hamm H 1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo 40 Takuu/Huolto p sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837 b Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte Edificio Gonalves Zarco Q 35 2774 518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH 5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o. o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S 105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," Takuu/Huolto 41 42 Takuu/Huolto Huolto ja varaosat 43 Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen hiri, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa kyttohjeen avulla (katso kappale "Mit tehd, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa kyttohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: Laitteen malli Tuotenumero (PNC) Sarjanumero (S No. ) (katso numerot tyyppikilvest) Virhetyyppi Koneen mahdollisesti antama virheilmoi tus Kirjoita koneen tyyppikilvess mainitut tun nusnumerot thn: Laitteen malli PNC (tuotenumero): S No (sarjanumero):.......... 117 993 93/0-00-171106-01 Oikeus muutoksiin pidtetn www.aeg-electrolux.fi www.electrolux. com.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)